Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I40789f46c2468f2ba44028a0b63217f8f43690b2

i18n/sr-ec.json

@@ -9,19 +9,19 @@
 			"BadDog"
 		]
 	},
-	"minerva-last-modified-date": "Последњи пут уређивано дана $1, у $2.",
+	"minerva-last-modified-date": "Последњи измена на дан $1 у $2 ч.",
-	"minerva-talk-add-topic": "Додај тему за расправу",
+	"minerva-talk-add-topic": "Додај дискусију",
 	"mobile-frontend-cookies-required": "Колачићи су потребни за мењање начина погледа. Омогућите их и покушајте поново.",
 	"mobile-frontend-editor-cta": "Помозите нам да побољшамо ову страницу!",
 	"minerva-pointer-dismiss": "Одбаци",
-	"mobile-frontend-editor-disabled": "Ова страница је заштићена да би се спречио вандализам.",
+	"mobile-frontend-editor-disabled": "Ова страница је заштићена ради спречавања вандализма.",
 	"mobile-frontend-editor-edit": "Уреди",
 	"minerva-download": "Преузми",
 	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Направи страницу",
 	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Ова страница још увек није направљена.",
 	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Не, хвала.",
 	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Не, хвала",
-	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Почни уређивање",
+	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Започни уређивање",
 	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Пробајте побољшати страницу $1.<br />Не бојте се викикôда.",
 	"mobile-frontend-editor-unavailable": "Мобилно уређивање није доступно у Вашем прегледачу. Молимо покушајте с другим прегледачем.",
 	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Поништавање тренутно није подржано на мобилним уређајима.",
@@ -39,24 +39,24 @@
 	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "У близини",
 	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Подешавања",
 	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Списак надгледања",
-	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Проблеми странице",
+	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Проблеми са страницом",
 	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "О овој категорији",
-	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Недостаци или обавештења странице",
+	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Проблеми са страницом",
 	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "О овој страници",
 	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "О овој страници за разговор",
 	"mobile-frontend-notifications-filter": "Филтер",
-	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Уреди уводни одељак ове странице",
+	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Уредите уводни одељак ове странице",
 	"mobile-frontend-placeholder": "Претрага",
 	"mobile-frontend-random-button": "Случајна",
 	"mobile-frontend-redirected-from": "Преусмерено са „$1“",
-	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Назад на датотеку „$1“.",
+	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Врати ме на датотеку „$1“.",
-	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Назад на страницу $1.",
+	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Врати ме на страницу „$1”.",
-	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Назад на страницу пројекта „$1“.",
+	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Врати ме на страницу пројекта „$1“.",
-	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Назад на страницу {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} „$1“.",
+	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Врати ме на страницу {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} „$1“.",
 	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Прикажи моја обавештења",
-	"mobile-frontend-user-newmessages": "Имате нове поруке на Вашој страници за разговор",
+	"mobile-frontend-user-newmessages": "Имате нове поруке на вашој страници за разговор",
 	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Доприноси",
-	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Регистрован|Регистрована}} на датум $1",
+	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Придружио се|Придружила се|Придружили сте}} се на датум $1",
 	"mobile-frontend-user-page-talk": "Разговор",
 	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Отпремања",
 	"skinname-minerva": "Минерва",