diff --git a/i18n/hoc.json b/i18n/hoc.json
index f2fa90b..75a30f1 100644
--- a/i18n/hoc.json
+++ b/i18n/hoc.json
@@ -4,9 +4,11 @@
 			"Singkiring57"
 		]
 	},
+	"vector-action-delete": "𑢯𑣗𑣁𑣕𑣉𑣖𑣈",
 	"vector-action-move": "𑢡𑣕𑣉𑣖𑣈",
 	"vector-view-create": "𑢷𑣆𑣂",
 	"vector-view-edit": "𑢵𑣋𑣈𑣓𑣈",
+	"vector-view-history": "𑢸𑣜𑣂𑣞𑣈𑣓 𑣓𑣈𑣚𑣈",
 	"vector-view-view": "𑢺𑣈𑣜𑣈",
 	"vector-more-actions": "𑢩𑣀𑣑𑣉𑣄 𑣚𑣁𑣄"
 }
diff --git a/i18n/nys.json b/i18n/nys.json
index 45e6250..36683be 100644
--- a/i18n/nys.json
+++ b/i18n/nys.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Gnangarra"
 		]
 	},
-	"vector-view-edit": "dookeniny",
+	"vector-view-edit": "wallak ijow",
 	"vector-view-history": "genuny kura",
+	"vector-view-view": "miall waanginy",
 	"vector-more-actions": "Karro"
 }