198 lines
6.8 KiB
Plaintext
198 lines
6.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-03-10 13:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:23+0200\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:13
|
|
msgid "Film PCB"
|
|
msgstr "Film PCB"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:44
|
|
msgid "Object Type:"
|
|
msgstr "Object Type:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:46
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the type of object for which to create the film.\n"
|
|
"The object can be of type: Gerber or Geometry.\n"
|
|
"The selection here decide the type of objects that will be\n"
|
|
"in the Film Object combobox."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specify the type of object for which to create the film.\n"
|
|
"The object can be of type: Gerber or Geometry.\n"
|
|
"The selection here decide the type of objects that will be\n"
|
|
"in the Film Object combobox."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:59
|
|
msgid "Film Object:"
|
|
msgstr "Film Object:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:61
|
|
msgid "Object for which to create the film."
|
|
msgstr "Object for which to create the film."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:77
|
|
msgid "Box Type:"
|
|
msgstr "Box Type:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:79
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the type of object to be used as an container for\n"
|
|
"film creation. It can be: Gerber or Geometry type.The selection here decide "
|
|
"the type of objects that will be\n"
|
|
"in the Box Object combobox."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specify the type of object to be used as an container for\n"
|
|
"film creation. It can be: Gerber or Geometry type.The selection here decide "
|
|
"the type of objects that will be\n"
|
|
"in the Box Object combobox."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:92
|
|
msgid "Box Object:"
|
|
msgstr "Box Object:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:94
|
|
msgid ""
|
|
"The actual object that is used a container for the\n"
|
|
" selected object for which we create the film.\n"
|
|
"Usually it is the PCB outline but it can be also the\n"
|
|
"same object for which the film is created."
|
|
msgstr ""
|
|
"The actual object that is used a container for the\n"
|
|
" selected object for which we create the film.\n"
|
|
"Usually it is the PCB outline but it can be also the\n"
|
|
"same object for which the film is created."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:104
|
|
msgid "Film Type:"
|
|
msgstr "Film Type:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:106
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a Positive black film or a Negative film.\n"
|
|
"Positive means that it will print the features\n"
|
|
"with black on a white canvas.\n"
|
|
"Negative means that it will print the features\n"
|
|
"with white on a black canvas.\n"
|
|
"The Film format is SVG."
|
|
msgstr ""
|
|
"Generate a Positive black film or a Negative film.\n"
|
|
"Positive means that it will print the features\n"
|
|
"with black on a white canvas.\n"
|
|
"Negative means that it will print the features\n"
|
|
"with white on a black canvas.\n"
|
|
"The Film format is SVG."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:118
|
|
msgid "Border:"
|
|
msgstr "Border:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:120
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a border around the object.\n"
|
|
"Only for negative film.\n"
|
|
"It helps if we use as a Box Object the same \n"
|
|
"object as in Film Object. It will create a thick\n"
|
|
"black bar around the actual print allowing for a\n"
|
|
"better delimitation of the outline features which are of\n"
|
|
"white color like the rest and which may confound with the\n"
|
|
"surroundings if not for this border."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specify a border around the object.\n"
|
|
"Only for negative film.\n"
|
|
"It helps if we use as a Box Object the same \n"
|
|
"object as in Film Object. It will create a thick\n"
|
|
"black bar around the actual print allowing for a\n"
|
|
"better delimitation of the outline features which are of\n"
|
|
"white color like the rest and which may confound with the\n"
|
|
"surroundings if not for this border."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:132
|
|
msgid "Scale Stroke:"
|
|
msgstr "Scale Stroke:"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:134
|
|
msgid ""
|
|
"Scale the line stroke thickness of each feature in the SVG file.\n"
|
|
"It means that the line that envelope each SVG feature will be thicker or "
|
|
"thinner,\n"
|
|
"therefore the fine features may be more affected by this parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
"Scale the line stroke thickness of each feature in the SVG file.\n"
|
|
"It means that the line that envelope each SVG feature will be thicker or "
|
|
"thinner,\n"
|
|
"therefore the fine features may be more affected by this parameter."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:145
|
|
msgid "Save Film"
|
|
msgstr "Save Film"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:147
|
|
msgid ""
|
|
"Create a Film for the selected object, within\n"
|
|
"the specified box. Does not create a new \n"
|
|
" FlatCAM object, but directly save it in SVG format\n"
|
|
"which can be opened with Inkscape."
|
|
msgstr ""
|
|
"Create a Film for the selected object, within\n"
|
|
"the specified box. Does not create a new \n"
|
|
" FlatCAM object, but directly save it in SVG format\n"
|
|
"which can be opened with Inkscape."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:188
|
|
msgid "Film Tool"
|
|
msgstr "Film Tool"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:209
|
|
msgid ""
|
|
"[ERROR_NOTCL] No FlatCAM object selected. Load an object for Film and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"[ERROR_NOTCL] No FlatCAM object selected. Load an object for Film and retry."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:215
|
|
msgid ""
|
|
"[ERROR_NOTCL] No FlatCAM object selected. Load an object for Box and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"[ERROR_NOTCL] No FlatCAM object selected. Load an object for Box and retry."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:225
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:232
|
|
msgid "[ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number."
|
|
msgstr "[ERROR_NOTCL]Wrong value format entered, use a number."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:239
|
|
msgid "Generating Film ..."
|
|
msgstr "Generating Film ..."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:244
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:248
|
|
msgid "Export SVG positive"
|
|
msgstr "Export SVG positive"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:253
|
|
msgid "[WARNING_NOTCL]Export SVG positive cancelled."
|
|
msgstr "[WARNING_NOTCL]Export SVG positive cancelled."
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:260
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:264
|
|
msgid "Export SVG negative"
|
|
msgstr "Export SVG negative"
|
|
|
|
#: D:\1.DEV\FlatCAM_beta\flatcamTools\ToolFilm.py:269
|
|
msgid "[WARNING_NOTCL]Export SVG negative cancelled."
|
|
msgstr "[WARNING_NOTCL]Export SVG negative cancelled."
|