diff --git a/i18n/cu.json b/i18n/cu.json
index c394124..e158ba5 100644
--- a/i18n/cu.json
+++ b/i18n/cu.json
@@ -7,13 +7,13 @@
 	"mobile-frontend-editor-edit": "исправлѥниѥ",
 	"mobile-frontend-home-button": "главьна страница",
 	"mobile-frontend-language-article-heading": "дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ",
-	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "добрѣ прити · $1!",
+	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|радоуи сѧ}} · $1",
 	"mobile-frontend-main-menu-login": "въниди",
 	"mobile-frontend-main-menu-logout": "ис̾ходъ",
 	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "блиꙁъ",
 	"mobile-frontend-main-menu-settings": "строи",
 	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "блюдєниꙗ",
-	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "отѧжєниꙗ",
+	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "страницѧ отѧжєниꙗ",
 	"mobile-frontend-placeholder": "{{SITENAME}} : исканиѥ",
 	"mobile-frontend-random-button": "въ нєꙁаапѫ"
 }