diff --git a/wp-admin/includes/template.php b/wp-admin/includes/template.php
index 04c7796af..2aa72e080 100644
--- a/wp-admin/includes/template.php
+++ b/wp-admin/includes/template.php
@@ -765,7 +765,10 @@ function _post_row($a_post, $pending_comments, $mode) {
 			$actions['edit'] = '<a href="' . get_edit_post_link($post->ID, true) . '">' . __('Edit') . '</a>';
 			$actions['inline'] = '<a href="#" class="editinline">' . __('Quick Edit') . '</a>';
 			$actions['delete'] = "<a class='submitdelete' href='" . wp_nonce_url("post.php?action=delete&amp;post=$post->ID", 'delete-post_' . $post->ID) . "' onclick=\"if ( confirm('" . js_escape(sprintf( ('draft' == $post->post_status) ? __("You are about to delete this draft '%s'\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.") : __("You are about to delete this post '%s'\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."), $post->post_title )) . "') ) { return true;}return false;\">" . __('Delete') . "</a>";
-			$actions['view'] = '<a href="' . get_permalink($post->ID) . '" title="' . attribute_escape(sprintf(__('View "%s"'), $title)) . '" rel="permalink">' . __('View') . '</a>';
+			if ( in_array($post->post_status, array('pending', 'draft')) )
+				$actions['view'] = '<a href="' . get_permalink($post->ID) . '" title="' . attribute_escape(sprintf(__('Preview "%s"'), $title)) . '" rel="permalink">' . __('Preview') . '</a>';
+			else
+				$actions['view'] = '<a href="' . get_permalink($post->ID) . '" title="' . attribute_escape(sprintf(__('View "%s"'), $title)) . '" rel="permalink">' . __('View') . '</a>';
 			$action_count = count($actions);
 			$i = 0;
 			foreach ( $actions as $action => $link ) {
@@ -971,7 +974,10 @@ foreach ($posts_columns as $column_name=>$column_display_name) {
 		$actions['edit'] = '<a href="' . $edit_link . '">' . __('Edit') . '</a>';
 		$actions['inline'] = '<a href="#" class="editinline">' . __('Quick Edit') . '</a>';
 		$actions['delete'] = "<a class='submitdelete' href='" . wp_nonce_url("page.php?action=delete&amp;post=$page->ID", 'delete-page_' . $page->ID) . "' onclick=\"if ( confirm('" . js_escape(sprintf( ('draft' == $page->post_status) ? __("You are about to delete this draft '%s'\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.") : __("You are about to delete this page '%s'\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."), $page->post_title )) . "') ) { return true;}return false;\">" . __('Delete') . "</a>";
-		$actions['view'] = '<a href="' . get_permalink($page->ID) . '" title="' . attribute_escape(sprintf(__('View "%s"'), $title)) . '" rel="permalink">' . __('View') . '</a>';
+		if ( in_array($post->post_status, array('pending', 'draft')) )
+			$actions['view'] = '<a href="' . get_permalink($page->ID) . '" title="' . attribute_escape(sprintf(__('Preview "%s"'), $title)) . '" rel="permalink">' . __('Preview') . '</a>';
+		else
+			$actions['view'] = '<a href="' . get_permalink($page->ID) . '" title="' . attribute_escape(sprintf(__('View "%s"'), $title)) . '" rel="permalink">' . __('View') . '</a>';
 		$action_count = count($actions);
 		$i = 0;
 		foreach ( $actions as $action => $link ) {