diff --git a/wp-activate.php b/wp-activate.php
index 0fabbfde2..92b6f9864 100644
--- a/wp-activate.php
+++ b/wp-activate.php
@@ -66,7 +66,7 @@ get_header();
 			    if ( $signup->domain . $signup->path == '' ) {
 			    	printf(__('<p class="lead-in">Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">login</a> to the site using your chosen username of "%2$s".  Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.</p>'), 'http://' . $current_site->domain . $current_site->path . 'wp-login.php', $signup->user_login, $signup->user_email, 'http://' . $current_site->domain . $current_site->path . 'wp-login.php?action=lostpassword');
 			    } else {
-			    	printf(__('<p class="lead-in">Your blog at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now login to your blog using your chosen username of "%3$s".  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.</p>'), 'http://' . $signup->domain, $signup->domain, $signup->user_login, $signup->user_email, 'http://' . $current_site->domain . $current_site->path . 'wp-login.php?action=lostpassword');
+			    	printf(__('<p class="lead-in">Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now login to your site using your chosen username of "%3$s".  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.</p>'), 'http://' . $signup->domain, $signup->domain, $signup->user_login, $signup->user_email, 'http://' . $current_site->domain . $current_site->path . 'wp-login.php?action=lostpassword');
 			    }
 			} else {
 				?>
diff --git a/wp-signup.php b/wp-signup.php
index 533cdc0fc..38b1368af 100644
--- a/wp-signup.php
+++ b/wp-signup.php
@@ -62,9 +62,9 @@ function show_blog_form($blogname = '', $blog_title = '', $errors = '') {
 	global $current_site;
 	// Blog name
 	if ( !is_subdomain_install() )
-		echo '<label for="blogname">' . __('Blog Name:') . '</label>';
+		echo '<label for="blogname">' . __('Site Name:') . '</label>';
 	else
-		echo '<label for="blogname">' . __('Blog Domain:') . '</label>';
+		echo '<label for="blogname">' . __('Site Domain:') . '</label>';
 
 	if ( $errmsg = $errors->get_error_message('blogname') ) { ?>
 		<p class="error"><?php echo $errmsg ?></p>
@@ -78,7 +78,7 @@ function show_blog_form($blogname = '', $blog_title = '', $errors = '') {
 	if ( !is_user_logged_in() ) {
 		print '(<strong>' . __( 'Your address will be ' );
 		if ( !is_subdomain_install() )
-			print $current_site->domain . $current_site->path . __( 'blogname' );
+			print $current_site->domain . $current_site->path . __( 'sitename' );
 		else
 			print __( 'domain.' ) . $current_site->domain . $current_site->path;
 		echo '.</strong> ' . __( 'Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)' ) . '</p>';
@@ -86,7 +86,7 @@ function show_blog_form($blogname = '', $blog_title = '', $errors = '') {
 
 	// Blog Title
 	?>
-	<label for="blog_title"><?php _e('Blog Title:') ?></label>
+	<label for="blog_title"><?php _e('Site Title:') ?></label>
 	<?php if ( $errmsg = $errors->get_error_message('blog_title') ) { ?>
 		<p class="error"><?php echo $errmsg ?></p>
 	<?php }
@@ -96,7 +96,7 @@ function show_blog_form($blogname = '', $blog_title = '', $errors = '') {
 	<div id="privacy">
         <p class="privacy-intro">
             <label for="blog_public_on"><?php _e('Privacy:') ?></label>
-            <?php _e('I would like my blog to appear in search engines like Google and Technorati, and in public listings around this site.'); ?>
+            <?php _e('I would like my site to appear in search engines like Google and Technorati, and in public listings around this network.'); ?>
             <div style="clear:both;"></div>
             <label class="checkbox" for="blog_public_on">
                 <input type="radio" id="blog_public_on" name="blog_public" value="1" <?php if ( !isset( $_POST['blog_public'] ) || $_POST['blog_public'] == '1' ) { ?>checked="checked"<?php } ?> />
@@ -160,19 +160,19 @@ function signup_another_blog($blogname = '', $blog_title = '', $errors = '') {
 	$blog_title = $filtered_results['blog_title'];
 	$errors = $filtered_results['errors'];
 
-	echo '<h2>' . sprintf( __('Get <em>another</em> %s blog in seconds'), $current_site->site_name ) . '</h2>';
+	echo '<h2>' . sprintf( __('Get <em>another</em> %s site in seconds'), $current_site->site_name ) . '</h2>';
 
 	if ( $errors->get_error_code() ) {
 		echo "<p>" . __('There was a problem, please correct the form below and try again.') . "</p>";
 	}
 	?>
-	<p><?php printf(__("Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another blog to your account</strong>. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly."), $current_user->display_name) ?></p>
+	<p><?php printf(__("Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart's content, but write responsibly."), $current_user->display_name) ?></p>
 
 	<?php
 	$blogs = get_blogs_of_user($current_user->ID);
 	if ( !empty($blogs) ) { ?>
 		<p>
-			<?php _e('Blogs you are already a member of:') ?>
+			<?php _e('Sites you are already a member of:') ?>
 			<ul>
 				<?php foreach ( $blogs as $blog ) {
 					echo "<li><a href='http://" . $blog->domain . $blog->path . "'>" . $blog->domain . $blog->path . "</a></li>";
@@ -181,12 +181,12 @@ function signup_another_blog($blogname = '', $blog_title = '', $errors = '') {
 		</p>
 	<?php } ?>
 
-	<p><?php _e("If you&#8217;re not going to use a great blog domain, leave it for a new user. Now have at it!") ?></p>
+	<p><?php _e("If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!") ?></p>
 	<form id="setupform" method="post" action="wp-signup.php">
 		<input type="hidden" name="stage" value="gimmeanotherblog" />
 		<?php do_action( "signup_hidden_fields" ); ?>
 		<?php show_blog_form($blogname, $blog_title, $errors); ?>
-		<p class="submit"><input type="submit" name="submit" class="submit" value="<?php esc_attr_e('Create Blog') ?>" /></p>
+		<p class="submit"><input type="submit" name="submit" class="submit" value="<?php esc_attr_e('Create Site') ?>" /></p>
 	</form>
 	<?php
 }
@@ -216,9 +216,9 @@ function validate_another_blog_signup() {
 
 function confirm_another_blog_signup($domain, $path, $blog_title, $user_name, $user_email = '', $meta = '') {
 	?>
-	<h2><?php printf(__('The blog %s is yours.'), "<a href='http://{$domain}{$path}'>{$blog_title}</a>" ) ?></h2>
+	<h2><?php printf(__('The site %s is yours.'), "<a href='http://{$domain}{$path}'>{$blog_title}</a>" ) ?></h2>
 	<p>
-		<?php printf(__('<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new blog.  <a href="%3$s">Login</a> as "%4$s" using your existing password.'), $domain.$path, $domain.$path, "http://" . $domain.$path . "wp-login.php", $user_name) ?>
+		<?php printf(__('<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Login</a> as "%4$s" using your existing password.'), $domain.$path, $domain.$path, "http://" . $domain.$path . "wp-login.php", $user_name) ?>
 	</p>
 	<?php
 	do_action('signup_finished');
@@ -255,7 +255,7 @@ function signup_user($user_name = '', $user_email = '', $errors = '') {
 			<input id="signupblog" type="hidden" name="signup_for" value="user" />
 		<?php } else { ?>
 			<input id="signupblog" type="radio" name="signup_for" value="blog" <?php echo $signup['blog'] ?> />
-			<label class="checkbox" for="signupblog"><?php _e('Gimme a blog!') ?></label>
+			<label class="checkbox" for="signupblog"><?php _e('Gimme a site!') ?></label>
 			<br />
 			<input id="signupuser" type="radio" name="signup_for" value="user" <?php echo $signup['user'] ?> />
 			<label class="checkbox" for="signupuser"><?php _e('Just a username, please.') ?></label>
@@ -352,11 +352,11 @@ function validate_blog_signup() {
 
 function confirm_blog_signup($domain, $path, $blog_title, $user_name = '', $user_email = '', $meta) {
 	?>
-	<h2><?php printf(__('Congratulations! Your new blog, %s, is almost ready.'), "<a href='http://{$domain}{$path}'>{$blog_title}</a>" ) ?></h2>
+	<h2><?php printf(__('Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.'), "<a href='http://{$domain}{$path}'>{$blog_title}</a>" ) ?></h2>
 
-	<p><?php _e('But, before you can start using your blog, <strong>you must activate it</strong>.') ?></p>
+	<p><?php _e('But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.') ?></p>
 	<p><?php printf(__('Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. It should arrive within 30 minutes.'),  $user_email) ?></p>
-	<p><?php _e('If you do not activate your blog within two days, you will have to sign up again.'); ?></p>
+	<p><?php _e('If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.'); ?></p>
 	<h2><?php _e('Still waiting for your email?'); ?></h2>
 	<p>
 		<?php _e("If you haven't received your email yet, there are a number of things you can do:") ?>
@@ -391,7 +391,7 @@ if ( $active_signup == "none" ) {
 	else
 		$proto = 'http://';
 	$login_url = site_url( 'wp-login.php?redirect_to=' . urlencode($proto . $_SERVER['HTTP_HOST'] . '/wp-signup.php' ));
-	echo sprintf( __( "You must first <a href=\"%s\">login</a>, and then you can create a new blog."), $login_url );
+	echo sprintf( __( "You must first <a href=\"%s\">login</a>, and then you can create a new site."), $login_url );
 } else {
 	switch ($_POST['stage']) {
 		case 'validate-user-signup' :
@@ -404,7 +404,7 @@ if ( $active_signup == "none" ) {
 			if ( $active_signup == 'all' || $active_signup == 'blog' )
 				validate_blog_signup();
 			else
-				_e( "Blog registration has been disabled." );
+				_e( "Site registration has been disabled." );
 			break;
 		case 'gimmeanotherblog':
 			validate_another_blog_signup();
@@ -427,9 +427,9 @@ if ( $active_signup == "none" ) {
 				else
 					$newblog = 'http://' . $newblogname . '.' . $current_site->domain . $current_site->path;
 				if ( $active_signup == 'blog' || $active_signup == 'all' )
-					printf(__("<p><em>The blog you were looking for, <strong>%s</strong> doesn't exist but you can create it now!</em></p>"), $newblog );
+					printf(__("<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> doesn't exist but you can create it now!</em></p>"), $newblog );
 				else
-					printf(__("<p><em>The blog you were looking for, <strong>%s</strong> doesn't exist.</em></p>"), $newblog );
+					printf(__("<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> doesn't exist.</em></p>"), $newblog );
 			}
 			break;
 	}