diff --git a/i18n/bqi.json b/i18n/bqi.json
index 7fc58d1..11c568b 100644
--- a/i18n/bqi.json
+++ b/i18n/bqi.json
@@ -10,8 +10,8 @@
 	"vector-action-move": "جابجا کردن",
 	"vector-action-protect": "هناڌاری ۉ پٱلڌاری",
 	"vector-view-create": "راس كردن",
-	"vector-view-edit": "ڤیرایئشت کاری",
-	"vector-view-history": "ديئن ڤیرگار",
+	"vector-view-edit": "آلشدکاری کردن",
+	"vector-view-history": "ديڌن ڤیرگار",
 	"vector-view-view": "خوندن",
 	"vector-more-actions": "بیشتر"
 }