giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Edit Russian translation

This commit is contained in:
camellan 2019-09-22 23:17:15 +04:00
parent 16b3f3a98a
commit 39b25880fb
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

24
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "&Перерисовать объект"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:657 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2088 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:657 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2088
msgid "&Clear plot" msgid "&Clear plot"
msgstr "&Очистить участок" msgstr "&Отключить все участки"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:658 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1324 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:658 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1324
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2089 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2089
@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "Вид"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1729 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1729
msgid "Clear Plot" msgid "Clear Plot"
msgstr "Очистить участок" msgstr "Отключить все участки"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1730 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1730
msgid "Replot" msgid "Replot"
@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr "Объект программы для ЧПУ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1401 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2983 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1401 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2983
msgid "Plot kind" msgid "Plot kind"
msgstr "Рисовать участка" msgstr "Отрисовка участка"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1404 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2985 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1404 flatcamGUI/PreferencesUI.py:2985
msgid "" msgid ""
@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr "Траектория"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1417 flatcamGUI/PreferencesUI.py:3002 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1417 flatcamGUI/PreferencesUI.py:3002
msgid "Display Annotation" msgid "Display Annotation"
msgstr "Показать аннотацию" msgstr "Показывать примечания"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1419 flatcamGUI/PreferencesUI.py:3004 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1419 flatcamGUI/PreferencesUI.py:3004
msgid "" msgid ""
@ -7371,10 +7371,10 @@ msgid ""
"When checked it will display numbers in order for each end\n" "When checked it will display numbers in order for each end\n"
"of a travel line." "of a travel line."
msgstr "" msgstr ""
"Это выбирает, если отображать текстовую аннотацию на графике.\n" "Выбор отображения примечаний на графике.\n"
"Когда установлен этот флажок, он будет отображать числа в порядке для " "Если флажок установлен, то для каждой точки будут отображаться числа в "
"каждого конца\n" "порядке\n"
"линии путешествия." "траектории движения."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1434 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1434
msgid "Travelled dist." msgid "Travelled dist."
@ -9244,19 +9244,19 @@ msgstr "z_move = высота Z для перемещения"
#: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3235 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3235
msgid "Annotation Size" msgid "Annotation Size"
msgstr "Размер аннотации" msgstr "Размер примечаний"
#: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3237 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3237
msgid "The font size of the annotation text. In pixels." msgid "The font size of the annotation text. In pixels."
msgstr "Размер шрифта текста аннотации. В пикселях." msgstr "Размер шрифта текста примечаний. В пикселях."
#: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3245 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3245
msgid "Annotation Color" msgid "Annotation Color"
msgstr "Цвет аннотации" msgstr "Цвет примечаний"
#: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3247 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3247
msgid "Set the font color for the annotation texts." msgid "Set the font color for the annotation texts."
msgstr "Установите цвет шрифта для текста аннотации." msgstr "Устанавливает цвет шрифта для текста примечаний."
#: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3273 #: flatcamGUI/PreferencesUI.py:3273
msgid "NCC Tool Options" msgid "NCC Tool Options"