giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Edit Russian translation

This commit is contained in:
camellan 2019-08-01 21:48:51 +04:00
parent c62595cdce
commit da90efbcae
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

36
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "Прямоугольник"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1614 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5554 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1614 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5554
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1371 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1371
msgid "Cut" msgid "Cut"
msgstr "Вырезать" msgstr "Вырезы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1619 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1619
msgid "Pad" msgid "Pad"
@ -6838,7 +6838,7 @@ msgstr "Окрашивать полигоны разными цветами."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4038 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4389 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4038 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4389
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5161 flatcamGUI/ObjectUI.py:172 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5161 flatcamGUI/ObjectUI.py:172
msgid "Plot" msgid "Plot"
msgstr "Участок" msgstr "Вкл."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4040 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5163 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4040 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5163
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:174 flatcamGUI/ObjectUI.py:543 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:174 flatcamGUI/ObjectUI.py:543
@ -7519,9 +7519,9 @@ msgid ""
"converted to drills." "converted to drills."
msgstr "" msgstr ""
"Выберите, что использовать для генерации G-кода:\n" "Выберите, что использовать для генерации G-кода:\n"
"\"Сверла\", \"слоты\" или \"оба\".\n" "\"Сверла\", \"Пазы\" или \"Оба\".\n"
"При выборе \"слоты\" или \"оба\", слоты будут\n" "При выборе \"Пазы\" или \"Оба\", пазы будут\n"
"преобразованы в упражнения." "преобразованы в отверстия."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4749 flatcamGUI/ObjectUI.py:769 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4749 flatcamGUI/ObjectUI.py:769
msgid "<b>Mill Holes</b>" msgid "<b>Mill Holes</b>"
@ -8061,7 +8061,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5553 flatcamGUI/ObjectUI.py:1370 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5553 flatcamGUI/ObjectUI.py:1370
msgid "Travel" msgid "Travel"
msgstr "Перемещение" msgstr "Траектория"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5562 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5562
msgid "Display Annotation:" msgid "Display Annotation:"
@ -9534,10 +9534,10 @@ msgid ""
"When choosing 'Slots' or 'Both', slots will be\n" "When choosing 'Slots' or 'Both', slots will be\n"
"converted to a series of drills." "converted to a series of drills."
msgstr "" msgstr ""
"Выбирать, что использовать для генерации кода G :\n" "Выбор, что использовать для генерации GCode:\n"
"\"Сверла\", \"слоты\" или \"оба\".\n" "\"Сверла\", \"Пазы\" или \"Оба\".\n"
"При выборе \"слоты\" или \"оба\", слоты будут\n" "При выборе \"Пазы\" или \"Оба\", пазы будут\n"
"преобразовано в серию сверл." "преобразованы в массив отверстий."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:762 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:762
msgid "Create GCode" msgid "Create GCode"
@ -9552,8 +9552,8 @@ msgid ""
"Select from the Tools Table above\n" "Select from the Tools Table above\n"
" the hole dias that are to be milled." " the hole dias that are to be milled."
msgstr "" msgstr ""
"Выберите из таблицы инструменты выше\n" "Выберите из таблицы инструментов выше\n"
" отверстие dias, которые должны быть измельчены." " отверстия, которые должны быть фрезерованы."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:783 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:783
msgid "Drills Tool dia:" msgid "Drills Tool dia:"
@ -9561,23 +9561,23 @@ msgstr "Диам. свёрел:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:790 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:790
msgid "Mill Drills Geo" msgid "Mill Drills Geo"
msgstr "Мельница Сверла Гео" msgstr "Создать Geo"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:792 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:792
msgid "" msgid ""
"Create the Geometry Object\n" "Create the Geometry Object\n"
"for milling DRILLS toolpaths." "for milling DRILLS toolpaths."
msgstr "" msgstr ""
"Создание объекта геометрии\n" "Создание объекта Geometry \n"
"для фрезерования сверл траектории движения инструмента." "для траектории фрезерования отверстий."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:799 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:799
msgid "Slots Tool dia:" msgid "Slots Tool dia:"
msgstr "Диаметр инструмента шлицев:" msgstr "Диаметр инструмента пазов:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:806 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:806
msgid "Mill Slots Geo" msgid "Mill Slots Geo"
msgstr "Мельница Слоты Гео" msgstr "Создать Geo"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:808 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:808
msgid "" msgid ""
@ -9936,7 +9936,7 @@ msgstr "Объект программы для ЧПУ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1358 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1358
msgid "<b>Plot kind:</b>" msgid "<b>Plot kind:</b>"
msgstr "<b>вид участка:</b>" msgstr "<b>Вид участка:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1374 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1374
msgid "<b>Display Annotation:</b>" msgid "<b>Display Annotation:</b>"