diff --git a/i18n/be-tarask.json b/i18n/be-tarask.json
index 7b3666d..e2e1c9e 100644
--- a/i18n/be-tarask.json
+++ b/i18n/be-tarask.json
@@ -51,5 +51,6 @@
 	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Вярнуцца да старонкі «$1».",
 	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Вярнуцца да старонкі праекту «$1».",
 	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Вярнуцца на старонку {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} «$1»",
-	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Паказаць мае паведамленьні"
+	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Паказаць мае паведамленьні",
+	"mobile-frontend-user-newmessages": "Вы маеце новыя паведамленьні на вашай старонцы гутарак"
 }