giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Edit translate

This commit is contained in:
camellan 2019-05-31 13:52:04 +04:00
parent 41c6b0bde6
commit 6ce8c4478c
2 changed files with 68 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

126
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 18:30+0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 18:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:29+0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-31 13:46+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n" "Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "О программе"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:405 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:405
msgid "Add Circle\tO" msgid "Add Circle\tO"
msgstr "" msgstr "Добавить круг\tO"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:407 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:407
msgid "Add Arc\tA" msgid "Add Arc\tA"
@ -3795,19 +3795,19 @@ msgstr "Добавить дугу\tA"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:410 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:410
msgid "Add Rectangle\tR" msgid "Add Rectangle\tR"
msgstr "" msgstr "Добавить прямоугольник\tR"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:413 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:413
msgid "Add Polygon\tN" msgid "Add Polygon\tN"
msgstr "" msgstr "Добавить полигон\tN"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:415 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:415
msgid "Add Path\tP" msgid "Add Path\tP"
msgstr "" msgstr "Добавить дорожку\tP"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:417 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:417
msgid "Add Text\tT" msgid "Add Text\tT"
msgstr "" msgstr "Добавить текст\tT"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:420 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:420
msgid "Polygon Union\tU" msgid "Polygon Union\tU"
@ -3855,15 +3855,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:450 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:450
msgid ">Excellon Editor<" msgid ">Excellon Editor<"
msgstr "" msgstr ">Редактор Excellon<"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:454 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:454
msgid "Add Drill Array\tA" msgid "Add Drill Array\tA"
msgstr "" msgstr "Добавить группу свёрел\tA"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:456 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:456
msgid "Add Drill\tD" msgid "Add Drill\tD"
msgstr "" msgstr "Добавить сверло\tD"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:460 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:460
msgid "Resize Drill(S)\tR" msgid "Resize Drill(S)\tR"
@ -3895,11 +3895,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:481 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:481
msgid "Add Track\tT" msgid "Add Track\tT"
msgstr "" msgstr "Добавить маршрут\tT"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:483 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:483
msgid "Add Region\tN" msgid "Add Region\tN"
msgstr "" msgstr "Добавить регион\tN"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487
msgid "Poligonize\tALT+N" msgid "Poligonize\tALT+N"
@ -3907,11 +3907,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:489 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:489
msgid "Add SemiDisc\tE" msgid "Add SemiDisc\tE"
msgstr "" msgstr "Добавить полукруг\tE"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:491 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:491
msgid "Add Disc\tD" msgid "Add Disc\tD"
msgstr "" msgstr "Добавить диск\tD"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:493 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:493
msgid "Buffer\tB" msgid "Buffer\tB"
@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "&Командная строка"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:645 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1865 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:645 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1865
msgid "2Sided Tool" msgid "2Sided Tool"
msgstr "" msgstr "2-х стор. платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1866 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1866
msgid "&Cutout Tool" msgid "&Cutout Tool"
@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Добавить полигон"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:686 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1910 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:686 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1910
msgid "Add Text" msgid "Add Text"
msgstr "" msgstr "Добавить текст"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:687 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1912 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:687 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1912
msgid "Add Buffer" msgid "Add Buffer"
@ -4184,11 +4184,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:713 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1939 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:713 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1939
msgid "Add Track" msgid "Add Track"
msgstr "" msgstr "Добавить маршрут"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:714 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1940 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:714 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1940
msgid "Add Region" msgid "Add Region"
msgstr "" msgstr "Добавить регион"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:716 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1942 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:716 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1942
msgid "Poligonize" msgid "Poligonize"
@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Общие"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:861 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:861
msgid "APP. DEFAULTS" msgid "APP. DEFAULTS"
msgstr "" msgstr "СТАНД. НАСТРОЙКИ"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:862 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:862
msgid "PROJ. OPTIONS " msgid "PROJ. OPTIONS "
@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1614 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1614
msgid "Add Drill" msgid "Add Drill"
msgstr "" msgstr "Добавить сверло"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1646 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1646
msgid "Print Preview" msgid "Print Preview"
@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3386 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3436 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3386 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3436
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3486 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3486
msgid "Alpha Level:" msgid "Alpha Level:"
msgstr "" msgstr "Уровень прозрачности:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3388 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3388
msgid "Set the fill transparency for plotted objects." msgid "Set the fill transparency for plotted objects."
@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3728 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3728
msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n" msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
msgstr "" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить настройки графического интерфейса?\n"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3731 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3731
msgid "Clear GUI Settings" msgid "Clear GUI Settings"
@ -5345,11 +5345,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3752 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3752
msgid "App Preferences" msgid "App Preferences"
msgstr "" msgstr "Параметры приложения"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3758 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3758
msgid "<b>Units:</b>" msgid "<b>Units:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Единицы:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3759 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3759
msgid "" msgid ""
@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3766 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3766
msgid "<b>APP. LEVEL:</b>" msgid "<b>APP. LEVEL:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>РЕЖИМ:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3767 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3767
msgid "" msgid ""
@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3776 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3776
msgid "<b>Languages:</b>" msgid "<b>Languages:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Язык:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3777 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3777
msgid "Set the language used throughout FlatCAM." msgid "Set the language used throughout FlatCAM."
@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3780 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3780
msgid "Apply Language" msgid "Apply Language"
msgstr "" msgstr "Применить язык"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3781 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3781
msgid "" msgid ""
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3828 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3828
msgid "<b>Pan Button:</b>" msgid "<b>Pan Button:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Pan Button:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3829 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3829
msgid "" msgid ""
@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3836 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3836
msgid "<b>Multiple Sel:</b>" msgid "<b>Multiple Sel:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Мультивыбор:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3837 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3837
msgid "Select the key used for multiple selection." msgid "Select the key used for multiple selection."
@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3868 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3868
msgid "<b>Enable ToolTips:</b>" msgid "<b>Enable ToolTips:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Показывать всплывающие подсказки:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3875 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3875
msgid "" msgid ""
@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4172 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4172
msgid "<b>Advanced Param.:</b>" msgid "<b>Advanced Param.:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Дополнительные парам.:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4174 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4174
msgid "" msgid ""
@ -5724,6 +5724,9 @@ msgid ""
"Those parameters are available only for\n" "Those parameters are available only for\n"
"Advanced App. Level." "Advanced App. Level."
msgstr "" msgstr ""
"Список расширенных параметров Gerber.\n"
"Эти параметры доступны только для\n"
"расширенного режима приложения."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4184 flatcamGUI/ObjectUI.py:314 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4184 flatcamGUI/ObjectUI.py:314
msgid "\"Follow\"" msgid "\"Follow\""
@ -5753,7 +5756,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4238 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4909 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4238 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4909
msgid "<b>Export Options:</b>" msgid "<b>Export Options:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Параметры экспорта:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4240 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4240
msgid "" msgid ""
@ -5763,7 +5766,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4249 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4920 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4249 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4920
msgid "<b>Units</b>:" msgid "<b>Units</b>:"
msgstr "" msgstr "<b>Единицы</b>:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4251 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4257 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4251 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4257
msgid "The units used in the Gerber file." msgid "The units used in the Gerber file."
@ -5771,7 +5774,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4263 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4934 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4263 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4934
msgid "<b>Int/Decimals:</b>" msgid "<b>Int/Decimals:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Int/Decimals:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4265 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4265
msgid "" msgid ""
@ -5793,7 +5796,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4299 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4995 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4299 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4995
msgid "<b>Zeros</b>:" msgid "<b>Zeros</b>:"
msgstr "" msgstr "<b>Нули</b>:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4302 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4312 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4302 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4312
msgid "" msgid ""
@ -5810,11 +5813,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5961 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6022 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5961 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6022
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6221 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6348 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6221 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6348
msgid "<b>Parameters:</b>" msgid "<b>Parameters:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Параметры:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4334 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4334
msgid "A list of Gerber Editor parameters." msgid "A list of Gerber Editor parameters."
msgstr "" msgstr "Список параметров редактора Gerber."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4342 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5385 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4342 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5385
msgid "Selection limit:" msgid "Selection limit:"
@ -5835,7 +5838,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4386 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4386
msgid "<b>Excellon Format:</b>" msgid "<b>Excellon Format:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Формат Excellon:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4388 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4388
msgid "" msgid ""
@ -5934,7 +5937,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4538 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4538
msgid "<b>Excellon Optimization:</b>" msgid "<b>Excellon Optimization:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Оптимизация Excellon:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4545 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4545
msgid "Algorithm: " msgid "Algorithm: "
@ -6099,7 +6102,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4732 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4732
msgid "<b>Gcode: </b>" msgid "<b>Gcode: </b>"
msgstr "" msgstr "<b>Gcode: </b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4734 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4734
msgid "" msgid ""
@ -6141,7 +6144,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4798 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4798 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248
msgid "<b>Advanced Options:</b>" msgid "<b>Advanced Options:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Дополнительные настройки:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4800 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4800
msgid "" msgid ""
@ -6276,7 +6279,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4972 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4972
msgid "<b>Format:</b>" msgid "<b>Format:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Формат:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4974 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4984 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4974 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4984
msgid "" msgid ""
@ -6475,7 +6478,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5377 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5377
msgid "A list of Geometry Editor parameters." msgid "A list of Geometry Editor parameters."
msgstr "" msgstr "Список параметров редактора Geometry."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5387 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5387
msgid "" msgid ""
@ -6617,6 +6620,9 @@ msgid ""
"in the Toolchange event.\n" "in the Toolchange event.\n"
"They have to be surrounded by the '%' symbol" "They have to be surrounded by the '%' symbol"
msgstr "" msgstr ""
"Список переменных FlatCAM, которые можно использовать\n"
"при смене инструмента.\n"
"Они должны быть окружены '%' символом"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5581 flatcamGUI/ObjectUI.py:1551 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5581 flatcamGUI/ObjectUI.py:1551
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
@ -6785,13 +6791,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5796 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5796
msgid "2Sided Tool Options" msgid "2Sided Tool Options"
msgstr "" msgstr "Параметры 2-х сторонней платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5801 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5801
msgid "" msgid ""
"A tool to help in creating a double sided\n" "A tool to help in creating a double sided\n"
"PCB using alignment holes." "PCB using alignment holes."
msgstr "" msgstr ""
"Инструмент, помогающий создать двухстороннюю\n"
"печатную плату с использованием центрирующих отверстий."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5811 flatcamTools/ToolDblSided.py:235 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5811 flatcamTools/ToolDblSided.py:235
msgid "Drill diam.:" msgid "Drill diam.:"
@ -7204,6 +7212,8 @@ msgid ""
"A tool to create GCode for dispensing\n" "A tool to create GCode for dispensing\n"
"solder paste onto a PCB." "solder paste onto a PCB."
msgstr "" msgstr ""
"Инструмент для создания GCode для дозирования\n"
"нанесения паяльной пасты на печатную плату."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6361 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6361
msgid "Diameters of nozzle tools, separated by ','" msgid "Diameters of nozzle tools, separated by ','"
@ -7211,7 +7221,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6368 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6368
msgid "<b>New Nozzle Dia:</b>" msgid "<b>New Nozzle Dia:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Новый диам. насадки:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6370 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6370 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103
msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table" msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table"
@ -7697,7 +7707,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:748 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:748
msgid "<b>Type: </b>" msgid "<b>Type: </b>"
msgstr "" msgstr "<b>Тип: </b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:750 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:750
msgid "" msgid ""
@ -7848,7 +7858,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:975 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:975
msgid "<b>Tool Dia:</b>" msgid "<b>Tool Dia:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Диам. инструмента:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:994 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:136 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:994 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:136
#: flatcamTools/ToolPaint.py:133 #: flatcamTools/ToolPaint.py:133
@ -7871,7 +7881,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1026 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1026
msgid "<b>Tool Data</b>" msgid "<b>Tool Data</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Данные инструмента</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1029 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1029
msgid "" msgid ""
@ -8001,11 +8011,11 @@ msgstr "Объект программы для ЧПУ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1353 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1353
msgid "<b>Plot kind:</b>" msgid "<b>Plot kind:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Plot kind:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1378 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1378
msgid "<b>Travelled dist.:</b>" msgid "<b>Travelled dist.:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Расст. прохода:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1381 flatcamGUI/ObjectUI.py:1388 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1381 flatcamGUI/ObjectUI.py:1388
msgid "" msgid ""
@ -8044,7 +8054,7 @@ msgstr "Обновление контура."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1468 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1468
msgid "<b>Export CNC Code:</b>" msgid "<b>Export CNC Code:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Экспорт CNC Code:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1476 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1476
msgid "Prepend to CNC Code:" msgid "Prepend to CNC Code:"
@ -8060,7 +8070,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489
msgid "Append to CNC Code" msgid "Append to CNC Code"
msgstr "" msgstr "Добавить в CNC Code"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1513 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1513
msgid "" msgid ""
@ -8471,7 +8481,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:18 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:18
msgid "2-Sided PCB" msgid "2-Sided PCB"
msgstr "" msgstr "2-х сторонняя плата"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:100 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:100
@ -8540,7 +8550,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:193 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:193
msgid "Alignment Drill Coordinates:" msgid "Alignment Drill Coordinates:"
msgstr "" msgstr "Координаты выравнивающего отверстия:"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:195 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:195
msgid "" msgid ""
@ -8569,7 +8579,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:224 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:224
msgid "Alignment Drill Diameter" msgid "Alignment Drill Diameter"
msgstr "" msgstr "Диаметр выравнивающего отверстия"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:247 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:247
msgid "Create Excellon Object" msgid "Create Excellon Object"
@ -8595,7 +8605,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:302 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:302
msgid "2-Sided Tool" msgid "2-Sided Tool"
msgstr "" msgstr "Инструмент 2-х сторонних плат"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:327 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:327
msgid "" msgid ""
@ -9307,7 +9317,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:86 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:86
msgid "<b>Penelization Reference:</b>" msgid "<b>Penelization Reference:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Характеристики пенелизации:</b>"
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:88 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:88
msgid "" msgid ""
@ -9623,7 +9633,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:142 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:142
msgid "STEP 1" msgid "STEP 1"
msgstr "ШАГ 1:" msgstr "ШАГ 1"
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:144 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:144
msgid "" msgid ""
@ -9823,7 +9833,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSub.py:55 #: flatcamTools/ToolSub.py:55
msgid "<b>Gerber Objects</b>" msgid "<b>Gerber Objects</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Объекты Gerber</b>"
#: flatcamTools/ToolSub.py:64 flatcamTools/ToolSub.py:110 #: flatcamTools/ToolSub.py:64 flatcamTools/ToolSub.py:110
msgid "Target:" msgid "Target:"