diff --git a/wp-content/themes/twentyeleven/languages/twentyeleven.pot b/wp-content/themes/twentyeleven/languages/twentyeleven.pot
index 746e1b32d..bebaf48eb 100644
--- a/wp-content/themes/twentyeleven/languages/twentyeleven.pot
+++ b/wp-content/themes/twentyeleven/languages/twentyeleven.pot
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Twenty Eleven 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twentyeleven\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-13 13:47:35+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 15:47:33+00:00\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
 msgstr ""
 
-#: content-image.php:39 functions.php:562
+#: content-image.php:39 functions.php:565
 msgid "View all posts by %s"
 msgstr ""
 
@@ -359,23 +359,29 @@ msgstr ""
 msgid "(Edit)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:516
-msgid "%1$s on %2$s%3$s at %4$s%5$s <span class=\"says\">said:</span>"
+#. translators: 1: comment author, 2: date and time
+#: functions.php:517
+msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:525
+#. translators: 1: date, 2: time
+#: functions.php:523
+msgid "%1$s at %2$s"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:528
 msgid "[Edit]"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:529
+#: functions.php:532
 msgid "Your comment is awaiting moderation."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:538
+#: functions.php:541
 msgid "Reply &darr;"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:556
+#: functions.php:559
 msgid ""
 "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
 "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"