giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updates in pt_BR Translation

This commit is contained in:
cmstein 2019-09-14 10:42:14 -03:00
parent b94f18152b
commit 3f2eccd6f4
2 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

24
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "N° Furos"
#: FlatCAMObj.py:2179 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2341
msgid "Total Slots"
msgstr "N° Fendas"
msgstr "N° Ranhuras"
#: FlatCAMObj.py:2393 FlatCAMObj.py:3672 FlatCAMObj.py:3966 FlatCAMObj.py:4157
#: FlatCAMObj.py:4168 FlatCAMObj.py:4286 FlatCAMObj.py:4492 FlatCAMObj.py:4699
@ -1616,12 +1616,12 @@ msgstr "Furo_Nr"
#: FlatCAMObj.py:2655 FlatCAMObj.py:2748 FlatCAMObj.py:2866
msgid "Slots_Nr"
msgstr "Fenda_Nr"
msgstr "Ranhura_Nr"
#: FlatCAMObj.py:2735
msgid "Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled."
msgstr ""
"A ferramenta fresa para FENDAS é maior que o tamanho do furo. Cancelado."
"A ferramenta fresa para RANHURAS é maior que o tamanho do furo. Cancelado."
#: FlatCAMObj.py:2907 FlatCAMObj.py:4590 FlatCAMObj.py:4808 FlatCAMObj.py:5131
msgid ""
@ -7470,8 +7470,8 @@ msgid ""
"converted to drills."
msgstr ""
"Escolha o que usar para a geração de G-Code:\n"
"'Furos', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n"
"Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n"
"'Furos', 'Ranhuras' ou 'Ambos'.\n"
"Quando escolher 'Ranhuras' ou 'Ambos', as ranhuras serão\n"
"convertidos para furos."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5338 flatcamGUI/ObjectUI.py:831
@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr "Matriz Circular de Furos"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5760 flatcamGUI/ObjectUI.py:613
msgid "Slots"
msgstr "Fendas"
msgstr "Rnhuras"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5811
msgid "Linear Slot Array"
@ -9719,9 +9719,7 @@ msgstr "Número de Furos. Serão perfurados com brocas."
msgid ""
"The number of Slot holes. Holes that are created by\n"
"milling them with an endmill bit."
msgstr ""
"Número de Fendas\n"
"Serão criadas com fresas."
msgstr "Número de Ranhuras (Fendas). Serão criadas com fresas."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:636
msgid ""
@ -9759,8 +9757,8 @@ msgid ""
"converted to a series of drills."
msgstr ""
"Escolha o que usar para a geração do G-Code:\n"
"'Furos', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n"
"Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n"
"'Furos', 'Ranhuras' ou 'Ambos'.\n"
"Quando escolher 'Ranhuras' ou 'Ambos', as ranhuras/fendas serão\n"
"convertidas em uma série de furos."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:824
@ -9795,7 +9793,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:870
msgid "Mill Slots Geo"
msgstr "Geo Fendas"
msgstr "Geo Ranhuras"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:872
msgid ""
@ -9803,7 +9801,7 @@ msgid ""
"for milling SLOTS toolpaths."
msgstr ""
"Cria o Objeto Geometria com\n"
"os caminhos da ferramenta de FENDAS."
"os caminhos da ferramenta de RANHURAS."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:890
msgid "Geometry Object"