- Spanish Google translation at 77%
This commit is contained in:
Marius Stanciu
Marius
parent
7bca0678ea
commit
99a8ed757d
|
|
@ -13,6 +13,7 @@ CAD program, and create G-Code for Isolation routing.
|
|||
|
||||
- fixed bug that crashed the software when trying to edit a GUI value in Geometry selected tab without having a tool in the Tools Table
|
||||
- fixed bug that crashed the app when trying to add a tool without a tool diameter value
|
||||
- Spanish Google translation at 77%
|
||||
|
||||
28.07.2019
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-29 03:41+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 13:13+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Редактор исходного кода"
|
|||
msgid "[ERROR]App.on_view_source() -->%s"
|
||||
msgstr "[ERROR]App.on_view_source() -->%s"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMApp.py:6722 FlatCAMApp.py:7864 FlatCAMObj.py:5649
|
||||
#: FlatCAMApp.py:6722 FlatCAMApp.py:7864 FlatCAMObj.py:5662
|
||||
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1284
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr "Редактор кода"
|
||||
|
|
@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "[success] Name changed from {old} to {new}"
|
||||
msgstr "[success] Имя изменено с {old} на {new}"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:554 FlatCAMObj.py:2084 FlatCAMObj.py:3355 FlatCAMObj.py:5546
|
||||
#: FlatCAMObj.py:554 FlatCAMObj.py:2084 FlatCAMObj.py:3355 FlatCAMObj.py:5559
|
||||
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Базовый</b></span>"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:566 FlatCAMObj.py:2100 FlatCAMObj.py:3377 FlatCAMObj.py:5552
|
||||
#: FlatCAMObj.py:566 FlatCAMObj.py:2100 FlatCAMObj.py:3377 FlatCAMObj.py:5565
|
||||
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Расширенный</b></span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1292,9 +1292,9 @@ msgstr "Всего отверстий"
|
|||
msgid "Total Slots"
|
||||
msgstr "Всего пазов"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2158 FlatCAMObj.py:3429 FlatCAMObj.py:3756 FlatCAMObj.py:3944
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3957 FlatCAMObj.py:4071 FlatCAMObj.py:4487 FlatCAMObj.py:4723
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5127 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1475
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2158 FlatCAMObj.py:3429 FlatCAMObj.py:3760 FlatCAMObj.py:3951
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3964 FlatCAMObj.py:4084 FlatCAMObj.py:4500 FlatCAMObj.py:4736
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5140 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1475
|
||||
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:304 flatcamTools/ToolCalculators.py:315
|
||||
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:327 flatcamTools/ToolCalculators.py:342
|
||||
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:355 flatcamTools/ToolCalculators.py:369
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[ERROR_NOTCL] Инструмент для прорезания пазов больше, чем размер отверстия. "
|
||||
"Отмена."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2659 FlatCAMObj.py:4376 FlatCAMObj.py:4591 FlatCAMObj.py:4902
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2659 FlatCAMObj.py:4389 FlatCAMObj.py:4604 FlatCAMObj.py:4915
|
||||
msgid ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults[\"z_pdepth\"] or self."
|
||||
"options[\"z_pdepth\"]"
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[ERROR_NOTCL] Неправильный формат значения для self.defaults[\"z_pdepth\"] "
|
||||
"или self.options[\"z_pdepth\"]"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2671 FlatCAMObj.py:4388 FlatCAMObj.py:4603 FlatCAMObj.py:4914
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2671 FlatCAMObj.py:4401 FlatCAMObj.py:4616 FlatCAMObj.py:4927
|
||||
msgid ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults[\"feedrate_probe\"] or "
|
||||
"self.options[\"feedrate_probe\"]"
|
||||
|
|
@ -1368,11 +1368,11 @@ msgstr ""
|
|||
"[ERROR_NOTCL] Неправильный формат значения для self.defaults[\"feedrate_probe"
|
||||
"\"] или self.options[\"feedrate_probe\"]"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2703 FlatCAMObj.py:4790 FlatCAMObj.py:4795 FlatCAMObj.py:4945
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2703 FlatCAMObj.py:4803 FlatCAMObj.py:4808 FlatCAMObj.py:4958
|
||||
msgid "Generating CNC Code"
|
||||
msgstr "Генерация кода ЧПУ"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2729 FlatCAMObj.py:5087 camlib.py:5168 camlib.py:5627
|
||||
#: FlatCAMObj.py:2729 FlatCAMObj.py:5100 camlib.py:5168 camlib.py:5627
|
||||
#: camlib.py:5890
|
||||
msgid ""
|
||||
"[ERROR]The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the "
|
||||
|
|
@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"формате (x, y)\n"
|
||||
"но теперь есть только одно значение, а не два. "
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3050 FlatCAMObj.py:3999 FlatCAMObj.py:4000 FlatCAMObj.py:4009
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3050 FlatCAMObj.py:4006 FlatCAMObj.py:4007 FlatCAMObj.py:4016
|
||||
msgid "Iso"
|
||||
msgstr "Iso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1408,32 +1408,34 @@ msgid "[success] Tool added in Tool Table."
|
|||
msgstr "[success] Инструмент добавлен в таблицу инструментов."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3671
|
||||
msgid "[ERROR_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "[ERROR_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
|
||||
msgid "[WARNING_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Добавлен инструмент по умолчанию. Введен неправильный формат "
|
||||
"значения."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3701 FlatCAMObj.py:3711
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3705 FlatCAMObj.py:3715
|
||||
msgid "[WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to copy."
|
||||
msgstr "[WARNING_NOTCL] Ошибка. Выберите инструмент для копирования."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3740
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3744
|
||||
msgid "[success] Tool was copied in Tool Table."
|
||||
msgstr "[success] Инструмент скопирован в таблицу инструментов."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3773
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3777
|
||||
msgid "[success] Tool was edited in Tool Table."
|
||||
msgstr "[success] Инструмент был изменён в таблице инструментов."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3803 FlatCAMObj.py:3811
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3806 FlatCAMObj.py:3814
|
||||
msgid "[WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to delete."
|
||||
msgstr "[WARNING_NOTCL] Ошибка. Выберите инструмент для удаления."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3833
|
||||
#: FlatCAMObj.py:3836
|
||||
msgid "[success] Tool was deleted in Tool Table."
|
||||
msgstr "[success] Инструмент был удален из таблицы инструментов."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4257
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4270
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[WARNING_NOTCL] This Geometry can't be processed because it is %s geometry."
|
||||
|
|
@ -1441,25 +1443,25 @@ msgstr ""
|
|||
"[WARNING_NOTCL] Эта Geometry не может быть обработана, так как это %s "
|
||||
"геометрия."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4274
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4287
|
||||
msgid "[ERROR_NOTCL] Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Неверный формат ввода диаметра инструмента, используйте цифры."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4301
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4314
|
||||
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed. No tool selected in the tool table ..."
|
||||
msgstr "[ERROR_NOTCL] Ошибка. Инструмент не выбран в таблице инструментов ..."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4338 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2078
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4351 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2078
|
||||
msgid "[ERROR] An internal error has ocurred. See shell.\n"
|
||||
msgstr "[ERROR] Произошла внутренняя ошибка. Посмотрите в командную строку.\n"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4339
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
|
||||
msgstr "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4496 FlatCAMObj.py:4730
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4509 FlatCAMObj.py:4743
|
||||
msgid ""
|
||||
"[WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.\n"
|
||||
"Add a Tool Offset or change the Offset Type."
|
||||
|
|
@ -1468,51 +1470,51 @@ msgstr ""
|
|||
"указано.\n"
|
||||
"Добавьте смещение инструмента или измените тип смещения."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4615 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1112
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4628 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1112
|
||||
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1168
|
||||
msgid "[ERROR_NOTCL] Cancelled. Empty file, it has no geometry..."
|
||||
msgstr "[ERROR_NOTCL] Отмена. Пустой файл, он не имеет геометрии..."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4978 FlatCAMObj.py:4987 camlib.py:3349 camlib.py:3358
|
||||
#: FlatCAMObj.py:4991 FlatCAMObj.py:5000 camlib.py:3349 camlib.py:3358
|
||||
msgid "[ERROR_NOTCL] Scale factor has to be a number: integer or float."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Коэффициент масштабирования должен быть числом: целочисленным "
|
||||
"или с плавающей запятой."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5024
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5037
|
||||
msgid "[success] Geometry Scale done."
|
||||
msgstr "[success] Масштабирование Geometry выполнено."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5041 camlib.py:3427
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5054 camlib.py:3427
|
||||
msgid ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] An (x,y) pair of values are needed. Probable you entered only "
|
||||
"one value in the Offset field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Необходима пара значений (x,y). Возможно, вы ввели только одно."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5060
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5073
|
||||
msgid "[success] Geometry Offset done."
|
||||
msgstr "[success] Смещение Geometry выполнено."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5614 FlatCAMObj.py:5619 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1368
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5627 FlatCAMObj.py:5632 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1368
|
||||
msgid "Export Machine Code ..."
|
||||
msgstr "Экспорт GCode ..."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5625 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1371
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5638 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1371
|
||||
msgid "[WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ..."
|
||||
msgstr "[WARNING_NOTCL] Экспорт GCode отменен ..."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5638
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5651
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[success] Machine Code file saved to: %s"
|
||||
msgstr "[success] Файл GCode сохранён в: %s"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5660
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
|
||||
msgstr "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5777
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5790
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed because it is a %s "
|
||||
|
|
@ -1521,11 +1523,11 @@ msgstr ""
|
|||
"[WARNING_NOTCL] CNCJob объект %s не может быть обработан, так как он "
|
||||
"является объектом CNCJob."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5830
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5843
|
||||
msgid "[ERROR_NOTCL] G-code does not have a units code: either G20 or G21"
|
||||
msgstr "[ERROR_NOTCL] G-code не имеет кода единиц измерения: G20 или G21"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5843
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5856
|
||||
msgid ""
|
||||
"[ERROR_NOTCL] Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's "
|
||||
"empty."
|
||||
|
|
@ -1533,16 +1535,16 @@ msgstr ""
|
|||
"[ERROR_NOTCL] Отмена. Пользовательский код смены инструмента включен, но он "
|
||||
"пуст."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5850
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5863
|
||||
msgid "[success] Toolchange G-code was replaced by a custom code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[success] G-code смены инструмента был заменен на пользовательский код."
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5865 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1397
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5878 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1397
|
||||
msgid "[WARNING_NOTCL] No such file or directory"
|
||||
msgstr "[WARNING_NOTCL] Нет такого файла или каталога"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5885 FlatCAMObj.py:5897
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5898 FlatCAMObj.py:5910
|
||||
msgid ""
|
||||
"[WARNING_NOTCL] The used postprocessor file has to have in it's name: "
|
||||
"'toolchange_custom'"
|
||||
|
|
@ -1550,7 +1552,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[WARNING_NOTCL] Используемый файл постпроцессора должен иметь имя: "
|
||||
"'toolchange_custom'"
|
||||
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5903
|
||||
#: FlatCAMObj.py:5916
|
||||
msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
|
||||
msgstr "[ERROR] Это не файл постпроцессора."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2373,7 @@ msgid "Paint"
|
|||
msgstr "Нарисовать"
|
||||
|
||||
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:527 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:639
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1312
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1320
|
||||
#: flatcamTools/ToolPaint.py:340
|
||||
msgid "Paint Tool"
|
||||
msgstr "Рисование"
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2451,7 @@ msgstr "Зеркалирование (отражение)"
|
|||
|
||||
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:622
|
||||
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4699 flatcamGUI/ObjectUI.py:127
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
|
||||
#: flatcamTools/ToolTransform.py:28
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Смещение"
|
||||
|
|
@ -3457,7 +3459,7 @@ msgstr "Код"
|
|||
|
||||
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2334
|
||||
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3712 flatcamGUI/ObjectUI.py:227
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5436,7 +5438,7 @@ msgid "Rectangle"
|
|||
msgstr "Прямоугольник"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1611 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5551
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1363
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1371
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Вырезать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5481,7 +5483,7 @@ msgid "Replace With"
|
|||
msgstr "Заменить"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1664 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5549
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6122 flatcamGUI/ObjectUI.py:1361
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6122 flatcamGUI/ObjectUI.py:1369
|
||||
#: flatcamTools/ToolPaint.py:248
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
|
@ -6155,7 +6157,7 @@ msgstr "Gerber основные"
|
|||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4014 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4380
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5154 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5523
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:150 flatcamGUI/ObjectUI.py:502
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:830 flatcamGUI/ObjectUI.py:1347
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:830 flatcamGUI/ObjectUI.py:1355
|
||||
msgid "<b>Plot Options:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Отрисовка:</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6183,7 +6185,7 @@ msgstr "Участок"
|
|||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4037 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5160
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:174 flatcamGUI/ObjectUI.py:543
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1447
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:876 flatcamGUI/ObjectUI.py:1455
|
||||
msgid "Plot (show) this object."
|
||||
msgstr "Начертить (отобразить) этот объект."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6720,7 +6722,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5215
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6334 flatcamGUI/ObjectUI.py:592
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1060 flatcamTools/ToolCalculators.py:106
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1068 flatcamTools/ToolCalculators.py:106
|
||||
msgid "Cut Z:"
|
||||
msgstr "Глубина резания:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6733,7 +6735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ниже слоя меди."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4637 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:602 flatcamGUI/ObjectUI.py:1096
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:602 flatcamGUI/ObjectUI.py:1104
|
||||
msgid "Travel Z:"
|
||||
msgstr "Отвод по Z:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6808,12 +6810,12 @@ msgstr ""
|
|||
"- CCW = против часовой стрелки"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4698 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5322
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:689 flatcamGUI/ObjectUI.py:1222
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:689 flatcamGUI/ObjectUI.py:1230
|
||||
msgid "Dwell:"
|
||||
msgstr "Задержка:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4700 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5324
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:691 flatcamGUI/ObjectUI.py:1225
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:691 flatcamGUI/ObjectUI.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pause to allow the spindle to reach its\n"
|
||||
"speed before cutting."
|
||||
|
|
@ -6826,7 +6828,7 @@ msgid "Duration:"
|
|||
msgstr "Продолжительность:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4705 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5329
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:696 flatcamGUI/ObjectUI.py:1232
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:696 flatcamGUI/ObjectUI.py:1240
|
||||
msgid "Number of milliseconds for spindle to dwell."
|
||||
msgstr "Количество миллисекунд для шпинделя, котор нужно обитать."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6940,7 +6942,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Удалить значение если вам не нужна эта функция."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4828 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5392
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:641 flatcamGUI/ObjectUI.py:1142
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:641 flatcamGUI/ObjectUI.py:1150
|
||||
msgid "End move Z:"
|
||||
msgstr "Высота отвода Z:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6972,12 +6974,12 @@ msgstr ""
|
|||
"игнорировать для любых других случаев."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4850 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5426
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:715 flatcamGUI/ObjectUI.py:1254
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:715 flatcamGUI/ObjectUI.py:1262
|
||||
msgid "Probe Z depth:"
|
||||
msgstr "Глубина зонда Z:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4852 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5428
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:717 flatcamGUI/ObjectUI.py:1257
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:717 flatcamGUI/ObjectUI.py:1265
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum depth that the probe is allowed\n"
|
||||
"to probe. Negative value, in current units."
|
||||
|
|
@ -6986,12 +6988,12 @@ msgstr ""
|
|||
"зондировать. Отрицательное значение в текущих единицах."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4860 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5436
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:727 flatcamGUI/ObjectUI.py:1268
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:727 flatcamGUI/ObjectUI.py:1276
|
||||
msgid "Feedrate Probe:"
|
||||
msgstr "Датчик Скорости Подачи:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4862 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5438
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:729 flatcamGUI/ObjectUI.py:1271
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:729 flatcamGUI/ObjectUI.py:1279
|
||||
msgid "The feedrate used while the probe is probing."
|
||||
msgstr "Скорость подачи, используемая во время зондирования."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7173,7 +7175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"контуров данного объекта геометрии\n"
|
||||
"для программы ЧПУ."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5217 flatcamGUI/ObjectUI.py:1063
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5217 flatcamGUI/ObjectUI.py:1071
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cutting depth (negative)\n"
|
||||
"below the copper surface."
|
||||
|
|
@ -7202,17 +7204,17 @@ msgid ""
|
|||
"which has negative value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5250 flatcamGUI/ObjectUI.py:1099
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5250 flatcamGUI/ObjectUI.py:1107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Height of the tool when\n"
|
||||
"moving without cutting."
|
||||
msgstr "Высота отвода инструмента при холостом ходе."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5277 flatcamGUI/ObjectUI.py:1154
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5277 flatcamGUI/ObjectUI.py:1162
|
||||
msgid "Feed Rate X-Y:"
|
||||
msgstr "Скорость подачи X-Y:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5279 flatcamGUI/ObjectUI.py:1157
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5279 flatcamGUI/ObjectUI.py:1165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cutting speed in the XY\n"
|
||||
"plane in units per minute"
|
||||
|
|
@ -7232,7 +7234,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5298 flatcamGUI/ObjectUI.py:679
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1209
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1217
|
||||
msgid "Spindle speed:"
|
||||
msgstr "Скорость вр. шпинделя:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7273,7 +7275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Re-cut 1st pt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5418 flatcamGUI/ObjectUI.py:1200
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5418 flatcamGUI/ObjectUI.py:1208
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to remove possible\n"
|
||||
"copper leftovers where first cut\n"
|
||||
|
|
@ -7325,7 +7327,7 @@ msgid "CNC Job General"
|
|||
msgstr "CNC Job основные"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5533 flatcamGUI/ObjectUI.py:541
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:874 flatcamGUI/ObjectUI.py:1444
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:874 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452
|
||||
msgid "Plot Object"
|
||||
msgstr "Рисовать объекты"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7333,7 +7335,7 @@ msgstr "Рисовать объекты"
|
|||
msgid "Plot kind:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5542 flatcamGUI/ObjectUI.py:1353
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5542 flatcamGUI/ObjectUI.py:1361
|
||||
msgid ""
|
||||
"This selects the kind of geometries on the canvas to plot.\n"
|
||||
"Those can be either of type 'Travel' which means the moves\n"
|
||||
|
|
@ -7341,7 +7343,7 @@ msgid ""
|
|||
"which means the moves that cut into the material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5550 flatcamGUI/ObjectUI.py:1362
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5550 flatcamGUI/ObjectUI.py:1370
|
||||
msgid "Travel"
|
||||
msgstr "Путешествовать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7349,7 +7351,7 @@ msgstr "Путешествовать"
|
|||
msgid "Display Annotation:"
|
||||
msgstr "Показывать подписи:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5561 flatcamGUI/ObjectUI.py:1369
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5561 flatcamGUI/ObjectUI.py:1377
|
||||
msgid ""
|
||||
"This selects if to display text annotation on the plot.\n"
|
||||
"When checked it will display numbers in order for each end\n"
|
||||
|
|
@ -7415,7 +7417,7 @@ msgid "<b>Export G-Code:</b>"
|
|||
msgstr "<b>Экспорт G-Code:</b>"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5658 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5699
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1480
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1488
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export and save G-Code to\n"
|
||||
"make this object to a file."
|
||||
|
|
@ -7440,7 +7442,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Append to G-Code:"
|
||||
msgstr "Коды постобработки для G-Code:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5677 flatcamGUI/ObjectUI.py:1502
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5677 flatcamGUI/ObjectUI.py:1510
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type here any G-Code commands you would\n"
|
||||
"like to append to the generated file.\n"
|
||||
|
|
@ -7454,7 +7456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CNC Job Adv. Options"
|
||||
msgstr "CNC Job дополн."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5705 flatcamGUI/ObjectUI.py:1520
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5705 flatcamGUI/ObjectUI.py:1528
|
||||
msgid "Toolchange G-Code:"
|
||||
msgstr "G-Code смены инструмента:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7470,17 +7472,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Это будет представлять собой пользовательский GCode смены инструмента,\n"
|
||||
"или макрос смены инструмента."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5721 flatcamGUI/ObjectUI.py:1542
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5721 flatcamGUI/ObjectUI.py:1550
|
||||
msgid "Use Toolchange Macro"
|
||||
msgstr "Использовать макросы смены инструмента"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5723 flatcamGUI/ObjectUI.py:1545
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5723 flatcamGUI/ObjectUI.py:1553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box if you want to use\n"
|
||||
"a Custom Toolchange GCode (macro)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5735 flatcamGUI/ObjectUI.py:1554
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5735 flatcamGUI/ObjectUI.py:1562
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of the FlatCAM variables that can be used\n"
|
||||
"in the Toolchange event.\n"
|
||||
|
|
@ -7490,35 +7492,35 @@ msgstr ""
|
|||
"при смене инструмента.\n"
|
||||
"Они должны быть окружены '%' символом"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5742 flatcamGUI/ObjectUI.py:1561
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5742 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5745 flatcamGUI/ObjectUI.py:1564
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5745 flatcamGUI/ObjectUI.py:1572
|
||||
msgid "FlatCAM CNC parameters"
|
||||
msgstr "Параметры CNC FlatCAM"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5746 flatcamGUI/ObjectUI.py:1565
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5746 flatcamGUI/ObjectUI.py:1573
|
||||
msgid "tool = tool number"
|
||||
msgstr "tool = tool number"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5747 flatcamGUI/ObjectUI.py:1566
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5747 flatcamGUI/ObjectUI.py:1574
|
||||
msgid "tooldia = tool diameter"
|
||||
msgstr "tooldia = диаметр инструмента"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5748 flatcamGUI/ObjectUI.py:1567
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5748 flatcamGUI/ObjectUI.py:1575
|
||||
msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills"
|
||||
msgstr "t_drills = для Excellon, общее количество сверл"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5749 flatcamGUI/ObjectUI.py:1568
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5749 flatcamGUI/ObjectUI.py:1576
|
||||
msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange"
|
||||
msgstr "x_toolchange = координата X для смены инструмента"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5750 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5750 flatcamGUI/ObjectUI.py:1577
|
||||
msgid "y_toolchange = Y coord for Toolchange"
|
||||
msgstr "y_toolchange = координата Y для смены инструмента"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5751 flatcamGUI/ObjectUI.py:1570
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5751 flatcamGUI/ObjectUI.py:1578
|
||||
msgid "z_toolchange = Z coord for Toolchange"
|
||||
msgstr "z_toolchange = координата Z для смены инструмента"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7530,15 +7532,15 @@ msgstr "z_cut = Z глубина распила"
|
|||
msgid "z_move = Z height for travel"
|
||||
msgstr "z_move = высота Z для перемещения"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5754 flatcamGUI/ObjectUI.py:1573
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5754 flatcamGUI/ObjectUI.py:1581
|
||||
msgid "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"
|
||||
msgstr "z_depthpercut = значение шага для мультипроходного разреза"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5755 flatcamGUI/ObjectUI.py:1574
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5755 flatcamGUI/ObjectUI.py:1582
|
||||
msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
|
||||
msgstr "spindlesspeed = значение скорости вращения шпинделя"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5757 flatcamGUI/ObjectUI.py:1575
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5757 flatcamGUI/ObjectUI.py:1583
|
||||
msgid "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7741,7 +7743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paint Tool Options"
|
||||
msgstr "Рисование"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6037 flatcamGUI/ObjectUI.py:1303
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6037 flatcamGUI/ObjectUI.py:1311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates tool paths to cover the\n"
|
||||
"whole area of a polygon (remove\n"
|
||||
|
|
@ -8363,7 +8365,7 @@ msgid "Gerber Object"
|
|||
msgstr "Объект Gerber"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:182 flatcamGUI/ObjectUI.py:514
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:836 flatcamGUI/ObjectUI.py:1379
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:836 flatcamGUI/ObjectUI.py:1387
|
||||
msgid "<b>Name:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Имя:</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8594,15 +8596,15 @@ msgid ""
|
|||
"for this drill object."
|
||||
msgstr "Создание G-Code для объекта сверловки."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:612 flatcamGUI/ObjectUI.py:1116
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:612 flatcamGUI/ObjectUI.py:1124
|
||||
msgid "Tool change"
|
||||
msgstr "Смена инструмента"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:620 flatcamGUI/ObjectUI.py:1109
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:620 flatcamGUI/ObjectUI.py:1117
|
||||
msgid "Tool change Z:"
|
||||
msgstr "Смена инструмента Z:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:622 flatcamGUI/ObjectUI.py:1112
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:622 flatcamGUI/ObjectUI.py:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Z-axis position (height) for\n"
|
||||
"tool change."
|
||||
|
|
@ -8724,11 +8726,11 @@ msgid ""
|
|||
"showed UI form entries named V-Tip Dia and V-Tip Angle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Диам"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1462
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:888 flatcamGUI/ObjectUI.py:1470
|
||||
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:83 flatcamTools/ToolPaint.py:80
|
||||
msgid "TT"
|
||||
msgstr "TT"
|
||||
|
|
@ -8835,19 +8837,19 @@ msgid ""
|
|||
"Each tool store it's own set of such data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1037
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1045
|
||||
msgid "V-Tip Dia:"
|
||||
msgstr "Диам. V-наконечника:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1040
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1048
|
||||
msgid "The tip diameter for V-Shape Tool"
|
||||
msgstr "Диаметр наконечника для V-образного инструмента"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1048
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1056
|
||||
msgid "V-Tip Angle:"
|
||||
msgstr "Угол V-наконечника:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1051
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1059
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tip angle for V-Shape Tool.\n"
|
||||
"In degree."
|
||||
|
|
@ -8855,11 +8857,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Угол наклона наконечника для V-образного инструмента.\n"
|
||||
"В степенях."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1072
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1080
|
||||
msgid "Multi-Depth:"
|
||||
msgstr "Мультипроход:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1075
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use multiple passes to limit\n"
|
||||
"the cut depth in each pass. Will\n"
|
||||
|
|
@ -8875,37 +8877,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Справа введите глубину \n"
|
||||
"за каждый проход (положительное значение)."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1088
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1096
|
||||
msgid "Depth of each pass (positive)."
|
||||
msgstr "Глубина каждого прохода (положительный)."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1119
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include tool-change sequence\n"
|
||||
"in the Machine Code (Pause for tool change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1145
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1153
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the height (Z) at which the CNC\n"
|
||||
"will go as the last move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1166
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1174
|
||||
msgid "Feed Rate Z (Plunge):"
|
||||
msgstr "Скорость подачи Z (подвод):"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1169
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cutting speed in the Z\n"
|
||||
"plane in units per minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1178
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1186
|
||||
msgid "Feed Rate Rapids:"
|
||||
msgstr "Скорость подачи:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1181
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cutting speed in the XY\n"
|
||||
"plane in units per minute\n"
|
||||
|
|
@ -8915,11 +8917,11 @@ msgid ""
|
|||
"ignore for any other cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1197
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1205
|
||||
msgid "Cut over 1st pt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1212
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the spindle in RPM (optional).\n"
|
||||
"If LASER postprocessor is used,\n"
|
||||
|
|
@ -8929,66 +8931,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Если используется лазерный постпроцессор,\n"
|
||||
"это значение - мощность лазера."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1241
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1249
|
||||
msgid "PostProcessor:"
|
||||
msgstr "Постпроцессор:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1244
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Postprocessor file that dictates\n"
|
||||
"the Machine Code (like GCode, RML, HPGL) output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1282
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add at least one tool in the tool-table.\n"
|
||||
"Click the header to select all, or Ctrl + LMB\n"
|
||||
"for custom selection of tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1289
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1297
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1292
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1300
|
||||
msgid "Generate the CNC Job object."
|
||||
msgstr "Будет создан объект программы для ЧПУ."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1300
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1308
|
||||
msgid "<b>Paint Area:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Область рисования:</b>"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1315
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1323
|
||||
msgid "Launch Paint Tool in Tools Tab."
|
||||
msgstr "Запускает инструмент рисования во вкладке Инструменты."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1332
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1340
|
||||
msgid "CNC Job Object"
|
||||
msgstr "Объект программы для ЧПУ"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1350
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1358
|
||||
msgid "<b>Plot kind:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1366
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1374
|
||||
msgid "<b>Display Annotation:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Показывать подписи:</b>"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1385
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1393
|
||||
msgid "<b>Travelled dist.:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Расст. прохода:</b>"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1388 flatcamGUI/ObjectUI.py:1395
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1396 flatcamGUI/ObjectUI.py:1403
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the total travelled distance on X-Y plane.\n"
|
||||
"In current units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1426
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1434
|
||||
msgid "<b>CNC Tools Table</b>"
|
||||
msgstr "<b>Таблица инструментов</b>"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1429
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tools in this CNCJob object used for cutting.\n"
|
||||
"The tool diameter is used for plotting on canvas.\n"
|
||||
|
|
@ -9001,27 +9003,27 @@ msgid ""
|
|||
"ball(B), or V-Shaped(V)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1463
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
|
||||
msgid "P"
|
||||
msgstr "P"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1469
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1477
|
||||
msgid "Update Plot"
|
||||
msgstr "Обновить участок"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1471
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1479
|
||||
msgid "Update the plot."
|
||||
msgstr "Обновление участка."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1478
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1486
|
||||
msgid "<b>Export CNC Code:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Экспорт CNC Code:</b>"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1486
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1494
|
||||
msgid "Prepend to CNC Code:"
|
||||
msgstr "Добавить в начало CNC Code:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type here any G-Code commands you would\n"
|
||||
"like to add to the beginning of the generated file."
|
||||
|
|
@ -9029,11 +9031,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Введите здесь любые G-Code команды, которые вы\n"
|
||||
"хотели бы добавить в начале генерируемого файла."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1499
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1507
|
||||
msgid "Append to CNC Code:"
|
||||
msgstr "Дописать в конец CNC Code:"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1523
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1531
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type here any G-Code commands you would\n"
|
||||
"like to be executed when Toolchange event is encountered.\n"
|
||||
|
|
@ -9055,29 +9057,29 @@ msgstr ""
|
|||
"и иметь \"toolchange_custom\" в имени, и будет построено\n"
|
||||
"используя в качестве шаблона файл постпроцессора \"Tool change Custom\"."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1571
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1579
|
||||
msgid "z_cut = depth where to cut"
|
||||
msgstr "z_cut = глубина резания"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1572
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1580
|
||||
msgid "z_move = height where to travel"
|
||||
msgstr "z_move = высота перемещения"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1591
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1599
|
||||
msgid "View CNC Code"
|
||||
msgstr "Просмотр CNC Code"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1594
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opens TAB to view/modify/print G-Code\n"
|
||||
"file."
|
||||
msgstr "Открывает вкладку для просмотра/изменения/печати файла G-Code."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1600
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1608
|
||||
msgid "Save CNC Code"
|
||||
msgstr "Сохранить CNC Code"
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1603
|
||||
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opens dialog to save G-Code\n"
|
||||
"file."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue