diff --git a/i18n/jut.json b/i18n/jut.json
index 4e7e272..5314c35 100644
--- a/i18n/jut.json
+++ b/i18n/jut.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"vector-action-move": "Flytt",
 	"vector-view-create": "Oprett",
 	"vector-view-edit": "Redigiir",
-	"vector-view-history": "Wis historik",
+	"vector-view-history": "Sie historik",
 	"vector-view-view": "Läs",
 	"vector-more-actions": "Mier"
 }
diff --git a/i18n/scn.json b/i18n/scn.json
index 3944f95..7e98045 100644
--- a/i18n/scn.json
+++ b/i18n/scn.json
@@ -16,7 +16,7 @@
 	"vector-action-unprotect": "Cancia la prutizzioni",
 	"vector-view-create": "Crea",
 	"vector-view-edit": "Cancia",
-	"vector-view-history": "Talìa la cronuluggìa",
+	"vector-view-history": "Talìa la crunuluggìa",
 	"vector-view-view": "Leggi",
 	"vector-view-viewsource": "Talìa la surgenti",
 	"vector-more-actions": "Àutri cosi"