Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib3820171a49f007a4fefa0f0208f928202359e2b
This commit is contained in:
Translation updater bot 2014-08-31 21:56:19 +02:00
parent eba2cf10ba
commit 24db4b41c6
6 changed files with 12 additions and 8 deletions

View File

@ -12,7 +12,7 @@
"mw_math_png": "Renderizar siempre PNG",
"mw_math_source": "Dexalo como TeX (pa navegadores de testu)",
"mw_math_mathjax": "MathJax (esperimental)",
"mw_math_mathml": "MathML con alternativa SVG (esperimental)",
"mw_math_mathml": "MathML con alternativa SVG o PNG (esperimental)",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (esperimental; usa MathML)",
"math_failure": "Fallu al revisar la fórmula",
"math_unknown_error": "error desconocíu",
@ -27,8 +27,9 @@
"math_output_error": "Nun pue guardase la imaxe matemática nel sistema de ficheros.",
"math_timeout": "Tiempu d'espera $1 escosáu dende \"$2\"",
"math_invalidresponse": "$1: Respuesta inválida (\"$3\") dende'l sirvidor \"$2\":",
"math_invalidxml": "El MathML de ye XML inválidu.",
"math_invalidxml": "El MathML o'l SVG ye XML inválidu.",
"math_invalidjson": "La rempuesta $1 del sirvidor ye JSON inválidu.",
"math_mathoid_error": "Error de conversion. El sirvidor (\"$1\") informó: «$2»",
"math_xmlversion": "Atención: ¡Saltóse la comprobación del tipu XML! Comprueba si la instalación de MediaWiki ye la versión wmf/1.22wmf7 o posterior.",
"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Fórmula",
"math-preference-mwmathinspector-description": "Amestar encontu esperimental a VisualEditor pa crear y editar fórmules matemátiques en pruebes, enantes de la so disponibilidá xeneral. Por favor, recuerde revisar siempre los cambios enantes de guardar cuando use carauterístiques esperimentales.",

View File

@ -11,7 +11,7 @@
"prefs-math": "Formuli matematiċi",
"mw_math_png": "Uri dejjem f'PNG",
"mw_math_source": "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)",
"mw_math_mathml": "MathML jekk possibli (esperimentali)",
"mw_math_mathml": "MathML, altrimenti SVG jew PNG (sperimentali)",
"math_failure": "Problema fil-''parser''",
"math_unknown_error": "Problema mhux magħrufa",
"math_unknown_function": "funżjoni mhux magħrufa",

View File

@ -10,7 +10,7 @@
"mw_math_png": "Totjorn produire un imatge PNG",
"mw_math_source": "Daissar lo còde TeX d'origina",
"mw_math_mathjax": "MathJax (experimental)",
"mw_math_mathml": "MathML",
"mw_math_mathml": "MathML amb SVG o PNG en secors (experimental)",
"math_failure": "Error matas",
"math_unknown_error": "error indeterminada",
"math_unknown_function": "foncion desconeguda « $1 »",

View File

@ -27,7 +27,8 @@
"math_bad_output": "Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych",
"math_notexvc": "Brak programu <code>texvc</code>.\nZapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.",
"math_output_error": "Nie można zapisać obrazu z wzorem w systemie plików.",
"math_invalidxml": "MathML jest nieprawidłowym kodem XML.",
"math_invalidxml": "MathML lub SVG zawiera nieprawidłowy kod XML.",
"math_mathoid_error": "Błąd konwersji. Serwer („$1”) zgłosił: „$2”",
"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Wzór",
"math-preference-mwmathinspector-description": "Eksperymentalna funkcja umożliwiająca edytowanie i dodawanie wzorów matematycznych w VisualEditorze. Obecnie w fazie testowej; oczekuje na wdrożenie dla wszystkich użytkowników. Pamiętaj, aby zawsze sprawdzać podgląd strony przed zapisaniem.",
"math-preference-mwmathinspector-label": "Edycja wzorów matematycznych za pomocą VisualEditora"

View File

@ -16,7 +16,7 @@
"mw_math_png": "Всегда генерировать PNG",
"mw_math_source": "Оставить в разметке ТеХ (для текстовых браузеров)",
"mw_math_mathjax": "MathJax (экспериментальная опция)",
"mw_math_mathml": "MathML с переходом в SVG (экспериментальная опция)",
"mw_math_mathml": "MathML с переходом в SVG или PNG (экспериментальная опция)",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (экспериментальный; использует MathML)",
"math_failure": "Невозможно разобрать выражение",
"math_unknown_error": "неизвестная ошибка",
@ -31,8 +31,9 @@
"math_output_error": "Не удаётся сохранить математическое изображение в файловой системе.",
"math_timeout": "$1 превысило время ожидания от «$2»",
"math_invalidresponse": "$1: Недопустимый ответ («$3») от сервера «$2»:",
"math_invalidxml": " MathML содержит недопустимый XML-код.",
"math_invalidxml": "MathML или SVG содержат недопустимый XML-код.",
"math_invalidjson": "Серверный ответ $1 — в неверном JSON-формате.",
"math_mathoid_error": "Ошибка преобразования. Сервер («$1») сообщил: «$2»",
"math_xmlversion": "Внимание: проверка XML-формата пропущена! Проверьте, что ваша MediaWiki имеет версию wmf/1.22wmf7 или более позднюю.",
"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Формула",
"math-preference-mwmathinspector-description": "Добавляет в Визуальный редактор экспериментальную поддержку для создания и редактирования математических формул (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.",

View File

@ -26,8 +26,9 @@
"math_output_error": "Ne morem shraniti matematičnih slik na datotečni sistem.",
"math_timeout": "Potekla časovna omejitev $1 na »$2«",
"math_invalidresponse": "$1: Neveljavni odziv (»$3«) strežnika »$2«:",
"math_invalidxml": " MathML ni veljaven XML.",
"math_invalidxml": "MathML ali SVG ni veljaven XML.",
"math_invalidjson": "Odziv strežnika $1 ni veljaven JSON.",
"math_mathoid_error": "Napaka pri pretvorbi. Strežnik (»$1«) je sporočil: »$2«",
"math_xmlversion": "Opozorilo: Preverjanje vrste XML sem preskočil! Preverite, če je vaša namestitev MediaWiki različice wmf/1.22wmf7 ali novejša.",
"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Formula",
"math-preference-mwmathinspector-description": "Dodaj preizkusno podporo za ustvarjanje in urejanje matematičnih izrazov v VirtualEditor za preizkušanje pred splošnim izidom. Prosimo, da pri uporabi preizkusnih funkcij vedno pregledate svoje spremembe pred shranjevanjem.",