Remove redundant styles. Update personal menu dropdown to more closely reflect design of OOUI dropdown elements. Extract legcay-specific, modern-specific styles for UserMenu into separate partials. Create new shared UserMenu component.
Bug: T276561
Change-Id: I1e56cd5b3b24ac1b5cae684301b8e3a84ea33a5c
Clare Ming