giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update translation

This commit is contained in:
camellan 2019-06-03 00:11:24 +04:00
parent 6ce8c4478c
commit 10fc872592
2 changed files with 111 additions and 105 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

216
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 18:30+0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 18:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-31 13:46+0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-03 00:08+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n" "Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -3703,15 +3703,15 @@ msgstr "&Вид"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:349 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:349
msgid "Enable all plots\tALT+1" msgid "Enable all plots\tALT+1"
msgstr "" msgstr "Включить все участки\tALT+1"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:351 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:351
msgid "Disable all plots\tALT+2" msgid "Disable all plots\tALT+2"
msgstr "" msgstr "Отключить все участки\tALT+2"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:353 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:353
msgid "Disable non-selected\tALT+3" msgid "Disable non-selected\tALT+3"
msgstr "" msgstr "Отключить не выбранные\tALT+3"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:356 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:356
msgid "&Zoom Fit\tV" msgid "&Zoom Fit\tV"
@ -3823,19 +3823,19 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:428 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:428
msgid "Cut Path\tX" msgid "Cut Path\tX"
msgstr "" msgstr "Вырезать дорожку\tX"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:430 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:430
msgid "Copy Geom\tC" msgid "Copy Geom\tC"
msgstr "" msgstr "Копировать Geom\tC"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:432 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:432
msgid "Delete Shape\tDEL" msgid "Delete Shape\tDEL"
msgstr "" msgstr "Удалить фигуру\tDEL"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:435 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:508 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:435 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:508
msgid "Move\tM" msgid "Move\tM"
msgstr "" msgstr "Переместить\tM"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:437 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:437
msgid "Buffer Tool\tB" msgid "Buffer Tool\tB"
@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:462 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:501 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:462 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:501
msgid "Copy\tC" msgid "Copy\tC"
msgstr "" msgstr "Копировать\tC"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:464 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:503 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:464 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:503
msgid "Delete\tDEL" msgid "Delete\tDEL"
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Удалить\tDEL"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:469 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:469
msgid "Move Drill(s)\tM" msgid "Move Drill(s)\tM"
msgstr "" msgstr "Переместить сверла\tM"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:473 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:473
msgid ">Gerber Editor<" msgid ">Gerber Editor<"
@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:495 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:495
msgid "Scale\tS" msgid "Scale\tS"
msgstr "" msgstr "Масштабировать\tS"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:497 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:497
msgid "Transform\tALT+R" msgid "Transform\tALT+R"
@ -3927,11 +3927,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:524 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:524
msgid "Enable Plot" msgid "Enable Plot"
msgstr "" msgstr "Включить участок"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:525 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:525
msgid "Disable Plot" msgid "Disable Plot"
msgstr "" msgstr "Отключить участок"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:527 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:527
msgid "Generate CNC" msgid "Generate CNC"
@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "Панель инструментов"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:585 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:585
msgid "Excellon Editor Toolbar" msgid "Excellon Editor Toolbar"
msgstr "" msgstr "Панель редактора Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:589 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:589
msgid "Geometry Editor Toolbar" msgid "Geometry Editor Toolbar"
@ -3996,15 +3996,15 @@ msgstr "Сохранить проект"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:620 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1841 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:620 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1841
msgid "New Blank Geometry" msgid "New Blank Geometry"
msgstr "" msgstr "Новый Geometry"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:621 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:621
msgid "New Blank Gerber" msgid "New Blank Gerber"
msgstr "" msgstr "Новый Gerber"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:622 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1842 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:622 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1842
msgid "New Blank Excellon" msgid "New Blank Excellon"
msgstr "" msgstr "Новый Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:624 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1844 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:624 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1844
msgid "Editor" msgid "Editor"
@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "2-х стор. платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1866 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1866
msgid "&Cutout Tool" msgid "&Cutout Tool"
msgstr "" msgstr "&Обрезка контура платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:647 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1867 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:647 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1867
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:392 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:285 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:392 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:285
@ -4098,15 +4098,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:669 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1891 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:669 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1891
msgid "Copy Drill" msgid "Copy Drill"
msgstr "" msgstr "Копировать сверло"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:670 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1893 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:670 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1893
msgid "Delete Drill" msgid "Delete Drill"
msgstr "" msgstr "Удалить сверло"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:673 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1896 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:673 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1896
msgid "Move Drill" msgid "Move Drill"
msgstr "" msgstr "Переместить сверло"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:677 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1900 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:677 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1900
msgid "Add Circle" msgid "Add Circle"
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Вырезать путь"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:700 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:700
msgid "Copy Shape(s)" msgid "Copy Shape(s)"
msgstr "" msgstr "Копировать форму(ы)"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:703 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:703
msgid "Delete Shape '-'" msgid "Delete Shape '-'"
@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "СТАНД. НАСТРОЙКИ"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:862 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:862
msgid "PROJ. OPTIONS " msgid "PROJ. OPTIONS "
msgstr "" msgstr "ПАРАМ. ПРОЕКТА "
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:873 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:873
msgid "GERBER" msgid "GERBER"
@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:937 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:937
msgid "Export Preferences" msgid "Export Preferences"
msgstr "" msgstr "Экспорт настроек"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:940 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:940
msgid "" msgid ""
@ -4312,13 +4312,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:956 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:956
msgid "Save Preferences" msgid "Save Preferences"
msgstr "" msgstr "Сохранить настройки"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:959 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:959
msgid "" msgid ""
"Save the current settings in the 'current_defaults' file\n" "Save the current settings in the 'current_defaults' file\n"
"which is the file storing the working default preferences." "which is the file storing the working default preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Сохраняет текущие настройки в файле 'current_defaults'\n"
"который является файлом, хранящим рабочие настройки по умолчанию."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:985 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:985
msgid "" msgid ""
@ -5002,7 +5004,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1648 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1648
msgid "Find in Code" msgid "Find in Code"
msgstr "" msgstr "Найти в коде"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1653 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1653
msgid "Replace With" msgid "Replace With"
@ -5024,7 +5026,7 @@ msgstr "От"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1663 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1663
msgid "Save Code" msgid "Save Code"
msgstr "" msgstr "Сохранить код"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1698 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1698
msgid "" msgid ""
@ -5044,15 +5046,15 @@ msgstr "Выбор 'Esc'"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1926 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1926
msgid "Copy Objects" msgid "Copy Objects"
msgstr "" msgstr "Копировать объекты"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1928 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1928
msgid "Delete Shape" msgid "Delete Shape"
msgstr "" msgstr "Удалить фигуру"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1933 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1933
msgid "Move Objects" msgid "Move Objects"
msgstr "" msgstr "Переместить объект "
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2365 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2365
msgid "" msgid ""
@ -5104,11 +5106,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2993 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2993
msgid "New Tool ..." msgid "New Tool ..."
msgstr "" msgstr "Новый инструмент ..."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2994 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2994
msgid "Enter a Tool Diameter:" msgid "Enter a Tool Diameter:"
msgstr "" msgstr "Введите диаметр инструмента:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3036 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3036
msgid "Measurement Tool exit..." msgid "Measurement Tool exit..."
@ -5266,11 +5268,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3613 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3613
msgid "GUI Settings" msgid "GUI Settings"
msgstr "" msgstr "Настройки интерфейса"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3620 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3620
msgid "Layout:" msgid "Layout:"
msgstr "" msgstr "Раскладка:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3622 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3622
msgid "" msgid ""
@ -5280,7 +5282,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3638 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3638
msgid "Style:" msgid "Style:"
msgstr "" msgstr "Стиль:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3640 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3640
msgid "" msgid ""
@ -5290,17 +5292,19 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3651 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3651
msgid "HDPI Support:" msgid "HDPI Support:"
msgstr "" msgstr "Поддержка HDPI:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3653 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3653
msgid "" msgid ""
"Enable High DPI support for FlatCAM.\n" "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
"It will be applied at the next app start." "It will be applied at the next app start."
msgstr "" msgstr ""
"Включает поддержку высокого разрешения для FlatCAM.\n"
"Требуется перезапуск приложения."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3666 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3666
msgid "Clear GUI Settings:" msgid "Clear GUI Settings:"
msgstr "" msgstr "Очистка настроек интерфейса:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3668 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3668
msgid "" msgid ""
@ -5310,7 +5314,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3671 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3671
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Очистить"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3675 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3675
msgid "Hover Shape:" msgid "Hover Shape:"
@ -5341,7 +5345,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить настройк
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3731 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3731
msgid "Clear GUI Settings" msgid "Clear GUI Settings"
msgstr "" msgstr "Очистка настроек интерфейса"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3752 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3752
msgid "App Preferences" msgid "App Preferences"
@ -5397,7 +5401,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3790 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3790
msgid "Shell at StartUp:" msgid "Shell at StartUp:"
msgstr "" msgstr "Ком.строка при запуске:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3792 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3797 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3792 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3797
msgid "" msgid ""
@ -5446,7 +5450,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3842 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3842
msgid "Project at StartUp:" msgid "Project at StartUp:"
msgstr "" msgstr "Проект при запуске:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3844 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3849 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3844 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3849
msgid "" msgid ""
@ -5456,7 +5460,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3854 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3854
msgid "Project AutoHide:" msgid "Project AutoHide:"
msgstr "" msgstr "Автоскр. проекта:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3856 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3862 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3856 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3862
msgid "" msgid ""
@ -5467,7 +5471,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3868 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3868
msgid "<b>Enable ToolTips:</b>" msgid "<b>Enable ToolTips:</b>"
msgstr "<b>Показывать всплывающие подсказки:</b>" msgstr "<b>Вспл. подсказки:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3875 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3875
msgid "" msgid ""
@ -5501,7 +5505,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3946 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3946
msgid "\"Open\" behavior" msgid "\"Open\" behavior"
msgstr "" msgstr "\"Открытое\" поведение"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3948 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3948
msgid "" msgid ""
@ -5514,7 +5518,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3957 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3957
msgid "Save Compressed Project" msgid "Save Compressed Project"
msgstr "" msgstr "Сохранить сжатый проект"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3959 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3959
msgid "" msgid ""
@ -5524,7 +5528,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3970 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3970
msgid "Compression Level:" msgid "Compression Level:"
msgstr "" msgstr "Уровень сжатия:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3972 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3972
msgid "" msgid ""
@ -5538,7 +5542,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:150 flatcamGUI/ObjectUI.py:505 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:150 flatcamGUI/ObjectUI.py:505
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:833 flatcamGUI/ObjectUI.py:1350 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:833 flatcamGUI/ObjectUI.py:1350
msgid "<b>Plot Options:</b>" msgid "<b>Plot Options:</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Параметры отрисовки:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4005 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4379 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4005 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4379
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:156 flatcamGUI/ObjectUI.py:506 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:156 flatcamGUI/ObjectUI.py:506
@ -5571,7 +5575,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4026 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5050 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4026 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5050
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5445 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5445
msgid "Circle Steps:" msgid "Circle Steps:"
msgstr "" msgstr "Круговые шаги:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4028 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4028
msgid "" msgid ""
@ -5730,7 +5734,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4184 flatcamGUI/ObjectUI.py:314 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4184 flatcamGUI/ObjectUI.py:314
msgid "\"Follow\"" msgid "\"Follow\""
msgstr "" msgstr "\"Следить\""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4186 flatcamGUI/ObjectUI.py:316 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4186 flatcamGUI/ObjectUI.py:316
msgid "" msgid ""
@ -5834,7 +5838,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4364 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4364
msgid "Excellon General" msgid "Excellon General"
msgstr "" msgstr "Общие параметры Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4386 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4386
msgid "<b>Excellon Format:</b>" msgid "<b>Excellon Format:</b>"
@ -5869,7 +5873,7 @@ msgstr "ДЮЙМЫ:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4416 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4416
msgid "Default values for INCH are 2:4" msgid "Default values for INCH are 2:4"
msgstr "" msgstr "Значения по умолчанию для ДЮЙМОВОЙ 2:4"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4424 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4457 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4424 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4457
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4949 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4949
@ -5887,15 +5891,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4446 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4446
msgid "METRIC:" msgid "METRIC:"
msgstr "" msgstr "МЕТРИЧЕСКАЯ:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4449 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4449
msgid "Default values for METRIC are 3:3" msgid "Default values for METRIC are 3:3"
msgstr "" msgstr "Значения по умолчанию для МЕТРИЧЕСКОЙ 3: 3"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4480 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4480
msgid "Default <b>Zeros</b>:" msgid "Default <b>Zeros</b>:"
msgstr "" msgstr "Умолчания <b>Нули</b>:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4483 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4998 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4483 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4998
msgid "" msgid ""
@ -5918,7 +5922,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4508 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4508
msgid "Default <b>Units</b>:" msgid "Default <b>Units</b>:"
msgstr "" msgstr "Умолчания <b>Единицы</b>:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4511 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4511
msgid "" msgid ""
@ -6031,7 +6035,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4667 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4667
msgid "Feedrate:" msgid "Feedrate:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4669 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4669
msgid "" msgid ""
@ -6122,7 +6126,7 @@ msgstr "Создание объекта геометрии для фрезеро
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4758 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4758
msgid "Drill Tool dia:" msgid "Drill Tool dia:"
msgstr "" msgstr "Диам. сверла:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4765 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4765
msgid "Slot Tool dia:" msgid "Slot Tool dia:"
@ -6136,11 +6140,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4779 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4779
msgid "Defaults" msgid "Defaults"
msgstr "" msgstr "Значения по умолчанию"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4792 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4792
msgid "Excellon Adv. Options" msgid "Excellon Adv. Options"
msgstr "" msgstr "Доп. параметры Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4798 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4798 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248
msgid "<b>Advanced Options:</b>" msgid "<b>Advanced Options:</b>"
@ -6185,13 +6189,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4834 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5278 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4834 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5278
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:644 flatcamGUI/ObjectUI.py:1144 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:644 flatcamGUI/ObjectUI.py:1144
msgid "End move Z:" msgid "End move Z:"
msgstr "" msgstr "Высота отвода Z:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4836 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5280 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4836 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5280
msgid "" msgid ""
"Height of the tool after\n" "Height of the tool after\n"
"the last move at the end of the job." "the last move at the end of the job."
msgstr "" msgstr ""
"Высота инструмента после\n"
"последнего прохода в конце задания."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4843 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5288 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4843 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5288
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:665 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:665
@ -6231,7 +6237,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4874 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5331 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4874 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5331
msgid "Fast Plunge:" msgid "Fast Plunge:"
msgstr "" msgstr "Быстрый подвод:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4876 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5333 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4876 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5333
msgid "" msgid ""
@ -6243,7 +6249,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4885 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4885
msgid "Fast Retract:" msgid "Fast Retract:"
msgstr "" msgstr "Быстрый отвод:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4887 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4887
msgid "" msgid ""
@ -6257,7 +6263,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4906 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4906
msgid "Excellon Export" msgid "Excellon Export"
msgstr "" msgstr "Экспорт Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4911 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4911
msgid "" msgid ""
@ -6381,7 +6387,7 @@ msgstr "Высота отвода инструмента при холостом
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5163 flatcamGUI/ObjectUI.py:1156 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5163 flatcamGUI/ObjectUI.py:1156
msgid "Feed Rate X-Y:" msgid "Feed Rate X-Y:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи X-Y:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5165 flatcamGUI/ObjectUI.py:1159 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5165 flatcamGUI/ObjectUI.py:1159
msgid "" msgid ""
@ -6393,7 +6399,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5173 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5173
msgid "Feed Rate Z:" msgid "Feed Rate Z:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи Z:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5175 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5175
msgid "" msgid ""
@ -6732,7 +6738,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5717 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5717
msgid "Cutout Tool Options" msgid "Cutout Tool Options"
msgstr "" msgstr "Параметры обрезки контура платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5722 flatcamGUI/ObjectUI.py:402 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5722 flatcamGUI/ObjectUI.py:402
msgid "" msgid ""
@ -6976,7 +6982,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6085 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6085
msgid "Constrain within:" msgid "Constrain within:"
msgstr "" msgstr "Ограничить в пределах:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6087 flatcamTools/ToolPanelize.py:195 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6087 flatcamTools/ToolPanelize.py:195
msgid "" msgid ""
@ -6999,7 +7005,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6105 flatcamTools/ToolPanelize.py:212 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6105 flatcamTools/ToolPanelize.py:212
msgid "Height (DY):" msgid "Height (DY):"
msgstr "" msgstr "Высота (DY):"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6107 flatcamTools/ToolPanelize.py:214 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6107 flatcamTools/ToolPanelize.py:214
msgid "" msgid ""
@ -7061,7 +7067,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6178 flatcamTools/ToolCalculators.py:161 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6178 flatcamTools/ToolCalculators.py:161
msgid "Board Length:" msgid "Board Length:"
msgstr "" msgstr "Длина платы:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6180 flatcamTools/ToolCalculators.py:165 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6180 flatcamTools/ToolCalculators.py:165
msgid "This is the board length. In centimeters." msgid "This is the board length. In centimeters."
@ -7069,7 +7075,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6186 flatcamTools/ToolCalculators.py:167 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6186 flatcamTools/ToolCalculators.py:167
msgid "Board Width:" msgid "Board Width:"
msgstr "" msgstr "Ширина платы:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6188 flatcamTools/ToolCalculators.py:171 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6188 flatcamTools/ToolCalculators.py:171
msgid "This is the board width.In centimeters." msgid "This is the board width.In centimeters."
@ -7077,7 +7083,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6193 flatcamTools/ToolCalculators.py:173 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6193 flatcamTools/ToolCalculators.py:173
msgid "Current Density:" msgid "Current Density:"
msgstr "" msgstr "Текущая плотность:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6196 flatcamTools/ToolCalculators.py:177 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6196 flatcamTools/ToolCalculators.py:177
msgid "" msgid ""
@ -7135,7 +7141,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6262 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6262
msgid "Factor for scaling on X axis." msgid "Factor for scaling on X axis."
msgstr "" msgstr "Множитель масштабирования по оси X."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6269 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6269
msgid "Scale_Y factor:" msgid "Scale_Y factor:"
@ -7143,7 +7149,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6271 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6271
msgid "Factor for scaling on Y axis." msgid "Factor for scaling on Y axis."
msgstr "" msgstr "Множитель масштабирования по оси Y."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6279 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6279
msgid "" msgid ""
@ -7165,7 +7171,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6298 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6298
msgid "Distance to offset on X axis. In current units." msgid "Distance to offset on X axis. In current units."
msgstr "" msgstr "Расстояние смещения по оси X. В текущих единицах."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6305 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6305
msgid "Offset_Y val:" msgid "Offset_Y val:"
@ -7173,11 +7179,11 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6307 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6307
msgid "Distance to offset on Y axis. In current units." msgid "Distance to offset on Y axis. In current units."
msgstr "" msgstr "Расстояние смещения по оси Y. В текущих единицах."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6313 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6313
msgid "Mirror Reference" msgid "Mirror Reference"
msgstr "" msgstr "Точка зеркалтрования"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6315 flatcamTools/ToolTransform.py:314 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6315 flatcamTools/ToolTransform.py:314
msgid "" msgid ""
@ -7194,7 +7200,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6326 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6326
msgid " Mirror Ref. Point:" msgid " Mirror Ref. Point:"
msgstr "" msgstr "Точка зеркалирования:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6328 flatcamTools/ToolTransform.py:327 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6328 flatcamTools/ToolTransform.py:327
msgid "" msgid ""
@ -7281,15 +7287,15 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6434 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:217 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6434 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:217
msgid "Feedrate X-Y:" msgid "Feedrate X-Y:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи X-Y:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6436 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:219 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6436 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:219
msgid "Feedrate (speed) while moving on the X-Y plane." msgid "Feedrate (speed) while moving on the X-Y plane."
msgstr "" msgstr "Скорость подачи при движении по плоскости X-Y."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6443 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:225 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6443 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:225
msgid "Feedrate Z:" msgid "Feedrate Z:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи Z:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6445 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:227 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6445 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:227
msgid "" msgid ""
@ -7299,7 +7305,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6453 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:234 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6453 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:234
msgid "Feedrate Z Dispense:" msgid "Feedrate Z Dispense:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи Z Диспенсер:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6455 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:236 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6455 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:236
msgid "" msgid ""
@ -7351,7 +7357,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6503 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:279 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6503 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:279
msgid "Files that control the GCode generation." msgid "Files that control the GCode generation."
msgstr "" msgstr "Файлы контролирующие генерацию GCode."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6533 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6539 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6533 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6539
msgid "Idle." msgid "Idle."
@ -7446,7 +7452,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:214 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:214
msgid "Mark All" msgid "Mark All"
msgstr "" msgstr "Отметить все"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:216 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:216
msgid "" msgid ""
@ -7684,7 +7690,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:654 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:654
msgid "Feedrate (Plunge):" msgid "Feedrate (Plunge):"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи (подвод):"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:656 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:656
msgid "" msgid ""
@ -7719,7 +7725,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:765 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:765
msgid "Create GCode" msgid "Create GCode"
msgstr "" msgstr "Создать GCode"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:767 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:767
msgid "Generate the CNC Job." msgid "Generate the CNC Job."
@ -7733,7 +7739,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:786 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:786
msgid "Drills Tool dia:" msgid "Drills Tool dia:"
msgstr "" msgstr "Диам. свёрел:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:793 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:793
msgid "Mill Drills Geo" msgid "Mill Drills Geo"
@ -7781,7 +7787,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:891 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:891 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452
msgid "Dia" msgid "Dia"
msgstr "" msgstr "Диам"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:891 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:891 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452
msgid "TT" msgid "TT"
@ -7939,7 +7945,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1168 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1168
msgid "Feed Rate Z (Plunge):" msgid "Feed Rate Z (Plunge):"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи Z (подвод):"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1171 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1171
msgid "" msgid ""
@ -7949,7 +7955,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1180 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1180
msgid "Feed Rate Rapids:" msgid "Feed Rate Rapids:"
msgstr "" msgstr "Скорость подачи:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1183 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1183
msgid "" msgid ""
@ -8003,7 +8009,7 @@ msgstr "<b>Область рисования:</b>"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1317 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1317
msgid "Launch Paint Tool in Tools Tab." msgid "Launch Paint Tool in Tools Tab."
msgstr "" msgstr "Запускает инструмент рисования во вкладке Инструменты."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1334 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1334
msgid "CNC Job Object" msgid "CNC Job Object"
@ -8105,7 +8111,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1589 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1589
msgid "Save CNC Code" msgid "Save CNC Code"
msgstr "" msgstr "Сохранить код ЧПУ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1592 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1592
msgid "" msgid ""
@ -8133,11 +8139,11 @@ msgstr "Калькулятор электронных плат"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:68 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:68
msgid "Here you enter the value to be converted from INCH to MM" msgid "Here you enter the value to be converted from INCH to MM"
msgstr "" msgstr "Здесь вы вводите значение, которое будет конвертировано из ДЮЙМОВ в MM"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:73 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:73
msgid "Here you enter the value to be converted from MM to INCH" msgid "Here you enter the value to be converted from MM to INCH"
msgstr "" msgstr "Здесь вы вводите значение, которое будет конвертировано из MM в ДЮЙМЫ"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:98 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:98
msgid "" msgid ""
@ -8174,7 +8180,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:131 flatcamTools/ToolCalculators.py:214 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:131 flatcamTools/ToolCalculators.py:214
msgid "Calculate" msgid "Calculate"
msgstr "" msgstr "Рассчитать"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:134 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:134
msgid "" msgid ""
@ -8184,7 +8190,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:190 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:190
msgid "Current Value:" msgid "Current Value:"
msgstr "" msgstr "Текущее значение:"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:194 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:194
msgid "" msgid ""
@ -8210,7 +8216,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:17 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:17
msgid "Cutout PCB" msgid "Cutout PCB"
msgstr "" msgstr "Обрезка контура платы"
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:53 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:53
msgid "Obj Type:" msgid "Obj Type:"
@ -8501,7 +8507,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:73 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:73
msgid "Excellon Object to be mirrored." msgid "Excellon Object to be mirrored."
msgstr "" msgstr "Объект Excellon для отражения."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:97 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:97
msgid "Geometry Obj to be mirrored." msgid "Geometry Obj to be mirrored."
@ -8583,7 +8589,7 @@ msgstr "Диаметр выравнивающего отверстия"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:247 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:247
msgid "Create Excellon Object" msgid "Create Excellon Object"
msgstr "" msgstr "Создать объект Excellon"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:249 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:249
msgid "" msgid ""
@ -8761,7 +8767,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolFilm.py:260 flatcamTools/ToolFilm.py:264 #: flatcamTools/ToolFilm.py:260 flatcamTools/ToolFilm.py:264
msgid "Export SVG positive" msgid "Export SVG positive"
msgstr "" msgstr "Экспорт позитива SVG"
#: flatcamTools/ToolFilm.py:269 #: flatcamTools/ToolFilm.py:269
msgid "[WARNING_NOTCL] Export SVG positive cancelled." msgid "[WARNING_NOTCL] Export SVG positive cancelled."
@ -8769,7 +8775,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolFilm.py:276 flatcamTools/ToolFilm.py:280 #: flatcamTools/ToolFilm.py:276 flatcamTools/ToolFilm.py:280
msgid "Export SVG negative" msgid "Export SVG negative"
msgstr "" msgstr "Экспорт негатива SVG"
#: flatcamTools/ToolFilm.py:285 #: flatcamTools/ToolFilm.py:285
msgid "[WARNING_NOTCL] Export SVG negative cancelled." msgid "[WARNING_NOTCL] Export SVG negative cancelled."
@ -8791,7 +8797,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolImage.py:63 #: flatcamTools/ToolImage.py:63
msgid "DPI value:" msgid "DPI value:"
msgstr "" msgstr "Значение DPI:"
#: flatcamTools/ToolImage.py:65 #: flatcamTools/ToolImage.py:65
msgid "Specify a DPI value for the image." msgid "Specify a DPI value for the image."
@ -8799,7 +8805,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolImage.py:72 #: flatcamTools/ToolImage.py:72
msgid "Level of detail" msgid "Level of detail"
msgstr "" msgstr "Уровень детализации"
#: flatcamTools/ToolImage.py:81 #: flatcamTools/ToolImage.py:81
msgid "Image type" msgid "Image type"
@ -8814,7 +8820,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolImage.py:90 flatcamTools/ToolImage.py:103 #: flatcamTools/ToolImage.py:90 flatcamTools/ToolImage.py:103
#: flatcamTools/ToolImage.py:114 flatcamTools/ToolImage.py:125 #: flatcamTools/ToolImage.py:114 flatcamTools/ToolImage.py:125
msgid "Mask value" msgid "Mask value"
msgstr "" msgstr "Значение маски"
#: flatcamTools/ToolImage.py:92 #: flatcamTools/ToolImage.py:92
msgid "" msgid ""
@ -8979,7 +8985,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:26 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:26
msgid "Non-Copper Clearing" msgid "Non-Copper Clearing"
msgstr "" msgstr "Очиста от меди"
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:64 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:64
msgid "Gerber object to be cleared of excess copper. " msgid "Gerber object to be cleared of excess copper. "
@ -9619,7 +9625,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:101 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:101
msgid "New Nozzle Tool" msgid "New Nozzle Tool"
msgstr "" msgstr "Новая насадка"
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:117 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:117
msgid "" msgid ""