From 6ce8c4478c21dba871951db4a6dee0461d706f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: camellan Date: Fri, 31 May 2019 13:52:04 +0400 Subject: [PATCH] Edit translate --- locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 75918 -> 81396 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po | 126 +++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 68 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo index 0952ff6eaa0616dc8b6a4eaaf7429da4c32dbd8d..6b969d24bebc7a3d4345ef81fbb68650f1e66929 100644 GIT binary patch delta 19153 zcma*t2Y6LQ;`i~BP!k|@Lg&(Z=m<$D0YZ@$Ac%m77jl6>NJ0{--~~dHs$8TAh)A_U zLK83u>|)0o#fqY`*mf0NL9nd&et%~s5Ov>u{^xnd&$KgV&a`vG?&|!a*M2SPzgVH@ zBM#TuP{*l>1FASqZV|_s+d{dH(>KO(x??}AgUhi#K8c&T=Ny8Q+|_Z)U<#JSIanH( zV-4JZ)i4)J;2T)Vas19ZM2eB|ne|KSw^)??s~CwtVM#34&2cJWHB>`Us0VaJJzyx7 z#}ur951`tA*t!A3NpHncJm1+%L^m8nUfwzD7C6qws5ki9rmtf~(xKf=!&R`V<2X%G z9qfT>XB4V~Db@w3cGqKNd@DG&Rf5*AFpBbD;~l3JHtTI3 zJPNhgQm`S;#rn7d$KhF=fld234$H^cj=k^`)C)K0%lKgAzc^i}Koej>W@3slAHs0W4gGd+yJ zlB8>)${X2q8w?{IjcT|THo*jB^qtw*22Y^Y#ue0airncqu~-pXpg)1g1S0cr8eT^A z@UH&mJV-*#=>pUUZANu)8`4+jDO3lqS%1S$q>B%5oR!!Om*eZm>^UO_QifZR=lGqS zL^KyUCc`;}!%4qs^BWE_3pEh7ouK%ivj5{qr{evdzEh zrkVec!OTAu%Atm;7itZRL@iD)s>c~NJsTrPFUPXD37g_Rtc!1B9sJQ+Il)X(2UI(8 zs72ZrYis|f5b234P(%49>P_B9?f>sl`?|ysv&!qD=DH8+LFuT2=^@lq?L^)G0_s8U zU^o2P+IgtCe>VEnzz!lh`%j}D_zCL9>)0Ht4>LpE8+Fu<#L_q&E8;@bQN12Z;iISy z??JuLDb$F*iW<4MupWLkjQLlEqKT%*Wl-sc7>-d`2|MGHI0*HipHU~~P1L@x$%0Y3 z2P%D^O)o(`XeUPDOQ=P79lK-fU5x+ZMCRS)IBl`c2=+P-MLOy1zuDw;74I zu^j0yuo>RKB3N&vd4Wc#xo(BpZXHo0lZkqcAKPG#B6{P?s2jdTz4ir${pfaOO z1GTXc>1L>tYzXQoUT@0}p*!SQjr>YLgWF(h(*E&8H0SG3Z}1eR;&V6% zYxDXWaVn}~#mAVAl}F8K9n_RGMjbpYP;Z!qop1-L!xyj%hTdzYq&w09zcZeQ7SlS^ z2t1BqxYwFv^G{$g^3R~&@Dd_fy^hlX%b@D_#0oeBRX@q*Pe+YNwsjTy zyOObih~E5N>#wM}^^7wQZh{`t-BCmAMZIw<>P@DjR`(**10J$&#)cuh2=*oa)$ttH zSTV_r@aiPSUkz;_LpN?i&GBAT2cESR52HrrBx>&RQ6q2#Yhh8JIjHJkMbd-NgX1s? zvr%gx2kYYNs42eUWBfIQH^|Ujg-$R-Rsq%H`q&Rsup=Hub@W?Q12<4Z?o2dBphl!7 zYNVQDE9`{DaT1omH0+Ku{Y2Itflg({1&JV-hmpKcvQWSHs7C2q#GGCu^%46Vi+>ToChUPb6X0vs3Nf_HbZr! zl}&d_OWLv5$s7>>tn{#h(V z`kYOFi0a5C)SG^drSS$f!=h8^1hzsQNZV1n*i(2K4P#x)x+BJ7$7*58rn1xkw5&BheD-red5SGI;s3AUY z{S?))Z%`xhBdVd$X{MnHsC08{4C;aXQT2yoc^rps2QY&4qG^o3_G5qyw*$7|jIH<< zYRE64rsON@RV+{XCTdle%P7L(oaM~ zvH{ieJ*c5Oh&3?J=6{Il$d{-Qxnk4TP!ISO)lP}&W;aEm(%n(_C7>QS0@H9DsvZAZ zHu65|hKn|R1$Dq&L%m6<8K$A?s5huLcpe*J>$#@A5$IRL6NspX(@_o1MZL*F)V^Pe>hVLU4m^RXw;wg+hf#|*5808< z%cv2Ip6598aSUF^i#Q11d4NL*8~7RjE<`pl4FAOUPz|4+Z${*0R0rQib?6eRLtmmE z_&sX%|6(n^z|^mR>S$e5y(nyrovg{Ij&EMT12t4T$Z+2X)!<=N{%P!tK~#g`3r%?> zs(yXc1Dc{b+RmnXpgKGN@5UjhDR>emV)1Nqf2yBIIWn?PQ?MA-ft5CYBkGO!S#z)+ z>EqUms5c2&WF8oXT1yeA4p+lCY=o*e3AJ|8Q9u3s3yFA$oWiDf$y$1`**+bS4dC31 z!|*+9hs~Fmui#kJ+8B?ze+H_<+ffhPXVV9;E$L&}2fxLJ+W#GvI?mV-h6fu_aD18h zPG3T;-Wm^@2ll~^r0>UA%t6iRcNl}7<>p^B?!oq?AH-Iehj-u=?2V09m_JmeVi)cI z{X}Z30@lDXE6rcOO;JNV5b3Ftj!khr_P`ghF&0^6I^G;RkREDXhI(M0O&42j%44u4 z`O`3l=R1!P8Hg8fFg9I7BRCu5@paUYRd~p3r%~9P^aWHyB_1~0ssm~_EkcdRY1ByF z#5x$W)*Q*Bu`KE7=&wm+F_F5s13maR)QEg;EgCQ*QXf^n52{`gR>H+t6*prw%(dw^ zQ0;tyMX}gAb5e$5hfqd$9ple>a_(Ml=IkO4AYE~T}xYpum83dY@qf zEVjk`PH2Xar2AqCybpB*PqIFM8ku!i3!g!~z-y?ra>Y+XL)Kuc$>@p|NN1r|?NZb# zKZ(`xdz&t`&HNo7i#niEu@mk^ExOOJ7B+dzEYjYnHIRzRUyWKr{-=p(4&TS}_$}7P z-?1jv-fqfcP^&)y%i$c1!WF3c$1nmvKsEf8wbJ8e1iGW{ABlRwY^0E-(kM@U9cVLL~Mr3unFd(I`R?f%}PCChPWx}K?AS~j@y=W>PfQ}W}_as z2G!nnRQt!2=K0RMHsgD1>8I@6VI9hQV>6t9E%0HRpNDlxU$klGX_NL~bMkwj&WBXg z$ZSEicMR*}hv-*NZrTdfpE0Yw6RP69s0TcNiMSnC;Ey;C7d&gGAj~d$9sQO!R4xX|3U5}YXIS%WQKiyBHG?9(i2zOyid>z~2 zFE|pTSaBMuWjFv|!X8-ZgxOvrQ0=5+C!B|E@GvIfSExlekQJ(q-)r?RArei-vp5{T z#=h7s&-`p&hPvT(?1I-&9cz2ie5@wmYSM?T@h{pRo2V16^(oVl38-zl5eMQ+I9mI^ z@@X^Y(=e8T%~%KDLygD{)Y_=c3aW+;Q6tn1b=FTs9bogYKCZ={co-w`7i@(U{${=f zJy7RC0=DA$&O{1p`wKvS1w#O0V4@Aw~F4PDd#@ZOf z@%SBT*9<$yADlQB^}x4LFVy-?b2P_e1=5LF11F;U@Bi6E>XY#V_Qsb`ZxRu7oI7zJ z>cQ7ALizb-SJc8gNGISxT!#1JyEqg(yk*Y(WvIoOgDfxSB(h_jd2ciRWf`J&=gnO8 ze8-HyXskem8CVh@#QSh9&cUmwkx6~mJoqebBVFk|bFkzhi_7^LtK#tYO$Sm@BY8jS zg;&1M_?IWLp9~!|r%?|)hwAZrsIS&#Ys3epflgSF{C?OG$Dnq}I@E4DVZDL6zwL+S zqjnFf{f!uokNb&KBl0v>!L!&2KSqr}l?!Ibn_^AUov=C%$4E@KE<@Gdj%p{@=D&*S z*d^3+!ap)2(f})y_II%v!%#gBr{5v8WR+5$oX`RD)Zsxj2CI zE7%>YTr`eAjoe1;p#A?ek@jR zL-q}7gq*L;?}6$#lw>@X!HuZJyc-|Jqqw06Tli~pB3@#6G?I2XFvBgnFZou@8p* zWPZ90!E&TCu_7+Q3b@hge~O4!b)NMzJWRUi&*pEoUSCvQIBG<1`a|!Xfj6QYMXuq8<74M)nJAHnEK67 z4fn>X=tY&!!Lhg&b>9zI8zX-+BhnEoY5(^jQkQ~zP;21?DmMv=1<52Zip*pe+PvQYoN2V1Eao5fRs1B?`ZNI0m6+T}q z#P9axYcfibQNDPHdjeLsHn2va9?%IjCH=7jW}rI07u(?})JXh@8o?$dLfl0-6g7g` zSO@pv7JQ|IKg2yqCX@_u_v0CKw-MH)LRgsTX(QBjy9@QklTiDAHqOOYP!0ADH&gTv zRJ{_V%m`FPr5j^6?1bxamY>KbB4taPH{6F>11C@&c^NfS*HA;+piGFvaqhIi6s!?p z910c(@L+xmCZZn%uE;(t)>yu{Bgb;y67h~D&b)QzF#LfqeUby53%B;vNirP}^t> zhT&AyjWh8%T!`8gZ7YR1ec6Una6TTa9OBF*ze8k*vj?BS{y4m92s?>IjT+hU)y890&jwPx)9WFq%84{`sLI*S8I zH)|2%e#K^?I+lmJp=nD~|6!a&`d9Q~QWQgpXHgyL-O6mwJk&weytUcRUhGbK752q* zej<8cWE*p|`cRALD8^v(wx)rJs5jb*@%SZ9! zqeI*uFq5%2={=~$d8{1%+ zF6IF0hFUyRu_JCl?UuJu5B>;QQnxM!z?n@d6OXbM3a*EU_t&JQ5Lra-aVnG`9!mI- z_`k^OhFUnfG>lE$7=Nyj{|w<-LK5{ao=?7D+wHw&LQf(iY@&_ zN)gtRD1%K11=q_&-Y35s7ALcqLo*6zS5$w-9y^boQ?&6kPj>d{n5-9O~#3 z&AM}rA zud7UZoyIBTAEE9h!lT5s=uc|?dy}z}P?StBnU4}LxO&-mX`D)VJqoH3!iaxq%YMWm zq`xBnDDiy4_r$wm4f3y`c1$Aiv&8>R{1oci$ob>$$DtHXA^wvs_#1^Y$g4wmkf5sx zW!mGqPT0I@R^@TXx&N<+7qEfNzpqfa>Ts;MS5y3)m<}!X(x1{R2->sfDAZxmvCz%& z&f)GM_E#Y0__fcmkMi9ynW)rd~)1@zEP2%MVVZ;yH{NIS{bGw>QaFs8J=>5MW zv5s)=RwiFO8h*g0IiH+Sg!(l2GoBzM6ZpzHmk4{vk0A^set~-`6l%w7JJE?UT_^E1 z6Lp>>{*LDVTU+=R1x4%)<*ZvM8%Nkq*&T#I#D`*Mg06$4eR!9xum4%?1Gj{KmLtA| z@H=(*%s6k5{|M;}LVwcH=#S+;6G(Kz3%G$wHBr}k^7;^T^+XTePuXJZMevdLB557Z zKcIdEZMXF^u_Ado-~y=YFkvt0CHN2We$@KAVGH%~(AAgZ1JBZI@&)>%M2*49nOUu;}IP^J@qg8OxyCf=9dAI=XXQpxOyTUEj}$l(4f z=q2J;sjR8e7gAR>;x7??CVq+#VH?$NgAsTS6b=voVtJmAy}OatNJCw;+Es;ekSBDo-G! zkvEH=|D%(8Ehq8RpDKov-c18z2nE+Q8{zkd6Hb0}jK{y(IuDX=PCSp0Mcs$-QQS;^ zMO;WoAbtn=4K)AHlcDQ7gZndU9u>YIy^GMD_)NlH!kvT<2)d3KoFTZ8FqsBt5_Ao= zb#iSwXwzTdR`RwH<`BO_^Iw$6rv&{~^CqDkh2ya$!6E-S!g#_l!f3*7!VZG2tAzUr z>4Y-`U7rySQ+|ywhH#Of>qCR{Jn1!rW$K*fzu?+b5Wxe49#mS6i|{*wuD=s%5Wh*N zOnjQnA4g*+RDtVBgEN`3f7#1nC_o8speX^<{{KSO>J z)+29^3hgz3{C|059EKOKS;k|_#T}Qku`SUT3P>Fa7VLI`%gcZbR66)HA z4P>Ils^dtJHd`sc8Bt{W*6(ywGxSPR$vZyzgykx>pq<7eY zDD;rGit>{<&E~&MTGxE+L4H@0bczwzRfYWh1pnjwXOYcRL2csAF_-WXAwXzHI6(da z>i$B!J@K;ko>Wznz$)_MRLNc~ZFvpStqEsHAH|1k`JLQX#MV*PJA``_3gsz(C+Sqpe^Q}>3EUh> z`b8?#C+s79PkIHRK4C54AbGkzC$8&m?s>z;O^*5RH#V_~^8XN@Wz&su4S5csRTo9L zGHBpGwvi{v8%TJJbXQcBuL&hd7sEdIIGNo;b5lERDC%$9a#(VbFUgb8vxidvKgT_T)3cJ(QZt>{ab4pQ5~4f<;_r$d5FOiUTvs#7r5J>K&Kj^XN&5$?2H|MP1`(jrXObq@{X#r)5m_X8ko^&zPD#$Eyw%Doszz z$nx|Y)YH>5Ey))hNRFx9I)0X$`R7jkso_53b%Td1;E(at@8ioD=gaU69yi%HJ}a}} z4f~~Lwd&;?pFGu@k{KP?5K}K~fH!sGbnir8W?+9zjn)IFr(`9k^FG6TDYrT`$UD_{ zJK>w@8I(3>4t07ZdjoIA^ef@%F+D3QEj3U&wpENfK)x(r#_f?v@TK}v?2CGa`X=}? zd<^of1`|@!vOH6gQE_J~ZXBMPoOQbcZc0Vbn&eTwj5K#Vq60%7X`H(&c6F%#)?~#eC1<5!H= z@D-%vJSjZUlQzNA$CozMmz6QwV~RZKS`qFGM>&OSxugGospCzW;Ww+UP*dTFlhQJM zg&OyGGkhNJ3~zFZyWG-JQ)YW6q-BK16)f4f^mLZ9kMSwokE}^PPwy0OR?oPBo*CYZ zWZj(U$(rQN@{ISUddB%Y(=&ZZ{_x~fGR-O;KZzCL^UzXiRuuj4&Gt-U*gaWks-8JL zBO`5ksy5xY+3r1!8#eZ2&Yn7sT^C0sW{jHSGko4GpQn!&vHGbAOZTN_CZ|pe&rC~6 zVr8a#GpUi5O6^fz?O^r0;QmRzlyncBa@*l1kJpowHeDMnQyV^<>h#<#NJ*ZUI+eb9 zCZ+LiG@^a&=@s8QZuo%2VS%`AE&M%`GsdU*!Uj8WNlC1y%<*BpOf(}ogG_$*D|IX0#J`YYa^xTh3k56wrQ3`XsMeS<$&C;?9KD@g!sv?BYy^b>~Y>(wr9@ zT7mm}wGQ(XoGXD{y#};p?aoe{uEk>_Gri0gwNC6_hfY=&bDG)B6Q28B zuZZ}P?b>+Sw2N-vF}K+AjFR=*w#;Ab$zPDaFqoG=KbRMMA^1Z6n*24M;K|_e;C{0A z2l79z!bjmR)q+RKDyYVnqELmXTlx7boZw@$Ge5XLcp`Wxe_{Uo{1u)*R5lL{9tu8R z_%05W;P&7n!S%t7!7b6@1&2^@U7+mBD)sVL1P^)W>wfjz?f3J+W5J`h&OcKvFlKAn z;^ssP%vgKf{}_)tMn{ftdyZZ%f2AjwlfOVOVY61}KNvi!wog*`AVqHdKeoNo9jX&* zz*BI@-G1`6;7La9C~tc-c!WAj7^gLEy@vX9-LCjd@R<8(#+`-=COSGWKG68izYbac zs>0QS`){{Xs5`eZ3w^g11eyev2g+5`*;z1(fBa%?540=soI5DT0O88JG%bf{{19vN*60?R_S>JmgX@Net)mew=M@|3)(oju zzToA9>ufgz`NtzeqSrn$%ttD2I)~;4m{$j0w!UMg7`%bz)25vR=i2Kej(8neD zD{jBSAF@^1{YVD4YG8v$ZN>zSX-?ibzAm|A9%)vjRKZf>Lm8O*R%G2+C-^w;%j;{| z>ec_Sje>ar&(%uJ_uu+>M*Uyv4^e$Bg+JBSi1YT#c-(w7nHJQ;9QTI2;0X@K$awe7RFubVXSt|R_PhB= zoA)-)IN}a1d!?XGI8{~sQ2v5||BVJAp1_+w)Gm^r9Ywp9{k)crAiYa2Q)AAh=L^ZVj$uqiiMicyLE>JA=6?xH-5nuzKV2z|D;% zLc<0JT5qZxuf=QLa*8<9<;^?3J8W~`Y^eeM3gwOc#EwT$c` zC-{Url*|t+hcBdi9P)k85wVn~xEq~QH#c$H*ka}Xa*}HU*ZS*wb8r-V;{pesm>6N# z!5aJF*}pR~P-Wbd#{Bjf2mftM<+57Ze*8JN4t#)HXGqDzXd!&mJB^! rM2)4|WI86a7+Ctem-}s@ke?kC?e7-u_BcQHqn+>e&&~b*!X5t)D{My5 delta 14344 zcmZA72YgT0|HtwBC5ePsiJc%rtRND5lthRXLByW1X(SqI^R-G#&9Anos!_ByDJ?as zMq8s+QKgDjX^U!6trq{+`+JVxqmTc6^yGOy=bn4+xo6z(H>n5z_{=@+t zMYX@nx*zirAI5y#-#JA_7hJ|-c-O|h4a|*-TdSbXCty+RV$DQ#a5}03%TVp@M2)}~ zSPIW!0lbIm*fYufouG!MAPO~vb+H5{+4A0~hO)5(W9`Oj#Ah2hP7LO1Y=%4z^`uRZ z8FX5pMkpBrFb(zOy--s$1l=0av1FJFXDX@#b5Z5XP|IKqHo>nj77NFlkx4`~)CK92 zGZ?Gj8XSmc@FlF5VA|b)>ew!9fqN4ef8EHB)@4DgizV=NY>%_>3O2(biPXg{sE+PL z4e22ppT&;E*KB#6rsjMSmZ!WUYHB8+rfhCgw`piC1$vSX(c2*E24`)24Yla*p@!6# z-W0<8s1B8}aTMzM+Nk!LVI}N{;poP)xYBw+1seKmsD|!fBtF10SR%=Bco?S+YJ|q4 zcd?-s<1*Bu%fTo-ffeyS>PDf>9VZwYqSjP9)b&G9_i;}l!?ZeUtT#{%M71ytq+lp< zChCT>Q5UYlXgq>i&3|AB`nEKSH5_&0YUqPaP!HN1)!`24&;6ZYWb#lj3N>_-Faqb8 z3eHwkk9XPlG-?%pi<*)fxE>#)ZnUPANT*xH2Gk;P)qFD5a5L)0-(htu*xt-}Jn9KLV{HynvfgbAKDX9Y`~aDIPTfZ7=}Sti5dcVDzOt3-yFA zqi#G2)uCw^hzn5dEJwAoCXMmeP;8+f7{5fV_V2JPK1QwjQoL2lVJzwfolsNJ8w=u4 z>o_b#JPQlp+o&6^$0E25gYXFIx{Gd``5D#V->3_HI++T=s1J`wER2m%H)w}?vUJq$ z$g<@#u_*CkRC}AT7VbjT{|(iFC#ZJZg*uxP;iw^rvDQOAUz|kLlTWp-L(T1RERJ7e z7~Vz=asDpmiA$j#BpkIktE1X)XidT>7xUkaObbqo>dI#~?ne!A{cfhAMAU_?P;;Dy z>OePCy}qcCc@Z^r6Hz0u6t%dwVl;k*n&QV8h6TE7(KG)sWV8l)q2AGBPz^6d4dH6k zTx~`T**;WLH`$LWunf(O0K2$bw?Zd4XEB9)MJ>cpVhnU2M9HtGRZp&nopmcqTZ{2O$uhd+?f z(EN_7=-bEiyeKv%jzm3aKhzC3q232MsJZixu%H>b+2*uNk3MsO^-Bdcr}rJR8-aaWd0KwgT8?p z`qfw&xAt}O4VTO%3hH8VKeJt4LG|zx)DzuDHSibehJO7`LxoXKRt7aP4KOz**z?U$ zbDoNN@^s9FV^Qr*aFbC_W}z0>4y=wxP^Iw1>FpH{)wY0T7Y9wN;O;Hcj6?LPd z=z}Lvi~J0#Bezkz#_coEET&?pxevnrsn( z532qtR0pr(YP^F*wEq_jHaA#{c{uSQzJPmBQ}7tIZ3+!BFO+DEA#RC&I2J46WE-zX zP02RYkRL&H}$-#hJ-=P-a4OIPKP$TpAi;TZ+9GqbmTN%`o)kY0jD(Xf9F%TzOXJIn&TUZHy zwB-ecnff892Z%#;ye_I^Ev)UZ0&$mNjDI4T$rP})okN%(D`uLZu8n%Kcnrkm7=dZ1 z4vfZjcnJNmD8r`*DuY^tl~B8=0cr#~;B@SQZSXrc8Qmb7O)KM2YoVSs8P#BK9Dzeo zPj&@$!ymB#-a&QnU(}5QUNZGUQ0K!@i@7@L0h2Hq-Dza_Aaf>TdAy9eAa}Mg2-UH0 z)Qu~mo}?P812r%R8=^YU7FDkYYRLPd7VS`^X=fyA1b@QG+W!GO)}Iv2!W5h`l1g}r zAKHe^US`4IG*rWxqs)kmM0M1S>d;(NhdihoF2j7d*18>4e;=x&Con+!|64NEDfrP^ zbhPPt5^AVY(ECKF2K(CbOsq#d0oCA6d;TD*{z+6v&Y^Dny^ZgpI{X)Q(f)rzMpMvf z44-7U9o0aovF4QhNK7Cy+Tq zMiq;UGm9q__1&);hT$;OHk)hx7%LE8NBZjI9dCXknuaxqFQ7gJ^Gz^oqaf<~2vmoY zQTOXOf$>*CPYU92AU4M(7=_ocw~NXX&Egz1$$U)DMXlb?Q8&DgwXp)j*${i7ru1!W zfXA^4`cHP8npg{CaOh-C)FHE!f+ReHO|aw?v-o;o8RDfFg1ayh&!L9;Z&XJ^r3M6^i()3W#dDa7QLmU^R>z=5 zY#&ZWzZqs^W}@23LG7w*sNGb3rfD}5HB#>NWXh7ci6t@5tLBv%j-kY{7>+3zhQm=K zvcS3(BZ*I<>fgsOEcBZB6pTfE4@g3_-`mDxk#^k9LNY#_*oMV%C)Ucv_jTl<9G}JH>!yn8S+%rZh7{WSxj{nn>l?Mi&8!h3*j1Dz7y5{DI4F$ z%EW$4%$kc`!uV_PwWmNmeF-(B?_e4p#MxM4DX(3857oguZ<{sI09gjkaO{dtv9ycV z>N2h+9`%ly>-x*h8#D#k2u?@T6klG>_$zaZf|2+DYtz7xcX z`9Bze1=g5%cr0o$HbU+90jPF7s1f-b8)5ibvwQkr6XH!+0^Rq>1d<6@XBJm6)S_#P z{c#FvPJhA*_{duJeSSqJZjK#sDz?CHFcHH)F!cxE3&e9!9Xp14kv+q?+W&3Wdo#`z z?9Pc{8_XN=OH@amp%!E8M)M}@gQ~X~D`MVF=1o=uwU&lsd7O`a_z{-GeOML0LA?k3 zHtPk&{1+pmA&*A&ye(?qdN2kzV1B%W+9f~Ra%T&#Qr1XyEJAt4R)_9yF#c`Ggzw=q8?!JKzrso?-)k0U zYvezt3qN>xr`SH`kP$kL#fdNPHzV)>)zN~VnlBm=*oQb8$KmU!k;!wwtfk%u82{xI zY@(nUCVyrY*Fr2od>6Gl@*FfnSp@aOQCJvTqTV0f(H{q)>JLXfz(ngh)Kr|tV7!jC z@lQ7yZL6w>%y#N%osVkZ7&gF%s2ju{Hs9guV@cv>SPXk(T^xlPfi0*Z{|rO%G?v1< zs1XY|VswX-(FOHT4JF$X{ZJhnkGj!n)QIfGqIllMw^1GS{oH)|#h}_t!)`dp#-E{X zd=8`V4n}DI2Y+E2tZhxkWGeKL^WwORVZ;wnLs#r8bAwpa&^E*nY>i1c2;*=w zYAUW_Pb_uPyt2n&YvQ-D2j0Xu?(Z}`Wft9NR0qzYp5!v>Np7Ns>f*PSESQ&FL6|bQ8?|-pp&1!Cp3pmjp-^$I`EKDRGf58mp ze#}pN47FA+;$pmqf%w`tX3e~bg^2f|9^fSE0dCmxd>766(2I`VHK=|-BCmT3WnkJON@VWGPy6C zA!&{2#LH20<$PyMMm_mrjK;NC0ncC%KDOq+Vn!+qOHp10W3f3_#Ie{GS0Nk6`NK`- zMKZg-H`^uZDhr8tGHQr#VL5z;YOvfjGnb9AA#qpCgKuI1TyD>A!m`Alqi%c?{jkt= zGu6d0nb=*4jGkx|Hpf*Mj=!MhFz^Snh)ScLG}hV_BZxa&$Kg)mchCpZel#8Gijl;F zF$`Zvb!-#*X#bxeqYj+GX807VW78XE6~Byn@;RtEf8V+f)uFF31aG2ll=~<1Car*q z`(inqfyHqHs{TPNrTzasnGzH{wiSYJ@;W7sMqM}?%ivbjh@3=yI$lMM)I+R*#c!Ff z>5Z{G@mN#`R-mTx5LR^YJpwfXKEH4s_jk&XDTv895_@1(JdG*%40~b9ujbe6O{m4_ zx^2GO6~ufxk6Pv3ur5x=DBO$c$PcI|&vVC&TqL^VD5y;)5Qm_ia1`o^W@2gFf|`O8 zw)_^VUZJ~YfzmIx9Y zGM>`@KS!oF1#AB`Q{nf-SRac}o{4#J8v5g0)ZD*?+J5`7C|<*Y_z1No@;o)y6~-;Z zp{QMP99ysreV@?@7xSOuxSY|PIO%dZ>#%t)m-pTO8y=uygWN9f_Il#u^1demd|lq( zd?HZ$x+iLlj6^N6rKpY_u>OF0kNEnzydzQ>Rj&=|4^_@cGTC?*OJPzT(_lL41~XAl zyxf)_!6C%AQB%~(-{l>FOw zZ-%5eP9|=IHE=&_8{W5;E8y~eo_EAZre-=0<^22nGSC-;3%R@>KBG`;Vmv0|0@RJq zp+@4N)xWUY%za27c~WcVn6It%;o(> z<`6a`4k~Us)&&O`1{~ z%*3W;UCunr!G)L@=JLL%&f^H;5#cWH7nhs(HF1Xs)1ivYi$-h|cE$skfF;Yhy#H#Z zJ8J)L!G_xZK2a|3*XIP(YJL^9Pghtk;tRw<<&Eu-3!S;B4j;qX7+%5UeT8?y5aQVw zi|eo|Uc_pcr=qD}8~ru*!^r5yqmVV_v}4{iN5KRdsu`p_Bpq5r*GXxd%c7nR{jsv0 zF67uw`k1tf)P?eel)p<}$Lr)1NN?J@?@^YdxvxV(nr%!KE0Qlt(lluQ>S${4{`}15 zr*d8Rf6A3TL0Uq(N-FiAHeV&~Mm&RSYS{ADlR3+jKkMZhh939YpNpr{-#=SU^x^2mSMS6ia0qN$--n5bNzQiKOE-k}u^tI&+6N$gdN zF^|3IQ}ScT$J@9r=dV$Ao1`O_@@Dp&;ubc~Yuo!CzCzh?@}ZLwsoS ziihh52Op!}V;UFe_|3+z61O1DBi=!3OwxBU9WGmkk5ccK2bB#Y{|D|+z|qmR=bit) zHkfNKG*!$NxI$SQTaZq@G32ZNr`{amL6m3OHdM6;`C_E0wk(CRNb)c0B*z1Tz8JW@ zzj*yXgHtISODb$H`h_xmgXn7GUc~oEeB64EfB1RWWF0 zDiOz^jxR70yX!5ZBiY_W`2qUD5omB`*^7?g9?ISzy-59kvAeAkj8$wKeW~{mX(;h} zyvMl=Tdyf`CtI%&WrsBX7sxcEa6IWv^8G36Od3JbF&(#&J|mSfMc)7aX0y(D%A0ZR zC47GDCZCUVmsEgrb?vz-sBarhZ0yb?(}oHp!^KsNG0-N*o~y)0r6)1lT@8Fg;bO> z9q##Lo{@4$;WXBhbi$rgg&Fn+q6DcrnO>w()CnT)L)t=qIO%75T_egGQ0EJbAn8aY zetz5~Gm%tT^FNu)QZCGm>7+>VRjGUm1BjEz=OW)5N8>DfpYj-NPCNm13^X_ch^yLs z2hI<+=Le8~ew-sS)El$^SCA=9!4hmh>PfmqdWSTIi_hXGoX>3=Dv4W(e`J;!I%Ml6aK1Kij^01D$oSY3UGZz;SlmD=M8)Z(YLvAjUX3+L zI`kXkhos+$8{$9s3Ux2q^ZBjGoExS#NR3Ggh$nLH1JwPUnH1_+Ps-v%AL9I^c;eBd z=f@2)KiS|W^~RImNQ$QJOnb8)#M4MGQ`V8PM65v4@f#`3*1L*pT`b=(yMSd`;2ABk^+S4Ghl;_>mQ8_0P=jJNVd_Z>J0oh^A`VSeImEF)2*P=?D zrrAR>GQtwFv(v}&k9+%vwM!p4*krOY#tzEL^yX8!M|$Rsuep<(Z#S#d9nrDW_T6z-In&^}=Fn)Q_u|({)j{zvtdN4?PRtE#t|(qO2!vMP<*t z6*0bxPwhE9&r@LK7|)WGjXepgT6?apYL)Zu>YBMdzpV}Mj9dSzXZR)`&x8#XJf}8< zd4e{Edpd56_O#kmHfO`8DL%dnPft0u!?WOA(VPd{TlspXeLTQZWtYDvaM#B\n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" @@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "О программе" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:405 msgid "Add Circle\tO" -msgstr "" +msgstr "Добавить круг\tO" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:407 msgid "Add Arc\tA" @@ -3795,19 +3795,19 @@ msgstr "Добавить дугу\tA" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:410 msgid "Add Rectangle\tR" -msgstr "" +msgstr "Добавить прямоугольник\tR" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:413 msgid "Add Polygon\tN" -msgstr "" +msgstr "Добавить полигон\tN" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:415 msgid "Add Path\tP" -msgstr "" +msgstr "Добавить дорожку\tP" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:417 msgid "Add Text\tT" -msgstr "" +msgstr "Добавить текст\tT" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:420 msgid "Polygon Union\tU" @@ -3855,15 +3855,15 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:450 msgid ">Excellon Editor<" -msgstr "" +msgstr ">Редактор Excellon<" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:454 msgid "Add Drill Array\tA" -msgstr "" +msgstr "Добавить группу свёрел\tA" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:456 msgid "Add Drill\tD" -msgstr "" +msgstr "Добавить сверло\tD" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:460 msgid "Resize Drill(S)\tR" @@ -3895,11 +3895,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:481 msgid "Add Track\tT" -msgstr "" +msgstr "Добавить маршрут\tT" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:483 msgid "Add Region\tN" -msgstr "" +msgstr "Добавить регион\tN" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487 msgid "Poligonize\tALT+N" @@ -3907,11 +3907,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:489 msgid "Add SemiDisc\tE" -msgstr "" +msgstr "Добавить полукруг\tE" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:491 msgid "Add Disc\tD" -msgstr "" +msgstr "Добавить диск\tD" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:493 msgid "Buffer\tB" @@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "&Командная строка" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:645 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1865 msgid "2Sided Tool" -msgstr "" +msgstr "2-х стор. платы" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1866 msgid "&Cutout Tool" @@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Добавить полигон" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:686 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1910 msgid "Add Text" -msgstr "" +msgstr "Добавить текст" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:687 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1912 msgid "Add Buffer" @@ -4184,11 +4184,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:713 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1939 msgid "Add Track" -msgstr "" +msgstr "Добавить маршрут" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:714 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1940 msgid "Add Region" -msgstr "" +msgstr "Добавить регион" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:716 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1942 msgid "Poligonize" @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Общие" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:861 msgid "APP. DEFAULTS" -msgstr "" +msgstr "СТАНД. НАСТРОЙКИ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:862 msgid "PROJ. OPTIONS " @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1614 msgid "Add Drill" -msgstr "" +msgstr "Добавить сверло" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1646 msgid "Print Preview" @@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3386 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3436 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3486 msgid "Alpha Level:" -msgstr "" +msgstr "Уровень прозрачности:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3388 msgid "Set the fill transparency for plotted objects." @@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3728 msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить настройки графического интерфейса?\n" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3731 msgid "Clear GUI Settings" @@ -5345,11 +5345,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3752 msgid "App Preferences" -msgstr "" +msgstr "Параметры приложения" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3758 msgid "Units:" -msgstr "" +msgstr "Единицы:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3759 msgid "" @@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3766 msgid "APP. LEVEL:" -msgstr "" +msgstr "РЕЖИМ:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3767 msgid "" @@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3776 msgid "Languages:" -msgstr "" +msgstr "Язык:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3777 msgid "Set the language used throughout FlatCAM." @@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3780 msgid "Apply Language" -msgstr "" +msgstr "Применить язык" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3781 msgid "" @@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3828 msgid "Pan Button:" -msgstr "" +msgstr "Pan Button:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3829 msgid "" @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3836 msgid "Multiple Sel:" -msgstr "" +msgstr "Мультивыбор:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3837 msgid "Select the key used for multiple selection." @@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3868 msgid "Enable ToolTips:" -msgstr "" +msgstr "Показывать всплывающие подсказки:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3875 msgid "" @@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4172 msgid "Advanced Param.:" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные парам.:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4174 msgid "" @@ -5724,6 +5724,9 @@ msgid "" "Those parameters are available only for\n" "Advanced App. Level." msgstr "" +"Список расширенных параметров Gerber.\n" +"Эти параметры доступны только для\n" +"расширенного режима приложения." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4184 flatcamGUI/ObjectUI.py:314 msgid "\"Follow\"" @@ -5753,7 +5756,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4238 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4909 msgid "Export Options:" -msgstr "" +msgstr "Параметры экспорта:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4240 msgid "" @@ -5763,7 +5766,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4249 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4920 msgid "Units:" -msgstr "" +msgstr "Единицы:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4251 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4257 msgid "The units used in the Gerber file." @@ -5771,7 +5774,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4263 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4934 msgid "Int/Decimals:" -msgstr "" +msgstr "Int/Decimals:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4265 msgid "" @@ -5793,7 +5796,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4299 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4995 msgid "Zeros:" -msgstr "" +msgstr "Нули:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4302 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4312 msgid "" @@ -5810,11 +5813,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5961 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6022 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6221 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6348 msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Параметры:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4334 msgid "A list of Gerber Editor parameters." -msgstr "" +msgstr "Список параметров редактора Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4342 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5385 msgid "Selection limit:" @@ -5835,7 +5838,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4386 msgid "Excellon Format:" -msgstr "" +msgstr "Формат Excellon:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4388 msgid "" @@ -5934,7 +5937,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4538 msgid "Excellon Optimization:" -msgstr "" +msgstr "Оптимизация Excellon:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4545 msgid "Algorithm: " @@ -6099,7 +6102,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4732 msgid "Gcode: " -msgstr "" +msgstr "Gcode: " #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4734 msgid "" @@ -6141,7 +6144,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4798 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248 msgid "Advanced Options:" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные настройки:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4800 msgid "" @@ -6276,7 +6279,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4972 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Формат:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4974 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4984 msgid "" @@ -6475,7 +6478,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5377 msgid "A list of Geometry Editor parameters." -msgstr "" +msgstr "Список параметров редактора Geometry." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5387 msgid "" @@ -6617,6 +6620,9 @@ msgid "" "in the Toolchange event.\n" "They have to be surrounded by the '%' symbol" msgstr "" +"Список переменных FlatCAM, которые можно использовать\n" +"при смене инструмента.\n" +"Они должны быть окружены '%' символом" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5581 flatcamGUI/ObjectUI.py:1551 msgid "Parameters" @@ -6785,13 +6791,15 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5796 msgid "2Sided Tool Options" -msgstr "" +msgstr "Параметры 2-х сторонней платы" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5801 msgid "" "A tool to help in creating a double sided\n" "PCB using alignment holes." msgstr "" +"Инструмент, помогающий создать двухстороннюю\n" +"печатную плату с использованием центрирующих отверстий." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5811 flatcamTools/ToolDblSided.py:235 msgid "Drill diam.:" @@ -7204,6 +7212,8 @@ msgid "" "A tool to create GCode for dispensing\n" "solder paste onto a PCB." msgstr "" +"Инструмент для создания GCode для дозирования\n" +"нанесения паяльной пасты на печатную плату." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6361 msgid "Diameters of nozzle tools, separated by ','" @@ -7211,7 +7221,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6368 msgid "New Nozzle Dia:" -msgstr "" +msgstr "Новый диам. насадки:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6370 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103 msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table" @@ -7697,7 +7707,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:748 msgid "Type: " -msgstr "" +msgstr "Тип: " #: flatcamGUI/ObjectUI.py:750 msgid "" @@ -7848,7 +7858,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:975 msgid "Tool Dia:" -msgstr "" +msgstr "Диам. инструмента:" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:994 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:136 #: flatcamTools/ToolPaint.py:133 @@ -7871,7 +7881,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1026 msgid "Tool Data" -msgstr "" +msgstr "Данные инструмента" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1029 msgid "" @@ -8001,11 +8011,11 @@ msgstr "Объект программы для ЧПУ" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1353 msgid "Plot kind:" -msgstr "" +msgstr "Plot kind:" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1378 msgid "Travelled dist.:" -msgstr "" +msgstr "Расст. прохода:" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1381 flatcamGUI/ObjectUI.py:1388 msgid "" @@ -8044,7 +8054,7 @@ msgstr "Обновление контура." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1468 msgid "Export CNC Code:" -msgstr "" +msgstr "Экспорт CNC Code:" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1476 msgid "Prepend to CNC Code:" @@ -8060,7 +8070,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489 msgid "Append to CNC Code" -msgstr "" +msgstr "Добавить в CNC Code" #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1513 msgid "" @@ -8471,7 +8481,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:18 msgid "2-Sided PCB" -msgstr "" +msgstr "2-х сторонняя плата" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:100 @@ -8540,7 +8550,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:193 msgid "Alignment Drill Coordinates:" -msgstr "" +msgstr "Координаты выравнивающего отверстия:" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:195 msgid "" @@ -8569,7 +8579,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:224 msgid "Alignment Drill Diameter" -msgstr "" +msgstr "Диаметр выравнивающего отверстия" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:247 msgid "Create Excellon Object" @@ -8595,7 +8605,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:302 msgid "2-Sided Tool" -msgstr "" +msgstr "Инструмент 2-х сторонних плат" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:327 msgid "" @@ -9307,7 +9317,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolPanelize.py:86 msgid "Penelization Reference:" -msgstr "" +msgstr "Характеристики пенелизации:" #: flatcamTools/ToolPanelize.py:88 msgid "" @@ -9623,7 +9633,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:142 msgid "STEP 1" -msgstr "ШАГ 1:" +msgstr "ШАГ 1" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:144 msgid "" @@ -9823,7 +9833,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolSub.py:55 msgid "Gerber Objects" -msgstr "" +msgstr "Объекты Gerber" #: flatcamTools/ToolSub.py:64 flatcamTools/ToolSub.py:110 msgid "Target:"