diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 07cb13e..dbf8ee8 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -23,7 +23,7 @@
 	"vector-action-unprotect": "Changer la protection",
 	"vector-view-create": "Créer",
 	"vector-view-edit": "Modifier",
-	"vector-view-history": "Voir l'historique",
+	"vector-view-history": "Voir l’historique",
 	"vector-view-view": "Lire",
 	"vector-view-viewsource": "Voir la source",
 	"vector-jumptonavigation": "Sauter à la navigation",
diff --git a/i18n/mni.json b/i18n/mni.json
index 9b6c8cc..51948c7 100644
--- a/i18n/mni.json
+++ b/i18n/mni.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 	"vector-action-addsection": "Neinaba hiramda hapchinlu",
 	"vector-action-delete": "ꯀꯛꯊꯠꯄꯥ",
 	"vector-action-move": "ꯂꯦꯡꯍꯟꯕꯥ",
-	"vector-view-create": "Saba",
+	"vector-action-protect": "ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯕꯥ",
+	"vector-view-create": "ꯁꯥꯕꯥ",
 	"vector-view-edit": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ",
 	"vector-view-history": "ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
 	"vector-view-view": "ꯄꯥꯑꯣ",
diff --git a/i18n/shy-latn.json b/i18n/shy-latn.json
index 6b2c282..d717ff8 100644
--- a/i18n/shy-latn.json
+++ b/i18n/shy-latn.json
@@ -4,5 +4,8 @@
 			"Vikoula5"
 		]
 	},
-	"vector-view-edit": "Glef"
+	"vector-view-edit": "Glef",
+	"vector-view-history": "Wali amazray",
+	"vector-view-view": "Ɣer",
+	"vector-more-actions": "Ugar"
 }