diff --git a/i18n/ast.json b/i18n/ast.json
index 2a9a157..360cd18 100644
--- a/i18n/ast.json
+++ b/i18n/ast.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"mw_math_png": "Renderizar siempre PNG",
"mw_math_source": "Dexalo como TeX (pa navegadores de testu)",
"mw_math_mathjax": "MathJax (esperimental; lo meyor pa la mayoría de navegadores)",
- "mw_math_mathml": "MathML si ye posible (esperimental)",
+ "mw_math_mathml": "MathML con alternativa SVG (esperimental)",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (esperimental; usa MathML)",
"math_failure": "Fallu al revisar la fórmula",
"math_unknown_error": "error desconocíu",
@@ -25,10 +25,11 @@
"math_notexvc": "Falta l'executable texvc; por favor vea math/README pa configuralu.",
"math_notexvccheck": "Falta l'executable texvccheck. Por favor vea math/README pa configuralu.",
"math_output_error": "Nun pue guardase la imaxe matemática nel sistema de ficheros.",
- "math_invalidresponse": "Rempuesta inválida de $1: ('$3') dende'l sirvidor '$2':",
+ "math_timeout": "Tiempu d'espera $1 escosáu dende \"$2\"",
+ "math_invalidresponse": "$1: Respuesta inválida (\"$3\") dende'l sirvidor \"$2\":",
"math_invalidxml": "El MathML de ye XML inválidu.",
- "math_invalidjson": "La rempuesta del sirvidor $1 ye JSON inválidu.",
- "math_xmlversion": "Atención: ¡Saltóse la comprobación del tipu XML! Compruebe si la instalación de MediaWiki ye la versión wmf/1.22wmf7 o posterior.",
+ "math_invalidjson": "La rempuesta $1 del sirvidor ye JSON inválidu.",
+ "math_xmlversion": "Atención: ¡Saltóse la comprobación del tipu XML! Comprueba si la instalación de MediaWiki ye la versión wmf/1.22wmf7 o posterior.",
"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Fórmula",
"math-preference-mwmathinspector-description": "Amestar encontu esperimental a VisualEditor pa crear y editar fórmules matemátiques en pruebes, enantes de la so disponibilidá xeneral. Por favor, recuerde revisar siempre los cambios enantes de guardar cuando use carauterístiques esperimentales.",
"math-preference-mwmathinspector-label": "Edición de fórmules en VisualEditor"