From e5c107e8c454cc8b1114dd106663ea1a81281aed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cmsteinBR <carlos.stein@gmail.com>
Date: Wed, 31 Jul 2019 13:59:27 -0300
Subject: [PATCH] Small update in PT_BR translation

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 303658 -> 303623 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 112 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 55 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
index 8c70d77e644e9412b020456fdf56af7cb76d433f..37fb7a2105f1782450205d33bb8ee2aecc8a9f12 100644
GIT binary patch
delta 15471
zcmX}yd4P`9|Nrr8=DHYWEE(Gnxd&qz`@S<n_HFEvWoFFS8OGRBZu`E6J7g`9kR|RC
zA0$PEO8SKCM2Jc$^}+Y~y3hIj{(78quI()E_qncn*!pSotWTqNHf-cC?l{hp72!@1
zd>@~~6Ij2t<DAEm)C-;rcM4-&jKL(-b%U`O&a%hfMj!P9m=`Z%KKupq;4@p#b1K|f
zTitPdr^5YC90v|LuJb(J#DW+W<~sSYFscI;P&ep+C9sb@{u=7KC727h;|sVSi{d#f
zfPbJmo-^EaqOl}uK()gCu2YCYdm8k>G^~i@Q6t-gy6_WJ2QHuw@1PzK<(liupw4fE
zx=%0Ebt6zSI?MWo^<6Aa`+h%#+!Su$kZ{NO9jj9Blij!wHHC*zQ~C{R2CiZ$42y7`
zc#Okon1oaCJ8X^JbGS}#T#p*)6V&qx<aC{E=r2j37KL({6Z@h@ItbPCan{+WsauJf
z(ru`Y9YJ;MjICcs&CH*u8F?<!+^-TU#u}nJ&>gwX@1#-CRAr$qT!6aq7SvSkx1K`9
z#x+z2{zi=`ca%B5H0u1?sN-!=9qVV0XV~^BsDZ7(XrAwErl2X`k12Q;yI}iVuJaOZ
zz?>}2zgUlYw!E%W2b*9J$KeI6@|+3AsC;JRWw96SFJetxhcoay^kJ`P?#uI?i4-Ej
z9A^d|puQl#>rBNq1zaZzPhx32hq3q+b8)_}pjpF8g-rC<z`7hyzzCdxkvPRV9~)5*
z;95M3{v8yu3cF5AEEQv-f2j2hRInYx9C#BI1NTu=A6CRnc?@dGE27pm5mT|FZQqSr
z($BFho<pT=SW(v>nu_8@O+#Z;UiLz*Q6}of(@-~f1NGposI@(U8sRs#{v&E>?qOpr
z{k#df{?^y<f3ycs&skQC{MQ4v6*CVwg0W2P8Po}X7B^Fw`vsF71yMm*0@a~fm>pYU
zXoEt{P#@F|ITDp-3sEz(40YZ{)OEZ36g0ITqDFiKHL`E5*H91o9TnYP3D>EBF{txj
zM0KbeDn^FlHC&7?j`o@B#-Tbk4>f~pQCa8TOF=z4h1x<d;v0Ae>*KUo*QtX4LG6t9
zQPKQ-Nz<N$9`(sck~lL^_nD0v*m4|(YcUz4O1aJlI1D+@@5Gii7gR=V5Diclc0(Wb
zMFoo=l|HLcJ6&v?>m0;Qs4VJV#&yQxbxg)yWnJer{1}t4UOCtK3Fo4&A64EZ0=e=}
z3UgTVNAa%Hf&-H)x=us<9JioX$#veu?Wm5mscfdS3#vZQIuf;}6VQi~QB%DEwWJ@S
zru;Y#z^hnPJ#SUTY#9BmlTjmHgWB6a!b*4pwZ_p^&6?Lio!1@}Y=cotGz+zXePGQ|
z&Ae=SV@cX)qTZ74qF=#toI)+Ugt|e2>aJ586R|RmM@`{o)QJ8@<#FB`CQIs|k9tSc
z42(oY`#4l~%|LBPt589>5sTs88sxvG@LL+>1=LjCz&QK^^}wPvP5M<sUDyEC@t(GQ
z1S-wOqxOSIsF|6A8tEqMr`GGJcTIRLzlr|hwOr?Y8Y<#0{1G*hg|$skE=Q%``>6J#
zs1ARDM6q)QHR3C%Y`Tvc$P*lcx$BrEnueOW4Yq#5ZyRo*)+TRVGqUQa8@Ix8*bUX=
zNvIL6#H#oqw#T3G0M@DJI)m^JR1EZ~?>gTT+`DiH_1O*0l0HP8=P%jFycFi4^8N%W
zm{J?N&KjJIsrW(@*Ga=EI1YcpCfGN@brNtbDuynjI#e*xbvk2zOu>D)9AlcA4Q&T9
zLw@Hlg$5k>8nxEBnwcOeg`KF^Mosx_)Q-2v9$$|-e-CQU{{l7T;V+uEW;7~BUcgwa
ziJ90PC*lcA(9Y4kxrz3fxP$`-u{(Bb;X3p29n{Ebv^2pr7`4_}sHmQb%ImqP2fl@+
z@FUccUPQ%;)5@Hm6ZKlphq;yi#VIIgDyRYLqxSq()?TQz8HW03^y3(O7hk~=tzD-d
zuEH|-59;L=+s3>D>Y+aE8lk=kTcQt_puZJ`-4rxM|6(E*Z)<MQ57$y3hYGer?aWNI
zv`#`T-Cop4e?vugf%fLShR7!CjK+~T4twEk?2FAhkpEjKZ0umBwrxi<1Km*@M;dC!
zn}8bGT2!7NL(RyS*a9zM6^u(V@BMCAm-;g6Nz{^L?_`2F9(z+?)QS98kMGf-{4UVh
zL~}V*eK6{Qui5%E)S3rS!MF~!mOHHnP}dztjr>RJ71Ueu1}YYQMg{fnehP}($EY1E
zXBTrI4z*?#QEOQnHR2Aaw`2-x%_rLS3#cWykMCi=uC8+m52Efrzni)Lo2c_XMD4Kt
z3luapVcpFJ6NfsGfa>W0)D1FFTdUu;&$ac}QCsp_)OjDHmh4MZ5dVq_?(iPwcs}$|
zk429Aou(9YL08k@Ou#W=e5s&15cZPE^GH-o#G-Co+u91XQ}#kF$w1pa9u?GcQA@JT
zdKlHw@6f0GzhMt#>t&|82x?=ghM_GOmDk;@Ls9#~6jb#8fEr<em(7Dpp*mOx)!rHv
zGd)rFOGXWBxK#d+rO*WZSOO2BqWv-|IJ5UQRz?L)chr>kLCxGNs0Xe?b#xbML;4&w
z@++t<{SQ<OMfWl7ap+fG*Q20cIzvz+`xNWr^L@>YyQ6M62o>#9P(io=6%(6L9omiR
zz-jd1O{|33`<bPwi3;lGsE&2)NB(QX{b|rtO+&5mQq&Y}##y)%_4ccqY|iU~>PRZq
z#1W_mzh(UhwUeH<Uc{!v)Lm>xd*xI%I_eWs{box%*x&4Q5osnk-a)O^K3hME>iHSe
z5?n-e^ad(c9;24vxpcGEB~klEytOLo`r4?0CSXJC=%=8O%(o}Jfr`$J*a3IrZ44V=
zMtTSJ{x31mM0aD<(j;SfoPe6zw@@7lqSE;UYNj5b_LI_sOpN&(QqWG-9~B$}QB(g4
zs$<hoX|)J7g7vn2E9yb}tY2U`>X%Rhh!|`-SQvGEJ=7AlL7kV3gO&etD0HUbA-2U9
zL(C4f6l+u8iwd%PsHy)8)xoEzoh)Lg=}0_k%^RcI+o3v=fm%wxJwD&Iufn>@|E&}h
z?blIh_`)y~wS6(1`h3({FG2<3+o*Ipgqq@uw*J7@a}PHiErIG#8B_;qVslKy0XPej
zdA@U>g4V9%2op3DP$TrCIyBpQ95t0WGR#}A2;L!zlkpa|9pyT^IbLJ5x!+G1PyM+p
z*ZB`NKn>_0>l5^=XU-Ti#ko=S7}Smxhks!uY{diO#u`VAGX}?-Pc-Kh*ZGw5I-_Q)
z@I(_!6;Vsj1QqoiQ3LCX+Aju9B>(lm=`?66mtZWug}U$<D!tC4&bx<a@v%LA`c>Bn
zP``|Nz_`~;2WFz~w;I*H9p~c#B<P&hlUyeq_e>)H6?{cdBOYeWLS6VODm&((db|jg
zZrf06dknP`p0WOdn&ODbu2TaeQTJ_(>QD>RzR(jD%zgb76y538k*Iu~h|2Q~*c1<=
zX2P9fZdeqx_m{*n*b)_7BTyax0F|ysQ5`yI{n~m4^&J2A6iQO~A8KSJrkWAeMdg2I
z?1z0(Bl!<%DL%8FLG2q?Q16n5sF^A~%>-W}mY_Zi$Kre(hwk*y$E)9&NZ~6Q9-*e_
z=nRu)XHh%Vuc#@@G1H7F531)es1Y~DM4XPg@n@(YYdp)G-x4*$olqNAZ`^<*F+%wt
zJ=+9ZQPkAMqo%qZR>LG5iBqu=K1A&o)#jM`FjNP(qGo6(YUVyfrR%4tSUHQj|8;x(
zcg)Z8ou?Eu_0e<9npZ%b*v8gh!V1*KqaO4&YJ^+S!#${(`Ve)WuTfj=&#3!6v&Zwy
zGXpJynu*%zSDLk<pbLAUZa5ls;ds<q&qCdB8IHoO_IR=R=6D4x%l=RowKT~K_{Bth
zCh806z(NzOf1{pPe37}X(jxL-X;7aA?SP4>bQ+2}aR$cXa;%O))JX4Oe+*x2Vr2ko
z>ZhP)W)5o2ms;1L2DAkgV?oqbequ5Cs=^H#rs6Z4hEtcA4rE_yEQCs<GN>gekGif3
zYUbLYvY<a|t;gE->8Pb!gUW&vsE+)M>d4=I3Yy}`*Nufyd0QHF!^)@|CZd9=BbLHs
zTc3`#sV}$nuTbY-wBE%g)E}ePyxuZ1p!TSa`1?>uq%aIC;SSUk|7iUKSxP6@a<jGO
zK`lus)D4=WcF3-_-V?PH15q8$Kn-v*Dux!I?*A5YAHValJ#f(;c!-LLs1@dc(WqD`
zYwLATH*9C?FQH~+1O{;_D*f67%*NFnXHwsXt+CM?X6a^OdFB5`3VNS^g<7jSs0S8W
zX+}~871foo4|c^?xEr+v|BL0&x5}K?8mm&zKn-L)YKb=EdAx+3@T1lIRZaOH^``mq
z>5YosEvPMY7b-|jp{DK%>V}U{Q~U%oSetBX%z0zhnl+w<3ewf6-;^6rOLY)6Ghd<Z
z`vdwF#dj#^f!WrXcR@*18a7AWpdaeJJ`r`{VpK;r+WLFegVxiiAiRotw>&`2aP)c;
z6ID?IN?cF=D}8#<py(Wl8rgJI`+U>`H=#NbM6LZ9RL8HN((+$>{3+`Eq8m*9S454t
z4r&0+Q1|bNiI}{>Z+@w4q(M`36t!`Di%P?bsF}Eh8d2Crla_f=9WIILXl>Lxqa$jg
z8er=yQ4ijU)$kZ<Y5qdp|B0W1(j?+7*O`Pd)&OcNF7&qP@$;ylEQNY-4cp!lH8UM;
z`%qi=V<-ktOSQqe)w;*(KR`i2bqv*!uTUG$MbwP^ikg9Es2!}xCbI<fP#tQ4>OgnY
z@l4c+m)iPfRK9<Xih;|h0X#wO?|1UOV_vU5e3=7FQ0emvssk@<Hfvo8wFIqDBkGQt
z@_wjb8jHH|d{oEQTX$j=>W5JS{1vrNgl*9;BJ%Ge3cYB!Z*Bdq>%2?-ZJdG~wwhnZ
zU*k6F@$Z>`(fBWFre54;?16f~5Y*aEL<QpvoQMI``T4h-j+c?j|3(zl^RB399c0b2
z?UQYN87er}qaO4g*2e?b82`c^SbK--bj5|(39n;Wto6PL!amrDePa>&M{?lgPIF@8
zUFHUhF^Tru*bVFLHcPSy)xpE4HU0|Kp{uA7-$O0MBh;Gb+GGB9TpDXppM~Y|Ag;k%
zd&vLu6lQ$DU#T&9ule&^oqcAj9goShe~&e=PSCu3hGHrsSb!C2|Mf%jN9W=nxlSAE
zL-7pm!*6l!e%JXD`+RJIu>1iNQ!NjW|BCKZ8ngtjqM~^*Dl4|3HjF*E3O_~#Y4?L>
z<h!j0u_*1wt=CaO`V{A5#D9#-Q0K)SGB)&6(1UxR9yrw2Gf_8~iQ4fNp@Qj6>kd?Q
z97YY`G{)i2s3pmJ*vwQ>)PNe|H`o&uJMl+cry2SiP-v<GDxE$-t>HOLzz3MjR9F4P
z1kaMACY_GrAdWx8<JkLC*Ex)F$6RLz{)9i^^3Po72#)yN{OPsoaTAQoF;n?}kb;7x
z>Iq{jR7a9g9T{iq3s5uiHfl+>Tlb=7<{)avJB^yLv-bEk)J)w$1?^+h`FXz3%#(jU
z3X1BQ)&$f`rJc1Ssw16I4;X}6vJn`=iBnM{UHuh7#!O|MG=JSrI88gp*Wn=?|1C4g
zd3Dda&M{nxy_Ns{zBg-l0GSf!dsJGs{;$d7{g_5Q?++%3vT!H$uybbP+Ku`!$$j3W
z+fZys{S+$gqAs}3i<pQ?znRz)ccNeE^EZVC826+3BT)(}I9A|xJdfHBW?wY_cytaM
zGSVEEO!_syY<^Z}qBfu(u^ZOBV*c%CF7~E=4->HURrBZhxmU@5<?B%zredCJt}_{z
z;M*8|-Sjkw>d-UPNSoa-|F*jUXHze6)3^l(Qm^)taV6HH9(K!YU=6T4^<k(WJ$lP;
zzWFk5oAg<W4H(&{xSkW7JEq4Q@NcTuP|<whuKDxantNuc?xCi*&oBHa<@$}dnfmSf
zF8`^C{p5jJnz6r{U&ZIJGVPxKH&dvAL%1*%`{T*q+1s(&AFeZj6Nmk2{u25VHljY_
zk#QTAp?(KTV!pr3+SkMs>Z4FgaR!@U`M=Gl-e9YLCWQnJyoKfP23E)1k6mXjCZI0-
z5*0L2|Cpfbf<3A4u=R+4O+6Ls(Ec&5!-u#4U;m%$?7`S4=IweG&no}@Pt8BQc6(-C
ztJ(POImgH|@m(%x7w(0o@)6FYzSi}ek{ploywJ#7W%EKiX9g;-$D-16wynR3rK#^g
z?SyAg-v<vu$H~8E6m&tp>|Q9(<4_kgK&4AEzK(NI9e5$a3vIERP#f1yjKSmBAFtYa
z^Bm@WeNi7SS*Q(Ysx_eFJm1+yK{xmW^`&wF2VhiAFO<ib*qZwLn1+vWBle9nHx7&P
zLO;p!qL#24>YdOF75!PL2k$^_bVsouo<_fq!c7Y5K=xdo^MI)>fvu?L&Eq*Y!+B|-
z^0#q5&l!rVQTstev=`c1d!nXvAZEvLs6Sp!LUm}3t$$|gH?b7$dGdSyP>-tTH*41z
zwf85XP8f(9$vk`xH=*|SeYX85dekqXrv4hfge?kqp+7dQ$FHduF6cRz8Q5)9a33%1
zh2ACq7WSJp^kTfw7fdmX=7ch+DXWJ{s}6V)N8vDRQp9t<z-<_d<BFONu0&nG6?5Q0
z>u0E#I*rQvKd?EL@;`5;Y%uD=k?7(y)RfLbz0U)f6E~ukYMVWN3>6z^F&maB=7n~|
zI8@s1z!`WSM`BiS&xvCuZsKt2{-_dW>L;M0bRKrVmDm|?TO0VyNEf2AVkgGqc`S?B
zV!hBysS;}EyM)tlW=SvfPcD(AywJb@_rPAX|AKjx|E)@!HSU2L@hH?xOu_oN4C%0Q
z8kMHs*!oS>Ox?2WcTv|rLk%QvoLSo9s2Qt;ilq*ysUL))zyI%`ptQJ!y6_<?io?nn
zb6^7XyqJhds2eTCQ2OEo>J`g+q5p974yIEtUCs;r?w^b8sUN{~Mv}L@7y5xSCZ6kc
zgLf!w!7>%R(97jCR-(S7qM6!5sQN8b5EZOsmZCm>LcKRuz!H_s{?Qgws87T)coFBL
zSH*M2;}UFvkyYt{_Vi8^^aEn0^#|-ry>K-z^w~WYYg6BfUGOR@3u;yOLNB9@sPBg>
zn1ID<m^JT%diiWc&74!yJf|t@9WkXQ`L7#(M1!U<cP%gUl9`3tfKFpmjHzvI@G`2y
zYp@pHM9skSbxf>WvKFc9g?@~7MSTfnp@MZ6>bf7X9Y)vlo00XaXCAZy6?EsU1?qdD
z@BNOb9>0g`@O9LAbsBh~4~k6GjZdIP`V6~bVnef2u0X}iEmU@eHS$6qK1qHG2{f$6
zPWU4#ohmmrJ6U(s7t2o6j6^i?LLVAQSe5#6)c3$=sC~doFdIw<tV{hh)ECn}Yk@=)
zoS9gKcK;6)YEsD2)a>nzP{H%AHL97(_u;4q2Cy0)M~(O&tcO)!G}jNoRO;VjIjq;*
zbR-p%sISJ3cn=w{-)Y#w3;ny_Le$1`9($nI(nNJ{>`8q#w#BQc<CR*OAf172sNcYu
zSf#ZI+I^^?zJo)sd>b=!%TP0U4%3yuCEJ>}+icXxZ{k2~+0Ju5$M;bW9M|4F=rn3%
zMLU=&Y=*_CkH(j9F)Cf}pq4JCqluLaOs2jSwKYd2F>}iQwiGnN8P-dv4Wmvc6D%`O
zTk&_O8<y>CoP=7EvzUR|yO_7&Skw-89;>6TtLIF|E*OhHp!S7-(62&lH_urR#-CPD
zBm2HPOF{jawR}(0kuEQ>rP96;wTAn9d7*zBihS7%{gcWN)Kur{ZT9|gsQSOCjtuBy
zK5SN^>P}zsUn8s0*R0u097%mY&cO=(%#`oNOzKXu$=lJWygrON{|Oew5h*53=b&Qc
z2r3J5r<x#bflA}an1COq`c3pdra?EX+~4H)P*heNLM_D~sGw<@W=1>@mEU(!GnSBU
z&Kr#J)PtxrzJ?Vsa)4>CgW5MzQODQ#DQFFkSs!6<>SYI-V404}@0+M-E;Yyt{Sr#G
zzJpqdJE$$W{$S6Uikq=1#t$(LM-6BvYM?i*{*pt@OQj#`g6WuupQCoVoWsl%_rZSD
zPoa8VdAJw)>sWVuk@^p)nJPZQ<o{3{pz~1=td(K1C=>OZFN}UC_eismB%uz>w4Ojs
zRjyHH>RMt7^-NSpzC&eA%}nD0>_+`3)Q;D1v}s?3y6z$Bx^7wKetWT}^8ZSxz)m&B
z++Zo{2DecUXff8T;W|vC{uOE|s*N*S?MPHKuS305zD4DKiScFt?NP7o*{BU}J8B01
zD|x>2%$`tof(fQ}s0+rR-s`JSY4jN?7OK5srZxk$F@2BfSmlYPL$9M=*Poys_!yN1
zrC#+y|9saQ^%6RTe!X;xzh>4v12y7Zs5Oh6WR|2QE~P#fm2Sn!nqIgNwZ=cArZ{P`
zdC+dGLH#c3JEFuC)1gVIcg0>*8a|jp{wpfWPBkOxjmgwMz=2qBnu+e$P!BkX%IhlA
zJ!b??#6frml{H;vnBzOKHTD1D%h+P3=gh;6I2tR@GCSnPS@c|Qv)eRi#6@Qtd!W*4
z8R{)}12t1c=a`LS7?z~I9Tl`+V>8S@*R=OQEx{|OFQZ+krTYc7q!s3wrRm|Ppbkty
zZN+;~!F3)BV3GMY-B3GRchuC5LQUl+%!ijz_xTOA;gninVj&5&A^A};wH0;!X^d67
zyU;{$oV6!b=D<8uhxVh^>MCl)MHZRk4Ka@TP}B~%1eLD)Q4jbNwY23In+Nx`PD7o)
z1-ZZ9`G$hh;cwLMbKeqEZ)i<JMe%&p$o8RT=sGIRN-i}WNkWZqtaUYN<cF<yQ3EUV
zy6Hf3j931TpiqSaD^VjjVfB`o8#F<UWQcVgYUJNp|FQa(n;B|>dhlS>dCO2E-f!El
zqXwF11wV3?|M3(GV+YiT2B1c|3>ADwP#ydWHB)5+CWty>De4pPMO=qk(;KK6%KnB)
z>*lB>oQ3)>ID{=Q+e-3ZJ#9xpYda1#g{y4+5bEW04Hb;}S9zg-!zpKNVNJsrj!#8h
zzZw;+hf&df0oCz{)#f=>@CE9fSCjv`a1;$iaIQV@HtK?-s2RA6itgAqO^3RmW@x%~
zmu<g<O5?n1%<qJDs4Q8ATG~^n<2l!w8EUbX{8z&a+wci0kHglP{BMp;s4qu#^elRK
zAGNj*Q5`F?-h2bLMJ>S~RQp`(0n}36M;}ISFiTS-mV%~i3~C8hp)Nd#iirmsrVSZ8
zYslEJ;E=K5Regb1SA@p|cdQ7nGBPYFa5uYKA}lEw6XC{(6-pWHOG_V{KHQf+Ix8j9
z*FQb8e@a?PuxAeU%P241H)eRSQ~`HeRHUzKW=8)M&W#M5E8&)p_8ooKHz0j*R)(*C
z#&BQDsud#x1$^$DoLw_hQd5Qv%J2o(_}mK-fr?RHk>H|oZj1P^%;4G1t}k1-&lmW!
zhud7%@9DP6k>VRYCUtOHN?>tMH$EoP$3sRB<6*<oM{s-loRr`<J>A^d!+HfT_I3Yy
zF0g*I+br<!DEH++=16x_cE&I`E#vjr4~m5Of>lSk!*fUb$}y_{-<@V1nw1Z(ndJVN
zJG{Ox@Y@16rciyKFDqkYhOdGzHD&PljL1s9nluGs7rN!b>IWXocZ(OP@2ehf&#4~&
z|IVtbvp8Hh*m!}vHZpKI;4Y3z@eLT0nR0aV(YG>!)823==kS=#jG(u{jms62mf`D?
zKG2M(XMLw@%J7sCOi@~}!FG38c=i<En9(Vj!ENumGb6)%fryV?Usz<I+{bRO;QRaC
zSA1?oUwW|O1$VgTR*p;ztiJ4K=4_dsF+4phb8t$a_!W0y9$$uUWJ>1IjcUt?41RRQ
z{cl8sZ(w?6N?Jy6@oo1}fv}2!IZxa=Iei&pd?~|IGe!pwKXHR$fvc`pgWGlqtbFR0
z&&!iWXQgwmv`j`4xi`{#6qb#qqZ<M_!oAqA!NCgQUf!@kzNc>fKnK^03jF@WEf84X
zdJ)+wM|SO1Kk(dB_xW&Ndf>MwZt+0EGdCvqh3i#|a4Y*-2cJfIKj#dTFW}|NHem3G
mlwpCy0$$NT(SqLm@S}4Aiwb$wgEtC#i{^!;2eLMJ`~DBMjw7-F

delta 15390
zcmYk?cYKZK|Htt=xo;A&_vV-(cI*{<R*@7%jYPz12nkXAIEvJaRUBGXlv*`QkJ>f9
zzF)1;iMC1=HM+FEr8W9{z0Y<19*^I{AJ6N$?sbjN=eo~1G5chpttSiZYSGeP(s7(6
zE5aSQ4GZ8YY}UwezQT&s3!V*kiem#Tf!(kyreGPIX^*c(ANBp1A1`A;yo34hv8_j)
z3wPGUI!>8$;eMwI2M#)}QyRa=qWBaGW8pA2)PZQ!4Z31^?1wr&33XjI=D{sk4nM$B
z_$3y>-%uUT5$-yLupDYY^}_wGQ;b3v8g#=%tcl}MBU^{M@Cd2{7tx2eP!EW3&Gi*g
z=Ql;&rw{77QK%W6X<cUBh}CKTz)vABg=;t}+;M)vy43sSG|od!;X%}to<()=iaj0`
z;W{zYo8wFzhOgpX?1HJ0t}_5XKn=8TF7vz?%t77XghE3KahMCoqeeOn)$?rY8r0P7
zL`~^&RL3r&I(Em_|3b}7?kF=ORZ;hAhl;TT)PPfw>-^4S3Yw~Us0-gg-S`M<Dlb@X
zpkm_@sss6Qn-Nt)o!<;~emB(dL{!Hn*yCBYJ%Ae6dsv9)JBKM~$}eCNhUIac7cd$7
zVGwh%GzIgzPE+co^Se%C?2SRp#&57g0TYZB3Yw9(#QwDR#|F3$v+yqZaBLy&%k!Nj
z6e7YL=S|#C{hh+DGXn<{ah=?F6)WRCtbhfI678HHi(120#Z2^fz$VlaFaqae6uxd<
zgDt6V!8Q0J`gc%xt+?xS!iFVGa80#tMWx$CjKqhi7;sA3U_woK3~I{bP;2`F4#6bb
zeiF4rmoXaeq0+W+Dc2vGiaMoCLr+v*rlQtp7V5^!Q8(C%isD14wf!75!XIq?7u3=`
z!#HeI+63JM>mqzY`xex5-YrA^>j6i~m<N206`0zas1qW}nW-#~%8qDM5Y|I=s1xSI
zeyAu<M9okdYKNSGTB5b6nRyp=-d@yoC;SvNwP#Qx{v0*38`cM?2YKbqR2Rb<)MHTR
z_d#`NI4VY_;&oh)E@t`6b#qYzcndXyn^0NjKSDu0x`^6BZ{bS(1DoN33a(QJPop-T
zhp1?-T+y`mLy!7gBuSiwsQWBI4Qvgj;wDVQB9&ZcFHS(t^E)w>%>|878$^55g@e$C
z!%@L92bDe>P&-{r71ue8J5X7aTGe$j@h42g<Y?EKiYKu<wyowmw{QvS`d6yE<T_VA
zp)i*<e;VUD9XT+&rt7r8bGR9E*K(cJxEIy2_}XSl`=jb(tP@ddIvssD8#UFNQA>Ih
zHRb1V7~aNG>UobkX2Td|osAmt2Grhu3~S*%)EbwpYt}ptbzU!2u#H76(L&S)cF>x?
zo_X0MV@2AtQE$mz=vVNZr_c~@qHa(+)^!?TXRM8W?1?*2Bl-uG$HnTKEQv!O^**Q>
zn23t@X{hX4fZCAOp|WEOmcc{y$$w4ZWg6sl)KuNWD)<=nzzPja^fp0V*cR3C!M1$@
zD$V?;{U8f9GmB9peb4%_^)BjNldGZMM1SRmuCtSd`nVf^K#gR1BNLRXQ9IoSsP;3c
z4u6V7vGX-*#6P04>A$Ffc#U0W0v16n(LB`5ZMO9be%tU1YHf-&F(Ye=x^WMzh67MN
z&O(i7E!M@O_&olGhcK?G>x{t1s2CX9%yqsZxcB2I>Wf;KCH)(9p1*oa^HNxf%KHnb
zo{o%jowsl{4#6s|TxTfG!HM`Yw!)OwuG1PfqGIS4szYVkxK09&!X!M5%dvc0v!U%n
zX2|cHrqG-N7g1|nxSa`-7>uXh5;f(EP&?iVdwdh>`~#>x|5MbI=W1`>nk7*&QUxnu
zb4<s9I0Y|YYwaA}I+$qB#w8p$iG8q7N7q?^+fgHH*2x6dSkziiK}GdkR9-JZJ#Z^l
z!egi<y@86Ah|cEx0;tz|3CyefuS`Kf6RQSngWB_ZSd&m`lY!OoHJpIEa57fy;yQzI
z9ahD#t|l$3A$y$D8nySg$1d0%eYg_+ohf`sK~og|oa?l~%BZ*BFkFMvP{CHVo0+NZ
z)-2T09YT%t5h}V%KX1-!hw8v&9E;PiKmLk?uxoene=~(G-Obb{^e{6p5Vdi<jN0+0
zqeiw7mFJ(JX5=&Mh&Qng*6eBC`vb5E^*60wpq3<Wyb0oZIDq<!c=BI8{(}bPcj*KZ
z&2>=qv8V^mvh{hWHD7}Y#&=O`8MK~2b?iK9<kzjYP;be*s95+F71WRX6cn}ppmwbM
zFPH;0P-_;8T8b8^8}~xJC5NNd{8iijJ!%Oa;5IDY%XQA-3Do_U_BQulk2>!NYKQfI
zPeD@?(Z_5sHBbjSqI#N&y1@htZLPL_v8}H{ZOI!@=Y51)vQJS#{3j~7BVRPfi=&Tv
zG;-YUbf%yS`kMyFkC|bl6RHD|{Y;)0M8!lk)QwwOd!Tm8B-E0OvF(0TP%l9(<@?st
zsE&SvKIQ*CdmvALGu1xS#?k~sTQDlG2Uycl`@<Ym^j}4du=GpjK{2Qf#-ZAKqGDz+
z>VCsf0~;@u|5GWn!q>1o{tFfDw@|^EcYv`WDrg3xrhF)B=3YfT@Lg0#_oFtXbEuL3
zh}zO0qhhG!K+|3m{mSds6!cAJ9BO1AV>7Hc$lQ1!>V|2kXrF@$!eywK*n#TMho}dB
zg+9ECwJ`T!vouXnLERN~Ua!IAzeYTQ22Ir*)EWm+Q}iCr#(k)_U&};uUSCv4hGPTF
zK#hE}^$2Pw{la=3+Y(d1VK>_A4`HLDK7EMaY>CH{%}$qRs0og3sI@w1>;Fde{1R#j
zuA@472Nf&NP)krW#jJHSYTu}1ZHT(QIclICum$$=Q_x73*c0ADMdv2$jzPSQIft2%
z{)&44R~~MnyB%t2Qm{HsLrv{wREG|s()k=}rXHa7lj<W(jQQJ8&`vc16&$IksrO@O
ztx;*U3^js{wtXk+K?kkpu^ROsPy@&_(sZy4>iRg;67@ixmx3de{|hN3(C`SK!{<hs
z9V&p0s2@ND*?rX1KS6cSec7Cs2i1`}s5NhA+v8Ck8IM}ZS@!r6+x|8-QU33wplH91
zO2bO2CTf#0oca>fS}#Kd;TBXnokUIXbz6U6>xD*}j#fr>s0OM7O|b)Z#9_Dq6M4S#
z2L-KNuQ4WQrlCeS3)P`)>si!P=1ntiy>j>iQJjK5VwZ8QvxnpLGR*yMU<~zq<6Y+n
zHbo8Sk@Ye9)w5?5G{w0mn4T6x?O2uYA=bdoJfKphF?FJG-z(-L+OtWnbCUCVPBt@D
zbc%_k7}OH9L`D7csDTYY?H4Ii$bWTU1`V3ZMOXpXp)NduO0UmR=iS9G@u59__J3R_
zK>Z5p0TZU04$MN`ZxyP28!o^D_#$?i<~k|(_B8Te!IuLy;=a~I)P*BZ*)b8-<0+_g
zTZvlR-Kd@LsP!^xivPg+_$TVVG1E<lVp01-dsHxY^;6K)$6E)W@^v^W&$F>DzK5EL
zUr{&A`KsCb^I=u$^-;mqAJy@-sC3<l>d=SQL)N3H=lG9Ps7T>9YGk=*m=RS*<$oLw
z#;&LbZ$&M|9_vxmzVQj_U2+vQQw3(4;H!n@srSW9d<7@suQ*xxKYW(!d_u!@)SB(g
zGHLb^7N`C#YRVp<M)WtT=iX~(#4*^0`dHMB_n?9-X0|!MK5B+rqV|c-xDE$kg!2Cx
z1qEBqIcDmLp{BYD*25M!7RO*qyo%Z{%FZ?QzNikaK+Vu<)XZ%_rRy$KtbBx8n)CMf
zcUYL`J9jB)>Yt(3y!bqGVk1<&1J=Nys0S@Zjc^5e_%>>$HlXfv2({IIiF)8Yd;D+I
zKnu+`Gf@%!YG_137j{J5a4_n^p{TXaK;3XUj>8r9c;o_eyg1fkf2fRFnuKh=F;Ra7
z^$BUmLKCcaQP0c2$Xr)`5&5q)s7Zr%!1}0k8i+b^B38iJ7>ipl6cd<C{Q+uA?z`Ab
zeFkb~rl8h*mUR(oKyRR8YzykTgNw;e6~3Zj2HwY+IDU!gz$0tqQj<m{P)kr6bzKG2
z%(XyeL2uMrkFf2TsHIzk%7TNaj(mga$X!1LP4N?JuGdY}7DL_8hq_^XR4}!{N|<2l
znb?T>Y+FBqI{&=&3bvwt4;B42mYIRILUqL7gF+h$gRmB^MNRQJ>n&s{ooA@GptIa8
zNm0}d8l!f|j<((vl?DA!9Zo_GFdY>`e$@S!BTMUdw%Y^e?SY%9n0ShMptr*GxFo7x
z9d*MvTYnBUBZ(NqS*Y}D5ilE9XPirYGbUi{O0#rXSY7$QmV(~rXHaW(8x?#-R+*7h
zMn!c^9Eb_n8F!&Re*cBlu-qHwyiQn``e@WZ)}WSXBYutFVmt=l<X1K2f3DT$lTUwC
z^uCMQLU*Eq<P+4?eTTZ?1Jo2h#x&N(eaoDevBs=%7Ai<rp}teTjasUMsF^u~y6;!$
zR}|l-pa;5dn|FZ^m4@w5HyDVT`bnq@7os}4*4DRJ4_eQng77Np-SRVPh6}7UF;N>e
zpjK<if2B`v8Wf#lP$QdxYM+OC;5(>}>_e^nr>Ks9hkCpHg*yKU>inYXO#VlsMjVS8
zKpg7+FQ9_{rFDMuP30{bG(|^H8^>AH%jOblCa$AK^aPcbQR_{I%c34!5B1LIim{kv
z>&s9N-iGz?7;0&LN8SICpMugP{2kYshJ~$5QCo4r4W`G%P(fJ^HB+^1dt21ZbhYin
zY<)87K`T&8wc5JTy2I)ZQczGGLv`ddYJ`_iGjb0#1An7-up%4H5;Q<{s12$E@u=gY
zQ6tW__4TNHKaPrluTcYdgxsIcfA5;tYiWFm0}D{;a~suxlAFw0S3@m9JJg8cQB&R@
z6-?t$H=d2^*qhdEScm#S)Bx|H_K7FhK>5FSv-wr(j<x+3*V)1eZ{w@jWvlsi{4u^q
zy~;N87md$QGu7%nV*=^{DX6v0L<Qq?oPtYH=jYpQI$A+0{~OwdE~sc7XdP+WC)oO2
zRB$dwJ!ma9!`&E%KjDj5V~6YX!kHM4moOS*cA6kez!vNqv(P`510U@&C&unJH<*Pz
zY5x{`W34@ANoJxtxEHm?$50*m5;fv$sHM1zT65=p^V@L=Y)EwqR>$4=7Jl<S`L8W;
z(q4Y0#$Nl(&u=w8Fk5XZCenTe>tl_edHD>+A&lTvtV#Qg{pLsKf*-n0SL%cD3*3sI
zq5pvEe2fVPO%RqlWMZntA@X0*{UQwto^hyX&O&9yI@E@-8Q;KNs33jruo?L#>mJmG
zbl7?c6{LUQ0(@efd&Hbq?5MGxpMoCT4fVi8TOW?P!4%YvHwzU^ORVppvSS}=04Gr|
zsqaur;vF+Hl^->rdiW_mkBXi0AGuCD^w*`(mcn>cIt5W{cn(|R4NPRJs~k7M^V$iM
zPWy2L$8Y1mG5)0M9K%wlTxSP<gO_mLzg*`dOg?RXdad$r6O8jPUHQL<f`X;We~c|r
z9qEngNUE*RK+VW1)RL^XZbi+^9@LI^5;bFI?D31JnYxM!+FwxTyJs}><X=$=it6gt
zhNzcH8*6)1M>?S%Fc7t5$ykCDC!$8W_!EMRnHqW4{JP!nJnbA`hDUMqXUrt$)%wzP
zPT@ivp#1Okm082x$douAqtY_&qRHc(IF!0~$pq6#+(rFQ?2nr+n`{aH+N4_|wxIn4
zD(#$aT&F!WLZ#mn?1UT9uk`tuLUSzjt@)9t4=On3<90lc+7G5)F@HQdhuT1%qONat
z)x^SZ97O#B_QpEb%-?>pZ~*lmu{E~;-uyhD^*#Bod_6+L49s=ib*AG2+<<w1Fg@La
z>d@b)k6>{(%-?ob;~eUxZW`ag;nZv1GA_fW)SqBoZ1kh~fpa)2NRRyJH=p4~-!|#9
z6q_@${kWDB9^5fKUVhhg9#Q`a70u`GnV;vD{A8Bu8fuE;f96Xm*RQ}$)W7}3b#CIU
zU(M2t`ptYRK8v+!f8@7?===PAjtl!>GJf<sdplNn;5w5yG4a3Vm(Z`VCG{bH8rNb~
z>fd2S%<<5yeKky?o`PD6)7T2jJ~AKm23q}-DYWK50IT68jK#3OTxT9OKwWqg6*T{#
zg09owuG1ISqw0@sz0YIw=eV8tHtj!RHqL%x-kwFDnz!q5{8IU!`poRrZT~T^)#7~a
zxx&b2;TA3&67GejGLP#yuTkHN6*=DA^FkvZl*0?{oLQ*6UVuu^HMYJ7D^ov-+6nKV
zJ|E=Bsq@Ldq7-yNG#16?s0-pz>5_@B<62Y)8bo-ZE%qR4<N6nt!0#{_AKLm$k>-Bm
zQ6F69p*EnE*6ljZ^PS@qbc0K%Pb&9u7*@#Th4Od~cA<U>hhqLH&smS-Q8zB0+Y5b5
zu7X;^PN;XnSXA`SLp}H;YNNZ18t6^*`zSo7pbnJD<2k=FwGFW|^(y&1=Vmw`%Tf8;
ztDxt+jJr|$LD@oHXlosVn$oG56SJ`#E<<(beOv$5)*oXf+AA0K{GlFoE^OAW7i#Yx
zhB{#?Y9#Bh03Jl`?Vs58%ji-612y%JupbU6;)Sy21N@qL-J+gzm4W3h=7oa$UU4t<
zE-6>SZ`Lrngcte*(+Uf5K^N4N4M3&UI6RBXFcpWC^qezz9xLD*rA!A8p{_rRk$BB|
z2NhGlqw>CZY0vx??5Ch9TY$Rob#(Dv)Rb;Tz0VI|E<A-=s`K{vZB%SLLcN^YmhnP6
zVrNv^eu`OGu&ft)rv$JHGZ9(Nb4JtduU+0u{c2P&?ZEDM2oo^3&o~G*(%q=6_#9*K
zDMn+p3SQ`?)DyMyg;n&NnYabJVXaDD=<olNQTs)K%AwftJ1<kv8c#-zco}LYHefRh
zA{};qN2TclTaT<_W-1ERo)2|>MbtoIQR&$lHDi5I&l!gua6X29|NoSN(juy=xv&^&
zNh(`wU~B5J*akCDH`<3v-}5*LdqjJo|8VplOrhSXniu-sza5{aegjh&No;j5^fFo*
z!}Yqse<*CmE;YQ+%jI{hMSX8gGqu-I^{84Vh?=05VjvzzKi0suwaxx929v0-!K&!g
z@j@R$qwy80d$A+ds!Ip7r;n$gFA#^Uk5TXOX7#+#$L>|wi27N40liq01$|L3qf@BQ
z4{m)kQ>{>IJ{|S)Ig6UPN)60&Qm`@g4GqYD-SAr)G=+5=dZCxhR@4UcJGRB<jm!<E
zp*nmF8)9T*GXrs`SP5%lY=PyePegqZ3ZR1Z3)FT0pgP#Fso#ujMpN^k4^cOIVr|^a
z3w_>CNA>s|s>3;(oAdf(AL`3dH~tAV(uys-&{wdbsGagdRLn%RG}%=dyHd~aQ)o@$
z2*%?-sC0^tGdtNN)B`?8%}7iuFZ4kp1NDh!KWYi?p!R|2)@FklhfS!jMSWtrY;D}e
z1m|+BL%aVmg$5LAv^9HsA}V-3vDR*9@_jMtfd{Z2-b0PJY<u&Pc>(oq$i^Y~7goao
z9ZW~EP&07^dtm;Kp#l4y!4#gOVK-`Hd5SM$bSD$le(Xzq8|pl-vpL=q6{MR{QyJ04
zyq*)VKK09}pw8RX3;oZhZrGlB5H*ueFhvR6;W_hm+lCr>WH&GLA#xO+rv4eKLvK89
z9`rkEWG%a!DIA7nsIS0&_&zFK^Y$=H*Blj7OED48Vk@lOlbKWgkD;IuZnlQSn+>Bs
zYAfE1+KL~dVxen-aUE(&9$^|*f5E&3SD|*erx=UvdU?()%)|=#7_~2y?M?ox(4Ine
z82{Y{HL}0@uoToQzG&>$*K{PaA6qKzr%-EnrN0;Y+fc2SywIOivT+pcbq1Kd{|!{V
z+(6Tjxj2maAzQCBi2T>c`V2B_wgtyhzk+kI`(QKWmoS}rr9_jrD^Pj;1L}NVk{9~=
zy#$q}@1bJl1}Y2c4lzMG5_S9?Y>nRx@tf!`lWcAnkIL_bsI0h-+PjMnH9?btgQ@Sp
zUYIY%%vdt&yagD8U!&4E$1pGS4XGBYy+0}zvQWp5`6*}(Z(B<aH^JBy6KUUs%J0Y#
zCYn29JL*~1|Dcv4??|&H55yVN&tO}8ew1-BYCxZ(W-jt&qrU?MeKMJWx?mHw!MmuL
zsF`Y}csgq2_fb8MAMJ&H9h-zotH-DrXg$W{|3cJS-$y;LZ<@)X<*4WUZ1g*I$C`~K
z19f1F^(WL+)fs1|ZWJa_Uyka?LsZthm~PyKy{YHQFgxC0)bYcp>xzvx*S&&Tic8p6
z`R`6JCk{Z}U>|DB%$;f4M`BIt$8jkBirQFuO*C8W>!>t4j(Vy57nT2QUoit1i<;qW
zs15D{Y6kz7Jm0A}$(+y?m40cqz7lItKa5JFJE&ObHQ7w<Qq;!u7pi0NQ%r|GK)tSS
zq8?c0e@qs1#BtR9sD0%=`t{OjJ=LuFQq+`vfm*X#)69~L!ll%=qtdN4S<@ePqt-aj
zbTh>nsC4@hwFT#U)ojsiQ5{-`P4N;c4GYa6{}q*8XPA-rF_HR39F9$9n&@7OTEpK^
zd7UuJbH?Br9D#YWOx9$gj(?6_u>5Q0^*s{jQ$K|n7(d(Wkf&xd0=><0&oLuzX`PHp
zt03wv7ctkoo?BvT>Wi=<UO)xyAE>l!G|#k8MveF_)F-1aP)k=}zFE@lsHK_gr=SjO
zKyAfep@Qov7Qq$^Y`S47>XT4Yy9_mz|HgtCo^9?^1Qo0uu{LI)qJ2Fo2+yLf{~ar!
zzv@C0y`8O7P#5k%b?6Fet-M8MWGzs~2V)gnhzi=hsC2!8dO(TAX2a=*dhn~(cTwkm
zjNISvJfNU-D80mdKW~Ss54O%mP1R1+$S$L1DCbg>W*tx+$v{15mGuZ}<Ud&Ry>2?*
z6xD$d7^D1OLZJ=~hfpK<$r`=P++YYQNVBcSQ4f4*ExX**+o57&B<jHnY<m#(z$>;r
z=L$2>dRR&M|2&1_I1aUO%tehfhzh<Ns1BA2n3?H{+85HX60X7acpSB+5i89MRmV2e
zN1&E)E9!H>b?k`MR+0beX&MFf{0-C;9=7%CsFzcYH%u@#!m`w#vyQaR#uBt|L|uOb
z6|6s?I{FN?q%m)r=Okb`>J#21|8?Oq8uamayFG9kb-^vv4CGsFqPsn+Lz$=<+GPF0
zwuilC(l{17aXbx`B|+5E-nYkVt}!z-at-;foo=&jxQWW+%5R(eAAzl???-j?5qel~
zty%M8sPt`tWpE5?3Fh1O?bfTPr7F12b9~qkwKRPyP|%dEL@mK#)D5qpVxrLcnWHji
zkID=Sj>-(L>&w$CJ!wc%>WDO7yYB6RTUUfP9vkQx;g$@<MYvIs9bQRJNli@~6X+h{
zmJT%qi$}Oc!-}P3_=curri}KbWQ<Qr_a&#KCnpU}3$~4PKh7O2Sj2rVcT`lb^t9w8
zPV)s$mv^fdiaN2yH!Nl3_%vT~+Gt;=x;1@)aGyIjH_!ETN=Z*jb$SHG1>B;+y*~F~
zMBsc;uVipuHMf0CkpKJa%MrN$qT3<Rq_5k#KpHpANag0EQ^s(+p@AhOyb{r4lhTuX
z{7W4_fdY^H|0hNH{_p9*Gkx8>IfIu6xqlW292n=W35*`=ZVZHFxa)#cZ{`W^p632H
zZ{SI`dn}lk?aqq|8ydJBaF-Tgs42d*A)`|C%oN`c4KK(a{ijEUr37=WbF1VD)Z6YB
z33lG@jtb8)Awv_gf2aFeRG`2?cWUs!0e7;`t?la&Z2XNo+6#*cgk5us1P)wv2N!5D
zB(76R+US(==_8X`)EN>NsCdm?m@g{L$DmHES9_W-c;uRUF(SD7w)<xh*OxXS@cL7?
zabW5*w`TC4r|$f)z|nu)nx)cwnMtW>>As|K6Gld5q@<r%=L_|uwlDCp>-FE4!@Cm}
zIo_;!Qs9p;uR{2V?ZKkqUjDE^j%V)V;2PKK6cMQ3(Jd1U%k5prl`nb>gH1|KPsvDT
zx&z-9@phMc!Q6Osl5cEEdPdrqq|}j<lTK_p@lI%F0{L@$zTihiy+!lG(gN}8ybt~t
DCwC$F

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
index 9da3b225..2f12191a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -7106,8 +7106,8 @@ msgid ""
 "and Leading Zeros are kept."
 msgstr ""
 "Define o tipo padrão de zeros de Gerber.\n"
-"LZ: mantém os zeros à esquerda e remove os zeros à direita.\n"
-"TZ: mantém os zeros à direita e remove os zeros à esquerda."
+"LZ: remove os zeros à esquerda e mantém os zeros à direita.\n"
+"TZ: remove os zeros à direita e mantém os zeros à esquerda."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4322 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4504
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4999 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:111
@@ -7275,9 +7275,9 @@ msgid ""
 "therefore this parameter will be used."
 msgstr ""
 "Configura as unidades padrão dos arquivos Excellon.\n"
-"Se não for detectado no arquivo analisado, o valor aqui\n"
-"será usado. Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho,\n"
-"e assim este parâmetro será usado."
+"Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho.\n"
+"Se não for detectado no arquivo analisado, este padrão\n"
+"será usado."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4531
 msgid ""
@@ -7317,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 "Se Básico estiver marcado, será usado o algoritmo básico do Google OR-"
 "Tools.\n"
 "\n"
-"Se DESABILITADO, FlatCAM trabalha no modo de 32 bits e usa\n"
-"o algorítmo Travelling Salesman para otimização de caminhos."
+"Se DESABILITADO, FlatCAM está no modo de 32 bits e usa\n"
+"o algoritmo Travelling Salesman para otimização de caminhos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4555
 msgid "MH"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Opções Excellon"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4618 flatcamGUI/ObjectUI.py:581
 msgid "<b>Create CNC Job</b>"
-msgstr "<b>Criar Trabalho CNC</b>"
+msgstr "<b>Criar um Trabalho CNC:</b>"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4620
 msgid ""
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid ""
 "for this drill object."
 msgstr ""
 "Parâmetros usados para criar um objeto de Trabalho CNC\n"
-"para este objeto de broca."
+"para a furação."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5215
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6334 flatcamGUI/ObjectUI.py:592
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgid ""
 "in G-Code (Pause for tool change)."
 msgstr ""
 "Pausa para troca de ferramentas. Inclua a sequência\n"
-"de troca de ferramentas em G-Code."
+"de troca de ferramentas em G-Code (em Trabalho CNC)."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4656 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5268
 msgid "Toolchange Z:"
@@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "Posição do eixo Z (altura) para a troca de ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4664
 msgid "Feedrate:"
-msgstr "Avanço (Mergulho):"
+msgstr "Avanço Z (Mergulho):"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4666
 msgid ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr ""
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4698 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5322
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:689 flatcamGUI/ObjectUI.py:1230
 msgid "Dwell:"
-msgstr "Espera Velocidade:"
+msgstr "Esperar Velocidade:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4700 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5324
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:691 flatcamGUI/ObjectUI.py:1233
@@ -7536,7 +7536,7 @@ msgid ""
 "Parameters used to create a CNC Job object\n"
 "for this drill object that are shown when App Level is Advanced."
 msgstr ""
-"Parâmetros usados para criar um objeto de Trabalho do CNC\n"
+"Parâmetros usados para criar um objeto de Trabalho CNC\n"
 "para furação que são mostrados quando o nível do aplicativo for Avançado."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4802
@@ -7602,8 +7602,7 @@ msgstr ""
 "Velocidade da ferramenta durante a perfuração\n"
 "(em unidades por minuto).\n"
 "Usado para movimento rápido G00.\n"
-"É útil apenas para Marlin,\n"
-"ignore para outros casos."
+"É útil apenas para Marlin. Ignore para outros casos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4850 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5426
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:715 flatcamGUI/ObjectUI.py:1262
@@ -7640,9 +7639,9 @@ msgid ""
 "meaning the fastest speed available.\n"
 "WARNING: the move is done at Toolchange X,Y coords."
 msgstr ""
-"Ao marcado, o movimento vertical da altura de\n"
-"Troca de Ferramentas para a altura de Deslocamento\n"
-"é feito com G0, na velocidade mais rápida disponível.\n"
+"Ao marcado, o movimento vertical da altura de Troca de\n"
+"Ferramentas para a altura de Deslocamento é feito com G0,\n"
+"na velocidade mais rápida disponível.\n"
 "AVISO: o movimento é feito nas Coordenadas X,Y de troca de ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4879
@@ -7660,11 +7659,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estratégia para sair dos furos.\n"
 "- Quando desmarcado, ao sair do furo, a broca sobe lentamente, com\n"
-"avanço definido (G1), até a profundidade zero e depois some o mais\n"
-"rápido possível (G0) até a altura de deslocamento.\n"
-"- Quando marcado, o deslocamento da profundidade de corte para a altura de "
-"deslocamento\n"
-" é feito o mais rápido possível (G0) em um único movimento."
+"  avanço definido (G1), até a profundidade zero e depois some o mais\n"
+"  rápido possível (G0) até a altura de deslocamento.\n"
+"- Quando marcado, a subida da profundidade de corte para a altura de\n"
+"  deslocamento é feita o mais rápido possível (G0) em um único movimento."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4900
 msgid "Excellon Export"
@@ -7680,7 +7678,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4916 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4922
 msgid "The units used in the Excellon file."
-msgstr "A unidade usada no arquivo Excellon."
+msgstr "A unidade usada no arquivo Excellon gerado."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4930
 msgid ""
@@ -7707,7 +7705,7 @@ msgid ""
 "Also it will have to be specified if LZ = leading zeros are kept\n"
 "or TZ = trailing zeros are kept."
 msgstr ""
-"Selecione o formato de coordenadas usado.\n"
+"Selecione o formato de coordenadas a usar.\n"
 "As coordenadas podem ser salvas com ou sem ponto decimal.\n"
 "Quando não há ponto decimal, é necessário especificar\n"
 "o número de dígitos para a parte inteira e o número de casas decimais.\n"
@@ -7736,7 +7734,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5032
 msgid "A list of Excellon Editor parameters."
-msgstr "Uma lista de parâmetros do Editor Excellon."
+msgstr "Parâmetros do Editor Excellon."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5042
 msgid ""
@@ -7748,8 +7746,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Define o número máximo de ítens de geometria Excellon\n"
 "selecionados. Acima desse valor a geometria se torna um\n"
-"retângulo de seleção.\n"
-"Aumenta o desempenho ao mover um grande número de elementos geométricos."
+"retângulo de seleção Aumenta o desempenho ao mover um\n"
+"grande número de elementos geométricos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5054
 msgid "New Tool Dia:"
@@ -7793,7 +7791,7 @@ msgid ""
 "circle and arc shapes linear approximation."
 msgstr ""
 "Número de etapas do círculo para a aproximação linear\n"
-"de <b>Geometria</b> círculo e arco."
+"de Geometria círculo e arco."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5178
 msgid "<b>Tools:</b>"
@@ -7930,7 +7928,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5416
 msgid "Re-cut 1st pt."
-msgstr "Re-corte primeiro ponto."
+msgstr "Re-cortar o primeiro ponto."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5418 flatcamGUI/ObjectUI.py:1208
 msgid ""
@@ -7945,7 +7943,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5457
 msgid "Seg. X size:"
-msgstr "Tamanho Segmento X:"
+msgstr "Tamanho do Segmento X:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5459
 msgid ""
@@ -7959,7 +7957,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5468
 msgid "Seg. Y size:"
-msgstr "Tamanho Segmento Y:"
+msgstr "Tamanho do Segmento Y:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5470
 msgid ""
@@ -7977,7 +7975,7 @@ msgstr "Editor de Geometria"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5491
 msgid "A list of Geometry Editor parameters."
-msgstr "Uma lista de parâmetros do Editor de Geometria."
+msgstr "Parâmetros do Editor de Geometria."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5501
 msgid ""
@@ -7993,7 +7991,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5520
 msgid "CNC Job General"
-msgstr "CNC Geral"
+msgstr "Trabalho CNC Geral"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5533 flatcamGUI/ObjectUI.py:541
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:874 flatcamGUI/ObjectUI.py:1452
@@ -8012,8 +8010,8 @@ msgid ""
 "which means the moves that cut into the material."
 msgstr ""
 "Seleciona o tipo de geometria mostrada na tela.\n"
-"Pode ser do tipo 'Deslocamento', com os movimentos acima da peça ou do\n"
-"tipo 'Corte', com os movimentos cortando o material."
+"Pode ser do tipo 'Deslocamento', com os movimentos acima da peça, do\n"
+"tipo 'Corte', com os movimentos cortando o material ou ambos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5550 flatcamGUI/ObjectUI.py:1370
 msgid "Travel"
@@ -8039,7 +8037,7 @@ msgstr "Tamanho da Anotação:"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5575
 msgid "The font size of the annotation text. In pixels."
-msgstr "O tamanho da fonte do texto de anotação. Em pixels."
+msgstr "O tamanho da fonte do texto de anotação, em pixels."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5583
 msgid "Annotation Color:"
@@ -8054,8 +8052,8 @@ msgid ""
 "The number of circle steps for <b>GCode</b> \n"
 "circle and arc shapes linear approximation."
 msgstr ""
-"O número de etapas de círculo para <b>G-Code</b>\n"
-"aproximação linear para círculos e formas de arco."
+"O número de etapas de círculo para <b>G-Code</b>.\n"
+"Aproximação linear para círculos e formas de arco."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5618
 msgid ""
@@ -8084,8 +8082,8 @@ msgid ""
 "The number of decimals to be used for \n"
 "the Feedrate parameter in CNC code (GCODE, etc.)"
 msgstr ""
-"O número de decimais a ser usado para\n"
-"o parâmetro Taxa de Avanço no código CNC (G-Code, etc.)"
+"O número de decimais a ser usado para o parâmetro\n"
+"Taxa de Avanço no código CNC (G-Code, etc.)"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5653
 msgid "CNC Job Options"
@@ -8126,8 +8124,8 @@ msgid ""
 "like to append to the generated file.\n"
 "I.e.: M2 (End of program)"
 msgstr ""
-"Digite aqui os comandos G-Code que você gostaria'nde acrescentar no final do "
-"arquivo G-Code gerado.\n"
+"Digite aqui os comandos G-Code que você gostaria\n"
+"de adicionar no final do arquivo G-Code gerado.\n"
 "M2 (Fim do programa)"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5694
@@ -8147,7 +8145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Digite aqui os comandos do G-Code que você gostaria de executar\n"
 "quando o evento Troca de Ferramentas for encontrado.\n"
-"Será uma personalização de G-Code para Troca de Ferramentas\n"
+"É um G-Code personalizado para Troca de Ferramentas\n"
 "ou uma Macro de Troca de Ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5721 flatcamGUI/ObjectUI.py:1550
@@ -8159,7 +8157,7 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to use\n"
 "a Custom Toolchange GCode (macro)."
 msgstr ""
-"Marque esta caixa se você quiser usar a macro G-Code de Troca de Ferramentas."
+"Marque esta caixa se você quiser usar a macro G-Code para Troca de Ferramentas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5735 flatcamGUI/ObjectUI.py:1562
 msgid ""
@@ -8169,7 +8167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uma lista das variáveis FlatCAM que podem ser usadas\n"
 "no evento Troca de Ferramentas.\n"
-"Eles devem estar cercados pelo símbolo '%'"
+"Elas devem estar cercadas pelo símbolo '%'"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5742 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
 msgid "Parameters"
@@ -8213,7 +8211,7 @@ msgstr "z_move = altura Z para deslocamentos"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5754 flatcamGUI/ObjectUI.py:1581
 msgid "z_depthpercut = the step value for multidepth cut"
-msgstr "z_depthpercut = valor do passo para corte múltiplas profundidade"
+msgstr "z_depthpercut = valor do passe para corte múltiplas profundidade"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5755 flatcamGUI/ObjectUI.py:1582
 msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
@@ -8248,13 +8246,13 @@ msgstr ""
 "Quanto da largura da ferramenta (fração) é sobreposto em cada passagem da "
 "ferramenta.\n"
 "Exemplo:\n"
-"Um valor de 0,25 significa uma sobreposição de 25% do diâmetro da "
+"Um valor de 0.25 significa uma sobreposição de 25% do diâmetro da "
 "ferramenta.\n"
 "Ajuste o valor começando com valores menores, e aumente se alguma área que \n"
 "deveria ser limpa não foi limpa.\n"
 "Valores menores = processamento mais rápido, execução mais rápida no PCB. \n"
-"Valores maiores = processamento lento e execução lenta no CNC \n"
-"                  devido ao número de caminhos."
+"Valores maiores = processamento lento e execução lenta no CNC devido\n"
+"                          ao número de caminhos."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5817 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:183
 msgid "Bounding box margin."
@@ -8268,7 +8266,7 @@ msgid ""
 "lines."
 msgstr ""
 "Algoritmo para retirada do cobre:<BR><B>Padrão</B>: passo fixo para dentro. "
-"<BR><B>Baseado em semente</B>: para fora a partir da semente.<BR><B>Baseado "
+"<BR><B>Baseado em semente</B>: para fora a partir de uma semente.<BR><B>Baseado "
 "em linha</B>: linhas paralelas."
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5858 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:224
@@ -8370,12 +8368,12 @@ msgstr ""
 "Número de pontes utilizadas para o recorte.\n"
 "Pode haver um máximo de 8 pontes/lacunas.\n"
 "As opções são:\n"
-"- LR  - esquerda + direita\n"
-"- TB  - topo + baixo\n"
-"- 4   - esquerda + direita + topo + baixo\n"
-"- 2LR - 2*esquerda + 2*direita\n"
-"- 2TB - 2*topo + 2*baixo\n"
-"- 8   - 2*esquerda + 2*direita + 2*topo + 2*baixo"
+"- LR:  esquerda + direita\n"
+"- TB:  topo + baixo\n"
+"- 4:   esquerda + direita + topo + baixo\n"
+"- 2LR: 2*esquerda + 2*direita\n"
+"- 2TB: 2*topo + 2*baixo\n"
+"- 8:   2*esquerda + 2*direita + 2*topo + 2*baixo"
 
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5958 flatcamTools/ToolCutOut.py:130
 msgid "Convex Sh.:"