diff --git a/languages/twentytwelve.pot b/languages/twentytwelve.pot
index 1809eb0ff..a504372e6 100644
--- a/languages/twentytwelve.pot
+++ b/languages/twentytwelve.pot
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Twenty Twelve 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/twentytwelve\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 19:42:44+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-24 20:32:05+00:00\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: content-aside.php:26 content-image.php:26 content-link.php:24
 #: content-page.php:24 content-quote.php:23 content-status.php:40
-#: content.php:48 functions.php:351 image.php:37
+#: content.php:48 functions.php:349 image.php:37
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -157,105 +157,112 @@ msgstr ""
 msgid "Primary Menu"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:102
+#. translators: If there are characters in your language that are not supported
+#. 	 * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
+#. language.
+#: functions.php:101
 msgctxt "Open Sans font: on or off"
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:109
+#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
+#. your language,
+#. 		 * translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate
+#. into your own language.
+#: functions.php:107
 msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
 msgid "no-subset"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:217
+#: functions.php:215
 msgid "Page %s"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:246
+#: functions.php:244
 msgid "Main Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:248
+#: functions.php:246
 msgid ""
 "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
 "has its own widgets"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:256
+#: functions.php:254
 msgid "First Front Page Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:258 functions.php:268
+#: functions.php:256 functions.php:266
 msgid ""
 "Appears when using the optional Front Page template with a page set as "
 "Static Front Page"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:266
+#: functions.php:264
 msgid "Second Front Page Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:290 single.php:20
+#: functions.php:288 single.php:20
 msgid "Post navigation"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:291
+#: functions.php:289
 msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:292
+#: functions.php:290
 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:319
+#: functions.php:317
 msgid "Pingback:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:319
+#: functions.php:317
 msgid "(Edit)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:334
+#: functions.php:332
 msgid "Post author"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1: date, 2: time
-#: functions.php:340
+#: functions.php:338
 msgid "%1$s at %2$s"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:346
+#: functions.php:344
 msgid "Your comment is awaiting moderation."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:355
+#: functions.php:353
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 #. Translators: used between list items, there is a space after the comma.
-#: functions.php:378 functions.php:381
+#: functions.php:376 functions.php:379
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:392
+#: functions.php:390
 msgid "View all posts by %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's
 #. name.
-#: functions.php:398
+#: functions.php:396
 msgid ""
 "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
 "\"> by %4$s</span>."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:400
+#: functions.php:398
 msgid ""
 "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
 "span>."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:402
+#: functions.php:400
 msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
 msgstr ""