Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5da13b02019fba4ed7db052c81d138b60b869a71

i18n/es.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	},
 	"minerva-last-modified-date": "Última edición el $1 a las $2",
 	"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ ¡Ey! Esto es software de código abierto y necesitamos voluntarios que nos ayuden a construirlo, mejorarlo y corregir los posibles errores que puedas encontrar en esta consola de JavaScript.\n\nPuedes ver el trabajo pendiente en https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/",
-	"mobile-frontend-cookies-required": "Se requieren \"cookies\" para cambiar los modos de visualización. Habilítalas y vuelve a intentarlo.",
+	"mobile-frontend-cookies-required": "Las «cookies» permiten cambiar entre los modos de visualización. Actívalas e inténtalo de nuevo.",
 	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Tu cuenta tiene impedido editar. El bloqueo lo realizó {{GENDER:$2|$2}} por el siguiente motivo: $1.",
 	"mobile-frontend-editor-cta": "¡Ayúdanos a mejorar esta página!",
 	"minerva-pointer-dismiss": "Descartar",
@@ -36,7 +36,7 @@
 	"mobile-frontend-language-change": "Cambiar idioma",
 	"mobile-frontend-languages-not-available": "Esta página no está disponible en otros idiomas.",
 	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "¡{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}}, $1!",
-	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Abrir el menú principal",
+	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Abrir menú principal",
 	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contribuciones",
 	"mobile-frontend-main-menu-login": "Acceder",
 	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Salir",