diff --git a/AppDatabase.py b/AppDatabase.py
index c59d725f..b6836b0f 100644
--- a/AppDatabase.py
+++ b/AppDatabase.py
@@ -119,7 +119,7 @@ class ToolsDB(QtWidgets.QWidget):
         )
         self.buttons_box.addWidget(import_db_btn)
 
-        self.add_tool_from_db = FCButton(_("Transfer Tool"))
+        self.add_tool_from_db = FCButton(_("Transfer the Tool"))
         self.add_tool_from_db.setToolTip(
             _("Add a new tool in the Tools Table of the\n"
               "active Geometry object after selecting a tool\n"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ class ToolsDB2(QtWidgets.QWidget):
         )
         self.buttons_box.addWidget(self.save_db_btn)
 
-        self.add_tool_from_db = FCButton(_("Transfer Tool"))
+        self.add_tool_from_db = FCButton(_("Transfer the Tool"))
         self.add_tool_from_db.setToolTip(
             _("Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
               "object/application tool after selecting a tool\n"
diff --git a/AppGUI/MainGUI.py b/AppGUI/MainGUI.py
index 3eacb91e..84982e72 100644
--- a/AppGUI/MainGUI.py
+++ b/AppGUI/MainGUI.py
@@ -483,7 +483,7 @@ class MainGUI(QtWidgets.QMainWindow):
         self.menuview_toggle_workspace = self.menuview.addAction(
             QtGui.QIcon(self.app.resource_location + '/workspace24.png'), _("Toggle Workspace\tShift+W"))
         self.menuview_toggle_hud = self.menuview.addAction(
-            QtGui.QIcon(self.app.resource_location + '/hud_32.png'), _("Toggle HUD\tAlt+M"))
+            QtGui.QIcon(self.app.resource_location + '/hud_32.png'), _("Toggle HUD\tAlt+H"))
 
         # ########################################################################
         # ########################## Objects # ###################################
diff --git a/AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py b/AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py
index b8756c5f..0d6fe6c9 100644
--- a/AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py
+++ b/AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py
@@ -870,7 +870,7 @@ class PreferencesUIManager:
         if theme_new_val != theme or ge != ge_val:
             msgbox = QtWidgets.QMessageBox()
             msgbox.setText(_("Are you sure you want to continue?"))
-            msgbox.setWindowTitle(_("Application restart"))
+            msgbox.setWindowTitle(_("Application will restart"))
             msgbox.setWindowIcon(QtGui.QIcon(self.ui.app.resource_location + '/warning.png'))
             msgbox.setIcon(QtWidgets.QMessageBox.Question)
 
diff --git a/AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py b/AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py
index bfc8f91b..b73db634 100644
--- a/AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py
+++ b/AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py
@@ -233,7 +233,7 @@ class GeneralAPPSetGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.textbox_font_size_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Textbox'))
         self.textbox_font_size_label.setToolTip(
             _("This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-              "elements that are used in FlatCAM.")
+              "elements that are used in the application.")
         )
 
         self.textbox_font_size_spinner = FCSpinner()
diff --git a/AppGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py b/AppGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py
index 7a7467d0..a35c247a 100644
--- a/AppGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py
+++ b/AppGUI/preferences/general/GeneralAppSettingsGroupUI.py
@@ -177,7 +177,7 @@ class GeneralAppSettingsGroupUI(OptionsGroupUI2):
                 option="textbox_font_size",
                 label_text="Textbox",
                 label_tooltip="This sets the font size for the Textbox GUI\n"
-                              "elements that are used in FlatCAM.",
+                              "elements that are used in the application.",
                 min_value=8, max_value=40, step=1
             ),
             SeparatorOptionUI(),
diff --git a/AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py b/AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py
index 95858750..7339b9cc 100644
--- a/AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py
+++ b/AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py
@@ -72,7 +72,7 @@ class GeneralGUIPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         # Layout selection
         self.layout_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Layout'))
         self.layout_label.setToolTip(
-            _("Select an layout for the application.\n"
+            _("Select a layout for the application.\n"
               "It is applied immediately.")
         )
         self.layout_combo = FCComboBox()
@@ -94,7 +94,7 @@ class GeneralGUIPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         # Style selection
         self.style_label = QtWidgets.QLabel('%s:' % _('Style'))
         self.style_label.setToolTip(
-            _("Select an style for the application.\n"
+            _("Select a style for the application.\n"
               "It will be applied at the next app start.")
         )
         self.style_combo = FCComboBox()
diff --git a/AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py b/AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py
index 4fc52ebd..0b9b68a5 100644
--- a/AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py
+++ b/AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py
@@ -276,7 +276,8 @@ class ToolsISOPrefGroupUI(OptionsGroupUI):
         self.select_label.setToolTip(
             _("Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
               "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-              "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+              "- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+              "- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
               "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object.")
         )
         self.select_combo = FCComboBox()
diff --git a/AppTools/ToolCorners.py b/AppTools/ToolCorners.py
index e91652b2..53ea72b0 100644
--- a/AppTools/ToolCorners.py
+++ b/AppTools/ToolCorners.py
@@ -54,7 +54,7 @@ class ToolCorners(AppTool):
         # Gerber object #
         self.object_label = QtWidgets.QLabel('<b>%s:</b>' % _("GERBER"))
         self.object_label.setToolTip(
-            _("The Gerber object that to which will be added corner markers.")
+            _("The Gerber object to which will be added corner markers.")
         )
         self.object_combo = FCComboBox()
         self.object_combo.setModel(self.app.collection)
diff --git a/AppTools/ToolIsolation.py b/AppTools/ToolIsolation.py
index 5c28d115..34938fd7 100644
--- a/AppTools/ToolIsolation.py
+++ b/AppTools/ToolIsolation.py
@@ -134,11 +134,11 @@ class ToolIsolation(AppTool, Gerber):
 
         self.tools_table.horizontalHeaderItem(0).setToolTip(
             _("This is the Tool Number.\n"
-              "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+              "Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
               "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
               "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
               "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-              "this function will not be able to create painting geometry.")
+              "this function will not be able to create routing geometry.")
         )
         self.tools_table.horizontalHeaderItem(1).setToolTip(
             _("Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n"
@@ -495,7 +495,8 @@ class ToolIsolation(AppTool, Gerber):
         self.select_label.setToolTip(
             _("Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
               "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-              "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+              "- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+              "- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
               "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object.")
         )
         self.select_combo = FCComboBox()
@@ -2038,7 +2039,7 @@ class ToolIsolation(AppTool, Gerber):
         # the tools are finished but the isolation is not finished therefore it failed
         if work_geo:
             self.app.inform.emit("[WARNING] %s" % _("Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-                                                    "But there are still un-isolated geometry elements. "
+                                                    "But there are still not-isolated geometry elements. "
                                                     "Try to include a tool with smaller diameter."))
             self.app.shell_message(msg=_("The following are coordinates for the copper features "
                                          "that could not be isolated:"))
diff --git a/AppTools/ToolNCC.py b/AppTools/ToolNCC.py
index 15ddd2b6..b49acaa9 100644
--- a/AppTools/ToolNCC.py
+++ b/AppTools/ToolNCC.py
@@ -2264,7 +2264,7 @@ class NonCopperClear(AppTool, Gerber):
                 log.debug("NonCopperClear.clear_polygon_worker() Lines --> %s" % str(ee))
         elif ncc_method == _("Combo"):
             try:
-                self.app.inform.emit(_("Clearing polygon with method: lines."))
+                self.app.inform.emit(_("Clearing the polygon with the method: lines."))
                 cp = self.clear_polygon3(pol, tooldia,
                                          steps_per_circle=self.grb_circle_steps,
                                          overlap=ncc_overlap, contour=ncc_contour,
@@ -2274,7 +2274,7 @@ class NonCopperClear(AppTool, Gerber):
                 if cp and cp.objects:
                     pass
                 else:
-                    self.app.inform.emit(_("Failed. Clearing polygon with method: seed."))
+                    self.app.inform.emit(_("Failed. Clearing the polygon with the method: seed."))
                     cp = self.clear_polygon2(pol, tooldia,
                                              steps_per_circle=self.grb_circle_steps,
                                              overlap=ncc_overlap, contour=ncc_contour,
@@ -2283,7 +2283,7 @@ class NonCopperClear(AppTool, Gerber):
                     if cp and cp.objects:
                         pass
                     else:
-                        self.app.inform.emit(_("Failed. Clearing polygon with method: standard."))
+                        self.app.inform.emit(_("Failed. Clearing the polygon with the method: standard."))
                         cp = self.clear_polygon(pol, tooldia,
                                                 steps_per_circle=self.grb_circle_steps,
                                                 overlap=ncc_overlap, contour=ncc_contour,
diff --git a/AppTools/ToolSolderPaste.py b/AppTools/ToolSolderPaste.py
index 70a8deac..85bf636b 100644
--- a/AppTools/ToolSolderPaste.py
+++ b/AppTools/ToolSolderPaste.py
@@ -65,7 +65,7 @@ class SolderPaste(AppTool):
         self.obj_combo.obj_type = "Gerber"
 
         self.object_label = QtWidgets.QLabel('<b>%s</b>:'% _("GERBER"))
-        self.object_label.setToolTip(_("Gerber Solder paste object.")
+        self.object_label.setToolTip(_("Gerber Solderpaste object.")
         )
         obj_form_layout.addRow(self.object_label)
         obj_form_layout.addRow(self.obj_combo)
diff --git a/App_Main.py b/App_Main.py
index a415a3f4..8b138d52 100644
--- a/App_Main.py
+++ b/App_Main.py
@@ -9235,12 +9235,12 @@ class App(QtCore.QObject):
             title=_("Selected Tab - Choose an Item from Project Tab"),
             subtitle=_("Details"),
 
-            s1=_("The normal flow when working in FlatCAM is the following:"),
-            s2=_("Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into FlatCAM "
+            s1=_("The normal flow when working with the application is the following:"),
+            s2=_("Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into the application "
                  "using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and dropping the "
                  "files on the AppGUI."),
-            s3=_("You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-                 "drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or toolbar) "
+            s3=_("You can also load a project by double clicking on the project file, "
+                 "drag and drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) "
                  "actions offered within the app."),
             s4=_("Once an object is available in the Project Tab, by selecting it and then focusing "
                  "on SELECTED TAB (more simpler is to double click the object name in the Project Tab, "
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fd36c19c..417d2fd9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,7 +15,10 @@ CHANGELOG for FlatCAM beta
 - Etch Compensation Tool - added a new etchant: alkaline baths
 - fixed spacing in the status toolbar icons
 - updated the translation files to the latest changes
- - modified behavior of object comboboxes in Paint, NCC and CutOut Tools: now if an object is selected in Project Tab and is of the supported kind in the Tool, it will be auto-selected
+- modified behavior of object comboboxes in Paint, NCC and CutOut Tools: now if an object is selected in Project Tab and is of the supported kind in the Tool, it will be auto-selected
+- fixed some more strings
+- updated the Google-translations for the German, Spanish, French
+- updated the Romanian translation
 
 1.06.2020
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/strings.mo
index b5ecbacc..3a8c5e1c 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/de/LC_MESSAGES/strings.po
index 1aada161..9ff491fd 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:35+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -56,10 +56,8 @@ msgid "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 msgstr "Werkzeugdatenbank aus einer Textdatei importieren."
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
-msgstr "Werkzeug Umwandeln"
+msgid "Transfer the Tool"
+msgstr "Übertragen Sie das Werkzeug"
 
 #: AppDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -141,7 +139,7 @@ msgstr "DPP"
 
 #: AppDatabase.py:169 AppDatabase.py:854 AppDatabase.py:1331
 msgid "V-Dia"
-msgstr "V-Durchm."
+msgstr "V-Durchmesser"
 
 #: AppDatabase.py:170 AppDatabase.py:856 AppDatabase.py:1345
 msgid "V-Angle"
@@ -509,10 +507,8 @@ msgstr "Formatfehler beim Einlesen der Werkzeugdatenbank."
 
 #: AppDatabase.py:318 AppDatabase.py:729 AppDatabase.py:2044
 #: AppDatabase.py:2343
-#, fuzzy
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
-msgstr "Geladene FlatCAM Tools DB von"
+msgstr "Geladene Werkzeugdatenbank von"
 
 #: AppDatabase.py:324 AppDatabase.py:1958
 msgid "Add to DB"
@@ -591,9 +587,9 @@ msgstr "Import der FlatCAM-Werkzeugdatenbank"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Werkzeugdatenbank"
@@ -628,10 +624,8 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Lackparameter"
 
 #: AppDatabase.py:1071
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
-msgstr "Lackparameter"
+msgstr "Isolationsparameter"
 
 #: AppDatabase.py:1204 AppGUI/ObjectUI.py:746 AppGUI/ObjectUI.py:1671
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryOptPrefGroupUI.py:186
@@ -822,9 +816,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -833,9 +827,9 @@ msgstr "Standard"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -845,8 +839,8 @@ msgstr "Keim"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Linien"
@@ -854,8 +848,8 @@ msgstr "Linien"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combo"
 
@@ -979,16 +973,14 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "LaserlinienLinien"
 
 #: AppDatabase.py:1654 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:154
 #: AppTools/ToolIsolation.py:323
-#, fuzzy
-#| msgid "# Passes"
 msgid "Passes"
-msgstr "Durchgang"
+msgstr "Geht herum"
 
 #: AppDatabase.py:1656 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:156
 #: AppTools/ToolIsolation.py:325
@@ -1009,10 +1001,8 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1702 AppGUI/ObjectUI.py:236
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: AppTools/ToolIsolation.py:371
-#, fuzzy
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
-msgstr "\"Folgen\""
+msgstr "Folgen"
 
 #: AppDatabase.py:1704 AppDatabase.py:1710 AppGUI/ObjectUI.py:237
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:45
@@ -1082,19 +1072,14 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Speichern Sie die Tools-Datenbankinformationen."
 
 #: AppDatabase.py:1797
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
 "in the Tools Database."
 msgstr ""
-"Fügen Sie ein neues Werkzeug in die Werkzeugtabelle der\n"
-"aktiven Geometrie hinzu, nachdem Sie das Werkzeug in\n"
-"der Werkzeugdatenbank ausgewählt haben."
+"Fügen Sie ein neues Werkzeug in die Werkzeugtabelle des ein\n"
+"Objekt / Anwendungswerkzeug nach Auswahl eines Werkzeugs\n"
+"in der Werkzeugdatenbank."
 
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:50 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:74
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:168 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:385
@@ -1587,8 +1572,8 @@ msgstr "Schlitz insgesamt"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Falsches Wertformat eingegeben, eine Zahl verwenden."
@@ -1697,11 +1682,11 @@ msgstr "Runden"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1754,7 +1739,7 @@ msgstr "Textwerkzeug"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Werkzeug"
@@ -2090,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2357,8 +2342,8 @@ msgstr ""
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Erledigt. Rechteck fertiggestellt."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf den nächsten Punkt oder klicken Sie mit der rechten "
@@ -2495,10 +2480,10 @@ msgstr "Linie"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
@@ -2524,16 +2509,12 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "mit Durchmesser"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4138
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid Snap enabled."
-msgstr "Arbeitsbereichseinstellungen"
+msgstr "Rasterfang aktiviert."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4142
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid X snapping distance"
 msgid "Grid Snap disabled."
-msgstr "Raster X Fangdistanz"
+msgstr "Rasterfang deaktiviert."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4503 AppGUI/MainGUI.py:3046
 #: AppGUI/MainGUI.py:3092 AppGUI/MainGUI.py:3110 AppGUI/MainGUI.py:3254
@@ -2877,7 +2858,7 @@ msgstr "Fügen Sie der Blendenliste eine neue Blende hinzu."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3093,10 +3074,8 @@ msgid "Setting up the UI"
 msgstr "UI wird initialisiert"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4196
-#, fuzzy
-#| msgid "Adding geometry finished. Preparing the GUI"
 msgid "Adding geometry finished. Preparing the AppGUI"
-msgstr "Geometrie wurde hinzugefügt. User Interface wird vorbereitet"
+msgstr "Geometrie hinzufügen fertig. AppGUI vorbereiten"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4205
 msgid "Finished loading the Gerber object into the editor."
@@ -3254,11 +3233,11 @@ msgstr ""
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
@@ -3852,10 +3831,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Arbeitsbereich umschalten\tShift+W"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
-msgstr "Einheiten wechseln"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
+msgstr "Umschalten HUD\tAlt+H"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -3913,7 +3890,7 @@ msgstr "Youtube Kanal\tF4"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:539
 msgid "ReadMe?"
-msgstr ""
+msgstr "Liesmich?"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:542 App_Main.py:2646
 msgid "About FlatCAM"
@@ -4121,7 +4098,7 @@ msgstr "Schwarz"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:726 App_Main.py:9662
 msgid "Custom"
-msgstr "Maßgeschn."
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:731 App_Main.py:9696
 msgid "Opacity"
@@ -4288,11 +4265,9 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "NCC Werkzeug"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Type"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
-msgstr "Isolierungsart"
+msgstr "Isolationswerkzeug"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:918 AppGUI/MainGUI.py:1950
 msgid "Panel Tool"
@@ -4356,17 +4331,13 @@ msgstr "Invertieren Sie das Gerber-Werkzeug"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:950 AppGUI/MainGUI.py:1982 AppGUI/MainGUI.py:4115
 #: AppTools/ToolCorners.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
 msgid "Corner Markers Tool"
-msgstr "Invertieren Sie das Gerber-Werkzeug"
+msgstr "Eckmarkierungswerkzeug"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:952 AppGUI/MainGUI.py:1984
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:32 AppTools/ToolEtchCompensation.py:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Editor Transformation Tool"
 msgid "Etch Compensation Tool"
-msgstr "Editor-Transformationstool"
+msgstr "Ätzkompensationswerkzeug"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:958 AppGUI/MainGUI.py:984 AppGUI/MainGUI.py:1036
 #: AppGUI/MainGUI.py:1990 AppGUI/MainGUI.py:2068
@@ -4537,7 +4508,7 @@ msgstr "Raster Y Fangdistanz"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1101
 msgid "Toggle the display of axis on canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Schalten Sie die Anzeige der Achse auf der Leinwand um"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1107 AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:846
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:938
@@ -4548,14 +4519,12 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
 msgstr "Befehlszeile"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1119
 msgid "HUD (Heads up display)"
-msgstr ""
+msgstr "HUD (Heads-up-Display)"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1125 AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:97
 msgid ""
@@ -4693,9 +4662,9 @@ msgstr "Neu"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4709,8 +4678,8 @@ msgstr "Geometrie"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4802,10 +4771,8 @@ msgstr ""
 "Referenz ist (X = 0, Y = 0)"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
 msgid "Application units"
-msgstr "Bewerbung gestartet ..."
+msgstr "Anwendungseinheiten"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1654
 msgid "Lock Toolbars"
@@ -4913,7 +4880,7 @@ msgstr "Abgebrochen. Nichts ausgewählt, um sich zu bewegen."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "Neues Werkzeug ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -4932,24 +4899,18 @@ msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "Anwendung speichert das Projekt. Warten Sie mal ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3668
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Shell disabled."
-msgstr "Deaktiviert"
+msgstr "Shell deaktiviert."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3678
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Shell enabled."
-msgstr "Aktiviert"
+msgstr "Shell aktiviert."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3706 App_Main.py:9155
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
 msgstr "<b> Liste der Tastenkombinationen </b>"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4089
-#, fuzzy
-#| msgid "Key Shortcut List"
 msgid "General Shortcut list"
 msgstr "Tastenkürzel Liste"
 
@@ -5110,10 +5071,8 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "2-seitiges PCB Werkzeug"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4112
-#, fuzzy
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Gitterlinien umschalten\tAlt+G"
+msgstr "Rasterlinien umschalten"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4114
 msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
@@ -5405,8 +5364,6 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Transformationswerkzeug"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
 msgstr "Objekt"
 
@@ -5547,11 +5504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Markieren Sie die Blendeninstanzen auf der Leinwand."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Festkörpergeometrie puffern"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5569,17 +5526,12 @@ msgstr "Isolierungsrouting"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:334 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: AppTools/ToolIsolation.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
 msgstr ""
 "Erstellen Sie ein Geometrieobjekt mit\n"
-"Werkzeugwege zum Schneiden von \n"
-"äußeren Polygonen."
+"Werkzeugwege zum Schneiden um Polygonen."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:348 AppGUI/ObjectUI.py:2089 AppTools/ToolNCC.py:599
 msgid ""
@@ -5759,11 +5711,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parameter für"
 
@@ -6131,10 +6083,8 @@ msgstr ""
 "Gcode-Ausgabe für Geometrieobjekte (Fräsen)."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1079 AppGUI/ObjectUI.py:1934
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "Add exclusion areas"
-msgstr "Ausschlussbereiche"
+msgstr "Ausschlussbereiche hinzufügen"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1082 AppGUI/ObjectUI.py:1937
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:212
@@ -6164,27 +6114,31 @@ msgstr "Strategie"
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1989
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:244
 msgid "Over Z"
-msgstr "Über Z."
+msgstr "Über Z"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1105 AppGUI/ObjectUI.py:1960
 msgid "This is the Area ID."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist die Bereichs-ID."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1107 AppGUI/ObjectUI.py:1962
 msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
-msgstr ""
+msgstr "Typ des Objekts, zu dem der Ausschlussbereich hinzugefügt wurde."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1109 AppGUI/ObjectUI.py:1964
 msgid ""
 "The strategy used for exclusion area. Go around the exclusion areas or over "
 "it."
 msgstr ""
+"Die Strategie für den Ausschlussbereich. Gehen Sie um die Ausschlussbereiche "
+"herum oder darüber."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1111 AppGUI/ObjectUI.py:1966
 msgid ""
 "If the strategy is to go over the area then this is the height at which the "
 "tool will go to avoid the exclusion area."
 msgstr ""
+"Wenn die Strategie darin besteht, über den Bereich zu gehen, ist dies die "
+"Höhe, in der sich das Werkzeug bewegt, um den Ausschlussbereich zu vermeiden."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1123 AppGUI/ObjectUI.py:1978
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:233
@@ -6221,10 +6175,8 @@ msgstr ""
 "ein Verbotsbereich."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1145 AppGUI/ObjectUI.py:2000
-#, fuzzy
-#| msgid "Add area"
 msgid "Add area:"
-msgstr "Bereich hinzufügen"
+msgstr "Bereich hinzufügen:"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1146 AppGUI/ObjectUI.py:2001
 msgid "Add an Exclusion Area."
@@ -6232,10 +6184,10 @@ msgstr "Fügen Sie einen Ausschlussbereich hinzu."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "Die Art der Auswahlform, die für die Bereichsauswahl verwendet wird."
@@ -6253,16 +6205,12 @@ msgid "Delete all exclusion areas."
 msgstr "Löschen Sie alle Ausschlussbereiche."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1166 AppGUI/ObjectUI.py:2021
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Object"
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "Objekt löschen"
+msgstr "Ausgewählte löschen"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1167 AppGUI/ObjectUI.py:2022
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all exclusion areas."
 msgid "Delete all exclusion areas that are selected in the table."
-msgstr "Löschen Sie alle Ausschlussbereiche."
+msgstr "Löschen Sie alle in der Tabelle ausgewählten Ausschlussbereiche."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1191 AppGUI/ObjectUI.py:2038
 msgid ""
@@ -6492,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 "Cut und Negativ für \"Inside\" Cut."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6508,7 +6456,7 @@ msgstr ""
 "mit dem oben angegebenen Durchmesser."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Aus DB hinzufügen"
@@ -7083,40 +7031,28 @@ msgstr ""
 "beträgt 80 Pixel."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:236 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:345
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots enabled."
 msgid "Axis enabled."
-msgstr "Alle Diagramme aktiviert."
+msgstr "Achse aktiviert."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:242 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:352
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots disabled."
 msgid "Axis disabled."
-msgstr "Alle Diagramme sind deaktiviert."
+msgstr "Achse deaktiviert."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:260 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "HUD enabled."
-msgstr "Aktiviert"
+msgstr "HUD aktiviert."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:268 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "HUD disabled."
-msgstr "Deaktiviert"
+msgstr "HUD deaktiviert."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:276 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid enabled."
-msgstr "Arbeitsbereichseinstellungen"
+msgstr "Raster aktiviert."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:280 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid disabled."
-msgstr "Arbeitsbereichseinstellungen"
+msgstr "Raster deaktiviert."
 
 #: AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:1523
 msgid ""
@@ -7131,16 +7067,12 @@ msgid "Preferences applied."
 msgstr "Einstellungen werden angewendet."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:872
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Möchten Sie die GUI-Einstellungen wirklich löschen?\n"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
-msgstr "Bewerbung gestartet ..."
+msgid "Application will restart"
+msgstr "Die Anwendung wird neu gestartet"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7380,10 +7312,8 @@ msgstr "Legen Sie die Füllungstransparenz für geplottete Objekte fest."
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
-msgstr "CNCJob-Objektfarbe"
+msgstr "Objektfarbe"
 
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:212
 msgid "Set the color for plotted objects."
@@ -7949,7 +7879,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Basis"
 
@@ -8137,20 +8067,15 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "Notizbuch"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:195
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
-#| "The notebook is the collapsible area in the left side of the GUI,\n"
-#| "and include the Project, Selected and Tool tabs."
 msgid ""
 "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
 "The notebook is the collapsible area in the left side of the AppGUI,\n"
 "and include the Project, Selected and Tool tabs."
 msgstr ""
-"Hiermit wird die Schriftgröße für die im Notizbuch enthaltenen Elemente "
+"Hiermit wird die Schriftgröße für die im Notizbuch gefundenen Elemente "
 "festgelegt.\n"
-"Das Notizbuch ist der ausblendbare Bereich auf der linken Seite der "
-"Benutzeroberfläche.\n"
+"Das Notizbuch ist der zusammenklappbare Bereich auf der linken Seite der "
+"AppGUI.\n"
 "und schließen Sie die Registerkarten Projekt, Ausgewählt und Werkzeug ein."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:214
@@ -8166,26 +8091,20 @@ msgid "Textbox"
 msgstr "Textfeld"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the Textbox GUI\n"
-#| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
-"Hiermit wird die Schriftgröße für die Textbox-GUI festgelegt\n"
-"Elemente, die in FlatCAM verwendet werden."
+"Hiermit wird die Schriftgröße für die Textbox AppGUI festgelegt\n"
+"Elemente, die in der Anwendung verwendet werden."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:255
-#, fuzzy
-#| msgid "This sets the font size for canvas axis."
 msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
-msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße für die Zeichenbereichsachse festgelegt."
+msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße für das Heads-Up-Display festgelegt."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:280
 msgid "Mouse Settings"
@@ -8478,7 +8397,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
@@ -8750,15 +8669,11 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select a theme for FlatCAM.\n"
-#| "It will theme the plot area."
 msgid ""
 "Select a theme for the application.\n"
 "It will theme the plot area."
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein Thema für FlatCAM.\n"
+"Wählen Sie ein Thema für die Anwendung.\n"
 "Es wird den Handlungsbereich thematisieren."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:43
@@ -8789,15 +8704,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an layout for FlatCAM.\n"
-#| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein Layout für FlatCAM.\n"
+"Wählen Sie ein Layout für die Anwendung.\n"
 "Es wird sofort angewendet."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:95
@@ -8805,50 +8716,37 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an style for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Wählen Sie einen Stil für FlatCAM.\n"
-"Es wird beim nächsten Start der App angewendet."
+"Wählen Sie einen Stil für die Anwendung.\n"
+"Es wird beim nächsten App-Start angewendet."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:111
 msgid "Activate HDPI Support"
 msgstr "Aktivieren Sie die HDPI-Unterstützung"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
 "Enable High DPI support for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie die High DPI-Unterstützung für FlatCAM.\n"
-"Es wird beim nächsten Start der App angewendet."
+"Aktivieren Sie die Unterstützung für hohe DPI für die Anwendung.\n"
+"Es wird beim nächsten App-Start angewendet."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:127
 msgid "Display Hover Shape"
 msgstr "Schwebeflugform anzeigen"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable display of a hover shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
-#| "over any kind of not-selected object."
 msgid ""
 "Enable display of a hover shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
 "over any kind of not-selected object."
 msgstr ""
-"Anzeige der Hover-Form für FlatCAM-Objekte aktivieren.\n"
-"Es wird angezeigt, wenn sich der Mauszeiger in der Maus befindet\n"
+"Aktivieren Sie die Anzeige einer Schwebeform für die Anwendungsobjekte.\n"
+"Es wird angezeigt, wenn der Mauszeiger schwebt\n"
 "über jede Art von nicht ausgewähltem Objekt."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:136
@@ -8856,19 +8754,13 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Auswahlform anzeigen"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
 "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
 "right to left."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie die Anzeige einer Auswahlform für FlatCAM-Objekte.\n"
+"Aktivieren Sie die Anzeige einer Auswahlform für die Anwendungsobjekte.\n"
 "Es wird angezeigt, wenn die Maus ein Objekt auswählt\n"
 "entweder durch Klicken oder Ziehen der Maus von links nach rechts oder\n"
 "rechts nach links."
@@ -9067,10 +8959,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr "Ausschlussbereiche"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Form"
@@ -9207,10 +9099,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Pufferung"
 
@@ -9495,34 +9387,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Selbst"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Bereichsauswahl"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Ref. Objekt"
@@ -10756,20 +10648,18 @@ msgstr ""
 "In Mikrometern."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Options"
 msgid "Corner Markers Options"
-msgstr "Gerber-Optionen"
+msgstr "Optionen für Eckmarkierungen"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:44
 #: AppTools/ToolCorners.py:124
 msgid "The thickness of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "Die Dicke der Linie, die die Eckmarkierung bildet."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:58
 #: AppTools/ToolCorners.py:138
 msgid "The length of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "Die Länge der Linie, die die Eckmarkierung bildet."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:28
 msgid "Cutout Tool Options"
@@ -10903,17 +10793,11 @@ msgid "Film Tool Options"
 msgstr "Filmwerkzeugoptionen"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a PCB film from a Gerber or Geometry\n"
-#| "FlatCAM object.\n"
-#| "The file is saved in SVG format."
 msgid ""
 "Create a PCB film from a Gerber or Geometry object.\n"
 "The file is saved in SVG format."
 msgstr ""
-"Erstellen Sie einen PCB-Film aus einem Gerber oder einer Geometrie\n"
-"FlatCAM-Objekt\n"
+"Erstellen Sie einen PCB-Film aus einem Gerber- oder Geometrieobjekt.\n"
 "Die Datei wird im SVG-Format gespeichert."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:43
@@ -11146,10 +11030,8 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "Eine Auswahl von Standard ISO 216 Seitengrößen."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
-msgstr "Kalibirierungs-Tool-Optionen"
+msgstr "Optionen für das Isolationswerkzeug"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:48
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:49
@@ -11234,16 +11116,12 @@ msgid "V-shape"
 msgstr "V-Form"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
-#| "In degree."
 msgid ""
 "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
 "In degrees."
 msgstr ""
-"Der Spitzenwinkel für das Stichel-Werkzeug.\n"
-"In grad."
+"Der Spitzenwinkel für das V-Form-Werkzeug.\n"
+"In Grad."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:117
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:126
@@ -11278,22 +11156,11 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: AppTools/ToolIsolation.py:432 AppTools/ToolNCC.py:512
 #: AppTools/ToolPaint.py:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
-msgstr "Wiederherstellen"
+msgstr "Rest"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: AppTools/ToolIsolation.py:435
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If checked, use 'rest machining'.\n"
-#| "Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
-#| "using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
-#| "from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
-#| "could not be cleared by previous tool, until there is\n"
-#| "no more copper to clear or there are no more tools.\n"
-#| "If not checked, use the standard algorithm."
 msgid ""
 "If checked, use 'rest machining'.\n"
 "Basically it will isolate outside PCB features,\n"
@@ -11304,11 +11171,11 @@ msgid ""
 "If not checked, use the standard algorithm."
 msgstr ""
 "Wenn aktiviert, verwenden Sie \"Restbearbeitung\".\n"
-"Grundsätzlich wird Kupfer außerhalb der PCB-Merkmale gelöscht.\n"
-"das größte Werkzeug verwenden und mit den nächsten Werkzeugen fortfahren,\n"
-"von größeren zu kleineren, um Kupferbereiche zu reinigen\n"
-"konnte nicht durch vorheriges Werkzeug gelöscht werden, bis es gibt\n"
-"kein kupfer mehr zum löschen oder es gibt keine werkzeuge mehr.\n"
+"Grundsätzlich werden externe Leiterplattenmerkmale isoliert.\n"
+"Verwenden Sie das größte Tool und fahren Sie mit den nächsten Tools fort.\n"
+"von größer zu kleiner, um die Kupfermerkmale zu isolieren, die\n"
+"konnte nicht mit dem vorherigen Tool gelöscht werden, bis es gibt\n"
+"Keine Kupferelemente mehr zu isolieren oder es gibt keine Werkzeuge mehr.\n"
 "Wenn nicht aktiviert, verwenden Sie den Standardalgorithmus."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:258
@@ -11339,43 +11206,42 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: AppTools/ToolIsolation.py:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
-"Isolationsmenge. Was soll isoliert werden:\n"
-"- 'Alles'  -> Alle Polygone im Objekt isolieren\n"
-"- ' Auswahl' -> Eine Auswahl der polygone isolieren."
+"Isolationsbereich. Wählen Sie aus, was isoliert werden soll:\n"
+"- 'Alle' -> Isolieren Sie alle Polygone im Objekt\n"
+"- 'Bereichsauswahl' -> Polygone innerhalb eines Auswahlbereichs isolieren.\n"
+"- 'Polygonauswahl' -> Isolieren Sie eine Auswahl von Polygonen.\n"
+"- 'Referenzobjekt' - verarbeitet den von einem anderen Objekt angegebenen "
+"Bereich."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Polygon auswahl"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "NormalFormat"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressiv"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11386,19 +11252,15 @@ msgstr "Progressiv"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Plotten"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
 msgstr ""
-"- 'Normal' - normales Plotten am Ende des NCC-Jobs\n"
-"- 'Progressiv' - Nachdem jede Form generiert wurde, wird sie geplottet."
+"- 'Normal' - normales Plotten am Ende des Auftrags\n"
+"- 'Progressiv' - Jede Form wird nach ihrer Erzeugung geplottet"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:27
 msgid "NCC Tool Options"
@@ -11474,16 +11336,12 @@ msgstr "<b>Parameter:</b>"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:107
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Depth of cut into material. Negative value.\n"
-#| "In FlatCAM units."
 msgid ""
 "Depth of cut into material. Negative value.\n"
 "In application units."
 msgstr ""
 "Schnitttiefe in Material. Negativer Wert.\n"
-"In FlatCAM-Einheiten."
+"In Anwendungseinheiten."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:247
 #: AppTools/ToolPaint.py:444
@@ -11601,9 +11459,9 @@ msgstr "Anzahl der Zeilen des gewünschten Panels"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -11875,16 +11733,12 @@ msgid "Transform Tool Options"
 msgstr "Umwandlungswerkzeug-Optionen"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Various transformations that can be applied\n"
-#| "on a FlatCAM object."
 msgid ""
 "Various transformations that can be applied\n"
 "on a application object."
 msgstr ""
 "Verschiedene Transformationen, die angewendet werden können\n"
-"auf einem FlatCAM-Objekt."
+"auf einem Anwendungsobjekt."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:64
 msgid "Skew"
@@ -12248,16 +12102,12 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Zeichnung..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 AppTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#, fuzzy
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
-msgstr "Export PNG abgebrochen."
+msgstr "Export abgebrochen ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
-msgstr "PDF-Datei gespeichert in"
+msgstr "Datei gespeichert in"
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:548 AppObjects/FlatCAMScript.py:134
 #: App_Main.py:7301
@@ -12317,9 +12167,9 @@ msgstr "Dokumenteditor"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Mehrere Werkzeuge"
 
@@ -12372,18 +12222,14 @@ msgid "Generating CNC Code"
 msgstr "CNC-Code generieren"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1663 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2553
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgid "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
-msgstr "Löschen fehlgeschlagen. Wählen Sie ein Werkzeug zum Löschen aus."
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen. Es sind keine Ausschlussbereiche zu löschen."
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1680 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2570
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Nothing selected."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
-msgstr "Gescheitert. Nichts ausgewählt."
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen. Es ist nichts ausgewählt."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Aktuelle Werkzeugparameter wurden auf alle Werkzeuge angewendet."
@@ -12395,10 +12241,10 @@ msgstr "Iso"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Rau"
 
@@ -12535,11 +12381,11 @@ msgstr ""
 "(x, y) sein\n"
 "Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Festkörpergeometrie puffern"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -12548,14 +12394,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "Operation konnte nicht durchgeführt werden."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "Isolationsgeometrie konnte nicht generiert werden."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Isolationsgeometrie erstellt"
 
@@ -12849,7 +12695,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12864,7 +12710,7 @@ msgstr "Reset Werkzeug"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13334,7 +13180,7 @@ msgstr ""
 "- 'Referenzobjekt' - 'Copper Thieving' innerhalb des von einem anderen "
 "Objekt angegebenen Bereichs."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Ref. Typ"
@@ -13348,12 +13194,12 @@ msgstr ""
 "soll.\n"
 "Es kann Gerber, Excellon oder Geometry sein."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Ref. Objekt"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr ""
@@ -13488,19 +13334,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "'Copper Thieving' Werkzeug fertig."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Objekt konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Klicken Sie auf den Startpunkt des Bereichs."
 
@@ -13508,10 +13354,10 @@ msgstr "Klicken Sie auf den Startpunkt des Bereichs."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Klicken Sie auf den Endpunkt des Ausfüllbereichs."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 "Zone hinzugefügt. Klicken Sie, um die nächste Zone hinzuzufügen, oder "
@@ -13543,13 +13389,13 @@ msgstr "Arbeiten..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometrie für Umriss nicht unterstützt"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "Kein Objekt vorhanden."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "Der Referenzobjekttyp wird nicht unterstützt."
 
@@ -13578,56 +13424,44 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Copper Thieving Tool verlassen."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
-msgstr "Dem Gerber Objekt wird ein Copper Thieving hinzugefügt."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
+msgstr "Das Gerber-Objekt, dem Eckmarkierungen hinzugefügt werden."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Locations"
-msgstr "Ort"
+msgstr "Standorte"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:75
 msgid "Locations where to place corner markers."
-msgstr ""
+msgstr "Orte, an denen Eckmarkierungen platziert werden sollen."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:92 AppTools/ToolFiducials.py:95
 msgid "Top Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
-msgstr "Panel umschalten"
+msgstr "ALLE umschalten"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Add area"
 msgid "Add Marker"
-msgstr "Bereich hinzufügen"
+msgstr "Marker hinzufügen"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:169
 msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
-msgstr ""
+msgstr "Fügt der ausgewählten Gerber-Datei Eckmarkierungen hinzu."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
 msgid "Corners Tool"
-msgstr "QRCode Werkzeug"
+msgstr "Ecken Werkzeug"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:305
 msgid "Please select at least a location"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Ort aus"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgid "Corners Tool exit."
-msgstr "Copper Thieving Tool verlassen."
+msgstr "Ecken Werkzeugausgang."
 
 #: AppTools/ToolCutOut.py:41
 msgid "Cutout PCB"
@@ -13775,7 +13609,7 @@ msgstr ""
 "Der LMB-Klick muss am Umfang von erfolgen\n"
 "das Geometrieobjekt, das als Ausschnittsgeometrie verwendet wird."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13783,20 +13617,20 @@ msgstr ""
 "Es ist kein Objekt für den Ausschnitt ausgewählt.\n"
 "Wählen Sie eine aus und versuchen Sie es erneut."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr ""
 "Werkzeugdurchmesser ist Nullwert. Ändern Sie es in eine positive reelle Zahl."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr ""
 "Der Wert für die Anzahl der Lücken fehlt. Fügen Sie es hinzu und versuchen "
 "Sie es erneut."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13805,7 +13639,7 @@ msgstr ""
 "\"tb\", \"2lr\", \"2tb\", 4 oder 8. Geben Sie einen korrekten Wert ein und "
 "wiederholen Sie den Vorgang. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13817,46 +13651,46 @@ msgstr ""
 "werden.\n"
 "und danach Cutout durchführen."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Jede Form CutOut-Operation ist abgeschlossen."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekt nicht gefunden"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Ein rechteckiger Ausschnitt mit negativem Rand ist nicht möglich."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf den ausgewählten Umfang des Geometrieobjekts, um eine "
 "Brückenlücke zu erstellen ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Geometrieobjekt konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Geometrieobjekt für manuellen Ausschnitt nicht gefunden"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Manuelle Brückenlücke hinzugefügt."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Gerber-Objekt konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13864,7 +13698,7 @@ msgstr ""
 "Es ist kein Gerber-Objekt für den Ausschnitt ausgewählt.\n"
 "Wählen Sie eine aus und versuchen Sie es erneut."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13872,11 +13706,11 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Objekt muss vom Typ Gerber sein.\n"
 "Wählen Sie eine Gerber-Datei aus und versuchen Sie es erneut."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometrie für Ausschnitt nicht unterstützt"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Manuelle Brückenlücke herstellen ..."
 
@@ -14296,10 +14130,8 @@ msgid "Pads overlapped. Aborting."
 msgstr "Pads überlappen sich. Abbruch."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Distance Tool finished."
 msgid "Distance Tool cancelled."
-msgstr "Distanzwerkzeug fertig."
+msgstr "Distanzwerkzeug abgebrochen."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:494
 msgid "MEASURING: Click on the Destination point ..."
@@ -14384,17 +14216,15 @@ msgstr "Gerber-Objekt, das invertiert wird."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:86
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstprogramme"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
-msgstr "Umwandlung"
+msgstr "Konvertierungsdienstprogramme"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:92
 msgid "Oz to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Oz zu Mikron"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:94
 msgid ""
@@ -14402,22 +14232,21 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Konvertiert von Unzen Dicke in Mikrometer [um].\n"
+"Kann Formeln mit Operatoren verwenden: /, *, +, -,% ,.\n"
+"Die reellen Zahlen verwenden das Punkt-Dezimal-Trennzeichen."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
-msgstr "X-Wert"
+msgstr "Oz Wert"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:105 AppTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
-msgstr "Min. Wert"
+msgstr "Mikronwert"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:113
 msgid "Mils to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Mils zu Mikron"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:115
 msgid ""
@@ -14425,40 +14254,33 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Konvertiert von mil in Mikrometer [um].\n"
+"Kann Formeln mit Operatoren verwenden: /, *, +, -,% ,.\n"
+"Die reellen Zahlen verwenden das Punkt-Dezimal-Trennzeichen."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
-msgstr "Min. Wert"
+msgstr "Mils Wert"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:139 AppTools/ToolInvertGerber.py:86
 msgid "Parameters for this tool"
 msgstr "Parameter für dieses Werkzeug"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "Copper Thickness"
-msgstr "Dicke"
+msgstr "Kupferdicke"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How thick the copper growth is intended to be.\n"
-#| "In microns."
 msgid ""
 "The thickness of the copper foil.\n"
 "In microns [um]."
 msgstr ""
-"Wie dick soll das Kupferwachstum sein.\n"
-"In Mikrometern."
+"Die Dicke der Kupferfolie.\n"
+"In Mikrometern [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Ratio"
-msgstr "Ort"
+msgstr "Verhältnis"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:159
 msgid ""
@@ -14467,75 +14289,72 @@ msgid ""
 "- custom -> the user will enter a custom value\n"
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 msgstr ""
+"Das Verhältnis von seitlichem Ätzen zu Tiefenätzen.\n"
+"Kann sein:\n"
+"- custom -> Der Benutzer gibt einen benutzerdefinierten Wert ein\n"
+"- vorausgewählt -> Wert, der von einer Auswahl der Ätzmittel abhängt"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
-msgstr "Faktor"
+msgstr "Ätzfaktor"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
-msgstr "Erweiterungsliste"
+msgstr "Ätzliste"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
 msgid "Manual offset"
-msgstr "Manuell"
+msgstr "Manueller Versatz"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:174 AppTools/ToolEtchCompensation.py:179
 msgid "Etchants"
-msgstr ""
+msgstr "Ätzmittel"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
-msgstr "Zeigt eine Liste von Befehlen an."
+msgstr "Eine Liste von Ätzmitteln."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:180
 msgid "Alkaline baths"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalische Bäder"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
-msgstr "X Faktor"
+msgstr "Ätzfaktor"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:188
 msgid ""
 "The ratio between depth etch and lateral etch .\n"
 "Accepts real numbers and formulas using the operators: /,*,+,-,%"
 msgstr ""
+"Das Verhältnis zwischen Tiefenätzen und seitlichem Ätzen.\n"
+"Akzeptiert reelle Zahlen und Formeln mit den Operatoren: /, *, +, -,%"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:192
 msgid "Real number or formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reelle Zahl oder Formel"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch_factor"
-msgstr "X Faktor"
+msgstr "Ätzfaktor"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:201
 msgid ""
 "Value with which to increase or decrease (buffer)\n"
 "the copper features. In microns [um]."
 msgstr ""
+"Wert, mit dem erhöht oder verringert werden soll (Puffer)\n"
+"die Kupfermerkmale. In Mikrometern [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:225
 msgid "Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Kompensieren"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:227
 msgid ""
 "Will increase the copper features thickness to compensate the lateral etch."
 msgstr ""
+"Erhöht die Dicke der Kupfermerkmale, um das seitliche Ätzen zu kompensieren."
 
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:29 AppTools/ToolExtractDrills.py:295
 msgid "Extract Drills"
@@ -14578,7 +14397,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:240
 msgid "Thickness of the line that makes the fiducial."
-msgstr ""
+msgstr "Dicke der Linie, die den Bezugspunkt macht."
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:271
 msgid "Add Fiducial"
@@ -14965,10 +14784,8 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Invertiert Werkzeug"
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
-msgstr "Gerber-Objekte, für die Regeln überprüft werden sollen."
+msgstr "Gerber-Objekt für Isolationsrouting."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:120 AppTools/ToolNCC.py:122
 msgid ""
@@ -14979,29 +14796,22 @@ msgstr ""
 "wählt die für die Kupferreinigung verwendeten aus."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
-#| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
-#| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-#| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Dies ist die Werkzeugnummer.\n"
-"Das Nicht-Kupfer-Clearing beginnt mit dem Werkzeug mit dem größten\n"
-"Durchmesser, weiter, bis keine Werkzeuge mehr vorhanden sind.\n"
-"Es sind nur noch Werkzeuge vorhanden, die eine NCC-Clearing-Geometrie "
+"Das Isolationsrouting beginnt mit dem Tool mit dem größten\n"
+"Durchmesser, so lange, bis keine Werkzeuge mehr vorhanden sind.\n"
+"Es sind nur noch Werkzeuge vorhanden, die eine Isolationsgeometrie "
 "erstellen\n"
-"in der resultierenden Geometrie. Dies liegt daran, dass mit einigen Tools\n"
-"Diese Funktion kann keine Malgeometrie erstellen."
+"in der resultierenden Geometrie. Dies liegt daran, dass mit einigen "
+"Werkzeugen\n"
+"Diese Funktion kann keine Routing-Geometrie erstellen."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -15071,7 +14881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Objekt, dessen Bereich aus der Isolationsgeometrie entfernt wird."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -15080,11 +14890,11 @@ msgstr ""
 "Referenz verwendet werden soll.\n"
 "Es kann Gerber, Excellon oder Geometry sein."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Isolationsgeometrie erzeugen"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -15106,151 +14916,150 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie in der Gerber-Funktion ein negatives Werkzeug\n"
 "Durchmesser oben."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie einen Werkzeugdurchmesser ungleich Null im Float-Format ein."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Addierwerkzeug abgebrochen"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie einen hinzuzufügenden Werkzeugdurchmesser im Float-Format "
 "ein."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Abgebrochen. Werkzeug bereits in der Werkzeugtabelle."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "Neues Werkzeug zur Werkzeugtabelle hinzugefügt."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "Werkzeug aus Werkzeugtabelle wurde bearbeitet."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr ""
 "Abgebrochen. Der neue Durchmesserwert befindet sich bereits in der "
 "Werkzeugtabelle."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen. Wählen Sie ein Werkzeug zum Löschen aus."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Werkzeug(e) aus der Werkzeugtabelle gelöscht."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Isolieren ..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Erstellen der folgenden Geometrie mit Werkzeugdurchmesser"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
-#, fuzzy
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
-msgstr "Das NCC-Werkzeug wird mit dem Werkzeugdurchmesser gelöscht"
+msgstr "Die folgende Geometrie wurde mit dem Werkzeugdurchmesser erstellt"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Klicken Sie auf ein Plozgon um es zu isolieren."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Geo subtrahieren"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
-#, fuzzy
-#| msgid "Intersection"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
-msgstr "Überschneidung"
+msgstr "Sich überschneidende Geometrie"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Options"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
-msgstr "Geometrieoptionen"
+msgstr "Leere Geometrie in"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
+"Teilversagen. Die Geometrie wurde mit allen Werkzeugen verarbeitet.\n"
+"Es gibt jedoch immer noch nicht isolierte Geometrieelemente. Versuchen Sie, "
+"ein Werkzeug mit kleinerem Durchmesser einzuschließen."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
+"Die folgenden Koordinaten für die Kupfermerkmale konnten nicht isoliert "
+"werden:"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Polygon hinzugefügt"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Klicken Sie, um das nächste Polygon hinzuzufügen, oder klicken Sie mit der "
 "rechten Maustaste, um den Isolationsvorgang zu beginnen."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Polygon entfernt"
 
 # nearly the same as before? What good is this?
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Klicken Sie, um das nächste Polygon hinzuzufügen oder zu entfernen, oder "
 "klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Isolationsvorgang zu beginnen."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "Kein Polygon an der Stelle an die geklickt wurde."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "Liste der Einzelpolygone ist leer. Vorgang wird abgebrochen."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "Kein Polygon in der Auswahl."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Klicken Sie auf den Endpunkt des Malbereichs."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Werkzeug aus Werkzeugdatenbank zur Werkzeugtabelle hinzugefügt."
 
@@ -15324,102 +15133,94 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Geometrie erzeugen"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Falsches Werkzeug Dia-Wertformat eingegeben, verwenden Sie eine Zahl."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Keine ausgewählten Werkzeuge in der Werkzeugtabelle."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "NCC-Tool. Vorbereitung von kupferfreien Polygonen."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "NCC-Tool. Berechnen Sie die \"leere\" Fläche."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Pufferung beendet"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr ""
 "Die Ausdehnung des nicht kupferhaltigen Bereichs konnte nicht gelöscht "
 "werden."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "Die Isolationsgeometrie ist gebrochen. Der Rand ist kleiner als der "
 "Durchmesser des Isolationswerkzeugs."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "Das ausgewählte Objekt ist nicht zum Löschen von Kupfer geeignet."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "NCC-Tool. Berechnung der 'leeren' Fläche beendet."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-#, fuzzy
-#| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
-msgstr "Polygon mit Methode malen: Linien."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
+msgstr "Löschen des Polygons mit der Methode: Linien."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
-msgstr "Gescheitert. Polygon mit Methode malen: Same."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
+msgstr "Gescheitert. Löschen des Polygons mit der Methode: seed."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
-msgstr "Gescheitert. Polygon mit Methode malen: Standard."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
+msgstr "Gescheitert. Löschen des Polygons mit der Methode: Standard."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry could not be painted completely"
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
-msgstr "Geometrie konnte nicht vollständig gemalt werden"
+msgstr "Die Geometrie konnte nicht vollständig gelöscht werden"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Nicht-Kupfer-Clearing ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "NCC-Tool. Fertige kupferfreie Polygone. Normale Kupferentfernungsaufgabe "
 "gestartet."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "Das NCC-Tool konnte keinen Begrenzungsrahmen erstellen."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "Das NCC-Werkzeug wird mit dem Werkzeugdurchmesser gelöscht"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "gestartet."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15431,26 +15232,26 @@ msgstr ""
 "Geometrie zu groß ist.\n"
 "Ändern Sie die Malparameter und versuchen Sie es erneut."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "NCC Tool löschen alles erledigt."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 "Das NCC-Tool löscht alles, aber die Isolierung der Kupfermerkmale ist "
 "unterbrochen"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "Die Bearbeitung der NCC-Werkzeugablagen ist abgeschlossen."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15458,11 +15259,11 @@ msgstr ""
 "Die Bearbeitung der NCC-Werkzeugablagen ist abgeschlossen, die Isolierung "
 "der Kupferelemente ist jedoch unterbrochen"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "NCC Tool gestartet. Parameter lesen."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15737,99 +15538,99 @@ msgstr ""
 "- 'Referenzobjekt' - löscht nicht kupferne Objekte innerhalb des Bereichs\n"
 "von einem anderen Objekt angegeben."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Objekt konnte nicht abgerufen werden: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Auf MultiGeo-Geometrien kann nicht gemalt werden"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Klicken Sie auf ein Polygon um es auszufüllen."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Klicken Sie auf den Startpunkt des Malbereichs."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Klicken Sie, um die nächste Zone hinzuzufügen, oder klicken Sie mit der "
 "rechten Maustaste um mit dem Ausfüllen zu beginnen."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Klicken Sie, um die nächste Zone hinzuzufügen oder zu löschen, oder klicken "
 "Sie mit der rechten Maustaste, um den Vorgang abzuschließen."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Polygon mit Methode malen: Linien."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Gescheitert. Polygon mit Methode malen: Same."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Gescheitert. Polygon mit Methode malen: Standard."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "Geometrie konnte nicht vollständig gemalt werden"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Malwerkzeug."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Normale Zeichenpolygonaufgabe gestartet."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Geometrie puffern..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "Kein Polygon gefunden."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Polygon malen ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Lackieren mit Werkzeugdurchmesser = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "gestartet"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Randparameter zu groß. Werkzeug wird nicht verwendet"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15837,9 +15638,9 @@ msgstr ""
 "Konnte nicht malen. Probieren Sie eine andere Kombination von Parametern "
 "aus. Oder eine andere Strategie der Farbe"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15851,58 +15652,58 @@ msgstr ""
 "Geometrie zu groß ist.\n"
 "Ändern Sie die Malparameter und versuchen Sie es erneut."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Das Malen eines einzelnen Polygons ist fehlgeschlagen."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Malen Sie Single Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Polygonfarbe gestartet ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Malen Sie alle Polygone Aufgabe gestartet."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Polygone malen ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Malen Sie alles fertig."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Malen Sie alles mit Restbearbeitung."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Malen Alle Polygone sind fehlgeschlagen."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Malen Sie alle Polygone fertig."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Malbereichsaufgabe gestartet."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Lackierbereich fertig."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Lackierbereich fehlgeschlagen."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Lackierbereich fertig."
 
@@ -16691,7 +16492,7 @@ msgstr "Verstöße: Für die aktuelle Regel gibt es keine Verstöße."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:59
 msgid "Clear the text."
-msgstr ""
+msgstr "Löschen Sie den Text."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:91 AppTools/ToolShell.py:93
 msgid "...processing..."
@@ -16702,10 +16503,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Lötpaste-Werkzeug"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
-msgstr "Lötmaskenobjekt auswählen"
+msgid "Gerber Solderpaste object."
+msgstr "Gerber Lötpastenobjekt."
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -17070,7 +16869,7 @@ msgstr "Einlesen der aperture Geometrie fertiggestellt"
 
 #: AppTools/ToolSub.py:344
 msgid "Subtraction aperture processing finished."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verarbeitung der Subtraktionsapertur ist beendet."
 
 #: AppTools/ToolSub.py:464 AppTools/ToolSub.py:662
 msgid "Generating new object ..."
@@ -17376,11 +17175,10 @@ msgid "Open Gerber file failed."
 msgstr "Öffnen der Gerber-Datei fehlgeschlagen."
 
 #: App_Main.py:2116
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
 msgid "Select a Geometry, Gerber, Excellon or CNCJob Object to edit."
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein zu bearbeitendes Geometrie-, Gerber- oder Excellon-Objekt aus."
+"Wählen Sie ein zu bearbeitendes Geometrie-, Gerber-, Excellon- oder CNCJob-"
+"Objekt aus."
 
 #: App_Main.py:2131
 msgid ""
@@ -17534,14 +17332,6 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE ODER SONSTIGER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTANDEN."
 
 #: App_Main.py:2725
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17559,7 +17349,10 @@ msgstr ""
 "com/\" title=\"Flaticon\"> www.flaticon.com </a></div><div>Icons durch <a "
 "target=\"_ blank\" href=\"https: //icons8.com\">Icons8 </a></div>Icons durch "
 "<a href=\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a><a href="
-"\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
+"\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a><div>Icons durch<a "
+"href=\"https://www.flaticon.com/authors/pixel-perfect\" title=\"Pixel perfect"
+"\">Pixel perfect</a> erstellt wurden von <a href=\"https://www.flaticon.com/"
+"\" title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div>"
 
 #: App_Main.py:2761
 msgid "Splash"
@@ -17614,10 +17407,8 @@ msgid "Corrections"
 msgstr "Korrekturen"
 
 #: App_Main.py:2963
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformations"
 msgid "Important Information's"
-msgstr "Transformationen"
+msgstr "Important Information's"
 
 #: App_Main.py:3111
 msgid ""
@@ -17753,16 +17544,12 @@ msgid "Detachable Tabs"
 msgstr "Abnehmbare Laschen"
 
 #: App_Main.py:4150
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace enabled."
-msgstr "Arbeitsbereichseinstellungen"
+msgstr "Arbeitsbereich aktiviert."
 
 #: App_Main.py:4153
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace disabled."
-msgstr "Arbeitsbereichseinstellungen"
+msgstr "Arbeitsbereich deaktiviert."
 
 #: App_Main.py:4217
 msgid ""
@@ -18401,38 +18188,28 @@ msgid "Details"
 msgstr "Einzelheiten"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
-msgstr "Der normale Ablauf beim Arbeiten in FlatCAM ist der folgende:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
+msgstr "Der normale Ablauf bei der Arbeit mit der Anwendung ist folgender:"
 
 #: App_Main.py:9239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-#| "FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-#| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
-"Laden / Importieren Sie eine Gerber-, Excellon-, Gcode-, DXF-, Rasterbild- "
-"oder SVG-Datei mithilfe der Symbolleisten, Tastenkombinationen oder durch "
-"Ziehen und Ablegen der Dateien auf der GUI in FlatCAM."
+"Laden / Importieren einer Gerber-, Excellon-, Gcode-, DXF-, Rasterbild- oder "
+"SVG-Datei in die Anwendung mithilfe der Symbolleisten, Tastenkombinationen "
+"oder sogar Ziehen und Ablegen der Dateien auf der AppGUI."
 
 #: App_Main.py:9242
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project "
-#| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
-#| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
-"Sie können ein FlatCAM-Projekt auch laden, indem Sie auf die Projektdatei "
-"doppelklicken, sie per Drag & Drop in die FLATCAM-Benutzeroberfläche ziehen "
-"oder über die in der App angebotenen Menü- (oder Symbolleisten-) Aktionen."
+"Sie können ein Projekt auch laden, indem Sie auf die Projektdatei "
+"doppelklicken, die Datei per Drag & Drop in die AppGUI ziehen oder über die "
+"in der App angebotenen Menü- (oder Symbolleisten-) Aktionen."
 
 #: App_Main.py:9245
 msgid ""
@@ -18666,10 +18443,8 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Lesezeichen entfernt."
 
 #: Bookmark.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Exportierte Lesezeichen nach"
+msgstr "Lesezeichen exportieren"
 
 #: Bookmark.py:319 Bookmark.py:349
 msgid "Could not load bookmarks file."
@@ -18684,10 +18459,8 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Exportierte Lesezeichen nach"
 
 #: Bookmark.py:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
-msgstr "Importierte Lesezeichen von"
+msgstr "Lesezeichen importieren"
 
 #: Bookmark.py:356
 msgid "Imported Bookmarks from"
@@ -18706,38 +18479,32 @@ msgstr "Klicken Sie auf den Endpunkt des Bereichs."
 #: Common.py:408
 msgid "Exclusion areas added. Checking overlap with the object geometry ..."
 msgstr ""
+"Ausschlussbereiche hinzugefügt. Überlappung mit der Objektgeometrie "
+"prüfen ..."
 
 #: Common.py:413
 msgid "Failed. Exclusion areas intersects the object geometry ..."
-msgstr ""
+msgstr "Gescheitert. Ausschlussbereiche schneiden die Objektgeometrie ..."
 
 #: Common.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "Exclusion areas added."
-msgstr "Ausschlussbereiche"
+msgstr "Ausschlussbereiche hinzugefügt."
 
 #: Common.py:426
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "With Exclusion areas."
-msgstr "Ausschlussbereiche"
+msgstr "Mit Ausschlussbereichen."
 
 #: Common.py:461
 msgid "Cancelled. Area exclusion drawing was interrupted."
 msgstr "Abgebrochen. Die Bereichsausschlusszeichnung wurde unterbrochen."
 
 #: Common.py:572 Common.py:621
-#, fuzzy
-#| msgid "All objects are selected."
 msgid "All exclusion zones deleted."
-msgstr "Alle Objekte werden ausgewählt."
+msgstr "Alle Ausschlusszonen gelöscht."
 
 #: Common.py:608
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all exclusion areas."
 msgid "Selected exclusion zones deleted."
-msgstr "Löschen Sie alle Ausschlussbereiche."
+msgstr "Ausgewählte Ausschlusszonen gelöscht."
 
 #: assets/linux/flatcam-beta.desktop:3
 msgid "FlatCAM Beta"
@@ -18845,7 +18612,7 @@ msgstr "Erstellen einer Liste von Punkten zum Bohren ..."
 
 #: camlib.py:2866
 msgid "Failed. Drill points inside the exclusion zones."
-msgstr ""
+msgstr "Gescheitert. Bohrpunkte innerhalb der Sperrzonen."
 
 #: camlib.py:2943 camlib.py:3922 camlib.py:4332
 msgid "Starting G-Code"
@@ -19049,7 +18816,7 @@ msgstr "Beispiel: help open_gerber"
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:250 tclCommands/TclCommandPaint.py:256
 msgid "Expected a tuple value like -single 3.2,0.1."
-msgstr ""
+msgstr "Erwartet einen Tupelwert wie -single 3.2,0.1."
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:276
 msgid "Expected -box <value>."
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/strings.mo
index 3490e452..f5f656ff 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/en/LC_MESSAGES/strings.po
index c3321d98..4ae60b6d 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:35+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -61,9 +61,8 @@ msgid "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 msgstr "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-#| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
-msgstr "Transfer Tool"
+msgid "Transfer the Tool"
+msgstr "Transfer the Tool"
 
 #: AppDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -507,7 +506,6 @@ msgstr "Failed to parse Tools DB file."
 
 #: AppDatabase.py:318 AppDatabase.py:729 AppDatabase.py:2044
 #: AppDatabase.py:2343
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
 msgstr "Loaded Tools DB from"
 
@@ -588,9 +586,9 @@ msgstr "Import FlatCAM Tools DB"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Tools Database"
@@ -624,7 +622,6 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Paint Parameters"
 
 #: AppDatabase.py:1071
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
 msgstr "Isolation Parameters"
 
@@ -811,9 +808,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -822,9 +819,9 @@ msgstr "Standard"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -834,8 +831,8 @@ msgstr "Seed"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Lines"
@@ -843,8 +840,8 @@ msgstr "Lines"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combo"
 
@@ -964,13 +961,12 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Laser_lines"
 
 #: AppDatabase.py:1654 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:154
 #: AppTools/ToolIsolation.py:323
-#| msgid "# Passes"
 msgid "Passes"
 msgstr "Passes"
 
@@ -991,7 +987,6 @@ msgstr "How much (percentage) of the tool width to overlap each tool pass."
 #: AppDatabase.py:1702 AppGUI/ObjectUI.py:236
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: AppTools/ToolIsolation.py:371
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
 msgstr "Follow"
 
@@ -1064,10 +1059,6 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Save the Tools Database information's."
 
 #: AppDatabase.py:1797
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
@@ -1556,8 +1547,8 @@ msgstr "Total Slots"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Wrong value format entered, use a number."
@@ -1661,11 +1652,11 @@ msgstr "Round"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1716,7 +1707,7 @@ msgstr "Text Tool"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Tool"
@@ -2050,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2313,8 +2304,8 @@ msgstr "Click on opposite corner to complete ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Done. Rectangle completed."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 
@@ -2449,10 +2440,10 @@ msgstr "Line"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
@@ -2478,12 +2469,10 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "with diameter"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4138
-#| msgid "Grid snap enabled."
 msgid "Grid Snap enabled."
 msgstr "Grid Snap enabled."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4142
-#| msgid "Grid snap disabled."
 msgid "Grid Snap disabled."
 msgstr "Grid Snap disabled."
 
@@ -2817,7 +2806,7 @@ msgstr "Add a new aperture to the aperture list."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3176,11 +3165,11 @@ msgstr "String to replace the one in the Find box throughout the text."
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "All"
@@ -3768,8 +3757,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Toggle Workspace\tShift+W"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
-msgstr "Toggle HUD\tAlt+M"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
+msgstr "Toggle HUD\tAlt+H"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -4202,8 +4191,7 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "NCC Tool"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
-#| msgid "Isolation Type"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
 msgstr "Isolation Tool"
 
@@ -4455,7 +4443,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1113
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
 msgstr "Command Line"
 
@@ -4598,9 +4585,9 @@ msgstr "New"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4614,8 +4601,8 @@ msgstr "Geometry"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4707,7 +4694,6 @@ msgstr ""
 "Reference is (X=0, Y= 0) position"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1563
-#| msgid "Application restart"
 msgid "Application units"
 msgstr "Application units"
 
@@ -4817,7 +4803,7 @@ msgstr "Cancelled. Nothing selected to move."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "New Tool ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -4836,12 +4822,10 @@ msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "Application is saving the project. Please wait ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3668
-#| msgid "HUD disabled."
 msgid "Shell disabled."
 msgstr "Shell disabled."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3678
-#| msgid "HUD enabled."
 msgid "Shell enabled."
 msgstr "Shell enabled."
 
@@ -5009,7 +4993,6 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "2-Sided PCB Tool"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4112
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
 msgstr "Toggle Grid Lines"
 
@@ -5299,7 +5282,6 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Transformation Tool"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:38
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
 msgstr "App Object"
 
@@ -5438,11 +5420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Mark the aperture instances on canvas."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Buffer Solid Geometry"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5460,9 +5442,6 @@ msgstr "Isolation Routing"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:334 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: AppTools/ToolIsolation.py:67
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
@@ -5647,11 +5626,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parameters for"
 
@@ -6116,10 +6095,10 @@ msgstr "Add an Exclusion Area."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "The kind of selection shape used for area selection."
@@ -6365,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 "cut and negative for 'inside' cut."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6381,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 "with the diameter specified above."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Add from DB"
@@ -6983,8 +6962,8 @@ msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Are you sure you want to continue?"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-msgid "Application restart"
-msgstr "Application restart"
+msgid "Application will restart"
+msgstr "Application will restart"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7220,7 +7199,6 @@ msgstr "Set the fill transparency for plotted objects."
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
 msgstr "Object Color"
 
@@ -7781,7 +7759,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
@@ -7992,10 +7970,10 @@ msgstr "Textbox"
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
@@ -8286,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
@@ -8545,9 +8523,6 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:38
-#| msgid ""
-#| "Select a theme for FlatCAM.\n"
-#| "It will theme the plot area."
 msgid ""
 "Select a theme for the application.\n"
 "It will theme the plot area."
@@ -8582,14 +8557,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
-#| msgid ""
-#| "Select an layout for FlatCAM.\n"
-#| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:95
@@ -8597,14 +8569,11 @@ msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
-#| msgid ""
-#| "Select an style for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:111
@@ -8612,9 +8581,6 @@ msgid "Activate HDPI Support"
 msgstr "Activate HDPI Support"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:113
-#| msgid ""
-#| "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
 "Enable High DPI support for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
@@ -8627,10 +8593,6 @@ msgid "Display Hover Shape"
 msgstr "Display Hover Shape"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:129
-#| msgid ""
-#| "Enable display of a hover shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
-#| "over any kind of not-selected object."
 msgid ""
 "Enable display of a hover shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
@@ -8645,11 +8607,6 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Display Selection Shape"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
@@ -8848,10 +8805,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr "Exclusion areas"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Shape"
@@ -8987,10 +8944,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Buffering"
 
@@ -9270,34 +9227,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Itself"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Area Selection"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Reference Object"
@@ -10663,10 +10620,6 @@ msgid "Film Tool Options"
 msgstr "Film Tool Options"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:33
-#| msgid ""
-#| "Create a PCB film from a Gerber or Geometry\n"
-#| "FlatCAM object.\n"
-#| "The file is saved in SVG format."
 msgid ""
 "Create a PCB film from a Gerber or Geometry object.\n"
 "The file is saved in SVG format."
@@ -10903,7 +10856,6 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
 msgstr "Isolation Tool Options"
 
@@ -10986,9 +10938,6 @@ msgid "V-shape"
 msgstr "V-shape"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:103
-#| msgid ""
-#| "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
-#| "In degree."
 msgid ""
 "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
 "In degrees."
@@ -11029,20 +10978,11 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: AppTools/ToolIsolation.py:432 AppTools/ToolNCC.py:512
 #: AppTools/ToolPaint.py:441
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
 msgstr "Rest"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: AppTools/ToolIsolation.py:435
-#| msgid ""
-#| "If checked, use 'rest machining'.\n"
-#| "Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
-#| "using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
-#| "from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
-#| "could not be cleared by previous tool, until there is\n"
-#| "no more copper to clear or there are no more tools.\n"
-#| "If not checked, use the standard algorithm."
 msgid ""
 "If checked, use 'rest machining'.\n"
 "Basically it will isolate outside PCB features,\n"
@@ -11088,43 +11028,41 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: AppTools/ToolIsolation.py:496
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Polygon Selection"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressive"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11135,12 +11073,9 @@ msgstr "Progressive"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Plotting"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
@@ -11220,9 +11155,6 @@ msgstr "<b>Parameters:</b>"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:107
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#| msgid ""
-#| "Depth of cut into material. Negative value.\n"
-#| "In FlatCAM units."
 msgid ""
 "Depth of cut into material. Negative value.\n"
 "In application units."
@@ -11345,9 +11277,9 @@ msgstr "Number of rows of the desired panel"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -11616,9 +11548,6 @@ msgid "Transform Tool Options"
 msgstr "Transform Tool Options"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:33
-#| msgid ""
-#| "Various transformations that can be applied\n"
-#| "on a FlatCAM object."
 msgid ""
 "Various transformations that can be applied\n"
 "on a application object."
@@ -11983,12 +11912,10 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Plotting..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 AppTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
 msgstr "Export cancelled ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
 msgstr "File saved to"
 
@@ -12045,9 +11972,9 @@ msgstr "Document Editor"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Multiple Tools"
 
@@ -12104,7 +12031,7 @@ msgstr "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
 msgstr "Delete failed. Nothing is selected."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Current Tool parameters were applied to all tools."
@@ -12116,10 +12043,10 @@ msgstr "Iso"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Rough"
 
@@ -12253,11 +12180,11 @@ msgstr ""
 "y)\n"
 "but now there is only one value, not two."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Buffering solid geometry"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
@@ -12266,14 +12193,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "Operation could not be done."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "Isolation geometry could not be generated."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Isolation geometry created"
 
@@ -12566,7 +12493,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12581,7 +12508,7 @@ msgstr "Reset Tool"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13039,7 +12966,7 @@ msgstr ""
 "- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by "
 "another object."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Ref. Type"
@@ -13052,12 +12979,12 @@ msgstr ""
 "The type of FlatCAM object to be used as copper thieving reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Ref. Object"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
@@ -13187,19 +13114,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Copper Thieving Tool done."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Could not retrieve object"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Click the start point of the area."
 
@@ -13207,10 +13134,10 @@ msgstr "Click the start point of the area."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Click the end point of the filling area."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 
@@ -13240,13 +13167,13 @@ msgstr "Working..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometry not supported for bounding box"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "No object available."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "The reference object type is not supported."
 
@@ -13275,8 +13202,8 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Copper Thieving Tool exit."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
-msgstr "The Gerber object that to which will be added corner markers."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
+msgstr "The Gerber object to which will be added corner markers."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
 msgid "Locations"
@@ -13291,7 +13218,6 @@ msgid "Top Right"
 msgstr "Top Right"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:101
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
 msgstr "Toggle ALL"
 
@@ -13461,7 +13387,7 @@ msgstr ""
 "The LMB click has to be done on the perimeter of\n"
 "the Geometry object used as a cutout geometry."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13469,17 +13395,17 @@ msgstr ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13487,7 +13413,7 @@ msgstr ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13499,45 +13425,45 @@ msgstr ""
 "Geometry,\n"
 "and after that perform Cutout."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Any form CutOut operation finished."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object not found"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Could not retrieve Geometry object"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Geometry object for manual cutout not found"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Added manual Bridge Gap."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Could not retrieve Gerber object"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13545,7 +13471,7 @@ msgstr ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13553,11 +13479,11 @@ msgstr ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometry not supported for cutout"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Making manual bridge gap..."
 
@@ -14053,7 +13979,6 @@ msgid "Utilities"
 msgstr "Utilities"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
 msgstr "Conversion utilities"
 
@@ -14072,12 +13997,10 @@ msgstr ""
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
 msgstr "Oz value"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:105 AppTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
 msgstr "Microns value"
 
@@ -14096,7 +14019,6 @@ msgstr ""
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
 msgstr "Mils value"
 
@@ -14133,17 +14055,14 @@ msgstr ""
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
 msgstr "Etch Factor"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
 msgstr "Etchants list"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:167
-#| msgid "Manual Geo"
 msgid "Manual offset"
 msgstr "Manual offset"
 
@@ -14152,7 +14071,6 @@ msgid "Etchants"
 msgstr "Etchants"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
 msgstr "A list of etchants."
 
@@ -14161,7 +14079,6 @@ msgid "Alkaline baths"
 msgstr "Alkaline baths"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
 msgstr "Etch factor"
 
@@ -14178,7 +14095,6 @@ msgid "Real number or formula"
 msgstr "Real number or formula"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#| msgid "Scale_X factor"
 msgid "Etch_factor"
 msgstr "Etch_factor"
 
@@ -14618,7 +14534,6 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Invert Tool"
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:96
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
 msgstr "Gerber object for isolation routing."
 
@@ -14633,25 +14548,25 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
 #| msgid ""
 #| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+#| "Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 #| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
+#| "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 #| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
 #| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -14722,7 +14637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -14730,11 +14645,11 @@ msgstr ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Generate Isolation Geometry"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -14756,100 +14671,97 @@ msgstr ""
 "inside the actual Gerber feature, use a negative tool\n"
 "diameter above."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Adding Tool cancelled"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "New tool added to Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "Tool from Tool Table was edited."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Delete failed. Select a tool to delete."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Tool(s) deleted from Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Isolating..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 msgstr "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
 msgstr "Follow Geometry was created with tool diameter"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Click on a polygon to isolate it."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Subtracting Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
-#| msgid "Intersection"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
 msgstr "Intersecting Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
-#| msgid "Geometry Options"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
 msgstr "Empty Geometry in"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
@@ -14857,42 +14769,42 @@ msgstr ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Added polygon"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Removed polygon"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "No polygon detected under click position."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "List of single polygons is empty. Aborting."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "No polygon in selection."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Click the end point of the paint area."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Tool from DB added in Tool Table."
 
@@ -14964,90 +14876,90 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Generate Geometry"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "No selected tools in Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Buffering finished"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "The selected object is not suitable for copper clearing."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
-msgstr "Clearing polygon with method: lines."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
+msgstr "Clearing the polygon with the method: lines."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
-msgstr "Failed. Clearing polygon with method: seed."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
+msgstr "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
-msgstr "Failed. Clearing polygon with method: standard."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
+msgstr "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
 msgstr "Geometry could not be cleared completely"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Non-Copper clearing ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "NCC Tool failed creating bounding box."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "NCC Tool clearing with tool diameter"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "started."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15059,25 +14971,25 @@ msgstr ""
 "geometry.\n"
 "Change the painting parameters and try again."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "NCC Tool clear all done."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "tools"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15085,11 +14997,11 @@ msgstr ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "NCC Tool started. Reading parameters."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15366,95 +15278,95 @@ msgstr ""
 "- 'Reference Object' -  will do non copper clearing within the area\n"
 "specified by another object."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Could not retrieve object: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Click on a polygon to paint it."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Click the start point of the paint area."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr "Click to add next polygon or right click to start painting."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Painting polygon with method: lines."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Failed. Painting polygon with method: seed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Failed. Painting polygon with method: standard."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "Geometry could not be painted completely"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Paint Tool."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Normal painting polygon task started."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Buffering geometry..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "No polygon found."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Painting polygon..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Painting with tool diameter = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "started"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Margin parameter too big. Tool is not used"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15462,9 +15374,9 @@ msgstr ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15476,58 +15388,58 @@ msgstr ""
 "geometry.\n"
 "Change the painting parameters and try again."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Paint Single failed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Paint Single Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Polygon Paint started ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Paint all polygons task started."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Painting polygons..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Paint All Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Paint All with Rest-Machining done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Paint All failed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Paint Poly All Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Painting area task started."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Paint Area Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Paint Area failed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Paint Poly Area Done."
 
@@ -16318,9 +16230,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Solder Paste Tool"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-#| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
-msgstr "Gerber Solder paste object."
+msgid "Gerber Solderpaste object."
+msgstr "Gerber Solderpaste object."
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -17119,13 +17030,6 @@ msgstr ""
 "THE SOFTWARE."
 
 #: App_Main.py:2725
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17200,7 +17104,6 @@ msgid "Corrections"
 msgstr "Corrections"
 
 #: App_Main.py:2963
-#| msgid "Transformations"
 msgid "Important Information's"
 msgstr "Important Information's"
 
@@ -17941,28 +17844,28 @@ msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
-msgstr "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
+msgstr "The normal flow when working with the application is the following:"
 
 #: App_Main.py:9239
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 
 #: App_Main.py:9242
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 
 #: App_Main.py:9245
 msgid ""
@@ -18189,7 +18092,6 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Bookmark removed."
 
 #: Bookmark.py:290
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Export Bookmarks"
 
@@ -18206,7 +18108,6 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Exported bookmarks to"
 
 #: Bookmark.py:337
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Import Bookmarks"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo
index 8179dab5..1025e286 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
index e9eb8586..5bbcb9fa 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: Marius Stanciu - Google Translate\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -64,10 +64,8 @@ msgstr ""
 "personalizado."
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
-msgstr "Herramienta de transformación"
+msgid "Transfer the Tool"
+msgstr "Transfiere la herramienta"
 
 #: AppDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -516,10 +514,8 @@ msgstr "Error al analizar el archivo DB de Herramientas."
 
 #: AppDatabase.py:318 AppDatabase.py:729 AppDatabase.py:2044
 #: AppDatabase.py:2343
-#, fuzzy
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
-msgstr "Base de datos de herramientas FlatCAM cargada de"
+msgstr "BD de herramientas cargadas de"
 
 #: AppDatabase.py:324 AppDatabase.py:1958
 msgid "Add to DB"
@@ -599,9 +595,9 @@ msgstr "Importe la base de datos de herramientas FlatCAM"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Base de Datos de Herramientas"
@@ -637,10 +633,8 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Parámetros de Pintura"
 
 #: AppDatabase.py:1071
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
-msgstr "Parámetros de Pintura"
+msgstr "Parámetros de Aislamiento"
 
 #: AppDatabase.py:1204 AppGUI/ObjectUI.py:746 AppGUI/ObjectUI.py:1671
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryOptPrefGroupUI.py:186
@@ -827,9 +821,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
@@ -838,9 +832,9 @@ msgstr "Estándar"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -850,8 +844,8 @@ msgstr "Semilla"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
@@ -859,8 +853,8 @@ msgstr "Líneas"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combo"
 
@@ -981,16 +975,14 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Lineas laser"
 
 #: AppDatabase.py:1654 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:154
 #: AppTools/ToolIsolation.py:323
-#, fuzzy
-#| msgid "# Passes"
 msgid "Passes"
-msgstr "# Pases"
+msgstr "Pases"
 
 #: AppDatabase.py:1656 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:156
 #: AppTools/ToolIsolation.py:325
@@ -1011,10 +1003,8 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1702 AppGUI/ObjectUI.py:236
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: AppTools/ToolIsolation.py:371
-#, fuzzy
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
-msgstr "\"Seguir\""
+msgstr "Seguir"
 
 #: AppDatabase.py:1704 AppDatabase.py:1710 AppGUI/ObjectUI.py:237
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:45
@@ -1085,18 +1075,13 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Guarde la información de la base de datos de herramientas."
 
 #: AppDatabase.py:1797
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
 "in the Tools Database."
 msgstr ""
-"Agregue una nueva herramienta en la Tabla de herramientas del\n"
-"objeto de geometría activo después de seleccionar una herramienta\n"
+"Inserte una nueva herramienta en la tabla Herramientas del\n"
+"herramienta de objeto / aplicación después de seleccionar una herramienta\n"
 "en la base de datos de herramientas."
 
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:50 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:74
@@ -1588,8 +1573,8 @@ msgstr "Ranuras totales"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Formato de valor incorrecto introducido, use un número."
@@ -1695,11 +1680,11 @@ msgstr "Redondo"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1752,7 +1737,7 @@ msgstr "Herramienta de texto"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Herramienta"
@@ -2087,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2355,8 +2340,8 @@ msgstr "Haga clic en la esquina opuesta para completar ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Hecho. Rectángulo completado."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Haga clic en el siguiente punto o haga clic con el botón derecho del ratón "
@@ -2493,10 +2478,10 @@ msgstr "Línea"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígono"
@@ -2522,16 +2507,12 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "con diámetro"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4138
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid Snap enabled."
-msgstr "Configuración del espacio de trabajo"
+msgstr "Ajuste de rejilla habilitado."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4142
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid X snapping distance"
 msgid "Grid Snap disabled."
-msgstr "Distancia de ajuste de la rejilla X"
+msgstr "Ajuste de rejilla deshabilitado."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4503 AppGUI/MainGUI.py:3046
 #: AppGUI/MainGUI.py:3092 AppGUI/MainGUI.py:3110 AppGUI/MainGUI.py:3254
@@ -2873,7 +2854,7 @@ msgstr "Agregar una nueva apertura a la lista de apertura."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3073,9 +3054,7 @@ msgstr "Apertura eliminada con código"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3528
 msgid "Dimensions need two float values separated by comma."
-msgstr ""
-"Dimensions need two float values separated by comma.Se esperaba una lista de "
-"nombres de objetos separados por comas. Tiene"
+msgstr "Las dimensiones necesitan dos valores flotantes separados por comas."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3537
 msgid "Dimensions edited."
@@ -3090,10 +3069,8 @@ msgid "Setting up the UI"
 msgstr "Configurar la IU"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4196
-#, fuzzy
-#| msgid "Adding geometry finished. Preparing the GUI"
 msgid "Adding geometry finished. Preparing the AppGUI"
-msgstr "Adición de geometría terminada. Preparando la GUI"
+msgstr "Adición de geometría terminada. Preparando la AppGUI"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4205
 msgid "Finished loading the Gerber object into the editor."
@@ -3246,11 +3223,11 @@ msgstr "Cadena para reemplazar la del cuadro Buscar en todo el texto."
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -3843,10 +3820,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Alternar espacio de trabajo\tShift+W"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
-msgstr "(Escriba ayuda para empezar)"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
+msgstr "Activar HUD\tAlt+H"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -3904,7 +3879,7 @@ msgstr "Canal de Youtube\tF4"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:539
 msgid "ReadMe?"
-msgstr ""
+msgstr "Léame?"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:542 App_Main.py:2646
 msgid "About FlatCAM"
@@ -4279,11 +4254,9 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "Herramienta NCC"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Type"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
-msgstr "Tipo de aislamiento"
+msgstr "Herramienta de Aislamiento"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:918 AppGUI/MainGUI.py:1950
 msgid "Panel Tool"
@@ -4345,17 +4318,13 @@ msgstr "Herram. Invertir Gerber"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:950 AppGUI/MainGUI.py:1982 AppGUI/MainGUI.py:4115
 #: AppTools/ToolCorners.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
 msgid "Corner Markers Tool"
-msgstr "Herram. Invertir Gerber"
+msgstr "Herram. de Marca. de Esquina"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:952 AppGUI/MainGUI.py:1984
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:32 AppTools/ToolEtchCompensation.py:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Editor Transformation Tool"
 msgid "Etch Compensation Tool"
-msgstr "Herram. de transform. del editor"
+msgstr "Herramienta de Comp de Grabado"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:958 AppGUI/MainGUI.py:984 AppGUI/MainGUI.py:1036
 #: AppGUI/MainGUI.py:1990 AppGUI/MainGUI.py:2068
@@ -4526,7 +4495,7 @@ msgstr "Distancia de ajuste de cuadrícula Y"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1101
 msgid "Toggle the display of axis on canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar la visualización del eje en el lienzo"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1107 AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:846
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:938
@@ -4537,14 +4506,12 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
-msgstr "Línea de comando"
+msgstr "Línea de Comando"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1119
 msgid "HUD (Heads up display)"
-msgstr ""
+msgstr "HUD (pantalla de visualización)"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1125 AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:97
 msgid ""
@@ -4681,9 +4648,9 @@ msgstr "Nueva"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4697,8 +4664,8 @@ msgstr "Geometría"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4790,10 +4757,8 @@ msgstr ""
 "La referencia es (X = 0, Y = 0) posición"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
 msgid "Application units"
-msgstr "Aplicacion iniciada ..."
+msgstr "Application units"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1654
 msgid "Lock Toolbars"
@@ -4901,7 +4866,7 @@ msgstr "Cancelado. Nada seleccionado para moverse."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "Nueva herramienta ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -4920,24 +4885,18 @@ msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "La aplicación es guardar el proyecto. Por favor espera ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3668
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Shell disabled."
-msgstr "Discapacitado"
+msgstr "Shell deshabilitado."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3678
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Shell enabled."
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Shell habilitado."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3706 App_Main.py:9155
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
 msgstr "<b> Lista de teclas de acceso directo </b>"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4089
-#, fuzzy
-#| msgid "Key Shortcut List"
 msgid "General Shortcut list"
 msgstr "Lista de atajos de teclas"
 
@@ -5098,10 +5057,8 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "Herra. de 2 lados"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4112
-#, fuzzy
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Alternar Líneas de Cuadrícula\tAlt+G"
+msgstr "Alternar Líneas de Cuadrícula"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4114
 msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
@@ -5393,8 +5350,6 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Herramienta de Transformación"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
 msgstr "Objeto"
 
@@ -5533,11 +5488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Marque las instancias de apertura en el lienzo."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Buffer la Geometria solida"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5555,16 +5510,12 @@ msgstr "Enrutamiento de aislamiento"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:334 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: AppTools/ToolIsolation.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
 msgstr ""
 "Crear un objeto de geometría con\n"
-"Trayectorias para cortar polígonos exteriores."
+"Trayectorias para cortar alrededor de polígonos."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:348 AppGUI/ObjectUI.py:2089 AppTools/ToolNCC.py:599
 msgid ""
@@ -5744,11 +5695,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parámetros para"
 
@@ -6116,10 +6067,8 @@ msgstr ""
 "Salida de Gcode para objetos de geometría (fresado)."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1079 AppGUI/ObjectUI.py:1934
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "Add exclusion areas"
-msgstr "Zonas de exclusión"
+msgstr "Agregar Areas de Exclusión"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1082 AppGUI/ObjectUI.py:1937
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:212
@@ -6153,23 +6102,27 @@ msgstr "Sobre ZSuperposición"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1105 AppGUI/ObjectUI.py:1960
 msgid "This is the Area ID."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es la ID del Area."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1107 AppGUI/ObjectUI.py:1962
 msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo del objeto donde se agregó el área de exclusión."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1109 AppGUI/ObjectUI.py:1964
 msgid ""
 "The strategy used for exclusion area. Go around the exclusion areas or over "
 "it."
 msgstr ""
+"La estrategia utilizada para el área de exclusión. Recorre las áreas de "
+"exclusión o sobre ella."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1111 AppGUI/ObjectUI.py:1966
 msgid ""
 "If the strategy is to go over the area then this is the height at which the "
 "tool will go to avoid the exclusion area."
 msgstr ""
+"Si la estrategia es ir sobre el área, esta es la altura a la que irá la "
+"herramienta para evitar el área de exclusión."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1123 AppGUI/ObjectUI.py:1978
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:233
@@ -6205,10 +6158,8 @@ msgstr ""
 "Un área de interdicción."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1145 AppGUI/ObjectUI.py:2000
-#, fuzzy
-#| msgid "Add area"
 msgid "Add area:"
-msgstr "Agregar áreaAñadir Pista"
+msgstr "Añadir área:"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1146 AppGUI/ObjectUI.py:2001
 msgid "Add an Exclusion Area."
@@ -6216,10 +6167,10 @@ msgstr "Agregar un área de exclusión."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "El tipo de forma de selección utilizada para la selección de área."
@@ -6237,16 +6188,13 @@ msgid "Delete all exclusion areas."
 msgstr "Eliminar todas las áreas de exclusión."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1166 AppGUI/ObjectUI.py:2021
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Object"
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "Eliminar objeto"
+msgstr "Eliminar seleccionado"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1167 AppGUI/ObjectUI.py:2022
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all exclusion areas."
 msgid "Delete all exclusion areas that are selected in the table."
-msgstr "Eliminar todas las áreas de exclusión."
+msgstr ""
+"Elimine todas las áreas de exclusión que están seleccionadas en la tabla."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1191 AppGUI/ObjectUI.py:2038
 msgid ""
@@ -6477,7 +6425,7 @@ msgstr ""
 "corte y negativo para corte 'interior'."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6493,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 "con el diámetro especificado anteriormente."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Agregar desde DB"
@@ -7063,40 +7011,28 @@ msgstr ""
 "píxeles."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:236 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:345
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots enabled."
 msgid "Axis enabled."
-msgstr "Todas las parcelas habilitadas."
+msgstr "Eje habilitado."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:242 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:352
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots disabled."
 msgid "Axis disabled."
-msgstr "Todas las parcelas con discapacidad."
+msgstr "Eje deshabilitado."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:260 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "HUD enabled."
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "HUD habilitado."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:268 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "HUD disabled."
-msgstr "Discapacitado"
+msgstr "HUD deshabilitado."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:276 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid enabled."
-msgstr "Configuración del espacio de trabajo"
+msgstr "Rejilla habilitada."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:280 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid disabled."
-msgstr "Configuración del espacio de trabajo"
+msgstr "Rejilla deshabilitada."
 
 #: AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:1523
 msgid ""
@@ -7111,16 +7047,12 @@ msgid "Preferences applied."
 msgstr "Preferencias aplicadas."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:872
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la configuración de la GUI?\n"
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres continuar?"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
-msgstr "Aplicacion iniciada ..."
+msgid "Application will restart"
+msgstr "La aplicación se reiniciará"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7358,10 +7290,8 @@ msgstr "Establecer la transparencia de relleno para los objetos trazados."
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
-msgstr "Color de objeto CNCJob"
+msgstr "Color del objeto"
 
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:212
 msgid "Set the color for plotted objects."
@@ -7927,7 +7857,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "BASIC"
 
@@ -8114,11 +8044,6 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "Cuaderno"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:195
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
-#| "The notebook is the collapsible area in the left side of the GUI,\n"
-#| "and include the Project, Selected and Tool tabs."
 msgid ""
 "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
 "The notebook is the collapsible area in the left side of the AppGUI,\n"
@@ -8126,7 +8051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esto establece el tamaño de fuente para los elementos encontrados en el "
 "Cuaderno.\n"
-"El cuaderno es el área plegable en el lado izquierdo de la GUI,\n"
+"El cuaderno es el área plegable en el lado izquierdo de la AppGUI,\n"
 "e incluye las pestañas Proyecto, Seleccionado y Herramienta."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:214
@@ -8142,26 +8067,20 @@ msgid "Textbox"
 msgstr "Caja de texto"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the Textbox GUI\n"
-#| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
-"Esto establece el tamaño de fuente para la GUI del cuadro de texto\n"
-"elementos que se usan en FlatCAM."
+"Esto establece el tamaño de fuente para la aplicación de cuadro de texto\n"
+"elementos que se usan en la aplicación."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:255
-#, fuzzy
-#| msgid "This sets the font size for canvas axis."
 msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
-msgstr "Esto establece el tamaño de fuente para el eje del lienzo."
+msgstr "Esto establece el tamaño de fuente para la pantalla de Heads Up."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:280
 msgid "Mouse Settings"
@@ -8449,7 +8368,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
@@ -8716,16 +8635,12 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select a theme for FlatCAM.\n"
-#| "It will theme the plot area."
 msgid ""
 "Select a theme for the application.\n"
 "It will theme the plot area."
 msgstr ""
-"Seleccione un tema para FlatCAM.\n"
-"Será el tema del área de la trama."
+"Seleccione un tema para la aplicación.\n"
+"Tematizará el área de la trama."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:43
 msgid "Light"
@@ -8754,15 +8669,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Diseño"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an layout for FlatCAM.\n"
-#| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
-"Seleccione un diseño para FlatCAM.\n"
+"Seleccione un diseño para la aplicación.\n"
 "Se aplica de inmediato."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:95
@@ -8770,15 +8681,11 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an style for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Seleccione un estilo para FlatCAM.\n"
+"Seleccione un estilo para la aplicación.\n"
 "Se aplicará en el próximo inicio de la aplicación."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:111
@@ -8786,15 +8693,11 @@ msgid "Activate HDPI Support"
 msgstr "Activar soporte HDPI"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
 "Enable High DPI support for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Habilitar el soporte de alta DPI para FlatCAM.\n"
+"Habilite la compatibilidad con High DPI para la aplicación.\n"
 "Se aplicará en el próximo inicio de la aplicación."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:127
@@ -8802,18 +8705,14 @@ msgid "Display Hover Shape"
 msgstr "Mostrar forma de desplazamiento"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable display of a hover shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
-#| "over any kind of not-selected object."
 msgid ""
 "Enable display of a hover shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
 "over any kind of not-selected object."
 msgstr ""
-"Habilitar la visualización de una forma flotante para objetos FlatCAM.\n"
-"Se muestra cada vez que el cursor del mouse se desplaza\n"
+"Habilite la visualización de una forma flotante para los objetos de la "
+"aplicación.\n"
+"Se muestra cada vez que el cursor del mouse está flotando\n"
 "sobre cualquier tipo de objeto no seleccionado."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:136
@@ -8821,20 +8720,15 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Mostrar forma de selección"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
 "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
 "right to left."
 msgstr ""
-"Habilitar la visualización de una forma de selección para objetos FlatCAM.\n"
-"Se muestra cada vez que el ratón selecciona un objeto.\n"
+"Habilite la visualización de una forma de selección para los objetos de la "
+"aplicación.\n"
+"Se muestra cada vez que el mouse selecciona un objeto\n"
 "ya sea haciendo clic o arrastrando el mouse de izquierda a derecha o\n"
 "De derecha a izquierda."
 
@@ -9035,10 +8929,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr "Zonas de exclusión"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
@@ -9175,10 +9069,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Tamponamiento"
 
@@ -9460,34 +9354,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Sí mismo"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Selección de área"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Objeto de referencia"
@@ -10726,20 +10620,18 @@ msgstr ""
 "En micras."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Options"
 msgid "Corner Markers Options"
-msgstr "Opciones de gerber"
+msgstr "Opciones de Marca. de Esquina"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:44
 #: AppTools/ToolCorners.py:124
 msgid "The thickness of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "El grosor de la línea que hace el marcador de esquina."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:58
 #: AppTools/ToolCorners.py:138
 msgid "The length of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "La longitud de la línea que hace el marcador de esquina."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:28
 msgid "Cutout Tool Options"
@@ -10873,17 +10765,11 @@ msgid "Film Tool Options"
 msgstr "Opc. de herra. de película"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a PCB film from a Gerber or Geometry\n"
-#| "FlatCAM object.\n"
-#| "The file is saved in SVG format."
 msgid ""
 "Create a PCB film from a Gerber or Geometry object.\n"
 "The file is saved in SVG format."
 msgstr ""
-"Crear una película de PCB de un Gerber o Geometría\n"
-"Objeto FlatCAM.\n"
+"Cree una película de PCB a partir de un objeto Gerber o Geometry.\n"
 "El archivo se guarda en formato SVG."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:43
@@ -11118,10 +11004,8 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "Una selección de tamaños de página estándar ISO 216."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
-msgstr "Opc. de Herram. de Calibración"
+msgstr "Opc. de Herram. de Aislamiento"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:48
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:49
@@ -11205,16 +11089,12 @@ msgid "V-shape"
 msgstr "Forma V"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
-#| "In degree."
 msgid ""
 "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
 "In degrees."
 msgstr ""
 "El ángulo de punta para la herramienta en forma de V.\n"
-"En grado."
+"En grados."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:117
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:126
@@ -11249,22 +11129,11 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: AppTools/ToolIsolation.py:432 AppTools/ToolNCC.py:512
 #: AppTools/ToolPaint.py:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
-msgstr "Restaurar"
+msgstr "Resto"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: AppTools/ToolIsolation.py:435
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If checked, use 'rest machining'.\n"
-#| "Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
-#| "using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
-#| "from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
-#| "could not be cleared by previous tool, until there is\n"
-#| "no more copper to clear or there are no more tools.\n"
-#| "If not checked, use the standard algorithm."
 msgid ""
 "If checked, use 'rest machining'.\n"
 "Basically it will isolate outside PCB features,\n"
@@ -11274,13 +11143,13 @@ msgid ""
 "no more copper features to isolate or there are no more tools.\n"
 "If not checked, use the standard algorithm."
 msgstr ""
-"Si está marcado, use 'mecanizado en reposo'.\n"
-"Básicamente eliminará el cobre fuera de las características de la PCB,\n"
+"Si está marcado, use 'mecanizado en resto'.\n"
+"Básicamente aislará las características externas de la PCB,\n"
 "utilizando la herramienta más grande y continúe con las siguientes "
 "herramientas,\n"
-"de mayor a menor, para limpiar áreas de cobre que\n"
+"de mayor a menor, para aislar las características de cobre que\n"
 "no se pudo borrar con la herramienta anterior, hasta que haya\n"
-"no más cobre para limpiar o no hay más herramientas.\n"
+"no más características de cobre para aislar o no hay más herramientas.\n"
 "Si no está marcado, use el algoritmo estándar."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:258
@@ -11311,43 +11180,41 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: AppTools/ToolIsolation.py:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Alcance de aislamiento. Elija qué aislar:\n"
 "- 'Todos' -> Aislar todos los polígonos en el objeto\n"
-"- 'Selección' -> Aislar una selección de polígonos."
+"- 'Selección de área' -> Aislar polígonos dentro de un área de selección.\n"
+"- 'Selección de polígonos' -> Aislar una selección de polígonos.\n"
+"- 'Objeto de referencia': procesará el área especificada por otro objeto."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Selección de polígono"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progresivo"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11358,19 +11225,15 @@ msgstr "Progresivo"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Trazado"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
 msgstr ""
-"- 'Normal': trazado normal, realizado al final del trabajo de NCC\n"
-"- 'Progresivo': después de generar cada forma, se trazará."
+"- 'Normal': trazado normal, realizado al final del trabajo\n"
+"- 'Progresivo': cada forma se traza después de generarse"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:27
 msgid "NCC Tool Options"
@@ -11445,16 +11308,12 @@ msgstr "<b>Parámetros:</b>"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:107
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Depth of cut into material. Negative value.\n"
-#| "In FlatCAM units."
 msgid ""
 "Depth of cut into material. Negative value.\n"
 "In application units."
 msgstr ""
 "Profundidad de corte en el material. Valor negativo.\n"
-"En unidades FlatCAM."
+"En unidades de aplicación."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:247
 #: AppTools/ToolPaint.py:444
@@ -11572,9 +11431,9 @@ msgstr "Número de filas del panel deseado"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -11845,16 +11704,12 @@ msgid "Transform Tool Options"
 msgstr "Opc. de herra. de transformación"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Various transformations that can be applied\n"
-#| "on a FlatCAM object."
 msgid ""
 "Various transformations that can be applied\n"
 "on a application object."
 msgstr ""
 "Diversas transformaciones que se pueden aplicar.\n"
-"en un objeto FlatCAM."
+"en un objeto de aplicación."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:64
 msgid "Skew"
@@ -12214,16 +12069,12 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Trazando ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 AppTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#, fuzzy
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
-msgstr "Exportación PNG cancelada."
+msgstr "Exportación cancelada ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
-msgstr "Archivo PDF guardado en"
+msgstr "Archivo guardado en"
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:548 AppObjects/FlatCAMScript.py:134
 #: App_Main.py:7301
@@ -12280,9 +12131,9 @@ msgstr "Editor de Documentos"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Herramientas múltiples"
 
@@ -12337,18 +12188,14 @@ msgid "Generating CNC Code"
 msgstr "Generando Código CNC"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1663 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2553
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgid "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
-msgstr "Eliminar falló. Seleccione una herramienta para eliminar."
+msgstr "Eliminar falló. No hay áreas de exclusión para eliminar."
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1680 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2570
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Nothing selected."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
-msgstr "Ha fallado. Nada seleccionado."
+msgstr "Eliminar falló. Nada es seleccionado."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr ""
@@ -12362,10 +12209,10 @@ msgstr "Aisl"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Áspero"
 
@@ -12501,11 +12348,11 @@ msgstr ""
 "formato (x, y)\n"
 "pero ahora solo hay un valor, no dos."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Amortiguación de geometría sólida"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -12514,14 +12361,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "La operación no se pudo hacer."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "La geometría de aislamiento no se pudo generar."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Geometría de aislamiento creada"
 
@@ -12814,7 +12661,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12829,7 +12676,7 @@ msgstr "Restablecer la Herramienta"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13295,7 +13142,7 @@ msgstr ""
 "- 'Objeto de referencia': 'Copper Thieving' dentro del área especificada por "
 "otro objeto."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Tipo de Ref"
@@ -13309,12 +13156,12 @@ msgstr ""
 "Thieving'.\n"
 "Puede ser Gerber, Excellon o Geometry."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Objeto de Ref"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr ""
@@ -13446,19 +13293,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Herramienta Copper Thieving hecha."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "No se pudo recuperar el objeto"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Haga clic en el punto de inicio del área."
 
@@ -13466,10 +13313,10 @@ msgstr "Haga clic en el punto de inicio del área."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Haga clic en el punto final del área de relleno."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 "Zona agregada. Haga clic para comenzar a agregar la siguiente zona o haga "
@@ -13502,13 +13349,13 @@ msgstr "Trabajando..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometría no admitida para cuadro delimitador"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "No hay objeto disponible."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "El tipo de objeto de referencia no es compatible."
 
@@ -13538,56 +13385,44 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Salida de herramienta de Copper Thieving."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
-msgstr "Gerber Objeto al que se agregará un Copper Thieving."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
+msgstr "El objeto Gerber al que se agregarán marcadores de esquina."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Locations"
-msgstr "Ubicación"
+msgstr "Localizaciones"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:75
 msgid "Locations where to place corner markers."
-msgstr ""
+msgstr "Lugares donde colocar marcadores de esquina."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:92 AppTools/ToolFiducials.py:95
 msgid "Top Right"
 msgstr "Arriba a la derecha"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
-msgstr "Panel de palanca"
+msgstr "Alternar Todo"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Add area"
 msgid "Add Marker"
-msgstr "Agregar áreaAñadir Pista"
+msgstr "Agregar Marcador"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:169
 msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
-msgstr ""
+msgstr "Agregará marcadores de esquina al archivo Gerber seleccionado."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
 msgid "Corners Tool"
-msgstr "Herramienta QRCode"
+msgstr "Herramienta de Esquinas"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:305
 msgid "Please select at least a location"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione al menos una ubicación"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgid "Corners Tool exit."
-msgstr "Salida de herramienta de Copper Thieving."
+msgstr "Salida de herramienta de Esquinas."
 
 #: AppTools/ToolCutOut.py:41
 msgid "Cutout PCB"
@@ -13619,7 +13454,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolCutOut.py:121
 msgid "Tool Parameters"
-msgstr "Parámetros de Herram."
+msgstr "Parámetros de Herramienta"
 
 #: AppTools/ToolCutOut.py:238
 msgid "A. Automatic Bridge Gaps"
@@ -13736,7 +13571,7 @@ msgstr ""
 "El clic LMB debe hacerse en el perímetro de\n"
 "El objeto Geometry utilizado como geometría de recorte."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13744,17 +13579,17 @@ msgstr ""
 "No hay ningún objeto seleccionado para Recorte.\n"
 "Seleccione uno e intente nuevamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr "Diá. de herramienta es valor cero. Cámbielo a un número real positivo."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr "Falta el valor del número de huecos. Añádelo y vuelve a intentarlo."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13762,7 +13597,7 @@ msgstr ""
 "El valor de las brechas solo puede ser uno de: 'Ninguno', 'lr', 'tb', '2lr', "
 "'2tb', 4 u 8. Complete un valor correcto y vuelva a intentarlo. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13774,46 +13609,46 @@ msgstr ""
 "Single-Geo,\n"
 "y después de eso realiza el recorte."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Cualquier forma de operación de corte finalizada."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objeto no encontrado"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "El corte rectangular con margen negativo no es posible."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Haga clic en el perímetro del objeto de geometría seleccionado para crear un "
 "espacio de puente ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "No se pudo recuperar el objeto Geometry"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Objeto de geometría para corte manual no encontrado"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Se agregó brecha de puente manual."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "No se pudo recuperar el objeto Gerber"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13821,7 +13656,7 @@ msgstr ""
 "No hay ningún objeto Gerber seleccionado para Recorte.\n"
 "Seleccione uno e intente nuevamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13829,11 +13664,11 @@ msgstr ""
 "El objeto seleccionado debe ser del tipo Gerber.\n"
 "Seleccione un archivo Gerber e intente nuevamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometría no admitida para recorte"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Hacer un puente manual ..."
 
@@ -14252,10 +14087,8 @@ msgid "Pads overlapped. Aborting."
 msgstr "Almohadillas superpuestas. Abortar."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Distance Tool finished."
 msgid "Distance Tool cancelled."
-msgstr "Herramienta de Distancia terminada."
+msgstr "Distancia Herramienta cancelada."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:494
 msgid "MEASURING: Click on the Destination point ..."
@@ -14339,17 +14172,15 @@ msgstr "Objeto de Gerber que se invertirá."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:86
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilidades"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
-msgstr "Conversión"
+msgstr "Utilidades de conversión"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:92
 msgid "Oz to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Oz a Micrones"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:94
 msgid ""
@@ -14357,22 +14188,21 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Se convertirá del grosor de oz a micras [um].\n"
+"Puede usar fórmulas con operadores: /, *, +, -,%,.\n"
+"Los números reales usan el separador de decimales de punto."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
-msgstr "Valor X"
+msgstr "Valor de oz"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:105 AppTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
-msgstr "Valor mínimo"
+msgstr "Valor de micras"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:113
 msgid "Mils to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Mils a Micrones"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:115
 msgid ""
@@ -14380,40 +14210,33 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Se convertirá de milésimas de pulgada a micras [um].\n"
+"Puede usar fórmulas con operadores: /, *, +, -,%,.\n"
+"Los números reales usan el separador de decimales de punto."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
-msgstr "Valor mínimo"
+msgstr "Valor de milésimas"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:139 AppTools/ToolInvertGerber.py:86
 msgid "Parameters for this tool"
-msgstr "Parámetros para esta herram."
+msgstr "Parám. para esta herramienta"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "Copper Thickness"
-msgstr "Espesor"
+msgstr "Espesor de cobre"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How thick the copper growth is intended to be.\n"
-#| "In microns."
 msgid ""
 "The thickness of the copper foil.\n"
 "In microns [um]."
 msgstr ""
-"Qué tan grueso pretende ser el crecimiento del cobre.\n"
-"En micras."
+"El grosor de la lámina de cobre.\n"
+"En micras [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Ratio"
-msgstr "Ubicación"
+msgstr "Proporción"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:159
 msgid ""
@@ -14422,75 +14245,73 @@ msgid ""
 "- custom -> the user will enter a custom value\n"
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 msgstr ""
+"La relación de grabado lateral versus grabado profundo.\n"
+"Puede ser:\n"
+"- personalizado -> el usuario ingresará un valor personalizado\n"
+"- preseleccionado -> valor que depende de una selección de grabadores"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
-msgstr "Factor"
+msgstr "Factor de grabado"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
-msgstr "Lista de extensiones"
+msgstr "Lista de grabados"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual Geo"
 msgid "Manual offset"
-msgstr "Geo manual"
+msgstr "Desplazamiento manual"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:174 AppTools/ToolEtchCompensation.py:179
 msgid "Etchants"
-msgstr ""
+msgstr "Grabadores"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
-msgstr "Muestra la lista de comandos."
+msgstr "Una lista de grabadores."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:180
 msgid "Alkaline baths"
-msgstr ""
+msgstr "Baños alcalinos"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
-msgstr "Factor X"
+msgstr "Factor de grabado"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:188
 msgid ""
 "The ratio between depth etch and lateral etch .\n"
 "Accepts real numbers and formulas using the operators: /,*,+,-,%"
 msgstr ""
+"La relación entre el grabado profundo y el grabado lateral.\n"
+"Acepta números reales y fórmulas utilizando los operadores: /, *, +, -,%"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:192
 msgid "Real number or formula"
-msgstr ""
+msgstr "Número real o fórmula"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch_factor"
-msgstr "Factor X"
+msgstr "Factor de grabado"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:201
 msgid ""
 "Value with which to increase or decrease (buffer)\n"
 "the copper features. In microns [um]."
 msgstr ""
+"Valor con el que aumentar o disminuir (buffer)\n"
+"Las características de cobre. En micras [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:225
 msgid "Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Compensar"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:227
 msgid ""
 "Will increase the copper features thickness to compensate the lateral etch."
 msgstr ""
+"Aumentará el grosor de las características de cobre para compensar el "
+"grabado lateral."
 
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:29 AppTools/ToolExtractDrills.py:295
 msgid "Extract Drills"
@@ -14533,7 +14354,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:240
 msgid "Thickness of the line that makes the fiducial."
-msgstr ""
+msgstr "Espesor de la línea que hace al fiducial."
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:271
 msgid "Add Fiducial"
@@ -14926,10 +14747,8 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Herram. de Inversión"
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
-msgstr "Objetos de Gerber para los cuales verificar las reglas."
+msgstr "Objeto Gerber para enrutamiento de aislamiento."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:120 AppTools/ToolNCC.py:122
 msgid ""
@@ -14940,29 +14759,20 @@ msgstr ""
 "elegirá los utilizados para la limpieza de cobre."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
-#| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
-#| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-#| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Este es el número de herramienta.\n"
-"La limpieza sin cobre comenzará con la herramienta con la mayor\n"
+"El enrutamiento de aislamiento comenzará con la herramienta con la mayor\n"
 "diámetro, continuando hasta que no haya más herramientas.\n"
-"Solo las herramientas que crean geometría de limpieza NCC seguirán "
-"presentes\n"
+"Solo las herramientas que crean geometría de aislamiento seguirán presentes\n"
 "en la geometría resultante. Esto es porque con algunas herramientas\n"
-"Esta función no podrá crear geometría de pintura."
+"Esta función no podrá crear geometría de enrutamiento."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -15035,7 +14845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Objeto cuya área se eliminará de la geometría de aislamiento."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -15044,11 +14854,11 @@ msgstr ""
 "sin cobre.\n"
 "Puede ser Gerber, Excellon o Geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Generar geo. de aislamiento"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -15070,8 +14880,8 @@ msgstr ""
 "dentro de la función real de Gerber, use una herramienta negativa\n"
 "diámetro arriba."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
@@ -15079,139 +14889,138 @@ msgstr ""
 "Introduzca un diámetro de herramienta con valor distinto de cero, en formato "
 "Float."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Añadiendo herramienta cancelada"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Ingrese un diámetro de herramienta para agregar, en formato decimal."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Cancelado. Herramienta ya en la tabla de herramientas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "Nueva herramienta agregada a la Tabla de herramientas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "Se editó la herramienta de la tabla de herramientas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr ""
 "Cancelado. El nuevo valor del diámetro ya está en la Tabla de herramientas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Eliminar falló. Seleccione una herramienta para eliminar."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Herramienta (s) eliminada de la tabla de herramientas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Aislando ..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Error al crear Seguir Geometría con diámetro de herramienta"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
-#, fuzzy
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
-msgstr "La Herram. NCC se está limpiando con el diá. de la herramienta"
+msgstr "La geometría de seguimiento se creó con el diámetro de la herramienta"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Haga clic en un polígono para aislarlo."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Restando Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
-#, fuzzy
-#| msgid "Intersection"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
-msgstr "Intersección"
+msgstr "Geo. de intersección"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Options"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
-msgstr "Opc. de geometría"
+msgstr "Geometría Vacía en"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
+"Falla parcial La geometría se procesó con todas las herramientas.\n"
+"Pero todavía hay elementos de geometría no aislados. Intente incluir una "
+"herramienta con un diámetro más pequeño."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
+"Las siguientes son coordenadas para las características de cobre que no se "
+"pudieron aislar:"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Polígono agregado"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Haga clic para agregar el siguiente polígono o haga clic con el botón "
 "derecho para iniciar el aislamiento."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Polígono eliminado"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Haga clic para agregar / eliminar el siguiente polígono o haga clic con el "
 "botón derecho para iniciar el aislamiento."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "No se detectó ningún polígono bajo la posición de clic."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "La lista de polígonos individuales está vacía. Abortar."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "No hay polígono en la selección."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Haga clic en el punto final del área de pintura."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Herramienta de DB agregada en la Tabla de herramientas."
 
@@ -15284,103 +15093,95 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Generar Geometría"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr ""
 "Se ingresó un formato de valor de Diámetro de herramienta incorrecta, use un "
 "número."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Seleccione una herramienta en la tabla de herramientas."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "Herramienta NCC. Preparación de polígonos sin cobre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "Herramienta NCC. Calcule el área 'vacía'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Buffering terminado"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr ""
 "No se pudo obtener la extensión del área que no fue limpiada con cobre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "La geometría de aislamiento está rota. El margen es menor que el diámetro de "
 "la herramienta de aislamiento."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "El objeto seleccionado no es adecuado para la limpieza de cobre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Herramienta NCC. Cálculo finalizado del área 'vacía'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-#, fuzzy
-#| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
-msgstr "Pintura poligonal con método: líneas."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
+msgstr "Borrar el polígono con el método: líneas."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
-msgstr "Ha fallado. Pintura poligonal con método: semilla."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
+msgstr "Ha fallado. Borrar el polígono con el método: semilla."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
-msgstr "Ha fallado. Pintura poligonal con método: estándar."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
+msgstr "Ha fallado. Borrar el polígono con el método: estándar."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry could not be painted completely"
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
-msgstr "La Geometría no se pudo pintar completamente"
+msgstr "La geometría no se pudo borrar por completo"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Limpieza sin cobre ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "Herramienta NCC. Polígonos terminados sin cobre. Se inició la tarea normal "
 "de limpieza de cobre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "La herramienta NCC no pudo crear el cuadro delimitador."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "La Herram. NCC se está limpiando con el diá. de la herramienta"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "empezado."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15392,26 +15193,26 @@ msgstr ""
 "grande para la geometría pintada.\n"
 "Cambie los parámetros de pintura e intente nuevamente."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "Herramienta NCC borrar todo hecho."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 "La herramienta NCC borra todo, pero el aislamiento de las características de "
 "cobre está roto por"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "herramientas"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "NCC herramienta de mecanizado de reposo claro todo hecho."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15419,11 +15220,11 @@ msgstr ""
 "El mecanizado de reposo de herramientas NCC está claro, pero el aislamiento "
 "de características de cobre está roto por"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "Herramienta NCC iniciada. Parámetros de lectura."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15704,99 +15505,99 @@ msgstr ""
 "- 'Objeto de referencia' - hará una limpieza sin cobre dentro del área\n"
 "especificado por otro objeto."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "No se pudo recuperar el objeto: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "No se puede Pintar en geometrías de geo-múltiple"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Haga clic en un polígono para pintarlo."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Haga clic en el punto de inicio del área de pintura."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Haga clic para agregar el siguiente polígono o haga clic con el botón "
 "derecho para comenzar a pintar."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Haga clic para agregar / eliminar el siguiente polígono o haga clic con el "
 "botón derecho para comenzar a pintar."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Pintura poligonal con método: líneas."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Ha fallado. Pintura poligonal con método: semilla."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Ha fallado. Pintura poligonal con método: estándar."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "La Geometría no se pudo pintar completamente"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Herramienta de Pintura."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Se inició la tarea normal de polígono de pintura."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Almacenar la geometría ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "No se encontró polígono."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Pintar polígono ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Pintar con diá de herram. = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "empezado"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "El parámetro de margen es demasiado grande. La herramienta no se usa"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15804,9 +15605,9 @@ msgstr ""
 "No se pudo Pintar. Pruebe con una combinación diferente de parámetros. O una "
 "estrategia diferente de pintura"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15818,58 +15619,58 @@ msgstr ""
 "grande para la geometría pintada.\n"
 "Cambie los parámetros de pintura e intente nuevamente."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "La pintura sola falló."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Pintar solo hecho."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Polygon Pinta comenzó ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "La tarea de pintar todos los polígonos comenzó."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Pintar polígonos ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Pintar todo listo."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Pinte Todo con el mecanizado de descanso hecho."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Pintar todo falló."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Pintar todos los polígonos está hecho."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "La tarea del área de pintura comenzó."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Área de pintura hecha."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Pintar el área falló."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Pintar el área de polígonos está hecho."
 
@@ -16663,7 +16464,7 @@ msgstr "Infracciones: no hay infracciones para la regla actual."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:59
 msgid "Clear the text."
-msgstr ""
+msgstr "Borrar el texto,"
 
 #: AppTools/ToolShell.py:91 AppTools/ToolShell.py:93
 msgid "...processing..."
@@ -16674,10 +16475,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Herra. de Pasta de Soldadura"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
-msgstr "Seleccionar objeto Soldermask"
+msgid "Gerber Solderpaste object."
+msgstr "Objeto de pasta de soldadura Gerber."
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -17046,7 +16845,7 @@ msgstr "Geometría de análisis terminada para apertura"
 
 #: AppTools/ToolSub.py:344
 msgid "Subtraction aperture processing finished."
-msgstr ""
+msgstr "Procesamiento de apertura de sustracción terminado."
 
 #: AppTools/ToolSub.py:464 AppTools/ToolSub.py:662
 msgid "Generating new object ..."
@@ -17352,10 +17151,9 @@ msgid "Open Gerber file failed."
 msgstr "Error al abrir el archivo Gerber."
 
 #: App_Main.py:2116
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
 msgid "Select a Geometry, Gerber, Excellon or CNCJob Object to edit."
-msgstr "Seleccione un objeto Geometry, Gerber o Excellon para editar."
+msgstr ""
+"Seleccione un objeto de Geometría, Gerber, Excellon o CNCJob para editar."
 
 #: App_Main.py:2131
 msgid ""
@@ -17502,14 +17300,6 @@ msgstr ""
 "EL SOFTWARE."
 
 #: App_Main.py:2725
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17526,7 +17316,10 @@ msgstr ""
 "\"Freepik\">Freepik</a>de<a href=\"https://www.flaticon.com/\" title="
 "\"Flaticon\"> www.flaticon.com </a></div><div>Iconos de <a target=\"_ blank"
 "\" href=\"https: //icons8.com\">Icons8</a></div>Iconos de <a href=\"http://"
-"www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
+"www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a><div>Iconos de <a href="
+"\"https://www.flaticon.com/authors/pixel-perfect\" title=\"Pixel perfect"
+"\">Pixel perfect</a> de <a href=\"https://www.flaticon.com/\" title="
+"\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div>"
 
 #: App_Main.py:2761
 msgid "Splash"
@@ -17581,10 +17374,8 @@ msgid "Corrections"
 msgstr "Correcciones"
 
 #: App_Main.py:2963
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformations"
 msgid "Important Information's"
-msgstr "Transformaciones"
+msgstr "Información importante"
 
 #: App_Main.py:3111
 msgid ""
@@ -17710,16 +17501,12 @@ msgid "Detachable Tabs"
 msgstr "Tabulacion desmontables"
 
 #: App_Main.py:4150
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace enabled."
-msgstr "Configuración del espacio de trabajo"
+msgstr "Espacio de trabajo habilitado."
 
 #: App_Main.py:4153
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace disabled."
-msgstr "Configuración del espacio de trabajo"
+msgstr "Espacio de trabajo deshabilitado."
 
 #: App_Main.py:4217
 msgid ""
@@ -18347,39 +18134,29 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
-msgstr "El flujo normal cuando se trabaja en FlatCAM es el siguiente:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
+msgstr "El flujo normal cuando se trabaja con la aplicación es el siguiente:"
 
 #: App_Main.py:9239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-#| "FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-#| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
 "Cargue / importe un archivo Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image o SVG "
-"en FlatCAM usando las barras de herramientas, atajos de teclado o incluso "
-"arrastrando y soltando los archivos en la GUI."
+"en la aplicación usando las barras de herramientas, atajos de teclado o "
+"incluso arrastrando y soltando los archivos en la AppGUI."
 
 #: App_Main.py:9242
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project "
-#| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
-#| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
-"También puede cargar un proyecto FlatCAM haciendo doble clic en el archivo "
-"del proyecto, arrastrando y soltando el archivo en la GUI de FLATCAM o "
-"mediante las acciones del menú (o barra de herramientas) que se ofrecen "
-"dentro de la aplicación."
+"También puede cargar un proyecto haciendo doble clic en el archivo del "
+"proyecto, arrastrando y soltando el archivo en la AppGUI o mediante las "
+"acciones del menú (o barra de herramientas) ofrecidas dentro de la "
+"aplicación."
 
 #: App_Main.py:9245
 msgid ""
@@ -18609,10 +18386,8 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Marcador eliminado."
 
 #: Bookmark.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Marcadores exportados a"
+msgstr "Exportar marcadores"
 
 #: Bookmark.py:319 Bookmark.py:349
 msgid "Could not load bookmarks file."
@@ -18627,10 +18402,8 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Marcadores exportados a"
 
 #: Bookmark.py:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
-msgstr "Marcadores importados de"
+msgstr "Importar marcadores"
 
 #: Bookmark.py:356
 msgid "Imported Bookmarks from"
@@ -18647,38 +18420,33 @@ msgstr "Haga clic en el punto final del área."
 #: Common.py:408
 msgid "Exclusion areas added. Checking overlap with the object geometry ..."
 msgstr ""
+"Áreas de exclusión añadidas. Comprobación de superposición con la geometría "
+"del objeto ..."
 
 #: Common.py:413
 msgid "Failed. Exclusion areas intersects the object geometry ..."
 msgstr ""
+"Ha fallado. Las áreas de exclusión se cruzan con la geometría del objeto ..."
 
 #: Common.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "Exclusion areas added."
-msgstr "Zonas de exclusión"
+msgstr "Áreas de exclusión añadidas."
 
 #: Common.py:426
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "With Exclusion areas."
-msgstr "Zonas de exclusión"
+msgstr "Con zonas de exclusión."
 
 #: Common.py:461
 msgid "Cancelled. Area exclusion drawing was interrupted."
 msgstr "Cancelado. Se interrumpió el dibujo de exclusión de área."
 
 #: Common.py:572 Common.py:621
-#, fuzzy
-#| msgid "All objects are selected."
 msgid "All exclusion zones deleted."
-msgstr "Todos los objetos están seleccionados."
+msgstr "Todas las zonas de exclusión eliminadas."
 
 #: Common.py:608
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all exclusion areas."
 msgid "Selected exclusion zones deleted."
-msgstr "Eliminar todas las áreas de exclusión."
+msgstr "Zonas de exclusión seleccionadas eliminadas."
 
 #: assets/linux/flatcam-beta.desktop:3
 msgid "FlatCAM Beta"
@@ -18783,7 +18551,7 @@ msgstr "Crear una lista de puntos para explorar ..."
 
 #: camlib.py:2866
 msgid "Failed. Drill points inside the exclusion zones."
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallado. Puntos de perforación dentro de las zonas de exclusión."
 
 #: camlib.py:2943 camlib.py:3922 camlib.py:4332
 msgid "Starting G-Code"
@@ -18985,7 +18753,7 @@ msgstr "Ejemplo: help open_gerber"
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:250 tclCommands/TclCommandPaint.py:256
 msgid "Expected a tuple value like -single 3.2,0.1."
-msgstr ""
+msgstr "Se esperaba un valor de tupla como -single 3.2,0.1."
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:276
 msgid "Expected -box <value>."
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.mo
index 9a1539c3..fe166455 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.po
index 9e236498..b844f75c 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -65,10 +65,8 @@ msgstr ""
 "fichier texte personnalisé."
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
-msgstr "Outil de Transformation"
+msgid "Transfer the Tool"
+msgstr "Transférer l'outil"
 
 #: AppDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -511,10 +509,8 @@ msgstr "Échec de l'analyse du fichier BD des outils."
 
 #: AppDatabase.py:318 AppDatabase.py:729 AppDatabase.py:2044
 #: AppDatabase.py:2343
-#, fuzzy
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
-msgstr "Base de données des outils FlatCAM chargée depuis"
+msgstr "Base de données des outils chargés"
 
 #: AppDatabase.py:324 AppDatabase.py:1958
 msgid "Add to DB"
@@ -593,9 +589,9 @@ msgstr "Importer la BD des outils FlatCAM"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Base de données d'outils"
@@ -629,10 +625,8 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Paramètres de Peindre"
 
 #: AppDatabase.py:1071
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
-msgstr "Paramètres de Peindre"
+msgstr "Paramètres d'isolement"
 
 #: AppDatabase.py:1204 AppGUI/ObjectUI.py:746 AppGUI/ObjectUI.py:1671
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryOptPrefGroupUI.py:186
@@ -820,9 +814,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -831,9 +825,9 @@ msgstr "Standard"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -843,8 +837,8 @@ msgstr "La graine"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Lignes"
@@ -852,8 +846,8 @@ msgstr "Lignes"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combo"
 
@@ -975,16 +969,14 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Lignes_laser"
 
 #: AppDatabase.py:1654 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:154
 #: AppTools/ToolIsolation.py:323
-#, fuzzy
-#| msgid "# Passes"
 msgid "Passes"
-msgstr "Nbres Passes"
+msgstr "Passes"
 
 #: AppDatabase.py:1656 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:156
 #: AppTools/ToolIsolation.py:325
@@ -1005,10 +997,8 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1702 AppGUI/ObjectUI.py:236
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: AppTools/ToolIsolation.py:371
-#, fuzzy
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
-msgstr "\"Suivre\""
+msgstr "Suivre"
 
 #: AppDatabase.py:1704 AppDatabase.py:1710 AppGUI/ObjectUI.py:237
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:45
@@ -1080,19 +1070,14 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Enregistrez les informations de la base de données des outils."
 
 #: AppDatabase.py:1797
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
 "in the Tools Database."
 msgstr ""
-"Ajoutez un nouvel outil depuis la table des \n"
-"objets Géométrie actif, après l'avoir sélectionné\n"
-"dans la base de données des outils."
+"Insérez un nouvel outil dans le tableau des outils du\n"
+"objet / outil d'application après avoir sélectionné un outil\n"
+"dans la base de données d'outils."
 
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:50 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:74
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:168 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:385
@@ -1585,8 +1570,8 @@ msgstr "Total de Fentes"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Mauvais format de valeur entré, utilisez un nombre."
@@ -1691,11 +1676,11 @@ msgstr "Rond"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1748,7 +1733,7 @@ msgstr "Outil Texte"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Outil"
@@ -2083,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2354,8 +2339,8 @@ msgstr "Cliquez sur le coin opposé pour terminer ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Terminé. Rectangle complété."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le point suivant ou cliquez avec le bouton droit de la souris "
@@ -2492,10 +2477,10 @@ msgstr "Ligne"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygone"
@@ -2521,16 +2506,12 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "avec diamètre"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4138
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid Snap enabled."
-msgstr "Paramètres de l'espace de travail"
+msgstr "Accrochage à la grille activé."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4142
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid X snapping distance"
 msgid "Grid Snap disabled."
-msgstr "Distance d'accrochage de la grille X"
+msgstr "Accrochage à la grille désactivé."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4503 AppGUI/MainGUI.py:3046
 #: AppGUI/MainGUI.py:3092 AppGUI/MainGUI.py:3110 AppGUI/MainGUI.py:3254
@@ -2876,7 +2857,7 @@ msgstr "Ajoutez une nouvelle ouverture à la liste des ouvertures."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3092,10 +3073,8 @@ msgid "Setting up the UI"
 msgstr "Configuration de IU"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4196
-#, fuzzy
-#| msgid "Adding geometry finished. Preparing the GUI"
 msgid "Adding geometry finished. Preparing the AppGUI"
-msgstr "Ajout de la géométrie terminé. Préparation de l'interface graphique"
+msgstr "Ajout de la géométrie terminé. Préparation de l'AppGUI"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4205
 msgid "Finished loading the Gerber object into the editor."
@@ -3251,11 +3230,11 @@ msgstr "Chaîne pour remplacer celle de la zone Rechercher dans tout le texte."
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
@@ -3611,7 +3590,7 @@ msgstr "F. Paramètres"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:281
 msgid "Import Preferences from file ..."
-msgstr "Importer les paramètres …"
+msgstr "Importer les préférences du fichier ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:287
 msgid "Export Preferences to file ..."
@@ -3847,10 +3826,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Basculer l'espace de travail\tShift+W"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
-msgstr "Changement d'unités"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
+msgstr "Basculer le HUD\tAlt+H"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -3908,7 +3885,7 @@ msgstr "Chaîne Youtube\tF4"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:539
 msgid "ReadMe?"
-msgstr ""
+msgstr "Lisez-moi?"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:542 App_Main.py:2646
 msgid "About FlatCAM"
@@ -4283,11 +4260,9 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "Outil de la NCC"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Type"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
-msgstr "Type d'isolement"
+msgstr "Outil de Isolement"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:918 AppGUI/MainGUI.py:1950
 msgid "Panel Tool"
@@ -4349,17 +4324,13 @@ msgstr "Inverser Gerber"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:950 AppGUI/MainGUI.py:1982 AppGUI/MainGUI.py:4115
 #: AppTools/ToolCorners.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
 msgid "Corner Markers Tool"
-msgstr "Inverser Gerber"
+msgstr "Outil Marqueurs de Coin"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:952 AppGUI/MainGUI.py:1984
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:32 AppTools/ToolEtchCompensation.py:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Editor Transformation Tool"
 msgid "Etch Compensation Tool"
-msgstr "Outil de transformation de l'éditeur"
+msgstr "Outil de Comp.de Gravure"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:958 AppGUI/MainGUI.py:984 AppGUI/MainGUI.py:1036
 #: AppGUI/MainGUI.py:1990 AppGUI/MainGUI.py:2068
@@ -4530,7 +4501,7 @@ msgstr "Distance d'accrochage de la grille Y"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1101
 msgid "Toggle the display of axis on canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer l'affichage de l'axe sur le canevas"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1107 AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:846
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:938
@@ -4538,17 +4509,15 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1072 App_Main.py:5140
 #: App_Main.py:5145 App_Main.py:5168
 msgid "Preferences"
-msgstr "Paramètres "
+msgstr "Préférences"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
-msgstr "&Ligne de commande"
+msgstr "Ligne de commande"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1119
 msgid "HUD (Heads up display)"
-msgstr ""
+msgstr "HUD (affichage tête haute)"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1125 AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:97
 msgid ""
@@ -4686,9 +4655,9 @@ msgstr "Nouveau"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4702,8 +4671,8 @@ msgstr "Géométrie"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4795,10 +4764,8 @@ msgstr ""
 "La référence est (X = 0, Y = 0) position"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
 msgid "Application units"
-msgstr "Bienvenu dans FlatCam ..."
+msgstr "Unités d'application"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1654
 msgid "Lock Toolbars"
@@ -4906,7 +4873,7 @@ msgstr "Annulé. Rien de sélectionné pour bouger."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "Nouvel outil ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -4925,24 +4892,18 @@ msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "Enregistrement du projet. Attendez ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3668
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Shell disabled."
-msgstr "Désactivé"
+msgstr "Shell désactivé."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3678
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Shell enabled."
-msgstr "Activé"
+msgstr "Shell activé."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3706 App_Main.py:9155
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
 msgstr "<b>Touches de raccourci</b>"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4089
-#, fuzzy
-#| msgid "Key Shortcut List"
 msgid "General Shortcut list"
 msgstr "Liste de raccourcis clavier"
 
@@ -5076,7 +5037,7 @@ msgstr "Outil de Distance Minimum"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4106
 msgid "Open Preferences Window"
-msgstr "Ouvrir la fenêtre de Paramètres "
+msgstr "Ouvrir la fenêtre des Préférences"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4107
 msgid "Rotate by 90 degree CCW"
@@ -5103,10 +5064,8 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "Outil de PCB double face"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4112
-#, fuzzy
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Basculer les lignes de la grille\tAlt+G"
+msgstr "Basculer les Lignes de la Grille"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4114
 msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
@@ -5397,8 +5356,6 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Outil de Transformation"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
 msgstr "Objet"
 
@@ -5539,11 +5496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Marquez les occurrences d’ouverture sur la toile."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Tampon Géométrie Solide"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5561,16 +5518,12 @@ msgstr "Routage d'isolement"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:334 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: AppTools/ToolIsolation.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
 msgstr ""
-"Créez un objet de géométrie avec\n"
-"parcours d’outils pour couper des polygones extérieurs."
+"Créez un objet Geometry avec\n"
+"parcours d'outils pour couper autour des polygones."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:348 AppGUI/ObjectUI.py:2089 AppTools/ToolNCC.py:599
 msgid ""
@@ -5750,11 +5703,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Paramètres pour"
 
@@ -6123,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1079 AppGUI/ObjectUI.py:1934
 msgid "Add exclusion areas"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des zones d'exclusion"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1082 AppGUI/ObjectUI.py:1937
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:212
@@ -6132,6 +6085,9 @@ msgid ""
 "In those areas the travel of the tools\n"
 "is forbidden."
 msgstr ""
+"Inclure les zones d'exclusion.\n"
+"Dans ces zones, le déplacement des outils\n"
+"est interdit."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1103 AppGUI/ObjectUI.py:1958
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:48
@@ -6144,35 +6100,37 @@ msgstr "Objet"
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1977
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:232
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Stratégie"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1103 AppGUI/ObjectUI.py:1134 AppGUI/ObjectUI.py:1958
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1989
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Overlap"
 msgid "Over Z"
-msgstr "Chevauchement"
+msgstr "Plus de Z"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1105 AppGUI/ObjectUI.py:1960
 msgid "This is the Area ID."
-msgstr ""
+msgstr "Il s'agit de l'ID de zone."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1107 AppGUI/ObjectUI.py:1962
 msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
-msgstr ""
+msgstr "Type de l'objet où la zone d'exclusion a été ajoutée."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1109 AppGUI/ObjectUI.py:1964
 msgid ""
 "The strategy used for exclusion area. Go around the exclusion areas or over "
 "it."
 msgstr ""
+"La stratégie utilisée pour la zone d'exclusion. Faites le tour des zones "
+"d'exclusion ou au-dessus."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1111 AppGUI/ObjectUI.py:1966
 msgid ""
 "If the strategy is to go over the area then this is the height at which the "
 "tool will go to avoid the exclusion area."
 msgstr ""
+"Si la stratégie consiste à dépasser la zone, il s'agit de la hauteur à "
+"laquelle l'outil ira pour éviter la zone d'exclusion."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1123 AppGUI/ObjectUI.py:1978
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:233
@@ -6182,20 +6140,21 @@ msgid ""
 "- Over -> when encountering the area, the tool will go to a set height\n"
 "- Around -> will avoid the exclusion area by going around the area"
 msgstr ""
+"La stratégie a suivi lors de la rencontre d'une zone d'exclusion.\n"
+"Peut être:\n"
+"- Plus -> lors de la rencontre de la zone, l'outil ira à une hauteur "
+"définie\n"
+"- Autour -> évitera la zone d'exclusion en faisant le tour de la zone"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1127 AppGUI/ObjectUI.py:1982
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Overlap"
 msgid "Over"
-msgstr "Chevauchement"
+msgstr "Plus de"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1128 AppGUI/ObjectUI.py:1983
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Round"
 msgid "Around"
-msgstr "Rond"
+msgstr "Environ"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1135 AppGUI/ObjectUI.py:1990
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:245
@@ -6203,23 +6162,23 @@ msgid ""
 "The height Z to which the tool will rise in order to avoid\n"
 "an interdiction area."
 msgstr ""
+"La hauteur Z à laquelle l'outil va s'élever afin d'éviter\n"
+"une zone d'interdiction."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1145 AppGUI/ObjectUI.py:2000
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Track"
 msgid "Add area:"
-msgstr "Ajouter une Piste"
+msgstr "Ajouter une zone:"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1146 AppGUI/ObjectUI.py:2001
 msgid "Add an Exclusion Area."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoutez une zone d'exclusion."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "Type de forme de sélection utilisé pour la sélection de zone."
@@ -6233,26 +6192,16 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Supprimer tout"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1163 AppGUI/ObjectUI.py:2018
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "Delete all exclusion areas."
-msgstr "Supprimer toutes les extensions de la liste."
+msgstr "Supprimez toutes les zones d'exclusion."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1166 AppGUI/ObjectUI.py:2021
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Object"
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "Supprimer un objet"
+msgstr "Supprimer sélectionnée"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1167 AppGUI/ObjectUI.py:2022
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Delete a tool in the tool list\n"
-#| "by selecting a row in the tool table."
 msgid "Delete all exclusion areas that are selected in the table."
-msgstr ""
-"Supprimer un outil dans la liste des outils\n"
-"en sélectionnant une ligne dans la table d'outils."
+msgstr "Supprimez toutes les zones d'exclusion sélectionnées dans le tableau."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1191 AppGUI/ObjectUI.py:2038
 msgid ""
@@ -6482,7 +6431,7 @@ msgstr ""
 "coupé et négatif pour «à l'intérieur» coupé."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6498,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 "avec le diamètre spécifié ci-dessus."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Ajouter depuis la BD"
@@ -7062,40 +7011,28 @@ msgstr ""
 "pixels."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:236 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:345
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots enabled."
 msgid "Axis enabled."
-msgstr "Activation de tous les Plots."
+msgstr "Axe activé."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:242 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:352
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots disabled."
 msgid "Axis disabled."
-msgstr "Désactivation de tous les Plots."
+msgstr "Axe désactivé."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:260 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "HUD enabled."
-msgstr "Activé"
+msgstr "HUD activé."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:268 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "HUD disabled."
-msgstr "Désactivé"
+msgstr "HUD désactivé."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:276 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid enabled."
-msgstr "Paramètres de l'espace de travail"
+msgstr "Grille activée."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:280 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid disabled."
-msgstr "Paramètres de l'espace de travail"
+msgstr "Grille désactivée."
 
 #: AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:1523
 msgid ""
@@ -7110,16 +7047,12 @@ msgid "Preferences applied."
 msgstr "Paramètres  appliquées."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:872
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les paramètres de GUI?\n"
+msgstr "Es-tu sur de vouloir continuer?"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
-msgstr "Bienvenu dans FlatCam ..."
+msgid "Application will restart"
+msgstr "L'application va redémarrer"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7359,10 +7292,8 @@ msgstr "Définissez la transparence de remplissage pour les objets tracés."
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
-msgstr "Couleur d'objet CNCJob"
+msgstr "Couleur d'objet"
 
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:212
 msgid "Set the color for plotted objects."
@@ -7927,7 +7858,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "De base"
 
@@ -8114,21 +8045,15 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "Carnet"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:195
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
-#| "The notebook is the collapsible area in the left side of the GUI,\n"
-#| "and include the Project, Selected and Tool tabs."
 msgid ""
 "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
 "The notebook is the collapsible area in the left side of the AppGUI,\n"
 "and include the Project, Selected and Tool tabs."
 msgstr ""
-"Ceci définit la taille de la police pour les éléments présents dans le "
-"cahier.\n"
-"Le cahier est la zone repliable dans le côté gauche de l'interface "
-"graphique,\n"
-"et incluez les onglets Projet, Sélectionné et Outil."
+"Cela définit la taille de la police pour les éléments trouvés dans le bloc-"
+"notes.\n"
+"Le bloc-notes est la zone pliable sur le côté gauche de l'AppGUI,\n"
+"et inclure les onglets Projet, Sélectionné et Outil."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:214
 msgid "Axis"
@@ -8143,27 +8068,20 @@ msgid "Textbox"
 msgstr "Zone de texte"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the Textbox GUI\n"
-#| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
-"Ceci définit la taille de la police pour l'interface graphique de la zone de "
-"texte\n"
-"éléments utilisés dans FlatCAM."
+"Cela définit la taille de la police pour l'AppGUI Textbox\n"
+"les éléments utilisés dans l'application."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:255
-#, fuzzy
-#| msgid "This sets the font size for canvas axis."
 msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
-msgstr "Ceci définit la taille de la police pour l'axe de la toile."
+msgstr "Cela définit la taille de la police pour l'affichage tête haute."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:280
 msgid "Mouse Settings"
@@ -8454,7 +8372,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
@@ -8719,16 +8637,12 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select a theme for FlatCAM.\n"
-#| "It will theme the plot area."
 msgid ""
 "Select a theme for the application.\n"
 "It will theme the plot area."
 msgstr ""
-"Sélectionnez un thème pour FlatCAM.\n"
-"Il aura pour thème la zone de traçage."
+"Sélectionnez un thème pour l'application.\n"
+"Il aura pour thème la zone d'affichage."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:43
 msgid "Light"
@@ -8757,15 +8671,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Disposition"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an layout for FlatCAM.\n"
-#| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
-"Sélectionnez une mise en page pour FlatCAM.\n"
+"Sélectionnez une mise en page pour l'application.\n"
 "Il est appliqué immédiatement."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:95
@@ -8773,15 +8683,11 @@ msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an style for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Sélectionnez un style pour FlatCAM.\n"
+"Sélectionnez un style pour l'application.\n"
 "Il sera appliqué au prochain démarrage de l'application."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:111
@@ -8789,15 +8695,11 @@ msgid "Activate HDPI Support"
 msgstr "Activer le support HDPI"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
 "Enable High DPI support for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Activer la prise en charge haute DPI pour FlatCAM.\n"
+"Activer la prise en charge haute DPI pour l'application.\n"
 "Il sera appliqué au prochain démarrage de l'application."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:127
@@ -8805,19 +8707,13 @@ msgid "Display Hover Shape"
 msgstr "Afficher la forme de survol"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable display of a hover shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
-#| "over any kind of not-selected object."
 msgid ""
 "Enable display of a hover shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
 "over any kind of not-selected object."
 msgstr ""
-"Activer l'affichage d'une forme de survol pour les objets FlatCAM.\n"
-"Il est affiché chaque fois que le curseur de la souris est en vol "
-"stationnaire\n"
+"Activez l'affichage d'une forme de survol pour les objets d'application.\n"
+"Il s'affiche chaque fois que le curseur de la souris survole\n"
 "sur tout type d'objet non sélectionné."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:136
@@ -8825,20 +8721,14 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Afficher la forme de sélection"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
 "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
 "right to left."
 msgstr ""
-"Activer l'affichage d'une forme de sélection pour les objets FlatCAM.\n"
-"Il est affiché chaque fois que la souris sélectionne un objet\n"
+"Activez l'affichage d'une forme de sélection pour les objets d'application.\n"
+"Il s'affiche chaque fois que la souris sélectionne un objet\n"
 "soit en cliquant ou en faisant glisser la souris de gauche à droite ou\n"
 "de droite à gauche."
 
@@ -9019,35 +8909,28 @@ msgstr ""
 "Une valeur de 0 signifie aucune segmentation sur l'axe Y."
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Area Selection"
 msgid "Area Exclusion"
-msgstr "Sélection de zone"
+msgstr "Exclusion de zone"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:202
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A list of Excellon advanced parameters.\n"
-#| "Those parameters are available only for\n"
-#| "Advanced App. Level."
 msgid ""
 "Area exclusion parameters.\n"
 "Those parameters are available only for\n"
 "Advanced App. Level."
 msgstr ""
-"Une liste des paramètres avancés d’Excellon.\n"
-"Ces paramètres ne sont disponibles que pour\n"
-"App avancée. Niveau."
+"Paramètres d'exclusion de zone.\n"
+"Ces paramètres sont disponibles uniquement pour\n"
+"Application Avancée. Niveau."
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:209
 msgid "Exclusion areas"
-msgstr ""
+msgstr "Zones d'exclusion"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
@@ -9184,10 +9067,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Mise en mémoire tampon"
 
@@ -9470,34 +9353,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Lui-même"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Sélection de zone"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Objet de référence"
@@ -10726,20 +10609,18 @@ msgstr ""
 "En microns."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Options"
 msgid "Corner Markers Options"
-msgstr "Options de Gerber"
+msgstr "Options des Marqueurs de Coin"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:44
 #: AppTools/ToolCorners.py:124
 msgid "The thickness of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "L'épaisseur de la ligne qui fait le marqueur de coin."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:58
 #: AppTools/ToolCorners.py:138
 msgid "The length of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "La longueur de la ligne qui fait le marqueur de coin."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:28
 msgid "Cutout Tool Options"
@@ -10872,17 +10753,11 @@ msgid "Film Tool Options"
 msgstr "Options de l'Outil de Film"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a PCB film from a Gerber or Geometry\n"
-#| "FlatCAM object.\n"
-#| "The file is saved in SVG format."
 msgid ""
 "Create a PCB film from a Gerber or Geometry object.\n"
 "The file is saved in SVG format."
 msgstr ""
-"Créer un film de circuit imprimé à partir d'un gerber ou d'une géométrie\n"
-"Objet FlatCAM.\n"
+"Créez un film PCB à partir d'un objet Gerber ou Geometry.\n"
 "Le fichier est enregistré au format SVG."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:43
@@ -11116,10 +10991,8 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "Une sélection de formats de page ISO 216 standard."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
-msgstr "Options de l'outil d'Étalonnage"
+msgstr "Options de l'outil de Isolement"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:48
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:49
@@ -11204,16 +11077,12 @@ msgid "V-shape"
 msgstr "Forme en V"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
-#| "In degree."
 msgid ""
 "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
 "In degrees."
 msgstr ""
-"L'angle de pointe pour l'outil en forme de V\n"
-"En degré."
+"L'angle de pointe pour l'outil en forme de V.\n"
+"En degrés."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:117
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:126
@@ -11248,22 +11117,11 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: AppTools/ToolIsolation.py:432 AppTools/ToolNCC.py:512
 #: AppTools/ToolPaint.py:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Reste"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: AppTools/ToolIsolation.py:435
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If checked, use 'rest machining'.\n"
-#| "Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
-#| "using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
-#| "from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
-#| "could not be cleared by previous tool, until there is\n"
-#| "no more copper to clear or there are no more tools.\n"
-#| "If not checked, use the standard algorithm."
 msgid ""
 "If checked, use 'rest machining'.\n"
 "Basically it will isolate outside PCB features,\n"
@@ -11273,13 +11131,13 @@ msgid ""
 "no more copper features to isolate or there are no more tools.\n"
 "If not checked, use the standard algorithm."
 msgstr ""
-"Si coché, utilisez 'repos usining'.\n"
-"Fondamentalement, il nettoiera le cuivre en dehors des circuits imprimés,\n"
-"en utilisant le plus gros outil et continuer avec les outils suivants,\n"
-"du plus grand au plus petit, pour nettoyer les zones de cuivre\n"
-"ne pouvait pas être effacé par l’outil précédent, jusqu’à ce que\n"
-"plus de cuivre à nettoyer ou il n'y a plus d'outils.\n"
-"Si non coché, utilisez l'algorithme standard."
+"Si cette case est cochée, utilisez «usinage de repos».\n"
+"Fondamentalement, il isolera les caractéristiques extérieures des PCB,\n"
+"en utilisant le plus grand outil et continuer avec les outils suivants,\n"
+"du plus grand au plus petit, pour isoler les éléments en cuivre\n"
+"n'a pas pu être effacé par l'outil précédent, tant qu'il n'y a pas\n"
+"plus de fonctions en cuivre à isoler ou plus d'outils.\n"
+"S'il n'est pas coché, utilisez l'algorithme standard."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:258
 #: AppTools/ToolIsolation.py:447
@@ -11309,43 +11167,41 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: AppTools/ToolIsolation.py:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Portée d'isolement. Choisissez quoi isoler:\n"
 "- 'Tout' -> Isoler tous les polygones de l'objet\n"
-"- 'Sélection' -> Isoler une sélection de polygones."
+"- 'Sélection de zone' -> Isoler les polygones dans une zone de sélection.\n"
+"- 'Sélection de polygone' -> Isoler une sélection de polygones.\n"
+"- 'Objet de référence' - traitera la zone spécifiée par un autre objet."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Sélection de polygone"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Ordinaire"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressif"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11356,19 +11212,15 @@ msgstr "Progressif"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Traçage"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
 msgstr ""
-"- 'Normal' - tracé normal, effectué à la fin du travail de la NCC\n"
-"- 'Progressif' - après chaque forme générée, elle sera tracée."
+"- 'Normal' - tracé normal, fait à la fin du travail\n"
+"- 'Progressive' - chaque forme est tracée après sa génération"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:27
 msgid "NCC Tool Options"
@@ -11441,16 +11293,12 @@ msgstr "<b>Paramètres:</b>"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:107
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Depth of cut into material. Negative value.\n"
-#| "In FlatCAM units."
 msgid ""
 "Depth of cut into material. Negative value.\n"
 "In application units."
 msgstr ""
-"Profondeur de la coupe dans le matériau. Valeur négative.\n"
-"En unités FlatCAM."
+"Profondeur de coupe dans le matériau. Valeur négative.\n"
+"En unités d'application."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:247
 #: AppTools/ToolPaint.py:444
@@ -11567,9 +11415,9 @@ msgstr "Nombre de lignes du panneau désiré"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -11839,16 +11687,12 @@ msgid "Transform Tool Options"
 msgstr "Options de l'Outil de Transformation"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Various transformations that can be applied\n"
-#| "on a FlatCAM object."
 msgid ""
 "Various transformations that can be applied\n"
 "on a application object."
 msgstr ""
-"Diverses transformations pouvant être appliquées\n"
-"sur un objet FlatCAM."
+"Diverses transformations qui peuvent être appliquées\n"
+"sur un objet d'application."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:64
 msgid "Skew"
@@ -12206,16 +12050,12 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Traçage..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 AppTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#, fuzzy
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
-msgstr "Exportation PNG annulée."
+msgstr "Exportation annulée ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
-msgstr "Fichier PDF enregistré dans"
+msgstr "Fichier enregistré dans"
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:548 AppObjects/FlatCAMScript.py:134
 #: App_Main.py:7301
@@ -12271,9 +12111,9 @@ msgstr "Éditeur de Document"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Outils multiples"
 
@@ -12326,18 +12166,14 @@ msgid "Generating CNC Code"
 msgstr "Génération de code CNC"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1663 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2553
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgid "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
-msgstr "La suppression a échoué. Sélectionnez un outil à supprimer."
+msgstr "La suppression a échoué. Il n'y a aucune zone d'exclusion à supprimer."
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1680 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2570
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Nothing selected."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
-msgstr "Échoué. Rien de sélectionné."
+msgstr "La suppression a échoué. Rien n'est sélectionné."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Les paramètres d'outil actuels ont été appliqués à tous les outils."
@@ -12349,10 +12185,10 @@ msgstr "Iso"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Rugueux"
 
@@ -12412,7 +12248,7 @@ msgstr "Cette géométrie ne peut pas être traitée car elle est"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1708
 msgid "geometry"
-msgstr "Géométrie"
+msgstr "géométrie"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1749
 msgid "Failed. No tool selected in the tool table ..."
@@ -12487,11 +12323,11 @@ msgstr ""
 "y)\n"
 "mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Mise en tampon de la géométrie solide"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -12500,14 +12336,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "L'opération n'a pas pu être effectuée."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "La géométrie d'isolation n'a pas pu être générée."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Géométrie d'isolement créée"
 
@@ -12800,7 +12636,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12815,7 +12651,7 @@ msgstr "Réinitialiser l'outil"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13284,7 +13120,7 @@ msgstr ""
 "- «Objet de référence» - effectuera un Copper Thieving dans la zone "
 "spécifiée par un autre objet."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Type de Réf"
@@ -13297,12 +13133,12 @@ msgstr ""
 "Type d'objet FlatCAM à utiliser comme référence de Copper Thieving.\n"
 "Il peut s'agir de Gerber, Excellon ou Géométrie."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Réf. Objet"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr "L'objet FlatCAM à utiliser comme référence d'effacement non en cuivre."
@@ -13434,19 +13270,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Outil de Copper Thieving fait."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Impossible de récupérer l'objet"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Cliquez sur le point de départ de la zone."
 
@@ -13454,10 +13290,10 @@ msgstr "Cliquez sur le point de départ de la zone."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Cliquez sur le point final de la zone de remplissage."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 "Zone ajoutée. Cliquez pour commencer à ajouter la zone suivante ou faites un "
@@ -13489,13 +13325,13 @@ msgstr "Travail..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Géométrie non prise en charge pour le cadre de sélection"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "Aucun objet disponible."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "Le type d'objet de référence n'est pas pris en charge."
 
@@ -13526,56 +13362,44 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Sortie de l'outil de Copper Thieving."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
-msgstr "Objet Gerber auquel sera ajouté un voleur de cuivre."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
+msgstr "L'objet Gerber auquel seront ajoutés des marqueurs de coin."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Locations"
-msgstr "Emplacement"
+msgstr "Emplacements"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:75
 msgid "Locations where to place corner markers."
-msgstr ""
+msgstr "Emplacements où placer les marqueurs de coin."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:92 AppTools/ToolFiducials.py:95
 msgid "Top Right"
 msgstr "En haut à droite"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
-msgstr "Basculer le Panneau"
+msgstr "Tout basculer"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Add keyword"
 msgid "Add Marker"
-msgstr "Ajouter un mot clé"
+msgstr "Ajouter un marqueur"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:169
 msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
-msgstr ""
+msgstr "Will add corner markers to the selected Gerber file."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
 msgid "Corners Tool"
-msgstr "QRCode"
+msgstr "Outil Corners"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:305
 msgid "Please select at least a location"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez sélectionner au moins un emplacement"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgid "Corners Tool exit."
-msgstr "Sortie de l'outil de Copper Thieving."
+msgstr "Sortie d'outil de Coins."
 
 #: AppTools/ToolCutOut.py:41
 msgid "Cutout PCB"
@@ -13724,7 +13548,7 @@ msgstr ""
 "Le clic LMB doit être fait sur le périmètre de\n"
 "l'objet Géométrie utilisé en tant que géométrie de découpe."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13732,18 +13556,18 @@ msgstr ""
 "Aucun objet n'est sélectionné pour la découpe.\n"
 "Sélectionnez-en un et réessayez."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr ""
 "Le diamètre de l'outil est égal à zéro. Changez-le en un nombre réel positif."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr "Le nombre de lacunes est manquant. Ajoutez-le et réessayez."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13752,7 +13576,7 @@ msgstr ""
 "'None', 'LR', 'TB', '2LR','2TB', 4 ou 8. Saisissez une valeur correcte, puis "
 "réessayez. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13765,46 +13589,46 @@ msgstr ""
 "géo,\n"
 "et après cela effectuer la découpe."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Opération de découpe Forme Libre terminée."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objet non trouvé"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Une découpe rectangulaire avec une marge négative n'est pas possible."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le périmètre de l'objet géométrique sélectionné pour créer un "
 "intervalle de pont ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Impossible de récupérer l'objet de géométrie"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Objet de géométrie pour découpe manuelle introuvable"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Ajout d'un écart de pont manuel."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Impossible de récupérer l'objet Gerber"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13812,7 +13636,7 @@ msgstr ""
 "Aucun objet Gerber n'a été sélectionné pour la découpe.\n"
 "Sélectionnez-en un et réessayez."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13820,11 +13644,11 @@ msgstr ""
 "L'objet sélectionné doit être de type Gerber.\n"
 "Sélectionnez un fichier Gerber et réessayez."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Géométrie non prise en charge pour la découpe"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Faire un pont manuel ..."
 
@@ -14243,10 +14067,8 @@ msgid "Pads overlapped. Aborting."
 msgstr "Les coussinets se chevauchaient. Abandon."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Distance Tool finished."
 msgid "Distance Tool cancelled."
-msgstr "Outil Distance terminé."
+msgstr "Outil Distance annulé."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:494
 msgid "MEASURING: Click on the Destination point ..."
@@ -14330,17 +14152,15 @@ msgstr "Objet Gerber qui sera inversé."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:86
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaires"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
-msgstr "Conversion"
+msgstr "Utilitaires de conversion"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:92
 msgid "Oz to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Oz en Microns"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:94
 msgid ""
@@ -14348,22 +14168,21 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Convertira de l'épaisseur de l'oz en microns [um].\n"
+"Peut utiliser des formules avec des opérateurs: /, *, +, -,%,.\n"
+"Les nombres réels utilisent le séparateur de décimales de points."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
-msgstr "Valeur X"
+msgstr "Valeur en oz"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:105 AppTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
-msgstr "Valeur min"
+msgstr "Valeur en microns"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:113
 msgid "Mils to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Mils en Microns"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:115
 msgid ""
@@ -14371,40 +14190,33 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Convertira de mils en microns [um].\n"
+"Peut utiliser des formules avec des opérateurs: /, *, +, -,%,.\n"
+"Les nombres réels utilisent le séparateur de décimales de points."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
-msgstr "Valeur min"
+msgstr "Valeur en millièmes"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:139 AppTools/ToolInvertGerber.py:86
 msgid "Parameters for this tool"
 msgstr "Paramètres pour cet outil"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "Copper Thickness"
-msgstr "Épaisseur"
+msgstr "Épaisseur de cuivre"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How thick the copper growth is intended to be.\n"
-#| "In microns."
 msgid ""
 "The thickness of the copper foil.\n"
 "In microns [um]."
 msgstr ""
-"Quelle épaisseur doit avoir la croissance du cuivre.\n"
-"En microns."
+"L'épaisseur de la feuille de cuivre.\n"
+"En microns [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Ratio"
-msgstr "Emplacement"
+msgstr "Rapport"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:159
 msgid ""
@@ -14413,75 +14225,74 @@ msgid ""
 "- custom -> the user will enter a custom value\n"
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 msgstr ""
+"Le rapport de la gravure latérale par rapport à la gravure en profondeur.\n"
+"Peut être:\n"
+"- personnalisé -> l'utilisateur entrera une valeur personnalisée\n"
+"- présélection -> valeur qui dépend d'une sélection d'agents de gravure"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
-msgstr "Facteur"
+msgstr "Facteur de gravure"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
-msgstr "Liste d'extensions"
+msgstr "Liste des marchands"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
 msgid "Manual offset"
-msgstr "Manuel"
+msgstr "Décalage manuel"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:174 AppTools/ToolEtchCompensation.py:179
 msgid "Etchants"
-msgstr ""
+msgstr "Etchants"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
-msgstr "Affiche la liste des commandes."
+msgstr "Une liste des agents de gravure."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:180
 msgid "Alkaline baths"
-msgstr ""
+msgstr "Bains alcalins"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
-msgstr "Facteur X"
+msgstr "Facteur de gravure"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:188
 msgid ""
 "The ratio between depth etch and lateral etch .\n"
 "Accepts real numbers and formulas using the operators: /,*,+,-,%"
 msgstr ""
+"Le rapport entre la gravure en profondeur et la gravure latérale.\n"
+"Accepte les nombres réels et les formules en utilisant les opérateurs: /, *, "
+"+, -,%"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:192
 msgid "Real number or formula"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre réel ou formule"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch_factor"
-msgstr "Facteur X"
+msgstr "Facteur de gravure"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:201
 msgid ""
 "Value with which to increase or decrease (buffer)\n"
 "the copper features. In microns [um]."
 msgstr ""
+"Valeur avec laquelle augmenter ou diminuer (tampon)\n"
+"les caractéristiques de cuivre. En microns [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:225
 msgid "Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Compenser"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:227
 msgid ""
 "Will increase the copper features thickness to compensate the lateral etch."
 msgstr ""
+"Augmentera l'épaisseur des éléments en cuivre pour compenser la gravure "
+"latérale."
 
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:29 AppTools/ToolExtractDrills.py:295
 msgid "Extract Drills"
@@ -14524,7 +14335,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:240
 msgid "Thickness of the line that makes the fiducial."
-msgstr ""
+msgstr "Épaisseur de la ligne qui rend le fiducial."
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:271
 msgid "Add Fiducial"
@@ -14908,10 +14719,8 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Outil Inverser"
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
-msgstr "Objets Gerber pour lesquels vérifier les règles."
+msgstr "Objet Gerber pour le routage d'isolement."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:120 AppTools/ToolNCC.py:122
 msgid ""
@@ -14922,29 +14731,21 @@ msgstr ""
 "choisira ceux utilisés pour le nettoyage du cuivre."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
-#| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
-#| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-#| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
-"C'est le numéro de l'outil.\n"
-"Le dégagement sans cuivre commencera par l'outil avec le plus grand\n"
-"diamètre, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'outils.\n"
-"Seuls les outils créant une géométrie de compensation NCC seront toujours "
-"présents.\n"
-"dans la géométrie résultante. C’est parce qu’avec certains outils\n"
-"cette fonction ne pourra pas créer de géométrie de peinture."
+"Il s'agit du numéro d'outil.\n"
+"Le routage d'isolement commencera par l'outil avec le plus grand\n"
+"diamètre, en continuant jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'outils.\n"
+"Seuls les outils qui créent la géométrie d'isolement seront toujours "
+"présents\n"
+"dans la géométrie résultante. En effet, avec certains outils\n"
+"cette fonction ne pourra pas créer de géométrie de routage."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -15017,7 +14818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Objet dont l'aire sera retirée de la géométrie d'isolation."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -15025,11 +14826,11 @@ msgstr ""
 "Type d'objet FlatCAM à utiliser comme référence d'effacement non en cuivre.\n"
 "Ce peut être Gerber, Excellon ou Géométrie."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Générer une géométrie d'isolation"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -15051,8 +14852,8 @@ msgstr ""
 "à l'intérieur de la fonction Gerber, utilisez un outil négatif\n"
 "diamètre ci-dessus."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
@@ -15060,139 +14861,137 @@ msgstr ""
 "Veuillez saisir un diamètre d’outil avec une valeur non nulle, au format "
 "réel."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Ajout d'outil annulé"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Veuillez saisir un diamètre d'outil à ajouter, au format réel."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Annulé. Outil déjà dans la table d'outils."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "Nouvel outil ajouté à la table d'outils."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "L'outil de la table d'outils a été modifié."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr ""
 "Annulé. La nouvelle valeur de diamètre est déjà dans la table d'outils."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "La suppression a échoué. Sélectionnez un outil à supprimer."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Outil (s) supprimé (s) de la table d'outils."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Isoler ..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer la géométrie de suivi avec le diamètre de l'outil"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
-#, fuzzy
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
-msgstr "L'outil NCC s'efface avec le diamètre de l'outil"
+msgstr "La géométrie de suivi a été créée avec le diamètre de l'outil"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Cliquez sur un polygone pour l'isoler."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Soustraction Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
-#, fuzzy
-#| msgid "Intersection"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
-msgstr "Intersection"
+msgstr "La Géo entrecroisée"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Options"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
-msgstr "Options de Géométrie"
+msgstr "Géométrie vide dans"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
+"Échec partiel. La géométrie a été traitée avec tous les outils.\n"
+"Mais il existe encore des éléments de géométrie non isolés. Essayez "
+"d'inclure un outil de plus petit diamètre."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
+"Voici les coordonnées des entités en cuivre qui n'ont pas pu être isolées:"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Polygone ajouté"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Cliquez pour ajouter le polygone suivant ou cliquez avec le bouton droit "
 "pour démarrer l'isolement."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Polygone supprimé"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Cliquez pour ajouter / supprimer le polygone suivant ou cliquez avec le "
 "bouton droit pour démarrer l'isolement."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "Aucun polygone détecté sous la position du clic."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "La liste des polygones simples est vide. Abandon."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "Aucun polygone dans la sélection."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Cliquez sur le point final de la zone de peinture."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Outil ajouté a base de données."
 
@@ -15265,100 +15064,92 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Générer de la Géométrie"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Mauvais outil Format de valeur Diam entré, utilisez un nombre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Aucun outil sélectionné dans la table d'outils."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "Outil de la NCC. Préparer des polygones non en cuivre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "Outil de la NCC. Calculez la surface \"vide\"."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Mise en mémoire tampon terminée"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr "Impossible d'obtenir que l'étendue de la zone soit non dépolluée."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "La géométrie d'isolement est rompue. La marge est inférieure au diamètre de "
 "l'outil d'isolation."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "L'objet sélectionné ne convient pas à la clarification du cuivre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Outil de la NCC. Terminé le calcul de la zone \"vide\"."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-#, fuzzy
-#| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
-msgstr "Peinture polygone avec méthode: lignes."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
+msgstr "Clearing the polygon with the method: lines."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
-msgstr "Échoué. Peinture polygone avec méthode: graine."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
+msgstr "Échoué. Effacer le polygone avec la méthode: seed."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
-msgstr "Échoué. Peinture polygone avec méthode: standard."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
+msgstr "Échoué. Effacer le polygone avec la méthode: standard."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry could not be painted completely"
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
-msgstr "La géométrie n'a pas pu être peinte complètement"
+msgstr "La géométrie n'a pas pu être complètement effacée"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Dégagement sans cuivre ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "Outil de la NCC. Polygones non-cuivre finis. La tâche normale de nettoyage "
 "du cuivre a commencé."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "L'outil NCC n'a pas pu créer de boîte englobante."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "L'outil NCC s'efface avec le diamètre de l'outil"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "commencé."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15370,26 +15161,26 @@ msgstr ""
 "géométrie peinte.\n"
 "Modifiez les paramètres de peinture et réessayez."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "Outil de la NCC. Effacer tout fait."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 "Outil de la CCN. Effacer tout fait, mais l'isolation des caractéristiques de "
 "cuivre est cassée pour"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "outils"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "Outil de la NCC. Reste l'usinage clair tout fait."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15397,11 +15188,11 @@ msgstr ""
 "Outil de la NCC. Reste l'usinage clair, tout est fait, mais l'isolation des "
 "caractéristiques en cuivre est cassée"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "L'outil NCC a commencé. Lecture des paramètres."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15680,99 +15471,99 @@ msgstr ""
 "- 'Objet de référence' - effectuera un nettoyage sans cuivre dans la zone\n"
 "spécifié par un autre objet."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Impossible de récupérer l'objet: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Impossible de peindre sur des géométries MultiGeo"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Cliquez sur un polygone pour le peindre."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Cliquez sur le point de départ de la zone de peinture."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Cliquez pour ajouter le polygone suivant ou cliquez avec le bouton droit "
 "pour commencer à peindre."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Cliquez pour ajouter / supprimer le polygone suivant ou cliquez avec le "
 "bouton droit pour commencer à peindre."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Peinture polygone avec méthode: lignes."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Échoué. Peinture polygone avec méthode: graine."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Échoué. Peinture polygone avec méthode: standard."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "La géométrie n'a pas pu être peinte complètement"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Outil de Peinture."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "La tâche de peinture normale du polygone a commencé."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Mise en tampon de la géométrie ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "Aucun polygone trouvé."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Peinture polygone ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Peinture avec diamètre d'outil = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "commencé"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Paramètre de marge trop grand. L'outil n'est pas utilisé"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15780,9 +15571,9 @@ msgstr ""
 "Impossible de faire de la Peinture. Essayez une combinaison de paramètres "
 "différente. Ou une stratégie de peinture différente"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15794,58 +15585,58 @@ msgstr ""
 "géométrie peinte.\n"
 "Modifiez les paramètres de peinture et réessayez."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "La peinture «simple» a échoué."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "La Peinture Simple était terminée."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Polygon Paint a commencé ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "La tâche de peinture de tous les polygones a commencé."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Peindre des polygones ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Peindre Tout fait."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Peignez tout avec le reste de l'usinage fait."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "La peinture «Tout» a échoué."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Peinture poly tout fait."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "La tâche de zone de peinture a commencé."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Peinture de la Zone réalisée."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Échec de la peinture de la Zone."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "La peinture 'Poly Zone' est terminée."
 
@@ -16640,7 +16431,7 @@ msgstr "Violations: Il n'y a pas de violations pour la règle actuelle."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:59
 msgid "Clear the text."
-msgstr ""
+msgstr "Effacez le texte."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:91 AppTools/ToolShell.py:93
 msgid "...processing..."
@@ -16651,10 +16442,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Outil de Pâte à souder"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
-msgstr "Sélectionner un objet Soldermask"
+msgid "Gerber Solderpaste object."
+msgstr "Objet Gerber de pâte à souder."
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -17022,7 +16811,7 @@ msgstr "Géométrie d'analyse terminée pour l'ouverture"
 
 #: AppTools/ToolSub.py:344
 msgid "Subtraction aperture processing finished."
-msgstr ""
+msgstr "Le traitement d'ouverture de soustraction est terminé."
 
 #: AppTools/ToolSub.py:464 AppTools/ToolSub.py:662
 msgid "Generating new object ..."
@@ -17333,10 +17122,9 @@ msgid "Open Gerber file failed."
 msgstr "Défaut d'ouverture du fichier Gerber."
 
 #: App_Main.py:2116
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
 msgid "Select a Geometry, Gerber, Excellon or CNCJob Object to edit."
-msgstr "Sélectionnez l'objet, Gerber ou Excellon à modifier."
+msgstr ""
+"Sélectionnez une Géométrie, Gerber, Excellon ou un objet CNCJob à modifier."
 
 #: App_Main.py:2131
 msgid ""
@@ -17485,14 +17273,6 @@ msgstr ""
 "D'AUTRES OPÉRATIONS DANS LE LOGICIEL.LES LOGICIELS."
 
 #: App_Main.py:2725
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17509,7 +17289,10 @@ msgstr ""
 "title=\"Freepik\"> Freepik </a>. à partir de <a href=\"https://www.flaticon."
 "com/\" title=\"Flaticon\"> www.flaticon.com </a></div><div>Icônes de <a "
 "target=\"_ blank\" href=\"https: //icons8.com\">Icons8 </a></div>Icônes de "
-"<a href=\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
+"<a href=\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a><div>Icônes de "
+"<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/pixel-perfect\" title=\"Pixel "
+"perfect\">Pixel perfect</a> à partir de<a href=\"https://www.flaticon.com/\" "
+"title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div>"
 
 #: App_Main.py:2761
 msgid "Splash"
@@ -17564,10 +17347,8 @@ msgid "Corrections"
 msgstr "Corrections"
 
 #: App_Main.py:2963
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformations"
 msgid "Important Information's"
-msgstr "Changement d'échelle"
+msgstr "Informations importantes"
 
 #: App_Main.py:3111
 msgid ""
@@ -17692,16 +17473,12 @@ msgid "Detachable Tabs"
 msgstr "Onglets détachables"
 
 #: App_Main.py:4150
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace enabled."
-msgstr "Paramètres de l'espace de travail"
+msgstr "Espace de travail activé."
 
 #: App_Main.py:4153
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace disabled."
-msgstr "Paramètres de l'espace de travail"
+msgstr "Espace de travail désactivé."
 
 #: App_Main.py:4217
 msgid ""
@@ -18329,40 +18106,29 @@ msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
-msgstr "Chronologie de travaille dans FlatCAM:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
+msgstr ""
+"Le flux normal lorsque vous travaillez avec l'application est le suivant:"
 
 #: App_Main.py:9239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-#| "FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-#| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
-"Chargez / importez un fichier Gerber, Excellon, Gcode, DXF,\n"
-"Image raster ou SVG dans FlatCAM à l'aide des barres d'outils, \n"
-"des raccourcis clavier ou même en glissant-déposant les fichiers \n"
-"sur l'interface graphique."
+"Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 
 #: App_Main.py:9242
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project "
-#| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
-#| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
-"Vous pouvez également charger un projet FlatCAM en double-cliquant sur le "
-"fichier du projet, en le glissant-déposant dans l’interface graphique de "
-"FLATCAM ou par le biais du menu (ou de la barre d’outils) proposé dans "
-"l’application."
+"Vous pouvez également charger un projet en double-cliquant sur le fichier de "
+"projet, faites glisser et déposez le fichier dans l'AppGUI ou via le menu "
+"(ou la barre d'outils) des actions proposées dans l'application."
 
 #: App_Main.py:9245
 msgid ""
@@ -18588,10 +18354,8 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Signet supprimé."
 
 #: Bookmark.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Menu exportés vers"
+msgstr "Exporter des signets"
 
 #: Bookmark.py:319 Bookmark.py:349
 msgid "Could not load bookmarks file."
@@ -18606,10 +18370,8 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Menu exportés vers"
 
 #: Bookmark.py:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
-msgstr "Signet importés de"
+msgstr "Importer des signets"
 
 #: Bookmark.py:356
 msgid "Imported Bookmarks from"
@@ -18620,42 +18382,38 @@ msgid "The user requested a graceful exit of the current task."
 msgstr "L'utilisateur a demandé une sortie de la tâche en cours."
 
 #: Common.py:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Click the end point of the paint area."
 msgid "Click the end point of the area."
-msgstr "Cliquez sur le point final de la zone de peinture."
+msgstr "Cliquez sur le point final de la zone."
 
 #: Common.py:408
 msgid "Exclusion areas added. Checking overlap with the object geometry ..."
 msgstr ""
+"Des zones d'exclusion ont été ajoutées. Vérification du chevauchement avec "
+"la géométrie de l'objet ..."
 
 #: Common.py:413
 msgid "Failed. Exclusion areas intersects the object geometry ..."
-msgstr ""
+msgstr "Échoué. Les zones d'exclusion coupent la géométrie de l'objet ..."
 
 #: Common.py:417
 msgid "Exclusion areas added."
-msgstr ""
+msgstr "Des zones d'exclusion ont été ajoutées."
 
 #: Common.py:426
 msgid "With Exclusion areas."
-msgstr ""
+msgstr "Avec zones d'exclusion."
 
 #: Common.py:461
 msgid "Cancelled. Area exclusion drawing was interrupted."
-msgstr ""
+msgstr "Annulé. Le dessin d'exclusion de zone a été interrompu."
 
 #: Common.py:572 Common.py:621
-#, fuzzy
-#| msgid "All objects are selected."
 msgid "All exclusion zones deleted."
-msgstr "Tous les objets sont sélectionnés."
+msgstr "Toutes les zones d'exclusion ont été supprimées."
 
 #: Common.py:608
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected plots enabled..."
 msgid "Selected exclusion zones deleted."
-msgstr "Sélection de tous les Plots activés ..."
+msgstr "Les zones d'exclusion sélectionnées ont été supprimées."
 
 #: assets/linux/flatcam-beta.desktop:3
 msgid "FlatCAM Beta"
@@ -18760,7 +18518,7 @@ msgstr "Création d'une liste de points à explorer ..."
 
 #: camlib.py:2866
 msgid "Failed. Drill points inside the exclusion zones."
-msgstr ""
+msgstr "Échoué. Percer des points à l'intérieur des zones d'exclusion."
 
 #: camlib.py:2943 camlib.py:3922 camlib.py:4332
 msgid "Starting G-Code"
@@ -18961,7 +18719,7 @@ msgstr "Exemple: help open_gerber"
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:250 tclCommands/TclCommandPaint.py:256
 msgid "Expected a tuple value like -single 3.2,0.1."
-msgstr ""
+msgstr "Attendu une valeur de tuple comme -single 3.2,0.1."
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:276
 msgid "Expected -box <value>."
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.mo
index 3490e452..6273449c 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.po
index 8b5714e8..13c45e76 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -61,9 +61,8 @@ msgid "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 msgstr "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-#| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
-msgstr "Transfer Tool"
+msgid "Transfer the Tool"
+msgstr "Transfer the Tool"
 
 #: AppDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -507,7 +506,6 @@ msgstr "Failed to parse Tools DB file."
 
 #: AppDatabase.py:318 AppDatabase.py:729 AppDatabase.py:2044
 #: AppDatabase.py:2343
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
 msgstr "Loaded Tools DB from"
 
@@ -588,9 +586,9 @@ msgstr "Import FlatCAM Tools DB"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Tools Database"
@@ -624,7 +622,6 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Paint Parameters"
 
 #: AppDatabase.py:1071
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
 msgstr "Isolation Parameters"
 
@@ -811,9 +808,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -822,9 +819,9 @@ msgstr "Standard"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -834,8 +831,8 @@ msgstr "Seed"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Lines"
@@ -843,8 +840,8 @@ msgstr "Lines"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combo"
 
@@ -964,13 +961,12 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Laser_lines"
 
 #: AppDatabase.py:1654 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:154
 #: AppTools/ToolIsolation.py:323
-#| msgid "# Passes"
 msgid "Passes"
 msgstr "Passes"
 
@@ -991,7 +987,6 @@ msgstr "How much (percentage) of the tool width to overlap each tool pass."
 #: AppDatabase.py:1702 AppGUI/ObjectUI.py:236
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: AppTools/ToolIsolation.py:371
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
 msgstr "Follow"
 
@@ -1064,10 +1059,6 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Save the Tools Database information's."
 
 #: AppDatabase.py:1797
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
@@ -1556,8 +1547,8 @@ msgstr "Total Slots"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Wrong value format entered, use a number."
@@ -1661,11 +1652,11 @@ msgstr "Round"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1716,7 +1707,7 @@ msgstr "Text Tool"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Tool"
@@ -2050,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2313,8 +2304,8 @@ msgstr "Click on opposite corner to complete ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Done. Rectangle completed."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 
@@ -2449,10 +2440,10 @@ msgstr "Line"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
@@ -2478,12 +2469,10 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "with diameter"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4138
-#| msgid "Grid snap enabled."
 msgid "Grid Snap enabled."
 msgstr "Grid Snap enabled."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4142
-#| msgid "Grid snap disabled."
 msgid "Grid Snap disabled."
 msgstr "Grid Snap disabled."
 
@@ -2817,7 +2806,7 @@ msgstr "Add a new aperture to the aperture list."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3176,11 +3165,11 @@ msgstr "String to replace the one in the Find box throughout the text."
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "All"
@@ -3768,8 +3757,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Toggle Workspace\tShift+W"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
-msgstr "Toggle HUD\tAlt+M"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
+msgstr "Toggle HUD\tAlt+H"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -4202,8 +4191,7 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "NCC Tool"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
-#| msgid "Isolation Type"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
 msgstr "Isolation Tool"
 
@@ -4455,7 +4443,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1113
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
 msgstr "Command Line"
 
@@ -4598,9 +4585,9 @@ msgstr "New"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4614,8 +4601,8 @@ msgstr "Geometry"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4707,7 +4694,6 @@ msgstr ""
 "Reference is (X=0, Y= 0) position"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1563
-#| msgid "Application restart"
 msgid "Application units"
 msgstr "Application units"
 
@@ -4817,7 +4803,7 @@ msgstr "Cancelled. Nothing selected to move."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "New Tool ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -4836,12 +4822,10 @@ msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "Application is saving the project. Please wait ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3668
-#| msgid "HUD disabled."
 msgid "Shell disabled."
 msgstr "Shell disabled."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3678
-#| msgid "HUD enabled."
 msgid "Shell enabled."
 msgstr "Shell enabled."
 
@@ -5009,7 +4993,6 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "2-Sided PCB Tool"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4112
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
 msgstr "Toggle Grid Lines"
 
@@ -5299,7 +5282,6 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Transformation Tool"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:38
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
 msgstr "App Object"
 
@@ -5438,11 +5420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Mark the aperture instances on canvas."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Buffer Solid Geometry"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5460,9 +5442,6 @@ msgstr "Isolation Routing"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:334 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: AppTools/ToolIsolation.py:67
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
@@ -5647,11 +5626,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parameters for"
 
@@ -6116,10 +6095,10 @@ msgstr "Add an Exclusion Area."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "The kind of selection shape used for area selection."
@@ -6365,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 "cut and negative for 'inside' cut."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6381,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 "with the diameter specified above."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Add from DB"
@@ -6983,8 +6962,8 @@ msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Are you sure you want to continue?"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-msgid "Application restart"
-msgstr "Application restart"
+msgid "Application will restart"
+msgstr "Application will restart"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7220,7 +7199,6 @@ msgstr "Set the fill transparency for plotted objects."
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
 msgstr "Object Color"
 
@@ -7781,7 +7759,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
@@ -7992,10 +7970,10 @@ msgstr "Textbox"
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
@@ -8286,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
@@ -8545,9 +8523,6 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:38
-#| msgid ""
-#| "Select a theme for FlatCAM.\n"
-#| "It will theme the plot area."
 msgid ""
 "Select a theme for the application.\n"
 "It will theme the plot area."
@@ -8582,14 +8557,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
-#| msgid ""
-#| "Select an layout for FlatCAM.\n"
-#| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:95
@@ -8597,14 +8569,11 @@ msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
-#| msgid ""
-#| "Select an style for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:111
@@ -8612,9 +8581,6 @@ msgid "Activate HDPI Support"
 msgstr "Activate HDPI Support"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:113
-#| msgid ""
-#| "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
 "Enable High DPI support for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
@@ -8627,10 +8593,6 @@ msgid "Display Hover Shape"
 msgstr "Display Hover Shape"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:129
-#| msgid ""
-#| "Enable display of a hover shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
-#| "over any kind of not-selected object."
 msgid ""
 "Enable display of a hover shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
@@ -8645,11 +8607,6 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Display Selection Shape"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
@@ -8848,10 +8805,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr "Exclusion areas"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Shape"
@@ -8987,10 +8944,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Buffering"
 
@@ -9270,34 +9227,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Itself"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Area Selection"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Reference Object"
@@ -10663,10 +10620,6 @@ msgid "Film Tool Options"
 msgstr "Film Tool Options"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:33
-#| msgid ""
-#| "Create a PCB film from a Gerber or Geometry\n"
-#| "FlatCAM object.\n"
-#| "The file is saved in SVG format."
 msgid ""
 "Create a PCB film from a Gerber or Geometry object.\n"
 "The file is saved in SVG format."
@@ -10903,7 +10856,6 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
 msgstr "Isolation Tool Options"
 
@@ -10986,9 +10938,6 @@ msgid "V-shape"
 msgstr "V-shape"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:103
-#| msgid ""
-#| "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
-#| "In degree."
 msgid ""
 "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
 "In degrees."
@@ -11029,20 +10978,11 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: AppTools/ToolIsolation.py:432 AppTools/ToolNCC.py:512
 #: AppTools/ToolPaint.py:441
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
 msgstr "Rest"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: AppTools/ToolIsolation.py:435
-#| msgid ""
-#| "If checked, use 'rest machining'.\n"
-#| "Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
-#| "using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
-#| "from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
-#| "could not be cleared by previous tool, until there is\n"
-#| "no more copper to clear or there are no more tools.\n"
-#| "If not checked, use the standard algorithm."
 msgid ""
 "If checked, use 'rest machining'.\n"
 "Basically it will isolate outside PCB features,\n"
@@ -11088,43 +11028,41 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: AppTools/ToolIsolation.py:496
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Polygon Selection"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressive"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11135,12 +11073,9 @@ msgstr "Progressive"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Plotting"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
@@ -11220,9 +11155,6 @@ msgstr "<b>Parameters:</b>"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:107
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#| msgid ""
-#| "Depth of cut into material. Negative value.\n"
-#| "In FlatCAM units."
 msgid ""
 "Depth of cut into material. Negative value.\n"
 "In application units."
@@ -11345,9 +11277,9 @@ msgstr "Number of rows of the desired panel"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -11616,9 +11548,6 @@ msgid "Transform Tool Options"
 msgstr "Transform Tool Options"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:33
-#| msgid ""
-#| "Various transformations that can be applied\n"
-#| "on a FlatCAM object."
 msgid ""
 "Various transformations that can be applied\n"
 "on a application object."
@@ -11983,12 +11912,10 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Plotting..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 AppTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
 msgstr "Export cancelled ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
 msgstr "File saved to"
 
@@ -12045,9 +11972,9 @@ msgstr "Document Editor"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Multiple Tools"
 
@@ -12104,7 +12031,7 @@ msgstr "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
 msgstr "Delete failed. Nothing is selected."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Current Tool parameters were applied to all tools."
@@ -12116,10 +12043,10 @@ msgstr "Iso"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Rough"
 
@@ -12253,11 +12180,11 @@ msgstr ""
 "y)\n"
 "but now there is only one value, not two."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Buffering solid geometry"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
@@ -12266,14 +12193,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "Operation could not be done."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "Isolation geometry could not be generated."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Isolation geometry created"
 
@@ -12566,7 +12493,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12581,7 +12508,7 @@ msgstr "Reset Tool"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13039,7 +12966,7 @@ msgstr ""
 "- 'Reference Object' - will do copper thieving within the area specified by "
 "another object."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Ref. Type"
@@ -13052,12 +12979,12 @@ msgstr ""
 "The type of FlatCAM object to be used as copper thieving reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Ref. Object"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
@@ -13187,19 +13114,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Copper Thieving Tool done."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Could not retrieve object"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Click the start point of the area."
 
@@ -13207,10 +13134,10 @@ msgstr "Click the start point of the area."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Click the end point of the filling area."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 
@@ -13240,13 +13167,13 @@ msgstr "Working..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometry not supported for bounding box"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "No object available."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "The reference object type is not supported."
 
@@ -13275,8 +13202,8 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Copper Thieving Tool exit."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
-msgstr "The Gerber object that to which will be added corner markers."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
+msgstr "The Gerber object to which will be added corner markers."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
 msgid "Locations"
@@ -13291,7 +13218,6 @@ msgid "Top Right"
 msgstr "Top Right"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:101
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
 msgstr "Toggle ALL"
 
@@ -13461,7 +13387,7 @@ msgstr ""
 "The LMB click has to be done on the perimeter of\n"
 "the Geometry object used as a cutout geometry."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13469,17 +13395,17 @@ msgstr ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13487,7 +13413,7 @@ msgstr ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13499,45 +13425,45 @@ msgstr ""
 "Geometry,\n"
 "and after that perform Cutout."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Any form CutOut operation finished."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object not found"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Could not retrieve Geometry object"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Geometry object for manual cutout not found"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Added manual Bridge Gap."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Could not retrieve Gerber object"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13545,7 +13471,7 @@ msgstr ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13553,11 +13479,11 @@ msgstr ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometry not supported for cutout"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Making manual bridge gap..."
 
@@ -14053,7 +13979,6 @@ msgid "Utilities"
 msgstr "Utilities"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
 msgstr "Conversion utilities"
 
@@ -14072,12 +13997,10 @@ msgstr ""
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
 msgstr "Oz value"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:105 AppTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
 msgstr "Microns value"
 
@@ -14096,7 +14019,6 @@ msgstr ""
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
 msgstr "Mils value"
 
@@ -14133,17 +14055,14 @@ msgstr ""
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
 msgstr "Etch Factor"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
 msgstr "Etchants list"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:167
-#| msgid "Manual Geo"
 msgid "Manual offset"
 msgstr "Manual offset"
 
@@ -14152,7 +14071,6 @@ msgid "Etchants"
 msgstr "Etchants"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
 msgstr "A list of etchants."
 
@@ -14161,7 +14079,6 @@ msgid "Alkaline baths"
 msgstr "Alkaline baths"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
 msgstr "Etch factor"
 
@@ -14178,7 +14095,6 @@ msgid "Real number or formula"
 msgstr "Real number or formula"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#| msgid "Scale_X factor"
 msgid "Etch_factor"
 msgstr "Etch_factor"
 
@@ -14618,7 +14534,6 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Invert Tool"
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:96
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
 msgstr "Gerber object for isolation routing."
 
@@ -14633,25 +14548,25 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
 #| msgid ""
 #| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+#| "Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 #| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
+#| "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 #| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
 #| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -14722,7 +14637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -14730,11 +14645,11 @@ msgstr ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Generate Isolation Geometry"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -14756,100 +14671,97 @@ msgstr ""
 "inside the actual Gerber feature, use a negative tool\n"
 "diameter above."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Adding Tool cancelled"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "New tool added to Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "Tool from Tool Table was edited."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Delete failed. Select a tool to delete."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Tool(s) deleted from Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Isolating..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 msgstr "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
 msgstr "Follow Geometry was created with tool diameter"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Click on a polygon to isolate it."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Subtracting Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
-#| msgid "Intersection"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
 msgstr "Intersecting Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
-#| msgid "Geometry Options"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
 msgstr "Empty Geometry in"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
@@ -14857,42 +14769,42 @@ msgstr ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Added polygon"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Removed polygon"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "No polygon detected under click position."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "List of single polygons is empty. Aborting."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "No polygon in selection."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Click the end point of the paint area."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Tool from DB added in Tool Table."
 
@@ -14964,90 +14876,90 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Generate Geometry"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "No selected tools in Tool Table."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Buffering finished"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "The selected object is not suitable for copper clearing."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
-msgstr "Clearing polygon with method: lines."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
+msgstr "Clearing the polygon with the method: lines."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
-msgstr "Failed. Clearing polygon with method: seed."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
+msgstr "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
-msgstr "Failed. Clearing polygon with method: standard."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
+msgstr "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
 msgstr "Geometry could not be cleared completely"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Non-Copper clearing ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "NCC Tool failed creating bounding box."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "NCC Tool clearing with tool diameter"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "started."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15059,25 +14971,25 @@ msgstr ""
 "geometry.\n"
 "Change the painting parameters and try again."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "NCC Tool clear all done."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "tools"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15085,11 +14997,11 @@ msgstr ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "NCC Tool started. Reading parameters."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15366,95 +15278,95 @@ msgstr ""
 "- 'Reference Object' -  will do non copper clearing within the area\n"
 "specified by another object."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Could not retrieve object: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Click on a polygon to paint it."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Click the start point of the paint area."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr "Click to add next polygon or right click to start painting."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Painting polygon with method: lines."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Failed. Painting polygon with method: seed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Failed. Painting polygon with method: standard."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "Geometry could not be painted completely"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Paint Tool."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Normal painting polygon task started."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Buffering geometry..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "No polygon found."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Painting polygon..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Painting with tool diameter = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "started"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Margin parameter too big. Tool is not used"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15462,9 +15374,9 @@ msgstr ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15476,58 +15388,58 @@ msgstr ""
 "geometry.\n"
 "Change the painting parameters and try again."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Paint Single failed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Paint Single Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Polygon Paint started ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Paint all polygons task started."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Painting polygons..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Paint All Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Paint All with Rest-Machining done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Paint All failed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Paint Poly All Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Painting area task started."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Paint Area Done."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Paint Area failed."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Paint Poly Area Done."
 
@@ -16318,9 +16230,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Solder Paste Tool"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-#| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
-msgstr "Gerber Solder paste object."
+msgid "Gerber Solderpaste object."
+msgstr "Gerber Solderpaste object."
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -17119,13 +17030,6 @@ msgstr ""
 "THE SOFTWARE."
 
 #: App_Main.py:2725
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17200,7 +17104,6 @@ msgid "Corrections"
 msgstr "Corrections"
 
 #: App_Main.py:2963
-#| msgid "Transformations"
 msgid "Important Information's"
 msgstr "Important Information's"
 
@@ -17941,28 +17844,28 @@ msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
-msgstr "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
+msgstr "The normal flow when working with the application is the following:"
 
 #: App_Main.py:9239
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 
 #: App_Main.py:9242
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 
 #: App_Main.py:9245
 msgid ""
@@ -18189,7 +18092,6 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Bookmark removed."
 
 #: Bookmark.py:290
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Export Bookmarks"
 
@@ -18206,7 +18108,6 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Exported bookmarks to"
 
 #: Bookmark.py:337
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Import Bookmarks"
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo
index ae58528b..a278f179 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
index 9f1c39cb..93755f94 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Carica il Databse strumenti da un file esterno."
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
 #, fuzzy
 #| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
+msgid "Transfer the Tool"
 msgstr "Strumento trasformazione"
 
 #: AppDatabase.py:124
@@ -588,9 +588,9 @@ msgstr "Importazione DB FlatCAM utensili"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Database degli utensili"
@@ -813,9 +813,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -824,9 +824,9 @@ msgstr "Standard"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "Seme"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Righe"
@@ -845,8 +845,8 @@ msgstr "Righe"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combinata"
 
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Laser_lines"
 
@@ -1566,8 +1566,8 @@ msgstr "Slot totali"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Formato valore errato, inserire un numero."
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "Arrotondato"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Utensile testo"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Strumenti"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2324,8 +2324,8 @@ msgstr "Clicca sull'angolo opposto per completare ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Fatto. Rettangolo completato."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Cliccare sul punto successivo o fare clic con il tasto destro del mouse per "
@@ -2462,10 +2462,10 @@ msgstr "Linea"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligono"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Aggiungi una apertura nella lista aperture."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3213,11 +3213,11 @@ msgstr "Stringa per sostituire quella nella casella Trova in tutto il testo."
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "(Dis)attiva area di lavoro\tShift+W"
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
 msgstr "Camba unità"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "Strumento NCC"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 #, fuzzy
 #| msgid "Isolation Type"
 msgid "Isolation Tool"
@@ -4646,9 +4646,9 @@ msgstr "Nuovo"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4662,8 +4662,8 @@ msgstr "Geometria"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Cancellato. Nessuna seleziona da spostare."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "Nuovo utensile ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -5497,11 +5497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Marchia le aperture."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Geometria solida del buffer"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5706,11 +5706,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parametri per"
 
@@ -6172,10 +6172,10 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "Il tipo di forma di selezione utilizzata per la selezione dell'area."
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 "taglio e negativo per il taglio 'interno'."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 "con il diametro sopra specificato."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Aggiungi dal DB"
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgstr "Sicuro di voler cancellare le impostazioni GUI?\n"
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
+msgid "Application will restart"
 msgstr "Applicazione avviata ..."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
@@ -7884,7 +7884,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Base"
 
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgstr "Box testo"
 #| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 "Ciò imposta la dimensione del carattere per gli elementi delle box testo\n"
 "della GUI utilizzati in FlatCAM."
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr "Livello"
 #| "Select an layout for FlatCAM.\n"
 #| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
 "Seleziona un livello per FlatCAM.\n"
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgstr "Stile"
 #| "Select an style for FlatCAM.\n"
 #| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
 "Seleziona uno stile per FlatCAM.\n"
@@ -8988,10 +8988,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
@@ -9128,10 +9128,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Riempimento"
 
@@ -9413,34 +9413,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Stesso"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Selezione Area"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Oggetto di riferimento"
@@ -11259,35 +11259,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Obiettivo dell'isolamento. Scegli cosa isolare:\n"
 "- 'Tutto' -> Isola tutti i poligoni nell'oggetto\n"
 "- 'Selezione' -> Isola una selezione di poligoni."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Selezione poligono"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressivo"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11298,7 +11299,7 @@ msgstr "Progressivo"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Sto tracciando"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
 #, fuzzy
@@ -11513,9 +11514,9 @@ msgstr "Numero di righe nel pannello desiderato"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -12211,9 +12212,9 @@ msgstr "Editor Documenti"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Strumenti Multipli"
 
@@ -12275,7 +12276,7 @@ msgstr "Cancellazione fallita. Seleziona un utensile da cancellare."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
 msgstr "Errore. Niente di selezionato."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Parametri attuali applicati a tutti gli utensili."
@@ -12287,10 +12288,10 @@ msgstr "Iso"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Grezzo"
 
@@ -12425,11 +12426,11 @@ msgstr ""
 "(x, y)\n"
 "ma ora c'è un solo valore, non due."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Riempimento geometria solida"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
@@ -12438,14 +12439,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "L'operazione non può essere eseguita."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "Geometria di isolamento non può essere generata."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Geometria di isolamento creata"
 
@@ -12736,7 +12737,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12751,7 +12752,7 @@ msgstr "Azzera strumento"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13210,7 +13211,7 @@ msgstr ""
 "- 'Oggetto di riferimento': eseguirà il furto di rame nell'area specificata "
 "da un altro oggetto."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Tipo riferimento"
@@ -13223,12 +13224,12 @@ msgstr ""
 "Il tipo di oggetto FlatCAM da utilizzare come riferimento Copper Thieving.\n"
 "Può essere Gerber, Excellon o Geometry."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Oggetto di riferimento"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr "Oggetto FlatCAM da usare come riferimento rimozione rame."
@@ -13358,19 +13359,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Strumento Copper Thieving fatto."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Impossibile recuperare l'oggetto"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Fai clic sul punto iniziale dell'area."
 
@@ -13378,10 +13379,10 @@ msgstr "Fai clic sul punto iniziale dell'area."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Fai clic sul punto finale dell'area di riempimento."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 "Zona aggiunta. Fare clic per iniziare ad aggiungere la zona successiva o "
@@ -13415,13 +13416,13 @@ msgstr "Elaborazione..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometria non supportata per box di selezione"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "Nessun oggetto disponibile."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "Il tipo di oggetto di riferimento non è supportato."
 
@@ -13452,7 +13453,7 @@ msgstr "Chiudi strumento Copper Thieving."
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
 msgstr "Oggetto Gerber a cui verrà aggiunto rame."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
@@ -13647,7 +13648,7 @@ msgstr ""
 "Il clic PMS deve essere eseguito sul perimetro\n"
 "dell'oggetto geometria utilizzato come geometria di ritaglio."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13655,19 +13656,19 @@ msgstr ""
 "Nessun oggetto selezionato per Ritaglio.\n"
 "Selezionane uno e riprova."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr ""
 "Il diametro dell'utensile ha valore zero. Modificalo in un numero reale "
 "positivo."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr "Manca il numero dei testimoni. Aggiungilo e riprova."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13675,7 +13676,7 @@ msgstr ""
 "Il valore dei testimoni può essere solo uno dei seguenti: 'Nessuno', 'SD', "
 "'SS', '2SD', '2SS', 4 o 8. Inserire un valore corretto e riprovare. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13688,46 +13689,46 @@ msgstr ""
 "single-geo,\n"
 "e successivamente esegui il ritaglio."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Tutti i task di CutOut terminati."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Oggetto non trovato"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Ritaglio rettangolare con margine negativo non possibile."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Fare clic sul perimetro dell'oggetto geometria selezionato per creare uno "
 "spazio tra i testimoni ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Impossibile recuperare l'oggetto Geometry"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Oggetto Geometria per ritaglio manuale non trovato"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Aggiunti testimoni manualmente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Impossibile recuperare l'oggetto Gerber"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13735,7 +13736,7 @@ msgstr ""
 "Non è stato selezionato alcun oggetto Gerber per il Ritaglio.\n"
 "Selezionane uno e riprova."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13743,11 +13744,11 @@ msgstr ""
 "L'oggetto selezionato deve essere di tipo Gerber.\n"
 "Seleziona un file Gerber e riprova."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometria non supportata per il ritaglio"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Creare un testimone manualmente ..."
 
@@ -14848,11 +14849,11 @@ msgstr ""
 #| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Questo è il numero dello strumento.\n"
 "La pulizia non-rame inizierà con lo strumento con il diametro più\n"
@@ -14932,7 +14933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Oggetto la cui area verrà rimossa dalla geometria di isolamento."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -14941,11 +14942,11 @@ msgstr ""
 "del rame.\n"
 "Può essere Gerber, Excellon o Geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Genera geometria di isolamento"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -14967,146 +14968,146 @@ msgstr ""
 "all'interno dell'attuale funzione Gerber, usa uno strumento con diametro\n"
 "negativo."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Inserire il diametro utensile con un valore non zero, in formato float."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Aggiunta utensile annullata"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Inserisci un diametro utensile da aggiungere, in formato Float."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Annullato. Utensile già nella tabella utensili."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "Nuovo utensile aggiunto alla tabella."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "Utensile dalla tabella modificato."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr "Cancellato. Il valore del nuovo diametro è già presente nella tabella."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Cancellazione fallita. Seleziona un utensile da cancellare."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Utensile(i) cancellato(i) dalla tabella."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Isolamento..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 #, fuzzy
 #| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
 msgstr "Strumento NCC, uso dell'utensile diametro"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Clicca su un poligono per isolarlo."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Sottrazione geometria"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "Intersection"
 msgid "Intersecting Geo"
 msgstr "Intersezione"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 #, fuzzy
 #| msgid "Geometry Options"
 msgid "Empty Geometry in"
 msgstr "Opzioni geometria"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Poligono aggiunto"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Clicca per aggiungere il prossimo poligono o tasto destro per iniziare "
 "l'isolamento."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Poligono rimosso"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Clicca per aggiungere/togliere il prossimo poligono o click destro per "
 "iniziare l'isolamento."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "Nessun poligono rilevato sulla posizione cliccata."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "La lista di poligoni singoli è vuota. Operazione annullata."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "Nessun poligono nella selezione."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Fai clic sul punto finale dell'area."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Utensile da DB aggiunto alla tabella utensili."
 
@@ -15179,101 +15180,101 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Genera geometria"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Errore nel formato nel valore del diametro inserito, usa un numero."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Nessun utensile selezionato nella tabella."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "Strumento NCC. Preparazione poligoni non-rame."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "Strumento NCC. Calcolo aree 'vuote'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Fine buffering"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr "Impossibile ottenere l'estensione dell'area da cui eliminare il rame."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "La geometria dell'isolamento è rotta. Il margine è inferiore al diametro "
 "dell'utensile di isolamento."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "L'oggetto selezionato non è idoneo alla pulizia rame."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Strumento NCC. Fine calcolo aree 'vuote'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
 #, fuzzy
 #| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
 msgstr "Pittura poligoni con modalità linee."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
 msgstr "Pittura poligoni con modalità semi."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
 msgstr "Pittura poligoni con modalità standard."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 #, fuzzy
 #| msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
 msgstr "La geometria non può essere dipinta completamente"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "NCC cancellazione non-rame ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "Strumento NCC. Fine elaborazione poligoni non-rame. Task rimozione rame "
 "completato."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr ""
 "Lo strumento NCC non è riuscito a creare il rettangolo di contenimento."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "Strumento NCC, uso dell'utensile diametro"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "avviato."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15285,24 +15286,24 @@ msgstr ""
 "geometria.\n"
 "Modifica i parametri e riprova."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "Lo strumento NCC ha terminato."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr "Lo strumento NCC ha terminato ma l'isolamento del rame è rotto per"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "utensili"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "Utensile NCC lavorazione di ripresa completata."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15310,11 +15311,11 @@ msgstr ""
 "Utensile NCC lavorazione di ripresa completata ma l'isolamento del rame è "
 "rotto per"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "Strumento NCC avviato. Lettura parametri."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15595,99 +15596,99 @@ msgstr ""
 "dell'area\n"
 "specificata da un altro oggetto."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Impossibile ottenere l'oggetto: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Impossibile dipingere in geometrie multigeo"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Clicca su un poligono per dipingerlo."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Fai clic sul punto iniziale dell'area di disegno."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Fai clic per aggiungere il prossimo poligono o fai clic con il tasto destro "
 "per iniziare a dipingere."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Fai clic per aggiungere/rimuovere il prossimo poligono o fai clic con il "
 "tasto destro per iniziare a dipingere."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Pittura poligoni con modalità linee."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Pittura poligoni con modalità semi."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Pittura poligoni con modalità standard."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "La geometria non può essere dipinta completamente"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Strumento pittura."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Attività di poligono di pittura normale avviata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Geometria buffer ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "Nessun poligono trovato."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Pittura poligono ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Verniciatura con diametro utensile = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "avviata"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Parametro di margine troppo grande. Utensile non usato"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15695,9 +15696,9 @@ msgstr ""
 "Impossibile dipingere. Prova una diversa combinazione di parametri. O una "
 "diversa strategia di pittura"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15709,58 +15710,58 @@ msgstr ""
 "geometria da trattare.\n"
 "Modifica i parametri di pittura e riprova."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Pittura singola fallita."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Pittura, fatto."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Pittura poligoni avviata ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Attività di pittura poligoni avviata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Pittura poligoni..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Verniciatura effettuata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Dipingi tutto con Lavorazione a ripresa."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Vernicia tutti fallita."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Verniciatura di tutti i poligoni effettuata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Attività di pittura area avviata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Pittura area completata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Pittura area fallita."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Pittura area poligono completata."
 
@@ -16564,7 +16565,7 @@ msgstr "Strumento Solder Paste"
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
+msgid "Gerber Solderpaste object."
 msgstr "Seleziona oggetto Soldermask"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
@@ -18220,7 +18221,9 @@ msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
 msgstr "Il flusso normale lavorando con FlatCAM è il seguente:"
 
 #: App_Main.py:9239
@@ -18231,8 +18234,8 @@ msgstr "Il flusso normale lavorando con FlatCAM è il seguente:"
 #| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
 "Carica/importa Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Immagini Raster o SVG in "
 "FlatCAM usando la toolbars, tasti scorciatoia o con drag & drop dei file "
@@ -18245,9 +18248,9 @@ msgstr ""
 #| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
 #| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
 "Puoi anche caricare un progetto FlatCAM con un doppio click sul file "
 "progetto, drag & drop del file nella GUI di FLATCAM o dal menu (o toolbar)."
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
index f956716e..fdf8ed02 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
index b03eb7db..020fbe0b 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
 #, fuzzy
 #| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
+msgid "Transfer the Tool"
 msgstr "Ferramenta Transformar"
 
 #: AppDatabase.py:124
@@ -590,9 +590,9 @@ msgstr "Importar Banco de Dados de Ferramentas do FlatCAM"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Banco de Dados de Ferramentas"
@@ -816,9 +816,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
@@ -827,9 +827,9 @@ msgstr "Padrão"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Semente"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Linhas"
@@ -848,8 +848,8 @@ msgstr "Linhas"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combo"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Linhas Laser"
 
@@ -1570,8 +1570,8 @@ msgstr "N° Ranhuras"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Formato incorreto, use um número."
@@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr "Redondo"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Ferramenta de Texto"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2332,8 +2332,8 @@ msgstr "Clique no canto oposto para completar ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Retângulo adicionado."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Clique no próximo ponto ou clique com o botão direito do mouse para "
@@ -2470,10 +2470,10 @@ msgstr "Linha"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígono"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Adiciona uma nova abertura à lista de aberturas."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3222,11 +3222,11 @@ msgstr "Texto para substituir o da caixa Localizar ao longo do texto."
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Alternar Área de Trabalho\tShift+W"
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
 msgstr "Alternar Unidades"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "Ferramenta NCC"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 #, fuzzy
 #| msgid "Isolation Type"
 msgid "Isolation Tool"
@@ -4651,9 +4651,9 @@ msgstr "Novo"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4667,8 +4667,8 @@ msgstr "Geometria"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Cancelado. Nada selecionado para mover."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "Nova Ferramenta ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -5501,11 +5501,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Marque as instâncias de abertura na tela."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Buffer de Geometria Sólida"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5701,11 +5701,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parâmetros para"
 
@@ -6160,10 +6160,10 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "O tipo de formato usado para a seleção de área."
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr ""
 "e negativo para corte 'por dentro'."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 "com o diâmetro especificado."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Adicionar do BD"
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir as configurações da GUI? \n"
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
+msgid "Application will restart"
 msgstr "Aplicativo iniciado ..."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
@@ -8064,7 +8064,7 @@ msgstr "Caixa de texto"
 #| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 "Define o tamanho da fonte da caixa de texto\n"
 "de elementos da GUI usados no FlatCAM."
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
@@ -8667,7 +8667,7 @@ msgstr "Layout"
 #| "Select an layout for FlatCAM.\n"
 #| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
 "Selecione um layout para o FlatCAM.\n"
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgstr "Estilo"
 #| "Select an style for FlatCAM.\n"
 #| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
 "Selecione um estilo para FlatCAM.\n"
@@ -8946,10 +8946,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Formato"
@@ -9083,10 +9083,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Criando buffer"
 
@@ -9364,34 +9364,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Própria"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Seleção de Área"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Objeto de Referência"
@@ -11191,35 +11191,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Escopo de isolação. Escolha o que isolar:\n"
 "- 'Tudo' -> Isola todos os polígonos no objeto\n"
 "- 'Seleção' -> Isola uma seleção de polígonos."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Seleção de Polígonos"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressivo"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11230,7 +11231,7 @@ msgstr "Progressivo"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Plotando"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
 #, fuzzy
@@ -11438,9 +11439,9 @@ msgstr "Número de linhas do painel desejado"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -12144,9 +12145,9 @@ msgstr "Editor de Documento"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Ferramentas Múltiplas"
 
@@ -12208,7 +12209,7 @@ msgstr "Exclusão falhou. Selecione uma ferramenta para excluir."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
 msgstr "Falhou. Nada selecionado."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Parâmetros aplicados a todas as ferramentas."
@@ -12220,10 +12221,10 @@ msgstr "Isolação"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Desbaste"
 
@@ -12359,11 +12360,11 @@ msgstr ""
 "formato (x, y).\n"
 "Agora está com apenas um valor, não dois."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Buffer de geometria sólida"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Pronto"
 
@@ -12372,14 +12373,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "Não foi possível executar a operação."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "A geometria de isolação não pôde ser gerada."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Geometria de isolação criada"
 
@@ -12672,7 +12673,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12687,7 +12688,7 @@ msgstr "Redefinir Ferramenta"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13150,7 +13151,7 @@ msgstr ""
 "- 'Objeto de referência' - fará Copper Thieving dentro da área especificada "
 "por outro objeto."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Tipo de Ref"
@@ -13163,12 +13164,12 @@ msgstr ""
 "O tipo de objeto FlatCAM a ser usado como referência para adição de cobre.\n"
 "Pode ser Gerber, Excellon ou Geometria."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Objeto de Ref"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr "O objeto FlatCAM a ser usado como referência para retirada de cobre."
@@ -13298,19 +13299,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Área de Adição de Cobre."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Não foi possível recuperar o objeto"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Clique no ponto inicial da área."
 
@@ -13318,10 +13319,10 @@ msgstr "Clique no ponto inicial da área."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Clique no ponto final da área de preenchimento."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 "Zona adicionada. Clique para iniciar a adição da próxima zona ou clique com "
@@ -13354,13 +13355,13 @@ msgstr "Trabalhando..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometria não suportada para caixa delimitadora"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "Nenhum objeto disponível."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "O tipo do objeto de referência não é suportado."
 
@@ -13391,7 +13392,7 @@ msgstr "Sair da Ferramenta de Adição de Cobre."
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
 msgstr "Objeto Gerber ao qual será adicionada uma adição de cobre."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
@@ -13585,7 +13586,7 @@ msgstr ""
 "O clique deve ser feito no perímetro\n"
 "do objeto Geometria usado como uma geometria de recorte."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13593,18 +13594,18 @@ msgstr ""
 "Não há objeto selecionado para Recorte.\n"
 "Selecione um e tente novamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr ""
 "O diâmetro da ferramenta está zerado. Mude para um número real positivo."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr "O número de pontes está ausente. Altere e tente novamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13612,7 +13613,7 @@ msgstr ""
 "O valor das lacunas pode ser apenas um de: 'Nenhum', 'lr', 'tb', '2lr', "
 "'2tb', 4 ou 8. Preencha um valor correto e tente novamente. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13624,46 +13625,46 @@ msgstr ""
 "Única,\n"
 "e depois disso, executar Recorte."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Recorte concluído."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objeto não encontrado"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Recorte retangular com margem negativa não é possível."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Clique no perímetro do objeto de geometria selecionado para criar uma "
 "ponte ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Não foi possível recuperar o objeto Geometria"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Objeto de geometria para recorte manual não encontrado"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Ponte Manual Adicionada."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Não foi possível recuperar o objeto Gerber"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13671,7 +13672,7 @@ msgstr ""
 "Não há nenhum objeto Gerber selecionado para o Recorte.\n"
 "Selecione um e tente novamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13679,11 +13680,11 @@ msgstr ""
 "O objeto selecionado deve ser do tipo Gerber.\n"
 "Selecione um arquivo Gerber e tente novamente."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometria não suportada para recorte"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Fazendo ponte manual..."
 
@@ -14782,11 +14783,11 @@ msgstr ""
 #| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Este é o Número da Ferramenta.\n"
 "A retirada de cobre (NCC) começará com a ferramenta de maior diâmetro,\n"
@@ -14861,7 +14862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Objeto cuja área será removida da geometria de isolação."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -14870,11 +14871,11 @@ msgstr ""
 "cobre.\n"
 "Pode ser Gerber, Excellon ou Geometria."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Gerar Geometria de Isolação"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -14895,8 +14896,8 @@ msgstr ""
 "desejado é cortar a isolação dentro do recurso Gerber, use uma\n"
 "ferramenta negativa diâmetro acima."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
@@ -14904,138 +14905,138 @@ msgstr ""
 "Insira um diâmetro de ferramenta com valor diferente de zero, no formato "
 "Flutuante."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Adicionar ferramenta cancelada"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Insira um diâmetro de ferramenta para adicionar, no formato Flutuante."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Cancelada. Ferramenta já está na Tabela de Ferramentas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "Nova ferramenta adicionada à Tabela de Ferramentas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "A ferramenta da Tabela de Ferramentas foi editada."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr "Cancelado. O novo valor de diâmetro já está na tabela de ferramentas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Exclusão falhou. Selecione uma ferramenta para excluir."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Ferramenta(s) excluída(s) da Tabela de Ferramentas."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Isolando..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 #, fuzzy
 #| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
 msgstr "NCC. Ferramenta com Diâmetro"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Clique em um polígono para isolá-lo."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Subtraindo Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "Intersection"
 msgid "Intersecting Geo"
 msgstr "Interseção"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 #, fuzzy
 #| msgid "Geometry Options"
 msgid "Empty Geometry in"
 msgstr "Opções de Geometria"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Polígono adicionado"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Clique para adicionar o próximo polígono ou clique com o botão direito do "
 "mouse para iniciar a isolação."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Polígono removido"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Clique para adicionar/remover o próximo polígono ou clique com o botão "
 "direito do mouse para iniciar a isolação."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "Nenhum polígono detectado na posição do clique."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "A lista de polígonos únicos está vazia. Abortando."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "Nenhum polígono na seleção."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Clique no ponto final da área."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Ferramenta do Banco de Dados adicionada na Tabela de Ferramentas."
 
@@ -15107,99 +15108,99 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Gerar Geometria"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Valor errado para o diâmetro. Use um número."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Nenhuma ferramenta selecionada na Tabela."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "Ferramenta NCC. Preparando polígonos."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "Ferramenta NCC. Cálculo de áreas 'vazias'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Criar Buffer concluído"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr "Não foi possível obter a extensão da área para retirada de cobre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "A geometria de isolação está quebrada. A margem é menor que o diâmetro da "
 "ferramenta de isolação."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "O objeto selecionado não é adequado para retirada de cobre."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Ferramenta NCC. Cálculo de área 'vazia' concluído."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
 #, fuzzy
 #| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
 msgstr "Pintando o polígono com método: linhas."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
 msgstr "Falhou. Pintando o polígono com método: semente."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
 msgstr "Falhou. Pintando o polígono com método: padrão."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 #, fuzzy
 #| msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
 msgstr "A geometria não pode ser pintada completamente"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Retirando cobre da área..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "Ferramenta NCC. Polígonos concluídos. Tarefa de retirada de cobre iniciada."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "A Ferramenta NCC falhou ao criar a caixa delimitadora."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "NCC. Ferramenta com Diâmetro"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "iniciada."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15211,24 +15212,24 @@ msgstr ""
 "geometria pintada.\n"
 "Altere os parâmetros de pintura e tente novamente."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "Retirada de cobre concluída."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr "Retirada de cobre concluída, mas a isolação está quebrada por"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "ferramentas"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "Retirada de cobre por usinagem de descanso concluída."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15236,11 +15237,11 @@ msgstr ""
 "Retirada de cobre por usinagem de descanso concluída, mas a isolação está "
 "quebrada por"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "Ferramenta NCC iniciada. Lendo parâmetros."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15515,99 +15516,99 @@ msgstr ""
 "- 'Todos os polígonos' - a Pintura será iniciada após o clique.\n"
 "- 'Objeto de Referência' - pintará dentro da área do objeto especificado."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Não foi possível recuperar o objeto: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Não é possível pintar geometrias MultiGeo"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Clique em um polígono para pintá-lo."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Clique no ponto inicial da área de pintura."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Clique para adicionar o próximo polígono ou clique com o botão direito do "
 "mouse para começar a pintar."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Clique para adicionar/remover o próximo polígono ou clique com o botão "
 "direito do mouse para começar a pintar."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Pintando o polígono com método: linhas."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Falhou. Pintando o polígono com método: semente."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Falhou. Pintando o polígono com método: padrão."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "A geometria não pode ser pintada completamente"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Ferramenta de Pintura."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Tarefa normal de pintura de polígono iniciada."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Fazendo buffer de polígono..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "Nenhum polígono encontrado."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Pintando o polígono..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Pintura com diâmetro = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "iniciada"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Parâmetro de margem muito grande. A ferramenta não é usada"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15615,9 +15616,9 @@ msgstr ""
 "Não foi possível pintar. Tente uma combinação diferente de parâmetros ou uma "
 "estratégia diferente de pintura"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15629,58 +15630,58 @@ msgstr ""
 "geometria pintada.\n"
 "Altere os parâmetros de pintura e tente novamente."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Pintura falhou."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Pintura concluída."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Pintura de polígonos iniciada ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Tarefa pintar todos os polígonos iniciada."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Pintando políginos..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Pintura concluída."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "Pintura total com usinagem de descanso concluída."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Pintura falhou."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Pinte Todos os Polígonos feitos."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Iniciada a pintura de área."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Pintura de Área concluída."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Pintura de Área falhou."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Pintura de Área concluída."
 
@@ -16471,7 +16472,7 @@ msgstr "Pasta de Solda"
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
+msgid "Gerber Solderpaste object."
 msgstr "Selecionar objeto Máscara de Solda"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
@@ -18132,7 +18133,9 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
 msgstr "O fluxo normal ao trabalhar no FlatCAM é o seguinte:"
 
 #: App_Main.py:9239
@@ -18143,8 +18146,8 @@ msgstr "O fluxo normal ao trabalhar no FlatCAM é o seguinte:"
 #| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
 "Abrir/Importar um arquivo Gerber, Excellon, G-Code, DXF, Raster Image ou SVG "
 "para o FlatCAM usando a barra de ferramentas, tecla de atalho ou arrastando "
@@ -18157,9 +18160,9 @@ msgstr ""
 #| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
 #| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
 "Você pode abrir um projeto FlatCAM clicando duas vezes sobre o arquivo, "
 "usando o menu ou a barra de ferramentas, tecla de atalho ou arrastando e "
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.mo
index 14dda735..e5f077ba 100644
Binary files a/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.po
index 4bfe69ed..72a31bfe 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 05:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ro\n"
@@ -62,10 +62,8 @@ msgid "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 msgstr "Încărcați informațiile din baza de date Unelte dintr-un fișier text."
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
-msgstr "Unealta Transformare"
+msgid "Transfer the Tool"
+msgstr "Transferați Unealta"
 
 #: AppDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -508,8 +506,6 @@ msgstr "Eroare la analizarea fișierului DB Unelte."
 
 #: AppDatabase.py:318 AppDatabase.py:729 AppDatabase.py:2044
 #: AppDatabase.py:2343
-#, fuzzy
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
 msgstr "S-a incărcat DB Unelte din"
 
@@ -590,9 +586,9 @@ msgstr "Importă DB Unelte"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Baza de Date Unelte"
@@ -626,10 +622,8 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Parametrii Paint"
 
 #: AppDatabase.py:1071
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
-msgstr "Parametrii Paint"
+msgstr "Parametrii de Izolare"
 
 #: AppDatabase.py:1204 AppGUI/ObjectUI.py:746 AppGUI/ObjectUI.py:1671
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryOptPrefGroupUI.py:186
@@ -817,9 +811,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -828,9 +822,9 @@ msgstr "Standard"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -840,8 +834,8 @@ msgstr "Punct_arbitrar"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Linii"
@@ -849,8 +843,8 @@ msgstr "Linii"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Combinat"
 
@@ -973,16 +967,14 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Linii-laser"
 
 #: AppDatabase.py:1654 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:154
 #: AppTools/ToolIsolation.py:323
-#, fuzzy
-#| msgid "# Passes"
 msgid "Passes"
-msgstr "# Treceri"
+msgstr "Treceri"
 
 #: AppDatabase.py:1656 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:156
 #: AppTools/ToolIsolation.py:325
@@ -1003,10 +995,8 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1702 AppGUI/ObjectUI.py:236
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: AppTools/ToolIsolation.py:371
-#, fuzzy
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
-msgstr "\"Urmareste\""
+msgstr "Urmează"
 
 #: AppDatabase.py:1704 AppDatabase.py:1710 AppGUI/ObjectUI.py:237
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:45
@@ -1077,19 +1067,13 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Salvați informațiile din DB de Unelte."
 
 #: AppDatabase.py:1797
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
 "in the Tools Database."
 msgstr ""
-"Adăugați o Unealta noua în Tabelul Unelte din\n"
-"obiectul Geometrie activ după selectarea unei Unelte\n"
-"în baza de date Unelte."
+"Introduceți o unealtă nouă în tabela de Unelte a obiectului / Unealta "
+"aplicației după selectarea unei  unelte în baza de date a Uneltelor."
 
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:50 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:74
 #: AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:168 AppEditors/FlatCAMExcEditor.py:385
@@ -1586,8 +1570,8 @@ msgstr "Nr. Tot. Sloturi"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Valoare in format incorect, foloseşte un număr."
@@ -1694,11 +1678,11 @@ msgstr "Rotund"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1751,7 +1735,7 @@ msgstr "Unealta Text"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Unealta"
@@ -2089,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2362,8 +2346,8 @@ msgstr "Click pe punctul opus pentru terminare ..."
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Executat. Adăugare Pătrat terminată."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Click pe punctul următor sau click buton dreapta al mousului pentru "
@@ -2502,10 +2486,10 @@ msgstr "Linie"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligon"
@@ -2531,16 +2515,12 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "cu diametrul"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4138
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid Snap enabled."
-msgstr "Setări ale Spațiului de Lucru"
+msgstr "Captura pr grilă activată."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4142
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid X snapping distance"
 msgid "Grid Snap disabled."
-msgstr "Distanta de lipire la grid pe axa X"
+msgstr "Captura pe grilă dezactivată."
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4503 AppGUI/MainGUI.py:3046
 #: AppGUI/MainGUI.py:3092 AppGUI/MainGUI.py:3110 AppGUI/MainGUI.py:3254
@@ -2888,7 +2868,7 @@ msgstr "Adaugă o nouă apertură in lista de aperturi."
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3103,10 +3083,8 @@ msgid "Setting up the UI"
 msgstr "Configurarea UI"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4196
-#, fuzzy
-#| msgid "Adding geometry finished. Preparing the GUI"
 msgid "Adding geometry finished. Preparing the AppGUI"
-msgstr "Adăugarea geometriei terminate. Pregătirea GUI"
+msgstr "Adăugarea geometriei s-a terminat. Se pregăteste AppGUI"
 
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4205
 msgid "Finished loading the Gerber object into the editor."
@@ -3264,11 +3242,11 @@ msgstr ""
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
@@ -3861,10 +3839,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Comută Suprafata de lucru\tShift+W"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
-msgstr "Comută Unitati"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
+msgstr "Comută HUD\tAlt+H"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -3922,7 +3898,7 @@ msgstr "YouTube \tF4"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:539
 msgid "ReadMe?"
-msgstr ""
+msgstr "Citește-mă?"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:542 App_Main.py:2646
 msgid "About FlatCAM"
@@ -4297,11 +4273,9 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "Unealta NCC"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Type"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
-msgstr "Tip de izolare"
+msgstr "Unealta de Izolare"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:918 AppGUI/MainGUI.py:1950
 msgid "Panel Tool"
@@ -4363,17 +4337,13 @@ msgstr "Unealta Inversare Gerber"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:950 AppGUI/MainGUI.py:1982 AppGUI/MainGUI.py:4115
 #: AppTools/ToolCorners.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
 msgid "Corner Markers Tool"
-msgstr "Unealta Inversare Gerber"
+msgstr "Unealta pentru Semne la Colț"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:952 AppGUI/MainGUI.py:1984
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:32 AppTools/ToolEtchCompensation.py:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Editor Transformation Tool"
 msgid "Etch Compensation Tool"
-msgstr "Unealta Transformare in Editor"
+msgstr "Unealta de Comp. Corodare"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:958 AppGUI/MainGUI.py:984 AppGUI/MainGUI.py:1036
 #: AppGUI/MainGUI.py:1990 AppGUI/MainGUI.py:2068
@@ -4544,7 +4514,7 @@ msgstr "Distanta de lipire la grid pe axa Y"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1101
 msgid "Toggle the display of axis on canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Comutați afișarea Axelor"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1107 AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:846
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:938
@@ -4555,14 +4525,12 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
-msgstr "&Linie de comanda"
+msgstr "Linie de comanda"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1119
 msgid "HUD (Heads up display)"
-msgstr ""
+msgstr "HUD (Afisaj In Zona Superioara)"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1125 AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:97
 msgid ""
@@ -4699,9 +4667,9 @@ msgstr "Nou"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4715,8 +4683,8 @@ msgstr "Geometrie"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4808,10 +4776,8 @@ msgstr ""
 "Referința este originea (0, 0)"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
 msgid "Application units"
-msgstr "Aplicaţia a pornit ..."
+msgstr "Unitățile aplicației"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:1654
 msgid "Lock Toolbars"
@@ -4918,7 +4884,7 @@ msgstr "Anulat. Nimic nu este selectat pentru mutare."
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "O noua Unealtă ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -4937,24 +4903,18 @@ msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "Aplicația salvează proiectul. Vă rugăm aşteptați ..."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3668
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Shell disabled."
-msgstr "Dezactivat"
+msgstr "Shell dezactivat."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3678
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Shell enabled."
-msgstr "Activat"
+msgstr "Shell activat."
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:3706 App_Main.py:9155
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
 msgstr "<b>Lista cu taste Shortcut</b>"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4089
-#, fuzzy
-#| msgid "Key Shortcut List"
 msgid "General Shortcut list"
 msgstr "Lista de shortcut-uri"
 
@@ -5115,10 +5075,8 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "Unealta 2-fețe"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4112
-#, fuzzy
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Comută Linii Grid\tAlt+G"
+msgstr "Comută Linii Grid"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:4114
 msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
@@ -5410,8 +5368,6 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Unealta Transformare"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
 msgstr "Obiect"
 
@@ -5552,11 +5508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Marchează aperturile pe canvas."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Creează Bufer Geometrie Solidă"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5574,17 +5530,12 @@ msgstr "Izolare"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:334 AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: AppTools/ToolIsolation.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
 msgstr ""
-"Crează un obiect tip Geometrie cu trasee\n"
-"care să fie taiate in afara poligoanelor,\n"
-"urmărindu-le conturul."
+"Creați un obiect Geometrie cu\n"
+"căi de tăiere pentru tăierea imprejurul poligoanelor."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:348 AppGUI/ObjectUI.py:2089 AppTools/ToolNCC.py:599
 msgid ""
@@ -5762,11 +5713,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Parametri pt"
 
@@ -6138,10 +6089,8 @@ msgstr ""
 "codul Gcode pentru obiectele Geometrie (cand se frezează)."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1079 AppGUI/ObjectUI.py:1934
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "Add exclusion areas"
-msgstr "Zone de Excludere"
+msgstr "Adăugați zone de excludere"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1082 AppGUI/ObjectUI.py:1937
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:212
@@ -6175,23 +6124,27 @@ msgstr "Peste Z"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1105 AppGUI/ObjectUI.py:1960
 msgid "This is the Area ID."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta este ID-ul zonei."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1107 AppGUI/ObjectUI.py:1962
 msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul obiectului în care a fost adăugată zona de excludere."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1109 AppGUI/ObjectUI.py:1964
 msgid ""
 "The strategy used for exclusion area. Go around the exclusion areas or over "
 "it."
 msgstr ""
+"Strategia folosită pentru zona de excludere. Du-te în jurul zonelor de "
+"excludere sau peste ele."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1111 AppGUI/ObjectUI.py:1966
 msgid ""
 "If the strategy is to go over the area then this is the height at which the "
 "tool will go to avoid the exclusion area."
 msgstr ""
+"Dacă strategia este de a trece peste zonă, atunci aceasta este înălțimea la "
+"care unealta va merge pentru a evita zona de excludere."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1123 AppGUI/ObjectUI.py:1978
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:233
@@ -6226,10 +6179,8 @@ msgstr ""
 "o zonă de interdicție."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1145 AppGUI/ObjectUI.py:2000
-#, fuzzy
-#| msgid "Add area"
 msgid "Add area:"
-msgstr "Adaugă Zonă"
+msgstr "Adaugă Zonă:"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1146 AppGUI/ObjectUI.py:2001
 msgid "Add an Exclusion Area."
@@ -6237,10 +6188,10 @@ msgstr "Adăugați o zonă de excludere."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "Selectează forma de selectie folosita pentru selectia zonală."
@@ -6259,17 +6210,12 @@ msgstr ""
 "Ștergeți toate zonele de excludere.Ștergeți toate extensiile din listă."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1166 AppGUI/ObjectUI.py:2021
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Object"
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "Șterge Obiectul"
+msgstr "Șterge Obiectul Selectat"
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1167 AppGUI/ObjectUI.py:2022
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all exclusion areas."
 msgid "Delete all exclusion areas that are selected in the table."
-msgstr ""
-"Ștergeți toate zonele de excludere.Ștergeți toate extensiile din listă."
+msgstr "Ștergeți toate zonele de excludere care sunt selectate în tabel."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1191 AppGUI/ObjectUI.py:2038
 msgid ""
@@ -6499,7 +6445,7 @@ msgstr ""
 "in exterior sau poate fi negativă pentru un ofset in interior."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6515,7 +6461,7 @@ msgstr ""
 "cu diametrul specificat mai sus."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Adaugă Unealtă din DB"
@@ -7086,40 +7032,28 @@ msgstr ""
 "Setați dimensiunea filei. În pixeli. Valoarea implicită este de 80 pixeli."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:236 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:345
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots enabled."
 msgid "Axis enabled."
-msgstr "Toate afişările sunt activate."
+msgstr "Axe activate."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:242 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:352
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots disabled."
 msgid "Axis disabled."
-msgstr "Toate afişările sunt dezactivate."
+msgstr "Axe dezactivate."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:260 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "HUD enabled."
-msgstr "Activat"
+msgstr "HUD activat."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:268 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "HUD disabled."
-msgstr "Dezactivat"
+msgstr "HUD dezactivat."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:276 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid enabled."
-msgstr "Setări ale Spațiului de Lucru"
+msgstr "Grid activat."
 
 #: AppGUI/PlotCanvas.py:280 AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid disabled."
-msgstr "Setări ale Spațiului de Lucru"
+msgstr "Grid dezactivat."
 
 #: AppGUI/PlotCanvasLegacy.py:1523
 msgid ""
@@ -7134,16 +7068,12 @@ msgid "Preferences applied."
 msgstr "Preferințele au fost aplicate."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:872
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Esti sigur că dorești să ștergi setările GUI?\n"
+msgstr "Ești sigur că vrei să continui?"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
-msgstr "Aplicaţia a pornit ..."
+msgid "Application will restart"
+msgstr "Aplicaţia va reporni"
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7379,10 +7309,8 @@ msgstr "Setează nivelul de transparenţă pentru obiectele afisate."
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
-msgstr "Culoare obiect CNCJob"
+msgstr "Culoare obiect"
 
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:212
 msgid "Set the color for plotted objects."
@@ -7973,7 +7901,7 @@ msgstr "MetaHeuristic"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Baza"
 
@@ -8159,11 +8087,6 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "Agendă"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:195
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
-#| "The notebook is the collapsible area in the left side of the GUI,\n"
-#| "and include the Project, Selected and Tool tabs."
 msgid ""
 "This sets the font size for the elements found in the Notebook.\n"
 "The notebook is the collapsible area in the left side of the AppGUI,\n"
@@ -8187,26 +8110,20 @@ msgid "Textbox"
 msgstr "Casetă de text"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sets the font size for the Textbox GUI\n"
-#| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 "Aceasta setează dimensiunea fontului pentru elementele \n"
-"interfața GUI care sunt utilizate în FlatCAM."
+"din interfața GUI care sunt utilizate în aplicație."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:255
-#, fuzzy
-#| msgid "This sets the font size for canvas axis."
 msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
-msgstr "Aceasta setează dimensiunea fontului pentru axele zonei de afisare."
+msgstr "Aceasta setează dimensiunea fontului pentru afisajul HUD."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:280
 msgid "Mouse Settings"
@@ -8493,7 +8410,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
@@ -8760,15 +8677,11 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Temă"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select a theme for FlatCAM.\n"
-#| "It will theme the plot area."
 msgid ""
 "Select a theme for the application.\n"
 "It will theme the plot area."
 msgstr ""
-"Selectează o Temă pentru FlatCAM.\n"
+"Selectează o Temă pentru aplicație.\n"
 "Va afecta zona de afisare."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:43
@@ -8798,15 +8711,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Amplasare"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an layout for FlatCAM.\n"
-#| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
-"Selectează un stil de amplasare a elementelor GUI in FlatCAM.\n"
+"Selectează un stil de amplasare a elementelor GUI in aplicație.\n"
 "Se aplică imediat."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:95
@@ -8814,26 +8723,18 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select an style for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
-"Selectează un stil pentru FlatCAM.\n"
-"Se va aplic la următoarea pornire a aplicaţiei."
+"Selectează un stil pentru aplicație.\n"
+"Se va aplica la următoarea pornire a aplicaţiei."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:111
 msgid "Activate HDPI Support"
 msgstr "Activați HDPI"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable High DPI support for FlatCAM.\n"
-#| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
 "Enable High DPI support for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
@@ -8847,18 +8748,13 @@ msgid "Display Hover Shape"
 msgstr "Afișează forma Hover"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable display of a hover shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
-#| "over any kind of not-selected object."
 msgid ""
 "Enable display of a hover shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse cursor is hovering\n"
 "over any kind of not-selected object."
 msgstr ""
 "Activează o formă când se tine mouse-ul deasupra unui obiect\n"
-"in canvas-ul FlatCAM. Forma este afișată doar dacă obiectul \n"
+"in canvas-ul aplicației. Forma este afișată doar dacă obiectul \n"
 "nu este selectat."
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:136
@@ -8866,19 +8762,13 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Afișați forma de selecție"
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
 "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
 "right to left."
 msgstr ""
-"Activează o formă de selectie pt obiectele FlatCAM.\n"
+"Activează o formă de selectie pt obiectele aplicației.\n"
 "Se afisează când mouse-ul selectează un obiect\n"
 "pe canvas-ul FlatCAM fie făcând click pe obiect fie prin\n"
 "crearea unei ferestre de selectie."
@@ -9084,10 +8974,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr "Zone de Excludere"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Formă"
@@ -9223,10 +9113,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Buferare"
 
@@ -9510,34 +9400,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Însuşi"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Selecţie zonă"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Obiect Ref"
@@ -10776,20 +10666,18 @@ msgstr ""
 "In microni."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Options"
 msgid "Corner Markers Options"
-msgstr "Opțiuni Gerber"
+msgstr "Opțiuni Marcaje Colțuri"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:44
 #: AppTools/ToolCorners.py:124
 msgid "The thickness of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "Grosimea liniei care face marcajul de colț."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:58
 #: AppTools/ToolCorners.py:138
 msgid "The length of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "Lungimea liniei care face marcajul de colț."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:28
 msgid "Cutout Tool Options"
@@ -10923,11 +10811,6 @@ msgid "Film Tool Options"
 msgstr "Opțiuni Unealta Film"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a PCB film from a Gerber or Geometry\n"
-#| "FlatCAM object.\n"
-#| "The file is saved in SVG format."
 msgid ""
 "Create a PCB film from a Gerber or Geometry object.\n"
 "The file is saved in SVG format."
@@ -11159,10 +11042,8 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "O selecție de dimensiuni standard de pagină conform ISO 216."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
-msgstr "Opțiuni Unealta Calibrare"
+msgstr "Opțiuni Unealta Izolare"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:48
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:49
@@ -11244,10 +11125,6 @@ msgid "V-shape"
 msgstr "Forma-V"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
-#| "In degree."
 msgid ""
 "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
 "In degrees."
@@ -11288,22 +11165,11 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: AppTools/ToolIsolation.py:432 AppTools/ToolNCC.py:512
 #: AppTools/ToolPaint.py:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
-msgstr "Restabilire"
+msgstr "Resturi"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: AppTools/ToolIsolation.py:435
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If checked, use 'rest machining'.\n"
-#| "Basically it will clear copper outside PCB features,\n"
-#| "using the biggest tool and continue with the next tools,\n"
-#| "from bigger to smaller, to clear areas of copper that\n"
-#| "could not be cleared by previous tool, until there is\n"
-#| "no more copper to clear or there are no more tools.\n"
-#| "If not checked, use the standard algorithm."
 msgid ""
 "If checked, use 'rest machining'.\n"
 "Basically it will isolate outside PCB features,\n"
@@ -11313,9 +11179,9 @@ msgid ""
 "no more copper features to isolate or there are no more tools.\n"
 "If not checked, use the standard algorithm."
 msgstr ""
-"Daca este bifat foloseşte strategia de curățare tip 'rest'.\n"
-"Curățarea de cupru va incepe cu unealta cu diametrul cel mai mare\n"
-"continuand ulterior cu cele cu dia mai mic pana numai sunt unelte\n"
+"Daca este bifat foloseşte strategia de izolare tip 'rest'.\n"
+"Izolarea va incepe cu unealta cu diametrul cel mai mare\n"
+"continuand ulterior cu cele cu diametru mai mic pana numai sunt unelte\n"
 "sau s-a terminat procesul.\n"
 "Doar uneltele care efectiv au creat geometrie vor fi prezente in obiectul\n"
 "final. Aceasta deaorece unele unelte nu vor putea genera geometrie.\n"
@@ -11349,43 +11215,41 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: AppTools/ToolIsolation.py:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Domeniul de izolare. Alegeți ce să izolați:\n"
-"- 'Toate' -> Izolați toate poligoanele din obiect\n"
-"- 'Selecție' -> Izolați o selecție de poligoane."
+"- 'Toate' -> Izolați toate poligonii din obiect\n"
+"- „Selecție zonă” -> Izolați poligoanele într-o zonă de selecție.\n"
+"- „Selecție poligon” -> Izolați o selecție de poligoane.\n"
+"- „Obiect de referință” - va procesa zona specificată de un alt obiect."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Selecție Poligon"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progresiv"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11396,19 +11260,15 @@ msgstr "Progresiv"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Se afișeaz"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
 msgstr ""
-"- 'Normal' - afisare normală, efectuată la sfarsitul activitătii NCC\n"
-"- 'Progresiv' - forma se afisează imediat ce a fost generată."
+"- „Normal” - afișare normală, realizată la sfârșitul lucrării\n"
+"- „Progresiv” - fiecare formă este afișată după ce este generată"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:27
 msgid "NCC Tool Options"
@@ -11483,16 +11343,12 @@ msgstr "<b>Parametri:</b>"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:107
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Depth of cut into material. Negative value.\n"
-#| "In FlatCAM units."
 msgid ""
 "Depth of cut into material. Negative value.\n"
 "In application units."
 msgstr ""
-"Adancimea de tăiere in material. Valoare negative.\n"
-"In unitătile FlatCAM."
+"Adancimea de tăiere in material. Valoare negativă.\n"
+"In unitătile aplicatiei."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:247
 #: AppTools/ToolPaint.py:444
@@ -11609,9 +11465,9 @@ msgstr "Numărul de linii ale panel-ului dorit"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -11882,16 +11738,12 @@ msgid "Transform Tool Options"
 msgstr "Opțiuni Unealta Transformare"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Various transformations that can be applied\n"
-#| "on a FlatCAM object."
 msgid ""
 "Various transformations that can be applied\n"
 "on a application object."
 msgstr ""
 "Diverse transformări care pot fi aplicate\n"
-"asupra unui obiect FlatCAM."
+"asupra unui obiect al aplicatiei."
 
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:64
 msgid "Skew"
@@ -12254,16 +12106,12 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Se afișează..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 AppTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#, fuzzy
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
-msgstr "Exportul imagine PNG este anulat."
+msgstr "Exportul anulat ..."
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
-msgstr "Fișierul PDF salvat în"
+msgstr "Fișierul salvat în"
 
 #: AppObjects/FlatCAMCNCJob.py:548 AppObjects/FlatCAMScript.py:134
 #: App_Main.py:7301
@@ -12320,9 +12168,9 @@ msgstr "Editor Documente"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Unelte multiple"
 
@@ -12373,18 +12221,14 @@ msgid "Generating CNC Code"
 msgstr "CNC Code in curs de generare"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1663 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2553
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgid "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
-msgstr "Ștergere eșuată. Selectează o unealtă pt ștergere."
+msgstr "Ștergere eșuată. Nu există zone de excludere de șters."
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1680 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2570
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Nothing selected."
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
-msgstr "Eșuat. Nu este nimic selectat."
+msgstr "Ștergerea a eșuat. Nu este nimic selectat."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Parametrii Uneltei curente sunt aplicați la toate Uneltele."
@@ -12396,10 +12240,10 @@ msgstr "Izo"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Grosier"
 
@@ -12534,11 +12378,11 @@ msgstr ""
 "in formatul (x, y) \n"
 "dar are o singură valoare in loc de două."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Buferarea geometriei solide"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Executat"
 
@@ -12547,14 +12391,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "Operatia nu a putut fi executată."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "Geometria de izolare nu a fost posibil să fie generată."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Geometria de izolare creată"
 
@@ -12848,7 +12692,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12863,7 +12707,7 @@ msgstr "Resetați Unealta"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13328,7 +13172,7 @@ msgstr ""
 "- „Obiect de referință” - va face Copper Thieving în zona specificată de un "
 "alt obiect."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Tip Ref"
@@ -13342,12 +13186,12 @@ msgstr ""
 "Thieving.\n"
 "Poate fi Gerber, Excellon sau Geometrie."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Obiect Ref"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr ""
@@ -13478,19 +13322,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Unealta Copper Thieving efectuata."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Nu s-a putut incărca obiectul"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Faceți clic pe punctul de pornire al zonei."
 
@@ -13498,10 +13342,10 @@ msgstr "Faceți clic pe punctul de pornire al zonei."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Faceți clic pe punctul final al zonei de umplere."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 "Zona adăugată. Faceți clic stanga pt a continua adăugarea de zone sau click "
@@ -13533,13 +13377,13 @@ msgstr "Se lucrează..."
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Geometria nu este acceptată pentru caseta de delimitare"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "Nici-un obiect disponibil."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "Tipul de obiect de referintă nu este acceptat."
 
@@ -13569,56 +13413,44 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Unealta Copper Thieving terminata."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
-msgstr "Obiect Gerber căruia i se va adăuga Copper Thieving."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
+msgstr "Obiect Gerber căruia i se va adăuga marcaje de colt."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Locations"
-msgstr "Locaţie"
+msgstr "Locaţii"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:75
 msgid "Locations where to place corner markers."
-msgstr ""
+msgstr "Locații unde să plasați markerele de colț."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:92 AppTools/ToolFiducials.py:95
 msgid "Top Right"
 msgstr "Dreapta-sus"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
-msgstr "Comută Panel"
+msgstr "Comută Toate"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Add area"
 msgid "Add Marker"
-msgstr "Adaugă Zonă"
+msgstr "Adaugă Marcaj"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:169
 msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
-msgstr ""
+msgstr "Va adăuga marcaje de colț în fișierul Gerber selectat."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
 msgid "Corners Tool"
-msgstr "Unealta QRCode"
+msgstr "Unealta Marcaje Colt"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:305
 msgid "Please select at least a location"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să selectați cel puțin o locație"
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgid "Corners Tool exit."
-msgstr "Unealta Copper Thieving terminata."
+msgstr "Unealta Marcaj Colturi a terminat."
 
 #: AppTools/ToolCutOut.py:41
 msgid "Cutout PCB"
@@ -13770,7 +13602,7 @@ msgstr ""
 "apasarea tastei CTRL, operatia se va repeta automat pana când\n"
 "se va apasa tasta 'Escape'."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13778,19 +13610,19 @@ msgstr ""
 "Nu este nici-un obiect selectat pentru decupaj.\n"
 "Selectează unul și încearcă din nou."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr "Diametrul uneltei este zero. Schimbă intr-o valoare pozitivă Reală."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr ""
 "Numărul de punţi lipseste sau este in format gresit. Adaugă din nou și "
 "reîncearcă."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13798,7 +13630,7 @@ msgstr ""
 "Valoarea spatiilor poate fi doar una dintre: „Niciuna”, „lr”, „tb”, „2lr”, "
 "„2tb”, 4 sau 8. Completați o valoare corectă și încercați din nou. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13810,46 +13642,46 @@ msgstr ""
 "Se poate insa converti MultiGeo in tip SingleGeo și apoi se poate efectua "
 "decupajul."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Operatia de decupaj cu formă liberă s-a terminat."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Obiectul nu a fost gasit"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Tăierea rectangulară cu marginea negativă nu este posibilă."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Click pe perimetrul obiectului tip Geometrie selectat\n"
 "pentru a crea o punte separatoare."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Nu s-a putut incărca obiectul Geometrie"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Obiectul Geometrie pentru decupaj manual nu este găsit"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "O punte a fost adăugată in mod manual."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Nu s-a putut incărca obiectul Gerber"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13857,7 +13689,7 @@ msgstr ""
 "Nu există obiect selectat pt operatia de decupare.\n"
 "Selectează un obiect si incearcă din nou."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13865,11 +13697,11 @@ msgstr ""
 "Obiectul selectat trebuie să fie de tip Gerber.\n"
 "Selectează un obiect Gerber si incearcă din nou."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Geometria nu este acceptată pentru decupaj"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Se generează o punte separatoare in mod manual..."
 
@@ -14278,8 +14110,6 @@ msgid "Pads overlapped. Aborting."
 msgstr "Pad-urile sunt suprapuse. Operatie anulată."
 
 #: AppTools/ToolDistance.py:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Distance Tool finished."
 msgid "Distance Tool cancelled."
 msgstr "Măsurătoarea s-a terminat."
 
@@ -14368,17 +14198,15 @@ msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:86
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilități"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
-msgstr "Conversii"
+msgstr "Utilitare de conversie"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:92
 msgid "Oz to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Oz la Microni"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:94
 msgid ""
@@ -14386,22 +14214,21 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Se va converti de la grosime in oz la grosime in micron [um].\n"
+"Poate folosi formule cu operatorii: /, *, +, -,%,.\n"
+"Numerele reale folosesc ca separator de zecimale, punctul."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
-msgstr "Val X"
+msgstr "Valoarea in Oz"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:105 AppTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
-msgstr "Val. min"
+msgstr "Valoarea in Microni"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:113
 msgid "Mils to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Mils la Miconi"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:115
 msgid ""
@@ -14409,40 +14236,33 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Se va converti de la mils la microni [um].\n"
+"Poate folosi formule cu operatorii: /, *, +, -,%,.\n"
+"Numerele reale folosesc ca separator de zecimale, punctul."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
-msgstr "Val. min"
+msgstr "Valoarea in Mils"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:139 AppTools/ToolInvertGerber.py:86
 msgid "Parameters for this tool"
 msgstr "Parametrii pt această unealtă"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "Copper Thickness"
-msgstr "Grosime"
+msgstr "Grosimea cuprului"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How thick the copper growth is intended to be.\n"
-#| "In microns."
 msgid ""
 "The thickness of the copper foil.\n"
 "In microns [um]."
 msgstr ""
-"Cat de gros se dorește să fie stratul de cupru depus.\n"
-"In microni."
+"Grosimea foliei de cupru.\n"
+"În microni [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Ratio"
-msgstr "Locaţie"
+msgstr "Raţie"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:159
 msgid ""
@@ -14451,75 +14271,73 @@ msgid ""
 "- custom -> the user will enter a custom value\n"
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 msgstr ""
+"Raportul dintre corodarea laterală și corodarea in adâncime.\n"
+"Poate fi:\n"
+"- personalizat -> utilizatorul va introduce o valoare personalizată\n"
+"- preselecție -> valoare care depinde de o selecție de substante corozive"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
-msgstr "Factor"
+msgstr "Factor de corodare"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
-msgstr "Lista de extensii"
+msgstr "Lista de Substante Corozive"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
 msgid "Manual offset"
-msgstr "Manual"
+msgstr "Ofset Manual"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:174 AppTools/ToolEtchCompensation.py:179
 msgid "Etchants"
-msgstr ""
+msgstr "Substane corozive"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
-msgstr "Arata o lista de comenzi."
+msgstr "Lista de substante corozive."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:180
 msgid "Alkaline baths"
-msgstr ""
+msgstr "Bai alcaline"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
-msgstr "Factor X"
+msgstr "Factor Corodare"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:188
 msgid ""
 "The ratio between depth etch and lateral etch .\n"
 "Accepts real numbers and formulas using the operators: /,*,+,-,%"
 msgstr ""
+"Raportul dintre corodarea de adâncime și corodarea laterală.\n"
+"Acceptă numere reale și formule folosind operatorii: /, *, +, -,%"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:192
 msgid "Real number or formula"
-msgstr ""
+msgstr "Număr real sau formule"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Scale_X factor"
 msgid "Etch_factor"
-msgstr "Factor Scal_X"
+msgstr "Factor Corodare"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:201
 msgid ""
 "Value with which to increase or decrease (buffer)\n"
 "the copper features. In microns [um]."
 msgstr ""
+"Valoarea cu care să crească sau să scadă (tampon)\n"
+"caracteristicile de cupru din PCB. În microni [um]."
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:225
 msgid "Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Compensează"
 
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:227
 msgid ""
 "Will increase the copper features thickness to compensate the lateral etch."
 msgstr ""
+"Va crește grosimea caracteristicilor de cupru pentru a compensa corodarea "
+"laterală."
 
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:29 AppTools/ToolExtractDrills.py:295
 msgid "Extract Drills"
@@ -14562,7 +14380,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:240
 msgid "Thickness of the line that makes the fiducial."
-msgstr ""
+msgstr "Grosimea liniei din care este facuta fiduciala."
 
 #: AppTools/ToolFiducials.py:271
 msgid "Add Fiducial"
@@ -14949,10 +14767,8 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Unealta Inversie"
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
-msgstr "Obiecte Gerber pentru care trebuie verificate regulile."
+msgstr "Obiect Gerber pentru rutare de izolare."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:120 AppTools/ToolNCC.py:122
 msgid ""
@@ -14963,28 +14779,21 @@ msgstr ""
 "pe acelea care vor fi folosite pentru curățarea de Cu."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
-#| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
-#| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-#| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Numărul uneltei.\n"
-"Curățarea de cupru va incepe cu unealta cu diametrul cel mai mare\n"
+"Izolarea va incepe cu unealta cu diametrul cel mai mare\n"
 "continuand ulterior cu cele cu dia mai mic pana numai sunt unelte\n"
 "sau s-a terminat procesul.\n"
-"Doar uneltele care efectiv au creat geometrie vor fi prezente in obiectul\n"
-"final. Aceasta deaorece unele unelte nu vor putea genera geometrie."
+"Doar uneltele care efectiv au creat geometrie de Izolare vor fi prezente in "
+"obiectul\n"
+"final. Aceasta deaorece unele unelte nu vor putea genera geometrie de rutare."
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -15054,7 +14863,7 @@ msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr ""
 "Obiectul a cărui suprafată va fi indepărtată din geometria tip Izolare."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -15063,11 +14872,11 @@ msgstr ""
 "non-cupru.\n"
 "Poate fi Gerber, Excellon sau Geometry."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Creează Geometrie de Izolare"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -15086,147 +14895,145 @@ msgstr ""
 "(traseu, zona etc) iar >in interior< inseamna efectiv in interiorul\n"
 "acelui elem. Gerber (daca poate fi posibil)."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Introduceti un diametru al uneltei valid: valoare ne-nula in format Real."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Adăugarea unei unelte anulată"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Introduce diametrul unei unelte pt a fi adăugată, in format Real."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Anulat. Unealta există deja in Tabela de Unelte."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "O noua unealtă a fost adăugată in Tabela de Unelte."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "O unealtă din Tabela de Unelte a fost editata."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr ""
 "Anulat. Noua valoare pt diametrul uneltei este deja in Tabela de Unelte."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Ștergere eșuată. Selectează o unealtă pt ștergere."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Au fost șterse unelte din Tabela de Unelte."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Se izoleaza..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a reușit să creeze Geometria de Urmarire cu diametrul uneltei"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
-#, fuzzy
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
-msgstr "Unealta NCC cu diametrul uneltei"
+msgstr "Geometria de tip Urmarire a fost creata cu diametrul uneltei"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Faceți clic pe un poligon pentru a-l izola."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Scădere Geo"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
-#, fuzzy
-#| msgid "Intersection"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
-msgstr "Intersecţie"
+msgstr "Geometria de Intersecţie"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Options"
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
-msgstr "Opțiuni Geometrie"
+msgstr "Geometrie goala in"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
+"Eșec parțial. Geometria a fost procesată cu toate uneltele.\n"
+"Dar mai există elemente de geometrie care nu sunt izolate. Încercați să "
+"includeți o unealtă cu diametrul mai mic."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
+"Următoarele sunt coordonatele poligoanelor care nu au putut fi izolate:"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "S-a adăugat poligon"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Faceți clic pentru a adăuga următorul poligon sau faceți clic dreapta pentru "
 "a începe izolarea."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Poligon eliminat"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Faceți clic pentru a adăuga / elimina următorul poligon sau faceți clic "
 "dreapta pentru a începe izolarea."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "Nu a fost detectat niciun poligon sub poziția clicului."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "Lista Poligoanelor este goală. Intrerup."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "Niciun poligon în selecție."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Faceți clic pe punctul final al zonei de pictat."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Unealtă din Baza de date adăugată in Tabela de Unelte."
 
@@ -15298,101 +15105,93 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Genereza Geometrie"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Diametrul uneltei este in format gresit, foloseşte un număr Real."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Nu sunt unelte selectate in Tabela de Unelte."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "Unealta NCC. Se pregătesc poligoanele non-cupru."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "Unealta NCC. Calculează aria 'goală'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Buferarea terminată"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr ""
 "Nu s-a putut obtine intinderea suprafaței care să fie curățată de cupru."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 "Geometria de Izolare este discontinuă.\n"
 "Marginea este mai mic decat diametrul uneltei de izolare."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "Obiectul selectat nu este potrivit pentru curățarea cuprului."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Unealta NCC. S-a terminat calculul suprafetei 'goale'."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-#, fuzzy
-#| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
-msgstr "Se pictează poligonul cu metoda: linii."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
+msgstr "Curatarea poligonului cu metoda: linii."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
-msgstr "Esuat. Se pictează poligonul cu metoda: sămantă."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
+msgstr "A eșuat. Se sterge poligonul cu metoda: punct sursa."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
-msgstr "Esuat. Se picteaza poligonul cu metoda: standard."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
+msgstr "A eșuat. Se curate poligonul cu metoda: standard."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry could not be painted completely"
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
-msgstr "Geometria nu a fost posibil să fie 'pictată' complet"
+msgstr "Geometria nu a putut fi stearsă complet"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Curățare Non-Cupru ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "Unelata NCC. S-a terminat pregătirea poligoanelor non-cupru. Taskul de "
 "curatare normal de cupru a inceput."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "Unealta NCC a esuat in a crea forma inconjurătoare."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "Unealta NCC cu diametrul uneltei"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "a inceput."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15404,25 +15203,25 @@ msgstr ""
 "pictată.\n"
 "Schimbați parametrii Paint și încercați din nou."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "Unealta NCC curătare toate efectuată."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 "Unealta NCC curătare toate efectuată dar izolatia este intreruptă pentru"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "unelte"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "Unealta NCC curătare cu prelucrare tip 'rest' efectuată."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15430,11 +15229,11 @@ msgstr ""
 "Unealta NCC curătare toate cu prelucrare tip 'rest' efectuată dar izolatia "
 "este intreruptă pentru"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "Unealta NCC a pornit. Se citesc parametrii."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15709,99 +15508,99 @@ msgstr ""
 "- „Obiect de referință” - va face o curățare fără cupru în zona specificată "
 "de un alt obiect."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Nu s-a putut incărca obiectul: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Nu se poate face 'pictare' pe geometrii MultiGeo"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Faceți clic pe un poligon pentru a-l picta."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Faceți clic pe punctul de pornire al zonei de pictat."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Faceți clic pentru a adăuga următorul poligon sau faceți clic dreapta pentru "
 "a începe Paint."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Faceți clic pentru a adăuga / elimina următorul poligon sau faceți clic "
 "dreapta pentru a începe Paint."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Se pictează poligonul cu metoda: linii."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Esuat. Se pictează poligonul cu metoda: sămantă."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Esuat. Se picteaza poligonul cu metoda: standard."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "Geometria nu a fost posibil să fie 'pictată' complet"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Unealta Paint."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Taskul de pictare normal a unui polygon a inceput."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Crează o geometrie de tipul Bufer..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "Nu s-a gasit nici-un poligon."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Se 'pictează' un poligon..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Pictand cu o unealtă cu diametrul = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "a inceput"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Parametrul Margine este prea mare. Unealta nu este folosită"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15809,9 +15608,9 @@ msgstr ""
 "Nu s-a putut face operatia de 'pictare'. Incearcă o combinaţie diferita de "
 "parametri. Sau o strategie diferita de 'pictare'"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15823,58 +15622,58 @@ msgstr ""
 "geometrice.\n"
 "Schimbă parametrii de 'pictare' și încearcă din nou."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Pictarea unui polygon a esuat."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Pictarea unui polygon efectuată."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Paint pt poligon a inceput ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Taskul de pictare pt toate poligoanele a inceput."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Se 'pictează' poligoane..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Pictarea Tuturor poligoanelor efectuată."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "'Paint' pentru toate poligoanele cu strategia Rest a fost efectuată."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Pictarea pt toate poligoanele a easuat."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Pictarea pt toate poligoanele efectuată."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Taskul de pictare a unei arii a inceput."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Paint pt o zona efectuata."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Pictarea unei Zone a esuat."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Paint pt o Zonă efectuat."
 
@@ -16675,7 +16474,7 @@ msgstr "Încălcări: nu există încălcări pentru regula actuală."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:59
 msgid "Clear the text."
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeți textul."
 
 #: AppTools/ToolShell.py:91 AppTools/ToolShell.py:93
 msgid "...processing..."
@@ -16686,10 +16485,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Unealta DispensorPF"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
-msgstr "Selectați obiectul Soldermask"
+msgid "Gerber Solderpaste object."
+msgstr "Obiectul Gerber Soldermask."
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -17060,7 +16857,7 @@ msgstr "S-a terminat analiza geometriei pt apertura"
 
 #: AppTools/ToolSub.py:344
 msgid "Subtraction aperture processing finished."
-msgstr ""
+msgstr "Procesarea de scădere a aperturii s-a încheiat."
 
 #: AppTools/ToolSub.py:464 AppTools/ToolSub.py:662
 msgid "Generating new object ..."
@@ -17364,10 +17161,10 @@ msgid "Open Gerber file failed."
 msgstr "Deschiderea fişierului Gerber a eşuat."
 
 #: App_Main.py:2116
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
 msgid "Select a Geometry, Gerber, Excellon or CNCJob Object to edit."
-msgstr "Selectează un obiect tip Geometrie Gerber sau Excellon pentru editare."
+msgstr ""
+"Selectează un obiect tip Geometrie Gerber, CNCJob sau Excellon pentru "
+"editare."
 
 #: App_Main.py:2131
 msgid ""
@@ -17520,14 +17317,6 @@ msgstr ""
 "SAU ORICE TRATĂRI ÎN ACEST SOFTWARE."
 
 #: App_Main.py:2725
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17545,7 +17334,10 @@ msgstr ""
 "com/\"             title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></"
 "div><div>Pictograme create de <a target=\"_blank\" href=\"https://icons8.com"
 "\">Icons8</a></dic>Pictograme create de <a href=\"http://www.onlinewebfonts."
-"com\">oNline Web Fonts</a>"
+"com\">oNline Web Fonts</a><div>Pictograme create de<a href=\"https://www."
+"flaticon.com/authors/pixel-perfect\" title=\"Pixel perfect\">Pixel perfect</"
+"a> de la <a href=\"https://www.flaticon.com/\" title=\"Flaticon\">www."
+"flaticon.com</a></div>"
 
 #: App_Main.py:2761
 msgid "Splash"
@@ -17600,10 +17392,8 @@ msgid "Corrections"
 msgstr "Corecţii"
 
 #: App_Main.py:2963
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformations"
 msgid "Important Information's"
-msgstr "Transformări"
+msgstr "Informații importante"
 
 #: App_Main.py:3111
 msgid ""
@@ -17731,16 +17521,12 @@ msgid "Detachable Tabs"
 msgstr "Taburi detașabile"
 
 #: App_Main.py:4150
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace enabled."
-msgstr "Setări ale Spațiului de Lucru"
+msgstr "Spațiul de lucru activat."
 
 #: App_Main.py:4153
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Workspace disabled."
-msgstr "Setări ale Spațiului de Lucru"
+msgstr "Spațiul de lucru este dezactivat."
 
 #: App_Main.py:4217
 msgid ""
@@ -18358,37 +18144,27 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
-msgstr "Fluxul normal cand se lucreaza in FlatCAM este urmatorul:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
+msgstr "Fluxul normal atunci când lucrați cu aplicația este următorul:"
 
 #: App_Main.py:9239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-#| "FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-#| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
-"Încărcați / importați un fișier Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image "
-"sau SVG în FlatCAM utilizând fie barele de instrumente, combinatii de taste "
-"sau chiar tragând fișierele în GUI."
+"Încărcați / importați un fișier Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Imagine Raster "
+"sau SVG în aplicatie utilizând fie barele de instrumente, combinatii de "
+"taste sau chiar tragând fișierele în GUI."
 
 #: App_Main.py:9242
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project "
-#| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
-#| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
-"De asemenea, puteți încărca un proiect FlatCAM făcând dublu clic pe fișierul "
-"proiectului, tragând fișierul în fereastra FLATCAM sau prin icon-urile din "
+"De asemenea, puteți încărca un proiect făcând dublu clic pe fișierul "
+"proiectului, tragând fișierul în GUI-ul aplicatiei sau prin icon-urile din "
 "meniu (sau din bara de instrumente) oferite în aplicație."
 
 #: App_Main.py:9245
@@ -18620,10 +18396,8 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Bookmark-ul a fost eliminat."
 
 #: Bookmark.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Exportă Bookmark-uri in"
+msgstr "Exportă Bookmark-uri"
 
 #: Bookmark.py:319 Bookmark.py:349
 msgid "Could not load bookmarks file."
@@ -18638,10 +18412,8 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Exportă Bookmark-uri in"
 
 #: Bookmark.py:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
-msgstr "Bookmark-uri au fost importate din"
+msgstr "Importă Bookmark-uri"
 
 #: Bookmark.py:356
 msgid "Imported Bookmarks from"
@@ -18657,40 +18429,31 @@ msgstr "Faceți clic pe punctul final al zonei."
 
 #: Common.py:408
 msgid "Exclusion areas added. Checking overlap with the object geometry ..."
-msgstr ""
+msgstr "Exclusion areas added. Checking overlap with the object geometry ..."
 
 #: Common.py:413
 msgid "Failed. Exclusion areas intersects the object geometry ..."
-msgstr ""
+msgstr "A eșuat. Zonele de excludere intersectează geometria obiectului ..."
 
 #: Common.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "Exclusion areas added."
-msgstr "Zone de Excludere"
+msgstr "S-au adăugat zone de excludere."
 
 #: Common.py:426
-#, fuzzy
-#| msgid "Exclusion areas"
 msgid "With Exclusion areas."
-msgstr "Zone de Excludere"
+msgstr "Cu zone de excludere."
 
 #: Common.py:461
 msgid "Cancelled. Area exclusion drawing was interrupted."
 msgstr "Anulat. Desenarea Zonei de Excludere a fost întreruptă."
 
 #: Common.py:572 Common.py:621
-#, fuzzy
-#| msgid "All objects are selected."
 msgid "All exclusion zones deleted."
-msgstr "Totate obiectele sunt selectate."
+msgstr "Toate zonele de excludere au fost șterse."
 
 #: Common.py:608
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all exclusion areas."
 msgid "Selected exclusion zones deleted."
-msgstr ""
-"Ștergeți toate zonele de excludere.Ștergeți toate extensiile din listă."
+msgstr "Zonele de excludere selectate au fost șterse."
 
 #: assets/linux/flatcam-beta.desktop:3
 msgid "FlatCAM Beta"
@@ -18796,7 +18559,7 @@ msgstr "Crearea unei liste de puncte pentru găurire ..."
 
 #: camlib.py:2866
 msgid "Failed. Drill points inside the exclusion zones."
-msgstr ""
+msgstr "A eșuat. Puncte de gaurire în zonele de excludere."
 
 #: camlib.py:2943 camlib.py:3922 camlib.py:4332
 msgid "Starting G-Code"
@@ -18998,7 +18761,7 @@ msgstr "Exemplu: help open_gerber"
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:250 tclCommands/TclCommandPaint.py:256
 msgid "Expected a tuple value like -single 3.2,0.1."
-msgstr ""
+msgstr "Se așteaptă o valoare tupla precum -single 3.2,0.1."
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:276
 msgid "Expected -box <value>."
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
index 8a1a7b40..3df0974b 100644
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
index e7c30eed..cf586111 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
 #, fuzzy
 #| msgid "Transform Tool"
-msgid "Transfer Tool"
+msgid "Transfer the Tool"
 msgstr "Трансформация"
 
 #: AppDatabase.py:124
@@ -593,9 +593,9 @@ msgstr "Импорт FlatCAM БД"
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354
 #: AppDatabase.py:2624 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2908 AppTools/ToolIsolation.py:2993
-#: AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095 AppTools/ToolPaint.py:3558
-#: AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2909 AppTools/ToolIsolation.py:2994
+#: AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113 AppTools/ToolPaint.py:3578
+#: AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr "База данных"
@@ -820,9 +820,9 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746
-#: AppTools/ToolNCC.py:2778 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1839 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764
+#: AppTools/ToolNCC.py:2796 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1859 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134 tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
@@ -831,9 +831,9 @@ msgstr "Стандартный"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752
-#: AppTools/ToolNCC.py:2784 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770
+#: AppTools/ToolNCC.py:2802 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136 tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -843,8 +843,8 @@ msgstr "По кругу"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1867
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:698 AppTools/ToolPaint.py:1887
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130 tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr "Линий"
@@ -852,8 +852,8 @@ msgstr "Линий"
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
-#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389
-#: AppTools/ToolPaint.py:2032 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
+#: AppTools/ToolNCC.py:431 AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389
+#: AppTools/ToolPaint.py:2052 tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr "Комбо"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217
 #: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:391
 #: AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr "Laser_lines"
 
@@ -1580,8 +1580,8 @@ msgstr "Всего пазов"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498
-#: AppTools/ToolPaint.py:1248 AppTools/ToolPaint.py:1419
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516
+#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolPaint.py:1439
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:891 AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr "Неправильно введен формат значения, используйте числа."
@@ -1686,11 +1686,11 @@ msgstr "Круглый"
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:94 AppTools/ToolExtractDrills.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:255 AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Текст"
 #: AppGUI/MainGUI.py:1199 AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr "Инструменты"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494
 #: AppTools/ToolDblSided.py:192 AppTools/ToolDblSided.py:425
-#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:605 AppTools/ToolTransform.py:478
@@ -2341,8 +2341,8 @@ msgstr "Нажмите на противоположном углу для за
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr "Готово. Прямоугольник завершен."
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 "Нажмите на следующую точку или щелкните правой кнопкой мыши для "
@@ -2479,10 +2479,10 @@ msgstr "Линия"
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1150 AppGUI/ObjectUI.py:2005
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292
-#: AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:584
+#: AppTools/ToolIsolation.py:546 AppTools/ToolNCC.py:584
 #: AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr "Полигон"
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Добавляет новое отверстие в список отв
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316
 #: AppTools/ToolNCC.py:637 AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:133 AppTools/ToolSolderPaste.py:608
 #: App_Main.py:5672
@@ -3227,11 +3227,11 @@ msgstr "Строка, заменяющая строку в поле поиска
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1287
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr "Все"
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Границы рабочего пространства\tShift+W"
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Units"
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
 msgstr "Единицы измерения"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr "Очистка меди"
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 #, fuzzy
 #| msgid "Isolation Type"
 msgid "Isolation Tool"
@@ -4660,9 +4660,9 @@ msgstr "Создать"
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:92
 #: AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69 AppTools/ToolFilm.py:92
 #: AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
@@ -4676,8 +4676,8 @@ msgstr "Geometry"
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Отмена. Ничего не выбрано для перемещен
 msgid "New Tool ..."
 msgstr "Новый инструмент ..."
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258
 #: AppTools/ToolNCC.py:924 AppTools/ToolPaint.py:849
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
@@ -5512,11 +5512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr "Отметьте места отверстий на холсте."
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr "Буферизация solid геометрии"
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5724,11 +5724,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861 AppTools/ToolIsolation.py:313
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1170
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1171
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
-#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr "Параметры для"
 
@@ -6191,10 +6191,10 @@ msgstr "Добавить зону исключения."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288
-#: AppTools/ToolIsolation.py:541 AppTools/ToolNCC.py:580
+#: AppTools/ToolIsolation.py:542 AppTools/ToolNCC.py:580
 #: AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr "Вид формы выделения, используемый для выделения области."
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 "вырезать и отрицательный для \"внутри\" вырезать."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1256 AppTools/ToolNCC.py:209
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:209
 #: AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191 AppTools/ToolPaint.py:848
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "с диаметром, указанным выше."
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282
-#: AppTools/ToolIsolation.py:612 AppTools/ToolNCC.py:300
+#: AppTools/ToolIsolation.py:613 AppTools/ToolNCC.py:300
 #: AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282 AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
 msgstr "Добавить из БД"
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настрой
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Application started ..."
-msgid "Application restart"
+msgid "Application will restart"
 msgstr "Приложение запущено ..."
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgstr "Метаэвристический"
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:219 AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr "Базовый"
 
@@ -8112,7 +8112,7 @@ msgstr "Поле ввода текста"
 #| "elements that are used in FlatCAM."
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 "Это устанавливает размер шрифта для полей ввода текста\n"
 "которые используются в FlatCAM."
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgstr "Макет"
 #| "Select an layout for FlatCAM.\n"
 #| "It is applied immediately."
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
 "Выберите макет для FlatCAM.\n"
@@ -8733,7 +8733,7 @@ msgstr "Стиль"
 #| "Select an style for FlatCAM.\n"
 #| "It will be applied at the next app start."
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
 "Выберите стиль для FlatCAM.\n"
@@ -8983,10 +8983,10 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr "Зоны исключения"
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286
-#: AppTools/ToolIsolation.py:539 AppTools/ToolNCC.py:578
+#: AppTools/ToolIsolation.py:540 AppTools/ToolNCC.py:578
 #: AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr "Форма"
@@ -9124,10 +9124,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:391 AppTools/ToolCopperThieving.py:1026
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1215 AppTools/ToolCopperThieving.py:1227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1592 AppTools/ToolNCC.py:2061
-#: AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187 AppTools/ToolNCC.py:3145
-#: AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265 AppTools/ToolNCC.py:3531
-#: AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1593 AppTools/ToolNCC.py:2079
+#: AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205 AppTools/ToolNCC.py:3163
+#: AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283 AppTools/ToolNCC.py:3549
+#: AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr "Буферизация"
 
@@ -9409,34 +9409,34 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:129 AppTools/ToolNCC.py:535
-#: AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637 AppTools/ToolNCC.py:1930
-#: AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009 AppTools/ToolNCC.py:3018
+#: AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655 AppTools/ToolNCC.py:1948
+#: AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027 AppTools/ToolNCC.py:3036
 #: defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr "Как есть"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1296 AppTools/ToolIsolation.py:1670
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316 AppTools/ToolNCC.py:1650
-#: AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:130 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1297 AppTools/ToolIsolation.py:1671
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334 AppTools/ToolNCC.py:1668
+#: AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Выбор области"
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:131 AppTools/ToolDblSided.py:216
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr "Ссылочный объект"
@@ -11249,35 +11249,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 "Объем изоляции. Выберите, что изолировать:\n"
 "- 'Все' -> Изолировать все полигоны в объекте.\n"
 "- 'Выделенные' -> Изолировать выделенные полигоны."
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1307
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1308
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr "Выбор полигона"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальный"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr "Последовательный"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
 #: AppObjects/AppObject.py:349 AppObjects/FlatCAMObj.py:251
@@ -11288,7 +11289,7 @@ msgstr "Последовательный"
 msgid "Plotting"
 msgstr "Прорисовка"
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
 #, fuzzy
@@ -11506,9 +11507,9 @@ msgstr "Количество строк нужной панели"
 #: AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273
-#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:465 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116
 #: AppTools/ToolPanelize.py:210 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPanelize.py:402
@@ -12211,9 +12212,9 @@ msgstr "Редактор Document"
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184
-#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185
+#: AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr "Несколько инструментов"
 
@@ -12276,7 +12277,7 @@ msgstr "Ошибка удаления. Выберите инструмент д
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
 msgstr "Ошибка. Ничего не выбрано."
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253
 #: AppTools/ToolNCC.py:918 AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr "Применить параметры ко всем инструментам."
@@ -12288,10 +12289,10 @@ msgstr "Изоляция"
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697
-#: AppTools/ToolCutOut.py:893 AppTools/ToolCutOut.py:1053
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727
+#: AppTools/ToolCutOut.py:923 AppTools/ToolCutOut.py:1083
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr "Грубый"
 
@@ -12428,11 +12429,11 @@ msgstr ""
 "y)\n"
 "но теперь есть только одно значение, а не два."
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr "Буферизация solid геометрии"
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
@@ -12441,14 +12442,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr "Операция не может быть выполнена."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125
-#: AppTools/ToolNCC.py:2099 AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126
+#: AppTools/ToolNCC.py:2117 AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr "Геометрия изоляции не может быть сгенерирована."
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr "Создана геометрия изоляции"
 
@@ -12741,7 +12742,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolDblSided.py:471 AppTools/ToolEtchCompensation.py:240
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:310 AppTools/ToolFiducials.py:321
 #: AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612
 #: AppTools/ToolOptimal.py:243 AppTools/ToolPaint.py:555
 #: AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516
@@ -12756,7 +12757,7 @@ msgstr "Сбросить настройки инструмента"
 #: AppTools/ToolDblSided.py:473 AppTools/ToolEtchCompensation.py:242
 #: AppTools/ToolExtractDrills.py:312 AppTools/ToolFiducials.py:323
 #: AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614
 #: AppTools/ToolOptimal.py:245 AppTools/ToolPaint.py:557
 #: AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518
@@ -13220,7 +13221,7 @@ msgstr ""
 "- 'Референсный объект' - будет выполнять Copper Thieving в области указанной "
 "другим объектом."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511
 #: AppTools/ToolNCC.py:552 AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr "Тип ссылки"
@@ -13234,12 +13235,12 @@ msgstr ""
 "Copper Thieving.\n"
 "Это может быть Gerber, Excellon или Geometry."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522
 #: AppTools/ToolNCC.py:562 AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr "Указатель объекта"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524
 #: AppTools/ToolNCC.py:564 AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr ""
@@ -13370,19 +13371,19 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr "Copper Thieving завершён."
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611
-#: AppTools/ToolNCC.py:1599 AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672
-#: AppTools/ToolPaint.py:1473 AppTools/ToolPanelize.py:423
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612
+#: AppTools/ToolNCC.py:1617 AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690
+#: AppTools/ToolPaint.py:1493 AppTools/ToolPanelize.py:423
 #: AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295 AppTools/ToolSub.py:308
 #: AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr "Не удалось получить объект"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr "Нажмите на начальную точку области."
 
@@ -13390,10 +13391,10 @@ msgstr "Нажмите на начальную точку области."
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr "Нажмите на конечную точку области рисования."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713
-#: AppTools/ToolNCC.py:1765 AppTools/ToolPaint.py:1605
-#: AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731
+#: AppTools/ToolNCC.py:1783 AppTools/ToolPaint.py:1625
+#: AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr "Зона добавлена. Щелкните правой кнопкой мыши для завершения."
 
@@ -13423,13 +13424,13 @@ msgstr "Обработка…"
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr "Геометрия не поддерживается для ограничивающих рамок"
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944
-#: AppTools/ToolNCC.py:1999 AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962
+#: AppTools/ToolNCC.py:2017 AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr "Нет доступных объектов."
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969
-#: AppTools/ToolNCC.py:2022 AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987
+#: AppTools/ToolNCC.py:2040 AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr "Тип указанного объекта не поддерживается."
 
@@ -13460,7 +13461,7 @@ msgstr "Выход из Copper Thieving."
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
 msgstr "Gerber объект, к которому будет добавлен copper thieving."
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
@@ -13655,7 +13656,7 @@ msgstr ""
 "Щелчок ЛКМ должен быть сделан по периметру\n"
 "объекта геометрии, используемой в качестве геометрии выреза."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13663,20 +13664,20 @@ msgstr ""
 "Не выбран объект для обрезки.\n"
 "Выберите один и повторите попытку."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740
-#: AppTools/ToolCutOut.py:921 AppTools/ToolCutOut.py:1003
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770
+#: AppTools/ToolCutOut.py:951 AppTools/ToolCutOut.py:1033
 #: tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr ""
 "Диаметр инструмента имеет нулевое значение. Измените его на положительное "
 "целое число."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr ""
 "Значение количества перемычек отсутствует. Добавьте его и повторите попытку.."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. "
 "Fill in a correct value and retry. "
@@ -13684,7 +13685,7 @@ msgstr ""
 "Значение перемычки может быть только одним из: «None», «lr», «tb», «2lr», "
 "«2tb», 4 или 8. Введите правильное значение и повторите попытку. "
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo "
@@ -13696,46 +13697,46 @@ msgstr ""
 "Geometry,\n"
 "а после этого выполнена обрезка."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr "Операция обрезки закончена."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603
-#: AppTools/ToolPaint.py:1396 AppTools/ToolPanelize.py:428
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621
+#: AppTools/ToolPaint.py:1416 AppTools/ToolPanelize.py:428
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:71 tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr "Объект не найден"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr "Прямоугольный вырез с отрицательным отступом невозможен."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid ""
 "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 "Щелкните по периметру выбранного объекта геометрии, чтобы создать "
 "перемычку ..."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr "Не удалось получить объект Geometry"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr "Объект геометрии для ручного выреза не найден"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr "Премычка добавлена вручную."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr "Не удалось получить объект Gerber"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
@@ -13743,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 "Для обрезки не выбран объект Gerber.\n"
 "Выберите один и повторите попытку."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
@@ -13751,11 +13752,11 @@ msgstr ""
 "Выбранный объект должен быть типа Gerber.\n"
 "Выберите файл Gerber и повторите попытку."
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr "Геометрия не поддерживается для выреза"
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr "Создание перемычки вручную..."
 
@@ -14856,11 +14857,11 @@ msgstr ""
 #| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Это номер инструмента.\n"
 "Не медная очистка начнется с инструмента с самым большим\n"
@@ -14937,7 +14938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr "Объект, площадь которого будет удалена из геометрии изоляции."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
@@ -14946,11 +14947,11 @@ msgstr ""
 "очистке без использования меди.\n"
 "Это может быть Gerber, Excellon или Геометрия."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr "Создать геометрию изоляции"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -14972,8 +14973,8 @@ msgstr ""
 "внутри фактической функции Gerber используйте отрицательный инструмент\n"
 "диаметр выше."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425
-#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426
+#: AppTools/ToolNCC.py:932 AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:576 AppTools/ToolSolderPaste.py:901
 #: App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
@@ -14981,140 +14982,140 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, введите диаметр инструмента с ненулевым значением в float "
 "формате."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936
 #: AppTools/ToolPaint.py:861 AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Добавление инструмента отменено"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425
-#: AppTools/ToolPaint.py:1183 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443
+#: AppTools/ToolPaint.py:1203 AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, введите диаметр инструмента для добавления в формате Float."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958
-#: AppTools/ToolNCC.py:1456 AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207
-#: AppTools/ToolPaint.py:3608 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959
+#: AppTools/ToolNCC.py:1474 AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227
+#: AppTools/ToolPaint.py:3628 AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Отменено. Инструмент уже в таблице инструментов."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976
-#: AppTools/ToolNCC.py:1463 AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212
-#: AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977
+#: AppTools/ToolNCC.py:1481 AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232
+#: AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr "Новый инструмент добавлен в таблицу инструментов."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507
-#: AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525
+#: AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr "Инструмент был изменён в таблице инструментов."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519
-#: AppTools/ToolPaint.py:1268 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537
+#: AppTools/ToolPaint.py:1288 AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr ""
 "Отменено. Новое значение диаметра уже находится в таблице инструментов."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571
-#: AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589
+#: AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr "Ошибка удаления. Выберите инструмент для удаления."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577
-#: AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595
+#: AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr "Инструмент удалён из таблицы инструментов."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr "Изоляция..."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 #, fuzzy
 #| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
 msgstr "Очистка от меди инструментом с диаметром"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr "Нажмите на полигон, чтобы изолировать его."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr "Вычитание геометрии"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "Intersection"
 msgid "Intersecting Geo"
 msgstr "Пересечение"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 #, fuzzy
 #| msgid "Geometry Options"
 msgid "Empty Geometry in"
 msgstr "Параметры Geometry"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464
-#: AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465
+#: AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr "Добавленный полигон"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Щелкните, чтобы добавить следующий полигон, или щелкните правой кнопкой "
 "мыши, чтобы начать изоляцию."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr "Удалённый полигон"
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 "Щелкните, чтобы добавить/удалить следующий полигон, или щелкните правой "
 "кнопкой мыши, чтобы начать изоляцию."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr "Полигон не обнаружен в указанной позиции."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr "Список одиночных полигонов пуст. Отмена."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr "Нет полигона в выборе."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707
-#: AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725
+#: AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Нажмите на конечную точку области рисования."
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018
-#: AppTools/ToolPaint.py:3565 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036
+#: AppTools/ToolPaint.py:3585 App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Инструмент из БД добавлен в таблицу инструментов."
 
@@ -15187,98 +15188,98 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr "Создать объект"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr "Неверный формат ввода диаметра инструмента, используйте цифры."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr "Нет инструментов сопла в таблице инструментов."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr "Очистка от меди. Подготовка безмедных полигонов."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr "Очистка от меди. Расчёт «пустой» области."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr "Буферизация закончена"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr "Не удалось получить размер области, не подлежащей очистке от меди."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid ""
 "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr "Геометрия изоляции нарушена. Отступ меньше диаметра инструмента."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr "Выбранный объект не подходит для очистки меди."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Очистка от меди. Закончен расчёт «пустой» области."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
 #, fuzzy
 #| msgid "Painting polygon with method: lines."
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
 msgstr "Окраска полигона методом: линии."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
 msgstr "Ошибка. Отрисовка полигона методом: круговой."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
 msgstr "Ошибка. Отрисовка полигона методом: стандартный."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 #, fuzzy
 #| msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
 msgstr "Геометрия не может быть окрашена полностью"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr "Очистка от меди ..."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid ""
 "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 "Очистка от меди. Безмедные полигоны готовы. Началось задание по нормальной "
 "очистке меди."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr "Инструменту NCC не удалось создать ограничивающую рамку."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr "Очистка от меди инструментом с диаметром"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr "запущен."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15290,24 +15291,24 @@ msgstr ""
 "рисования .\n"
 "Измените параметры рисования и повторите попытку."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr "Очистка от меди выполнена."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr "Очистка от меди выполнена, но медная изоляция нарушена для"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr "инструментов"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr "Очистка от меди с обработкой остаточного припуска выполнена."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is "
 "broken for"
@@ -15315,11 +15316,11 @@ msgstr ""
 "Очистка от меди с обработкой остаточного припуска выполнена, но медная "
 "изоляция нарушена для"
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr "Очистка от меди. Чтение параметров."
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. "
 "Reload the Gerber file after this change."
@@ -15594,99 +15595,99 @@ msgstr ""
 "- «Контрольный объект» - будет выполнять очистку от меди в области\n"
 "указано другим объектом."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr "Не удалось получить объект: %s"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr "Невозможно окрашивание MultiGeo Geometries"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr "Нажмите на полигон, чтобы нарисовать его."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr "Нажмите на начальную точку области рисования."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Щелкните, чтобы добавить следующий полигон, или щелкните правой кнопкой "
 "мыши, чтобы начать рисование."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 "Нажмите для добавления/удаления следующего полигона или щелкните правой "
 "кнопкой мыши, чтобы начать рисование."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr "Окраска полигона методом: линии."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr "Ошибка. Отрисовка полигона методом: круговой."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr "Ошибка. Отрисовка полигона методом: стандартный."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr "Геометрия не может быть окрашена полностью"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113 AppTools/ToolPaint.py:2416
-#: AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133 AppTools/ToolPaint.py:2436
+#: AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr "Рисование."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105
-#: AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125
+#: AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr "Началась задача нормальной отрисовки полигона."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417
-#: AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437
+#: AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr "Буферизация geometry..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434
-#: AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454
+#: AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr "Полигон не найден."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr "Отрисовка полигона..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480
-#: AppTools/ToolPaint.py:2670 AppTools/ToolPaint.py:2978
-#: AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500
+#: AppTools/ToolPaint.py:2690 AppTools/ToolPaint.py:2998
+#: AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr "Покраска инструментом с диаметром = "
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481
-#: AppTools/ToolPaint.py:2671 AppTools/ToolPaint.py:2979
-#: AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501
+#: AppTools/ToolPaint.py:2691 AppTools/ToolPaint.py:2999
+#: AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr "запущено"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507
-#: AppTools/ToolPaint.py:2697 AppTools/ToolPaint.py:3005
-#: AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527
+#: AppTools/ToolPaint.py:2717 AppTools/ToolPaint.py:3025
+#: AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr "Слишком большой параметр отступа. Инструмент не используется"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576
-#: AppTools/ToolPaint.py:2754 AppTools/ToolPaint.py:3068
-#: AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596
+#: AppTools/ToolPaint.py:2774 AppTools/ToolPaint.py:3088
+#: AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
@@ -15694,9 +15695,9 @@ msgstr ""
 "Окраска не выполнена. Попробуйте другую комбинацию параметров. Или другой "
 "способ рисования"
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642
-#: AppTools/ToolPaint.py:2811 AppTools/ToolPaint.py:3129
-#: AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662
+#: AppTools/ToolPaint.py:2831 AppTools/ToolPaint.py:3149
+#: AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted "
@@ -15708,58 +15709,58 @@ msgstr ""
 "Geometry .\n"
 "Измените параметры рисования и повторите попытку."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr "Paint Single не выполнена."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr "Paint Single выполнена."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847
-#: AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867
+#: AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr "Запущена отрисовка полигона ..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419
-#: AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439
+#: AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr "Началась работа по покраске всех полигонов."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr "Отрисовка полигонов..."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr "Задание \"Окрасить всё\" выполнено."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr "[success] Окрашивание с обработкой остаточного припуска выполнено."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr "Задание \"Окрасить всё\" не выполнено."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr "Задание \"Окрасить всё\" выполнено."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918
-#: AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938
+#: AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr "Запущена задача окраски."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr "Окраска области сделана."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr "Окраска области не сделана."
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr "Окраска области сделана."
 
@@ -16559,7 +16560,7 @@ msgstr "Паяльная паста"
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Soldermask object"
-msgid "Gerber Solder paste object."
+msgid "Gerber Solderpaste object."
 msgstr "Выберите объект паяльной маски"
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
@@ -18203,7 +18204,9 @@ msgid "Details"
 msgstr "Описание"
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
 msgstr "Нормальный порядок при работе в FlatCAM выглядит следующим образом:"
 
 #: App_Main.py:9239
@@ -18214,8 +18217,8 @@ msgstr "Нормальный порядок при работе в FlatCAM вы
 #| "dropping the files on the GUI."
 msgid ""
 "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
-"FlatCAM using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and "
-"dropping the files on the AppGUI."
+"the application using either the toolbars, key shortcuts or even dragging "
+"and dropping the files on the AppGUI."
 msgstr ""
 "Загрузите/импортируйте Gerber, Excellon, Gcode, DXF, растровое изображение "
 "или SVG-файл в FlatCAM с помощью панели инструментов, сочетания клавиш или "
@@ -18228,9 +18231,9 @@ msgstr ""
 #| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
 #| "(or toolbar) actions offered within the app."
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, "
-"drag and drop of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or "
-"toolbar) actions offered within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
+"drop of the file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions "
+"offered within the app."
 msgstr ""
 "Вы также можете загрузить проект FlatCAM, дважды щелкнув файл проекта, "
 "перетащив его в окно программы или с помощью действий меню (или панели "
diff --git a/locale_template/strings.pot b/locale_template/strings.pot
index 29abef32..ebe8a479 100644
--- a/locale_template/strings.pot
+++ b/locale_template/strings.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 05:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 17:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-25 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Load the Tools Database information's from a custom text file."
 msgstr ""
 
 #: AppDatabase.py:122 AppDatabase.py:1795
-msgid "Transfer Tool"
+msgid "Transfer the Tool"
 msgstr ""
 
 #: AppDatabase.py:124
@@ -485,9 +485,9 @@ msgid "Import FlatCAM Tools DB"
 msgstr ""
 
 #: AppDatabase.py:740 AppDatabase.py:915 AppDatabase.py:2354 AppDatabase.py:2624
-#: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956 AppTools/ToolIsolation.py:2908
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2993 AppTools/ToolNCC.py:4011 AppTools/ToolNCC.py:4095
-#: AppTools/ToolPaint.py:3558 AppTools/ToolPaint.py:3643 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
+#: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:956 AppTools/ToolIsolation.py:2909
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2994 AppTools/ToolNCC.py:4029 AppTools/ToolNCC.py:4113
+#: AppTools/ToolPaint.py:3578 AppTools/ToolPaint.py:3663 App_Main.py:5233 App_Main.py:5267
 #: App_Main.py:5294 App_Main.py:5314 App_Main.py:5324
 msgid "Tools Database"
 msgstr ""
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217 AppTools/ToolNCC.py:431
-#: AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:2746 AppTools/ToolNCC.py:2778
-#: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:1839
+#: AppTools/ToolNCC.py:2232 AppTools/ToolNCC.py:2764 AppTools/ToolNCC.py:2796
+#: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:1859
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:126 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:134
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:125
 msgid "Standard"
@@ -687,8 +687,8 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:568 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5148
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217 AppTools/ToolNCC.py:431
-#: AppTools/ToolNCC.py:2225 AppTools/ToolNCC.py:2752 AppTools/ToolNCC.py:2784
-#: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:1853 defaults.py:413 defaults.py:445
+#: AppTools/ToolNCC.py:2243 AppTools/ToolNCC.py:2770 AppTools/ToolNCC.py:2802
+#: AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:1873 defaults.py:413 defaults.py:445
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:128 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:136
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:127
 msgid "Seed"
@@ -697,8 +697,8 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:498
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:5152 AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217 AppTools/ToolNCC.py:431
-#: AppTools/ToolNCC.py:2236 AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:698
-#: AppTools/ToolPaint.py:1867 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130
+#: AppTools/ToolNCC.py:2254 AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:698
+#: AppTools/ToolPaint.py:1887 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:130
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:129
 msgid "Lines"
 msgstr ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1500 AppDatabase.py:1615
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:230
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217 AppTools/ToolNCC.py:431
-#: AppTools/ToolNCC.py:2247 AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:2032
+#: AppTools/ToolNCC.py:2265 AppTools/ToolPaint.py:389 AppTools/ToolPaint.py:2052
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:133
 msgid "Combo"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: AppDatabase.py:1615 AppDatabase.py:1617
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:217 AppTools/ToolPaint.py:389
 #: AppTools/ToolPaint.py:391 AppTools/ToolPaint.py:692 AppTools/ToolPaint.py:697
-#: AppTools/ToolPaint.py:1881 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
+#: AppTools/ToolPaint.py:1901 tclCommands/TclCommandPaint.py:131
 msgid "Laser_lines"
 msgstr ""
 
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1251 AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1279
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:664 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1099
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:1841 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:2491
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1492 AppTools/ToolNCC.py:1498 AppTools/ToolPaint.py:1248
-#: AppTools/ToolPaint.py:1419 AppTools/ToolSolderPaste.py:891
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1493 AppTools/ToolNCC.py:1516 AppTools/ToolPaint.py:1268
+#: AppTools/ToolPaint.py:1439 AppTools/ToolSolderPaste.py:891
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:964
 msgid "Wrong value format entered, use a number."
 msgstr ""
@@ -1421,10 +1421,10 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:68
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:177
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:143
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:297
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:327
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:291 AppTools/ToolExtractDrills.py:94
-#: AppTools/ToolExtractDrills.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:544 AppTools/ToolNCC.py:583
+#: AppTools/ToolExtractDrills.py:227 AppTools/ToolIsolation.py:545 AppTools/ToolNCC.py:583
 #: AppTools/ToolPaint.py:526 AppTools/ToolPunchGerber.py:105 AppTools/ToolPunchGerber.py:255
 #: AppTools/ToolQRCode.py:207
 msgid "Square"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:404 AppGUI/MainGUI.py:502 AppGUI/MainGUI.py:1199
 #: AppGUI/ObjectUI.py:597 AppGUI/ObjectUI.py:1564 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1242 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825
-#: AppTools/ToolIsolation.py:313 AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolIsolation.py:313 AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolNCC.py:331
 #: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766
 msgid "Tool"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:938 AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
 #: AppEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5635 AppGUI/ObjectUI.py:1494 AppTools/ToolDblSided.py:192
-#: AppTools/ToolDblSided.py:425 AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:609
+#: AppTools/ToolDblSided.py:425 AppTools/ToolIsolation.py:276 AppTools/ToolIsolation.py:610
 #: AppTools/ToolNCC.py:294 AppTools/ToolNCC.py:631 AppTools/ToolPaint.py:276
 #: AppTools/ToolPaint.py:675 AppTools/ToolSolderPaste.py:127 AppTools/ToolSolderPaste.py:605
 #: AppTools/ToolTransform.py:478 App_Main.py:5670
@@ -2017,8 +2017,8 @@ msgstr ""
 msgid "Done. Rectangle completed."
 msgstr ""
 
-#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2526
-#: AppTools/ToolNCC.py:1736 AppTools/ToolPaint.py:1627 Common.py:322
+#: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2409 AppTools/ToolIsolation.py:2527
+#: AppTools/ToolNCC.py:1754 AppTools/ToolPaint.py:1647 Common.py:322
 msgid "Click on next Point or click right mouse button to complete ..."
 msgstr ""
 
@@ -2147,9 +2147,9 @@ msgstr ""
 
 #: AppEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3600 AppGUI/MainGUI.py:1446 AppGUI/ObjectUI.py:1150
 #: AppGUI/ObjectUI.py:2005 AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:226
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:298
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:299
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:328
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292 AppTools/ToolIsolation.py:545
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:292 AppTools/ToolIsolation.py:546
 #: AppTools/ToolNCC.py:584 AppTools/ToolPaint.py:527
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/MainGUI.py:748 AppGUI/MainGUI.py:1068 AppGUI/MainGUI.py:1527
 #: AppGUI/MainGUI.py:2099 AppGUI/MainGUI.py:4514 AppGUI/ObjectUI.py:1525
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:563 AppTools/ToolIsolation.py:298
-#: AppTools/ToolIsolation.py:615 AppTools/ToolNCC.py:316 AppTools/ToolNCC.py:637
+#: AppTools/ToolIsolation.py:616 AppTools/ToolNCC.py:316 AppTools/ToolNCC.py:637
 #: AppTools/ToolPaint.py:298 AppTools/ToolPaint.py:681 AppTools/ToolSolderPaste.py:133
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:608 App_Main.py:5672
 msgid "Delete"
@@ -2819,10 +2819,10 @@ msgstr ""
 
 #: AppEditors/FlatCAMTextEditor.py:95 AppGUI/ObjectUI.py:2149
 #: AppGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:54
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1286 AppTools/ToolIsolation.py:1668 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:1426 defaults.py:403 defaults.py:446
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1287 AppTools/ToolIsolation.py:1669 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:1446 defaults.py:403 defaults.py:446
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:162
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:486
-msgid "Toggle HUD\tAlt+M"
+msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:491
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgid "NCC Tool"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/MainGUI.py:914 AppGUI/MainGUI.py:1946 AppGUI/MainGUI.py:4113
-#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:765
+#: AppTools/ToolIsolation.py:38 AppTools/ToolIsolation.py:766
 msgid "Isolation Tool"
 msgstr ""
 
@@ -4185,9 +4185,9 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
 #: AppTools/ToolCutOut.py:92 AppTools/ToolDblSided.py:226 AppTools/ToolFilm.py:69
 #: AppTools/ToolFilm.py:92 AppTools/ToolImage.py:49 AppTools/ToolImage.py:271
-#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:95 AppTools/ToolNCC.py:558
-#: AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501 AppTools/ToolPaint.py:705
+#: AppTools/ToolIsolation.py:464 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:95 AppTools/ToolNCC.py:558
+#: AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501 AppTools/ToolPaint.py:705
 #: AppTools/ToolPanelize.py:116 AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolCalibration.py:648 AppTools/ToolCalibration.py:807
 #: AppTools/ToolCalibration.py:815 AppTools/ToolCopperThieving.py:148
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:162 AppTools/ToolCopperThieving.py:608
-#: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342 AppTools/ToolIsolation.py:516
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300
+#: AppTools/ToolDblSided.py:225 AppTools/ToolFilm.py:342 AppTools/ToolIsolation.py:517
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318
 #: AppTools/ToolPaint.py:501 AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:385
 #: AppTools/ToolPunchGerber.py:149 AppTools/ToolPunchGerber.py:164
 msgid "Excellon"
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Tool ..."
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1257 AppTools/ToolNCC.py:924
+#: AppGUI/MainGUI.py:3355 AppTools/ToolIsolation.py:1258 AppTools/ToolNCC.py:924
 #: AppTools/ToolPaint.py:849 AppTools/ToolSolderPaste.py:568
 msgid "Enter a Tool Diameter"
 msgstr ""
@@ -4976,11 +4976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mark the aperture instances on canvas."
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:578
+#: AppGUI/ObjectUI.py:305 AppTools/ToolIsolation.py:579
 msgid "Buffer Solid Geometry"
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:580
+#: AppGUI/ObjectUI.py:307 AppTools/ToolIsolation.py:581
 msgid ""
 "This button is shown only when the Gerber file\n"
 "is loaded without buffering.\n"
@@ -5138,11 +5138,11 @@ msgstr ""
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:836 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:852
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:825 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:313 AppTools/ToolIsolation.py:1050
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1170 AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:331
-#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1196
+#: AppTools/ToolIsolation.py:313 AppTools/ToolIsolation.py:1051
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1171 AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:331
+#: AppTools/ToolNCC.py:797 AppTools/ToolNCC.py:811 AppTools/ToolNCC.py:1214
 #: AppTools/ToolPaint.py:313 AppTools/ToolPaint.py:766 AppTools/ToolPaint.py:778
-#: AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Parameters for"
 msgstr ""
 
@@ -5510,9 +5510,9 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/ObjectUI.py:1152 AppGUI/ObjectUI.py:2007
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:294
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:295
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:324
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288 AppTools/ToolIsolation.py:541
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:288 AppTools/ToolIsolation.py:542
 #: AppTools/ToolNCC.py:580 AppTools/ToolPaint.py:523
 msgid "The kind of selection shape used for area selection."
 msgstr ""
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid ""
 "cut and negative for 'inside' cut."
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195 AppTools/ToolIsolation.py:1256
+#: AppGUI/ObjectUI.py:1477 AppTools/ToolIsolation.py:195 AppTools/ToolIsolation.py:1257
 #: AppTools/ToolNCC.py:209 AppTools/ToolNCC.py:923 AppTools/ToolPaint.py:191
 #: AppTools/ToolPaint.py:848 AppTools/ToolSolderPaste.py:567
 msgid "New Tool"
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgid ""
 "with the diameter specified above."
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282 AppTools/ToolIsolation.py:612
+#: AppGUI/ObjectUI.py:1500 AppTools/ToolIsolation.py:282 AppTools/ToolIsolation.py:613
 #: AppTools/ToolNCC.py:300 AppTools/ToolNCC.py:634 AppTools/ToolPaint.py:282
 #: AppTools/ToolPaint.py:678
 msgid "Add from DB"
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:873
-msgid "Application restart"
+msgid "Application will restart"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:971
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:227
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:104 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:694
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:568 AppObjects/FlatCAMGerber.py:219
-#: AppTools/ToolIsolation.py:784
+#: AppTools/ToolIsolation.py:785
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:235
 msgid ""
 "This sets the font size for the Textbox AppGUI\n"
-"elements that are used in FlatCAM."
+"elements that are used in the application."
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:105 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:707
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:589 AppObjects/FlatCAMGerber.py:227
-#: AppTools/ToolIsolation.py:815
+#: AppTools/ToolIsolation.py:816
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:75
 msgid ""
-"Select an layout for the application.\n"
+"Select a layout for the application.\n"
 "It is applied immediately."
 msgstr ""
 
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:97
 msgid ""
-"Select an style for the application.\n"
+"Select a style for the application.\n"
 "It will be applied at the next app start."
 msgstr ""
 
@@ -7730,9 +7730,9 @@ msgid "Exclusion areas"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:292
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:322
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286 AppTools/ToolIsolation.py:539
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:286 AppTools/ToolIsolation.py:540
 #: AppTools/ToolNCC.py:578 AppTools/ToolPaint.py:521
 msgid "Shape"
 msgstr ""
@@ -7840,10 +7840,10 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:67 AppObjects/FlatCAMGerber.py:391
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:1026 AppTools/ToolCopperThieving.py:1215
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1227 AppTools/ToolIsolation.py:1592
-#: AppTools/ToolNCC.py:2061 AppTools/ToolNCC.py:2172 AppTools/ToolNCC.py:2187
-#: AppTools/ToolNCC.py:3145 AppTools/ToolNCC.py:3250 AppTools/ToolNCC.py:3265
-#: AppTools/ToolNCC.py:3531 AppTools/ToolNCC.py:3632 AppTools/ToolNCC.py:3647 camlib.py:992
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1227 AppTools/ToolIsolation.py:1593
+#: AppTools/ToolNCC.py:2079 AppTools/ToolNCC.py:2190 AppTools/ToolNCC.py:2205
+#: AppTools/ToolNCC.py:3163 AppTools/ToolNCC.py:3268 AppTools/ToolNCC.py:3283
+#: AppTools/ToolNCC.py:3549 AppTools/ToolNCC.py:3650 AppTools/ToolNCC.py:3665 camlib.py:992
 msgid "Buffering"
 msgstr ""
 
@@ -8079,32 +8079,32 @@ msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:86
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309 AppTools/ToolCopperThieving.py:129
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1306 AppTools/ToolNCC.py:1637
-#: AppTools/ToolNCC.py:1930 AppTools/ToolNCC.py:1994 AppTools/ToolNCC.py:3009
-#: AppTools/ToolNCC.py:3018 defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1324 AppTools/ToolNCC.py:1655
+#: AppTools/ToolNCC.py:1948 AppTools/ToolNCC.py:2012 AppTools/ToolNCC.py:3027
+#: AppTools/ToolNCC.py:3036 defaults.py:419 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:190
 msgid "Itself"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:87
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280 AppTools/ToolCopperThieving.py:130
-#: AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1296
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1670 AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1316
-#: AppTools/ToolNCC.py:1650 AppTools/ToolNCC.py:1946 AppTools/ToolNCC.py:2001
-#: AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1451
+#: AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1297
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1671 AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1334
+#: AppTools/ToolNCC.py:1668 AppTools/ToolNCC.py:1964 AppTools/ToolNCC.py:2019
+#: AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:945 AppTools/ToolPaint.py:1471
 msgid "Area Selection"
 msgstr ""
 
 #: AppGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:88
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:309
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280 AppTools/ToolCopperThieving.py:131
-#: AppTools/ToolDblSided.py:216 AppTools/ToolIsolation.py:503 AppTools/ToolIsolation.py:1710
-#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1666 AppTools/ToolNCC.py:1952
-#: AppTools/ToolNCC.py:2009 AppTools/ToolNCC.py:2390 AppTools/ToolNCC.py:2638
-#: AppTools/ToolNCC.py:3054 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
-#: AppTools/ToolPaint.py:1467 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
+#: AppTools/ToolDblSided.py:216 AppTools/ToolIsolation.py:504 AppTools/ToolIsolation.py:1711
+#: AppTools/ToolNCC.py:535 AppTools/ToolNCC.py:1684 AppTools/ToolNCC.py:1970
+#: AppTools/ToolNCC.py:2027 AppTools/ToolNCC.py:2408 AppTools/ToolNCC.py:2656
+#: AppTools/ToolNCC.py:3072 AppTools/ToolPaint.py:485 AppTools/ToolPaint.py:930
+#: AppTools/ToolPaint.py:1487 tclCommands/TclCommandCopperClear.py:192
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:166
 msgid "Reference Object"
 msgstr ""
@@ -9548,30 +9548,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-"- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
+"- 'Area Selection' -> Isolate polygons within a selection area.\n"
+"- 'Polygon Selection' -> Isolate a selection of polygons.\n"
 "- 'Reference Object' - will process the area specified by another object."
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:284
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280 AppTools/ToolIsolation.py:503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1307 AppTools/ToolIsolation.py:1689 AppTools/ToolPaint.py:485
-#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1431 tclCommands/TclCommandPaint.py:164
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280 AppTools/ToolIsolation.py:504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1308 AppTools/ToolIsolation.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:485
+#: AppTools/ToolPaint.py:941 AppTools/ToolPaint.py:1451 tclCommands/TclCommandPaint.py:164
 msgid "Polygon Selection"
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:309
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:339
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:303
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:310
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:340
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:304
 msgid "Progressive"
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:311
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305 AppObjects/AppObject.py:349
 #: AppObjects/FlatCAMObj.py:251 AppObjects/FlatCAMObj.py:282 AppObjects/FlatCAMObj.py:298
@@ -9581,7 +9582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting"
 msgstr ""
 
-#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:313
+#: AppGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: AppGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
 msgid ""
@@ -9722,8 +9723,8 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:608 AppTools/ToolCutOut.py:91 AppTools/ToolDblSided.py:224
 #: AppTools/ToolFilm.py:68 AppTools/ToolFilm.py:91 AppTools/ToolImage.py:49
 #: AppTools/ToolImage.py:252 AppTools/ToolImage.py:273 AppTools/ToolIsolation.py:465
-#: AppTools/ToolIsolation.py:516 AppTools/ToolIsolation.py:1280 AppTools/ToolNCC.py:96
-#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1300 AppTools/ToolPaint.py:501
+#: AppTools/ToolIsolation.py:517 AppTools/ToolIsolation.py:1281 AppTools/ToolNCC.py:96
+#: AppTools/ToolNCC.py:558 AppTools/ToolNCC.py:1318 AppTools/ToolPaint.py:501
 #: AppTools/ToolPaint.py:705 AppTools/ToolPanelize.py:116 AppTools/ToolPanelize.py:210
 #: AppTools/ToolPanelize.py:385 AppTools/ToolPanelize.py:402
 msgid "Gerber"
@@ -10308,8 +10309,8 @@ msgstr ""
 
 #: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:537 AppObjects/FlatCAMExcellon.py:856
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:380 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:861
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1050 AppTools/ToolIsolation.py:1184 AppTools/ToolNCC.py:811
-#: AppTools/ToolNCC.py:1196 AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1170
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1051 AppTools/ToolIsolation.py:1185 AppTools/ToolNCC.py:811
+#: AppTools/ToolNCC.py:1214 AppTools/ToolPaint.py:778 AppTools/ToolPaint.py:1190
 msgid "Multiple Tools"
 msgstr ""
 
@@ -10366,7 +10367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete failed. Nothing is selected."
 msgstr ""
 
-#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1252 AppTools/ToolNCC.py:918
+#: AppObjects/FlatCAMExcellon.py:1945 AppTools/ToolIsolation.py:1253 AppTools/ToolNCC.py:918
 #: AppTools/ToolPaint.py:843
 msgid "Current Tool parameters were applied to all tools."
 msgstr ""
@@ -10378,9 +10379,9 @@ msgstr ""
 
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:124 AppObjects/FlatCAMGeometry.py:522
 #: AppObjects/FlatCAMGeometry.py:920 AppObjects/FlatCAMGerber.py:565
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:697 AppTools/ToolCutOut.py:893
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1053 AppTools/ToolIsolation.py:1841 AppTools/ToolIsolation.py:1978
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2149
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:708 AppTools/ToolCutOut.py:727 AppTools/ToolCutOut.py:923
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1083 AppTools/ToolIsolation.py:1842 AppTools/ToolIsolation.py:1979
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2150
 msgid "Rough"
 msgstr ""
 
@@ -10499,11 +10500,11 @@ msgid ""
 "but now there is only one value, not two."
 msgstr ""
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1576
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:388 AppTools/ToolIsolation.py:1577
 msgid "Buffering solid geometry"
 msgstr ""
 
-#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1598
+#: AppObjects/FlatCAMGerber.py:397 AppTools/ToolIsolation.py:1599
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -10512,14 +10513,14 @@ msgid "Operation could not be done."
 msgstr ""
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:581 AppObjects/FlatCAMGerber.py:655
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1804 AppTools/ToolIsolation.py:2125 AppTools/ToolNCC.py:2099
-#: AppTools/ToolNCC.py:3179 AppTools/ToolNCC.py:3558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1805 AppTools/ToolIsolation.py:2126 AppTools/ToolNCC.py:2117
+#: AppTools/ToolNCC.py:3197 AppTools/ToolNCC.py:3576
 msgid "Isolation geometry could not be generated."
 msgstr ""
 
 #: AppObjects/FlatCAMGerber.py:606 AppObjects/FlatCAMGerber.py:733
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1868 AppTools/ToolIsolation.py:2034
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2201
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1869 AppTools/ToolIsolation.py:2035
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2202
 msgid "Isolation geometry created"
 msgstr ""
 
@@ -10778,7 +10779,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolCorners.py:182 AppTools/ToolCutOut.py:362 AppTools/ToolDblSided.py:471
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:240 AppTools/ToolExtractDrills.py:310
 #: AppTools/ToolFiducials.py:321 AppTools/ToolFilm.py:503 AppTools/ToolInvertGerber.py:143
-#: AppTools/ToolIsolation.py:590 AppTools/ToolNCC.py:612 AppTools/ToolOptimal.py:243
+#: AppTools/ToolIsolation.py:591 AppTools/ToolNCC.py:612 AppTools/ToolOptimal.py:243
 #: AppTools/ToolPaint.py:555 AppTools/ToolPanelize.py:280 AppTools/ToolPunchGerber.py:339
 #: AppTools/ToolQRCode.py:323 AppTools/ToolRulesCheck.py:516 AppTools/ToolSolderPaste.py:481
 #: AppTools/ToolSub.py:181 AppTools/ToolTransform.py:398
@@ -10790,7 +10791,7 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolCorners.py:184 AppTools/ToolCutOut.py:364 AppTools/ToolDblSided.py:473
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:242 AppTools/ToolExtractDrills.py:312
 #: AppTools/ToolFiducials.py:323 AppTools/ToolFilm.py:505 AppTools/ToolInvertGerber.py:145
-#: AppTools/ToolIsolation.py:592 AppTools/ToolNCC.py:614 AppTools/ToolOptimal.py:245
+#: AppTools/ToolIsolation.py:593 AppTools/ToolNCC.py:614 AppTools/ToolOptimal.py:245
 #: AppTools/ToolPaint.py:557 AppTools/ToolPanelize.py:282 AppTools/ToolPunchGerber.py:341
 #: AppTools/ToolQRCode.py:325 AppTools/ToolRulesCheck.py:518 AppTools/ToolSolderPaste.py:483
 #: AppTools/ToolSub.py:183 AppTools/ToolTransform.py:400
@@ -11191,7 +11192,7 @@ msgid ""
 "object."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:510 AppTools/ToolNCC.py:552
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:142 AppTools/ToolIsolation.py:511 AppTools/ToolNCC.py:552
 #: AppTools/ToolPaint.py:495
 msgid "Ref. Type"
 msgstr ""
@@ -11202,12 +11203,12 @@ msgid ""
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:521 AppTools/ToolNCC.py:562
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:153 AppTools/ToolIsolation.py:522 AppTools/ToolNCC.py:562
 #: AppTools/ToolPaint.py:505
 msgid "Ref. Object"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:523 AppTools/ToolNCC.py:564
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:155 AppTools/ToolIsolation.py:524 AppTools/ToolNCC.py:564
 #: AppTools/ToolPaint.py:507
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgstr ""
@@ -11317,18 +11318,18 @@ msgid "Copper Thieving Tool done."
 msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolCopperThieving.py:763 AppTools/ToolCopperThieving.py:796
-#: AppTools/ToolCutOut.py:526 AppTools/ToolCutOut.py:731
+#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:761
 #: AppTools/ToolEtchCompensation.py:360 AppTools/ToolInvertGerber.py:211
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1584 AppTools/ToolIsolation.py:1611 AppTools/ToolNCC.py:1599
-#: AppTools/ToolNCC.py:1643 AppTools/ToolNCC.py:1672 AppTools/ToolPaint.py:1473
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1585 AppTools/ToolIsolation.py:1612 AppTools/ToolNCC.py:1617
+#: AppTools/ToolNCC.py:1661 AppTools/ToolNCC.py:1690 AppTools/ToolPaint.py:1493
 #: AppTools/ToolPanelize.py:423 AppTools/ToolPanelize.py:437 AppTools/ToolSub.py:295
 #: AppTools/ToolSub.py:308 AppTools/ToolSub.py:499 AppTools/ToolSub.py:514
 #: tclCommands/TclCommandCopperClear.py:97 tclCommands/TclCommandPaint.py:99
 msgid "Could not retrieve object"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1671
-#: AppTools/ToolNCC.py:1651 Common.py:210
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:773 AppTools/ToolIsolation.py:1672
+#: AppTools/ToolNCC.py:1669 Common.py:210
 msgid "Click the start point of the area."
 msgstr ""
 
@@ -11336,9 +11337,9 @@ msgstr ""
 msgid "Click the end point of the filling area."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2503
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2555 AppTools/ToolNCC.py:1713 AppTools/ToolNCC.py:1765
-#: AppTools/ToolPaint.py:1605 AppTools/ToolPaint.py:1656 Common.py:275 Common.py:377
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:830 AppTools/ToolIsolation.py:2504
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2556 AppTools/ToolNCC.py:1731 AppTools/ToolNCC.py:1783
+#: AppTools/ToolPaint.py:1625 AppTools/ToolPaint.py:1676 Common.py:275 Common.py:377
 msgid "Zone added. Click to start adding next zone or right click to finish."
 msgstr ""
 
@@ -11368,13 +11369,13 @@ msgstr ""
 msgid "Geometry not supported for bounding box"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1944 AppTools/ToolNCC.py:1999
-#: AppTools/ToolNCC.py:3034 AppTools/ToolPaint.py:3385
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1077 AppTools/ToolNCC.py:1962 AppTools/ToolNCC.py:2017
+#: AppTools/ToolNCC.py:3052 AppTools/ToolPaint.py:3405
 msgid "No object available."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1969 AppTools/ToolNCC.py:2022
-#: AppTools/ToolNCC.py:3076
+#: AppTools/ToolCopperThieving.py:1114 AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:2040
+#: AppTools/ToolNCC.py:3094
 msgid "The reference object type is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -11403,7 +11404,7 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:57
-msgid "The Gerber object that to which will be added corner markers."
+msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
 msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolCorners.py:73
@@ -11555,87 +11556,87 @@ msgid ""
 "the Geometry object used as a cutout geometry."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:531
+#: AppTools/ToolCutOut.py:561
 msgid ""
 "There is no object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:537 AppTools/ToolCutOut.py:740 AppTools/ToolCutOut.py:921
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1003 tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
+#: AppTools/ToolCutOut.py:567 AppTools/ToolCutOut.py:770 AppTools/ToolCutOut.py:951
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1033 tclCommands/TclCommandGeoCutout.py:184
 msgid "Tool Diameter is zero value. Change it to a positive real number."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:551 AppTools/ToolCutOut.py:755
+#: AppTools/ToolCutOut.py:581 AppTools/ToolCutOut.py:785
 msgid "Number of gaps value is missing. Add it and retry."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:556 AppTools/ToolCutOut.py:759
+#: AppTools/ToolCutOut.py:586 AppTools/ToolCutOut.py:789
 msgid ""
 "Gaps value can be only one of: 'None', 'lr', 'tb', '2lr', '2tb', 4 or 8. Fill in a "
 "correct value and retry. "
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:561 AppTools/ToolCutOut.py:765
+#: AppTools/ToolCutOut.py:591 AppTools/ToolCutOut.py:795
 msgid ""
 "Cutout operation cannot be done on a multi-geo Geometry.\n"
 "Optionally, this Multi-geo Geometry can be converted to Single-geo Geometry,\n"
 "and after that perform Cutout."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:713 AppTools/ToolCutOut.py:910
+#: AppTools/ToolCutOut.py:743 AppTools/ToolCutOut.py:940
 msgid "Any form CutOut operation finished."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:735 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
-#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1588
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1615 AppTools/ToolNCC.py:1603 AppTools/ToolPaint.py:1396
+#: AppTools/ToolCutOut.py:765 AppTools/ToolEtchCompensation.py:366
+#: AppTools/ToolInvertGerber.py:217 AppTools/ToolIsolation.py:1589
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1616 AppTools/ToolNCC.py:1621 AppTools/ToolPaint.py:1416
 #: AppTools/ToolPanelize.py:428 tclCommands/TclCommandBbox.py:71
 #: tclCommands/TclCommandNregions.py:71
 msgid "Object not found"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:879
+#: AppTools/ToolCutOut.py:909
 msgid "Rectangular cutout with negative margin is not possible."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:915
+#: AppTools/ToolCutOut.py:945
 msgid "Click on the selected geometry object perimeter to create a bridge gap ..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:932 AppTools/ToolCutOut.py:958
+#: AppTools/ToolCutOut.py:962 AppTools/ToolCutOut.py:988
 msgid "Could not retrieve Geometry object"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:963
+#: AppTools/ToolCutOut.py:993
 msgid "Geometry object for manual cutout not found"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:973
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1003
 msgid "Added manual Bridge Gap."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:985
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1015
 msgid "Could not retrieve Gerber object"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:990
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1020
 msgid ""
 "There is no Gerber object selected for Cutout.\n"
 "Select one and try again."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:996
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1026
 msgid ""
 "The selected object has to be of Gerber type.\n"
 "Select a Gerber file and try again."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1031
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1061
 msgid "Geometry not supported for cutout"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolCutOut.py:1106
+#: AppTools/ToolCutOut.py:1136
 msgid "Making manual bridge gap..."
 msgstr ""
 
@@ -12535,11 +12536,11 @@ msgstr ""
 #: AppTools/ToolIsolation.py:136
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
-"Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
+"Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
 "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
 "Only tools that create Isolation geometry will still be present\n"
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-"this function will not be able to create painting geometry."
+"this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolIsolation.py:144 AppTools/ToolNCC.py:146
@@ -12582,17 +12583,17 @@ msgstr ""
 msgid "Object whose area will be removed from isolation geometry."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:512 AppTools/ToolNCC.py:554
+#: AppTools/ToolIsolation.py:513 AppTools/ToolNCC.py:554
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:558
+#: AppTools/ToolIsolation.py:559
 msgid "Generate Isolation Geometry"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:566
+#: AppTools/ToolIsolation.py:567
 msgid ""
 "Create a Geometry object with toolpaths to cut \n"
 "isolation outside, inside or on both sides of the\n"
@@ -12605,125 +12606,125 @@ msgid ""
 "diameter above."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1265 AppTools/ToolIsolation.py:1425 AppTools/ToolNCC.py:932
-#: AppTools/ToolNCC.py:1431 AppTools/ToolPaint.py:857 AppTools/ToolSolderPaste.py:576
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1266 AppTools/ToolIsolation.py:1426 AppTools/ToolNCC.py:932
+#: AppTools/ToolNCC.py:1449 AppTools/ToolPaint.py:857 AppTools/ToolSolderPaste.py:576
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:901 App_Main.py:4210
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1269 AppTools/ToolNCC.py:936 AppTools/ToolPaint.py:861
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1270 AppTools/ToolNCC.py:936 AppTools/ToolPaint.py:861
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:580 App_Main.py:4214
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1419 AppTools/ToolNCC.py:1425 AppTools/ToolPaint.py:1183
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1420 AppTools/ToolNCC.py:1443 AppTools/ToolPaint.py:1203
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:896
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1450 AppTools/ToolIsolation.py:2958 AppTools/ToolNCC.py:1456
-#: AppTools/ToolNCC.py:4061 AppTools/ToolPaint.py:1207 AppTools/ToolPaint.py:3608
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1451 AppTools/ToolIsolation.py:2959 AppTools/ToolNCC.py:1474
+#: AppTools/ToolNCC.py:4079 AppTools/ToolPaint.py:1227 AppTools/ToolPaint.py:3628
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1457 AppTools/ToolIsolation.py:2976 AppTools/ToolNCC.py:1463
-#: AppTools/ToolNCC.py:4078 AppTools/ToolPaint.py:1212 AppTools/ToolPaint.py:3625
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1458 AppTools/ToolIsolation.py:2977 AppTools/ToolNCC.py:1481
+#: AppTools/ToolNCC.py:4096 AppTools/ToolPaint.py:1232 AppTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1501 AppTools/ToolNCC.py:1507 AppTools/ToolPaint.py:1256
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1502 AppTools/ToolNCC.py:1525 AppTools/ToolPaint.py:1276
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1513 AppTools/ToolNCC.py:1519 AppTools/ToolPaint.py:1268
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1514 AppTools/ToolNCC.py:1537 AppTools/ToolPaint.py:1288
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:986
 msgid "Cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1565 AppTools/ToolNCC.py:1571 AppTools/ToolPaint.py:1366
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1566 AppTools/ToolNCC.py:1589 AppTools/ToolPaint.py:1386
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1571 AppTools/ToolNCC.py:1577 AppTools/ToolPaint.py:1372
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1572 AppTools/ToolNCC.py:1595 AppTools/ToolPaint.py:1392
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1619
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1620
 msgid "Isolating..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1653
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1656
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1657
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1697
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1811 AppTools/ToolIsolation.py:1831
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1966 AppTools/ToolIsolation.py:2137
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1812 AppTools/ToolIsolation.py:1832
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1967 AppTools/ToolIsolation.py:2138
 msgid "Subtracting Geo"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1815 AppTools/ToolIsolation.py:1970
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2141
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1816 AppTools/ToolIsolation.py:1971
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2142
 msgid "Intersecting Geo"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:1864 AppTools/ToolIsolation.py:2031
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2198
+#: AppTools/ToolIsolation.py:1865 AppTools/ToolIsolation.py:2032
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2199
 msgid "Empty Geometry in"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2040
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
 "Partial failure. The geometry was processed with all tools.\n"
-"But there are still un-isolated geometry elements. Try to include a tool with smaller "
+"But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool with smaller "
 "diameter."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2043
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid "The following are coordinates for the copper features that could not be isolated:"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2355 AppTools/ToolIsolation.py:2464 AppTools/ToolPaint.py:1515
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2465 AppTools/ToolPaint.py:1535
 msgid "Added polygon"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2356 AppTools/ToolIsolation.py:2466
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2357 AppTools/ToolIsolation.py:2467
 msgid "Click to add next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2368 AppTools/ToolPaint.py:1529
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2369 AppTools/ToolPaint.py:1549
 msgid "Removed polygon"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2369
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2370
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start isolation."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2374 AppTools/ToolPaint.py:1535
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2375 AppTools/ToolPaint.py:1555
 msgid "No polygon detected under click position."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2400 AppTools/ToolPaint.py:1564
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2401 AppTools/ToolPaint.py:1584
 msgid "List of single polygons is empty. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2469
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2470
 msgid "No polygon in selection."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2497 AppTools/ToolNCC.py:1707 AppTools/ToolPaint.py:1599
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2498 AppTools/ToolNCC.py:1725 AppTools/ToolPaint.py:1619
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolIsolation.py:2915 AppTools/ToolNCC.py:4018 AppTools/ToolPaint.py:3565
+#: AppTools/ToolIsolation.py:2916 AppTools/ToolNCC.py:4036 AppTools/ToolPaint.py:3585
 #: App_Main.py:5318 App_Main.py:5328
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr ""
@@ -12786,119 +12787,119 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Geometry"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1620
+#: AppTools/ToolNCC.py:1638
 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1631 AppTools/ToolPaint.py:1423
+#: AppTools/ToolNCC.py:1649 AppTools/ToolPaint.py:1443
 msgid "No selected tools in Tool Table."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:1987 AppTools/ToolNCC.py:3006
+#: AppTools/ToolNCC.py:2005 AppTools/ToolNCC.py:3024
 msgid "NCC Tool. Preparing non-copper polygons."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2046 AppTools/ToolNCC.py:3134
+#: AppTools/ToolNCC.py:2064 AppTools/ToolNCC.py:3152
 msgid "NCC Tool. Calculate 'empty' area."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2065 AppTools/ToolNCC.py:2174 AppTools/ToolNCC.py:2189
-#: AppTools/ToolNCC.py:3147 AppTools/ToolNCC.py:3252 AppTools/ToolNCC.py:3267
-#: AppTools/ToolNCC.py:3533 AppTools/ToolNCC.py:3634 AppTools/ToolNCC.py:3649
+#: AppTools/ToolNCC.py:2083 AppTools/ToolNCC.py:2192 AppTools/ToolNCC.py:2207
+#: AppTools/ToolNCC.py:3165 AppTools/ToolNCC.py:3270 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:3551 AppTools/ToolNCC.py:3652 AppTools/ToolNCC.py:3667
 msgid "Buffering finished"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2073 AppTools/ToolNCC.py:2196 AppTools/ToolNCC.py:3155
-#: AppTools/ToolNCC.py:3274 AppTools/ToolNCC.py:3540 AppTools/ToolNCC.py:3656
+#: AppTools/ToolNCC.py:2091 AppTools/ToolNCC.py:2214 AppTools/ToolNCC.py:3173
+#: AppTools/ToolNCC.py:3292 AppTools/ToolNCC.py:3558 AppTools/ToolNCC.py:3674
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2103 AppTools/ToolNCC.py:2182 AppTools/ToolNCC.py:3182
-#: AppTools/ToolNCC.py:3259 AppTools/ToolNCC.py:3560 AppTools/ToolNCC.py:3641
+#: AppTools/ToolNCC.py:2121 AppTools/ToolNCC.py:2200 AppTools/ToolNCC.py:3200
+#: AppTools/ToolNCC.py:3277 AppTools/ToolNCC.py:3578 AppTools/ToolNCC.py:3659
 msgid "Isolation geometry is broken. Margin is less than isolation tool diameter."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2199 AppTools/ToolNCC.py:3278 AppTools/ToolNCC.py:3659
+#: AppTools/ToolNCC.py:2217 AppTools/ToolNCC.py:3296 AppTools/ToolNCC.py:3677
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2206 AppTools/ToolNCC.py:3285
+#: AppTools/ToolNCC.py:2224 AppTools/ToolNCC.py:3303
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2249
-msgid "Clearing polygon with method: lines."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2267
+msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2259
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: seed."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2277
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2268
-msgid "Failed. Clearing polygon with method: standard."
+#: AppTools/ToolNCC.py:2286
+msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2282
+#: AppTools/ToolNCC.py:2300
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2307 AppTools/ToolNCC.py:2309 AppTools/ToolNCC.py:2955
-#: AppTools/ToolNCC.py:2957
+#: AppTools/ToolNCC.py:2325 AppTools/ToolNCC.py:2327 AppTools/ToolNCC.py:2973
+#: AppTools/ToolNCC.py:2975
 msgid "Non-Copper clearing ..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2359 AppTools/ToolNCC.py:3102
+#: AppTools/ToolNCC.py:2377 AppTools/ToolNCC.py:3120
 msgid "NCC Tool. Finished non-copper polygons. Normal copper clearing task started."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2397 AppTools/ToolNCC.py:2645
+#: AppTools/ToolNCC.py:2415 AppTools/ToolNCC.py:2663
 msgid "NCC Tool failed creating bounding box."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2412 AppTools/ToolNCC.py:2662 AppTools/ToolNCC.py:3298
-#: AppTools/ToolNCC.py:3684
+#: AppTools/ToolNCC.py:2430 AppTools/ToolNCC.py:2680 AppTools/ToolNCC.py:3316
+#: AppTools/ToolNCC.py:3702
 msgid "started."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2570 AppTools/ToolNCC.py:3459
+#: AppTools/ToolNCC.py:2588 AppTools/ToolNCC.py:3477
 msgid ""
 "There is no NCC Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted geometry.\n"
 "Change the painting parameters and try again."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2579 AppTools/ToolNCC.py:3468
+#: AppTools/ToolNCC.py:2597 AppTools/ToolNCC.py:3486
 msgid "NCC Tool clear all done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2582 AppTools/ToolNCC.py:3471
+#: AppTools/ToolNCC.py:2600 AppTools/ToolNCC.py:3489
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2584 AppTools/ToolNCC.py:2870 AppTools/ToolNCC.py:3473
-#: AppTools/ToolNCC.py:3856
+#: AppTools/ToolNCC.py:2602 AppTools/ToolNCC.py:2888 AppTools/ToolNCC.py:3491
+#: AppTools/ToolNCC.py:3874
 msgid "tools"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2866 AppTools/ToolNCC.py:3852
+#: AppTools/ToolNCC.py:2884 AppTools/ToolNCC.py:3870
 msgid "NCC Tool Rest Machining clear all done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2869 AppTools/ToolNCC.py:3855
+#: AppTools/ToolNCC.py:2887 AppTools/ToolNCC.py:3873
 msgid ""
 "NCC Tool Rest Machining clear all done but the copper features isolation is broken for"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:2967
+#: AppTools/ToolNCC.py:2985
 msgid "NCC Tool started. Reading parameters."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolNCC.py:3954
+#: AppTools/ToolNCC.py:3972
 msgid ""
 "Try to use the Buffering Type = Full in Preferences -> Gerber General. Reload the Gerber "
 "file after this change."
@@ -13111,148 +13112,148 @@ msgid ""
 "specified by another object."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1392
+#: AppTools/ToolPaint.py:1412
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve object: %s"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1402
+#: AppTools/ToolPaint.py:1422
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1439
+#: AppTools/ToolPaint.py:1459
 msgid "Click on a polygon to paint it."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1452
+#: AppTools/ToolPaint.py:1472
 msgid "Click the start point of the paint area."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1517
+#: AppTools/ToolPaint.py:1537
 msgid "Click to add next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:1530
+#: AppTools/ToolPaint.py:1550
 msgid "Click to add/remove next polygon or right click to start painting."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2034
+#: AppTools/ToolPaint.py:2054
 msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2046
+#: AppTools/ToolPaint.py:2066
 msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2057
+#: AppTools/ToolPaint.py:2077
 msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2073
+#: AppTools/ToolPaint.py:2093
 msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105 AppTools/ToolPaint.py:2113
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918 AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2133
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938 AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Paint Tool."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2102 AppTools/ToolPaint.py:2105 AppTools/ToolPaint.py:2113
+#: AppTools/ToolPaint.py:2122 AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2133
 msgid "Normal painting polygon task started."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2103 AppTools/ToolPaint.py:2417 AppTools/ToolPaint.py:2916
+#: AppTools/ToolPaint.py:2123 AppTools/ToolPaint.py:2437 AppTools/ToolPaint.py:2936
 msgid "Buffering geometry..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2125 AppTools/ToolPaint.py:2434 AppTools/ToolPaint.py:2932
+#: AppTools/ToolPaint.py:2145 AppTools/ToolPaint.py:2454 AppTools/ToolPaint.py:2952
 msgid "No polygon found."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2155
+#: AppTools/ToolPaint.py:2175
 msgid "Painting polygon..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2165 AppTools/ToolPaint.py:2480 AppTools/ToolPaint.py:2670
-#: AppTools/ToolPaint.py:2978 AppTools/ToolPaint.py:3157
+#: AppTools/ToolPaint.py:2185 AppTools/ToolPaint.py:2500 AppTools/ToolPaint.py:2690
+#: AppTools/ToolPaint.py:2998 AppTools/ToolPaint.py:3177
 msgid "Painting with tool diameter = "
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2166 AppTools/ToolPaint.py:2481 AppTools/ToolPaint.py:2671
-#: AppTools/ToolPaint.py:2979 AppTools/ToolPaint.py:3158
+#: AppTools/ToolPaint.py:2186 AppTools/ToolPaint.py:2501 AppTools/ToolPaint.py:2691
+#: AppTools/ToolPaint.py:2999 AppTools/ToolPaint.py:3178
 msgid "started"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2191 AppTools/ToolPaint.py:2507 AppTools/ToolPaint.py:2697
-#: AppTools/ToolPaint.py:3005 AppTools/ToolPaint.py:3184
+#: AppTools/ToolPaint.py:2211 AppTools/ToolPaint.py:2527 AppTools/ToolPaint.py:2717
+#: AppTools/ToolPaint.py:3025 AppTools/ToolPaint.py:3204
 msgid "Margin parameter too big. Tool is not used"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2249 AppTools/ToolPaint.py:2576 AppTools/ToolPaint.py:2754
-#: AppTools/ToolPaint.py:3068 AppTools/ToolPaint.py:3246
+#: AppTools/ToolPaint.py:2269 AppTools/ToolPaint.py:2596 AppTools/ToolPaint.py:2774
+#: AppTools/ToolPaint.py:3088 AppTools/ToolPaint.py:3266
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a different strategy of "
 "paint"
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2306 AppTools/ToolPaint.py:2642 AppTools/ToolPaint.py:2811
-#: AppTools/ToolPaint.py:3129 AppTools/ToolPaint.py:3308
+#: AppTools/ToolPaint.py:2326 AppTools/ToolPaint.py:2662 AppTools/ToolPaint.py:2831
+#: AppTools/ToolPaint.py:3149 AppTools/ToolPaint.py:3328
 msgid ""
 "There is no Painting Geometry in the file.\n"
 "Usually it means that the tool diameter is too big for the painted geometry.\n"
 "Change the painting parameters and try again."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2329
+#: AppTools/ToolPaint.py:2349
 msgid "Paint Single failed."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2335
+#: AppTools/ToolPaint.py:2355
 msgid "Paint Single Done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2337 AppTools/ToolPaint.py:2847 AppTools/ToolPaint.py:3344
+#: AppTools/ToolPaint.py:2357 AppTools/ToolPaint.py:2867 AppTools/ToolPaint.py:3364
 msgid "Polygon Paint started ..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2416 AppTools/ToolPaint.py:2419 AppTools/ToolPaint.py:2427
+#: AppTools/ToolPaint.py:2436 AppTools/ToolPaint.py:2439 AppTools/ToolPaint.py:2447
 msgid "Paint all polygons task started."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2458 AppTools/ToolPaint.py:2956
+#: AppTools/ToolPaint.py:2478 AppTools/ToolPaint.py:2976
 msgid "Painting polygons..."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2651
+#: AppTools/ToolPaint.py:2671
 msgid "Paint All Done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2820 AppTools/ToolPaint.py:3317
+#: AppTools/ToolPaint.py:2840 AppTools/ToolPaint.py:3337
 msgid "Paint All with Rest-Machining done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2839
+#: AppTools/ToolPaint.py:2859
 msgid "Paint All failed."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2845
+#: AppTools/ToolPaint.py:2865
 msgid "Paint Poly All Done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:2915 AppTools/ToolPaint.py:2918 AppTools/ToolPaint.py:2924
+#: AppTools/ToolPaint.py:2935 AppTools/ToolPaint.py:2938 AppTools/ToolPaint.py:2944
 msgid "Painting area task started."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3138
+#: AppTools/ToolPaint.py:3158
 msgid "Paint Area Done."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3336
+#: AppTools/ToolPaint.py:3356
 msgid "Paint Area failed."
 msgstr ""
 
-#: AppTools/ToolPaint.py:3342
+#: AppTools/ToolPaint.py:3362
 msgid "Paint Poly Area Done."
 msgstr ""
 
@@ -13956,7 +13957,7 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:68
-msgid "Gerber Solder paste object."
+msgid "Gerber Solderpaste object."
 msgstr ""
 
 #: AppTools/ToolSolderPaste.py:81
@@ -15402,20 +15403,20 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #: App_Main.py:9238
-msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
+msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
 msgstr ""
 
 #: App_Main.py:9239
 msgid ""
-"Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into FlatCAM using "
-"either the toolbars, key shortcuts or even dragging and dropping the files on the AppGUI."
+"Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into the application "
+"using either the toolbars, key shortcuts or even dragging and dropping the files on the "
+"AppGUI."
 msgstr ""
 
 #: App_Main.py:9242
 msgid ""
-"You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project file, drag and drop "
-"of the file into the FLATCAM AppGUI or through the menu (or toolbar) actions offered "
-"within the app."
+"You can also load a project by double clicking on the project file, drag and drop of the "
+"file into the AppGUI or through the menu (or toolbar) actions offered within the app."
 msgstr ""
 
 #: App_Main.py:9245