Update in PT_BR translation
This commit is contained in:
cmstein
parent
80ea3ab74e
commit
b8228c720d
|
|
@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Überlappungsrate"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wie viel (Bruchteil) der Werkzeugbreite, um jeden Werkzeugdurchgang zu "
|
||||
"überlappen.\n"
|
||||
"Beispiel:\n"
|
||||
"Ein Wert von 0,25 bedeutet hier 25% des oben angegebenen "
|
||||
"Ein Wert von 0,25 bedeutet hier 25%% des oben angegebenen "
|
||||
"Werkzeugdurchmessers.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Passen Sie den Wert an, indem Sie mit niedrigeren Werten beginnen\n"
|
||||
|
|
@ -7482,13 +7482,13 @@ msgstr "Passüberlappung"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wie viel (Bruchteil) der Werkzeugbreite, um jeden \n"
|
||||
"Werkzeugdurchgang zu überlappen.\n"
|
||||
"Beispiel:\n"
|
||||
"Ein Wert von 0,25 bedeutet hier eine Überlappung von 25% \n"
|
||||
"Ein Wert von 0,25 bedeutet hier eine Überlappung von 25%% \n"
|
||||
"vom oben angegebenen Werkzeugdurchmesser."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4387 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6490
|
||||
|
|
@ -9170,7 +9170,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
@ -9182,7 +9182,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wie viel (Bruchteil) der Werkzeugbreite, um jeden Werkzeugdurchgang zu "
|
||||
"überlappen.\n"
|
||||
"Beispiel:\n"
|
||||
"Ein Wert von 0,25 bedeutet hier 25% des oben angegebenen "
|
||||
"Ein Wert von 0,25 bedeutet hier 25%% des oben angegebenen "
|
||||
"Werkzeugdurchmessers.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Passen Sie den Wert an, indem Sie mit niedrigeren Werten beginnen\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Overlap Rate"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -8172,12 +8172,12 @@ msgstr "Pass overlap"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4387 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6490
|
||||
|
|
@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
@ -9862,7 +9862,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Tasa de superpose."
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
|
||||
"de la herramienta.\n"
|
||||
"Ejemplo:\n"
|
||||
"Un valor de 0.25 aquí significa 25% del diámetro de la herramienta que se "
|
||||
"Un valor de 0.25 aquí significa 25%% del diámetro de la herramienta que se "
|
||||
"encuentra arriba.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ajuste el valor comenzando con valores más bajos\n"
|
||||
|
|
@ -6849,13 +6849,13 @@ msgstr "Superposición de pases"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
|
||||
"de herramienta\n"
|
||||
"Ejemplo:\n"
|
||||
"Un valor de 0.25 aquí significa una superposición del 25% del diámetro de la "
|
||||
"Un valor de 0.25 aquí significa una superposición del 25%% del diámetro de la "
|
||||
"herramienta que se encuentra arriba."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4400 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6503
|
||||
|
|
@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
@ -8544,7 +8544,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
|
||||
"de herramienta\n"
|
||||
"Ejemplo:\n"
|
||||
"Un valor de 0.25 aquí significa 25% del diámetro de la herramienta que se "
|
||||
"Un valor de 0.25 aquí significa 25%% del diámetro de la herramienta que se "
|
||||
"encuentra arriba.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ajuste el valor comenzando con valores más bajos\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Rată suprapunere"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cat de mult (fracţie) din diametrul uneltei să se suprapună la fiecare "
|
||||
"trecere a uneltei.\n"
|
||||
"Exemplu:\n"
|
||||
"O valoare aici de 0.25 inseamna 25% din diametrul uneltei de mai sus.\n"
|
||||
"O valoare aici de 0.25 inseamna 25%% din diametrul uneltei de mai sus.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ajustează valoarea incepand de la valori mici și pe urma creste daca ariile "
|
||||
"care ar trebui\n"
|
||||
|
|
@ -7450,7 +7450,7 @@ msgstr "Suprapunere"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cat de mult (in fractii ale diametrului uneltei) să se suprapună trecerea "
|
||||
|
|
@ -9159,7 +9159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Частота перекрытия:"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход "
|
||||
"инструмента.\n"
|
||||
"Пример:\n"
|
||||
"Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного выше.\n"
|
||||
"Здесь значение 0.25 означает 25%% от диаметра инструмента, указанного выше.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n"
|
||||
"и увеличивая его, если области, которые должны быть нарисованы, все еще\n"
|
||||
|
|
@ -7274,13 +7274,13 @@ msgstr "Перекрытие"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход "
|
||||
"инструмента.\n"
|
||||
"Пример:\n"
|
||||
"Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного выше."
|
||||
"Здесь значение 0.25 означает 25%% от диаметра инструмента, указанного выше."
|
||||
|
||||
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4322 flatcamGUI/ObjectUI.py:295
|
||||
msgid "Milling Type"
|
||||
|
|
@ -8878,7 +8878,7 @@ msgstr "Частота перекрытия"
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
@ -8890,7 +8890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход "
|
||||
"инструмента.\n"
|
||||
"Пример:\n"
|
||||
"Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного выше.\n"
|
||||
"Здесь значение 0.25 означает 25%% от диаметра инструмента, указанного выше.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n"
|
||||
"и увеличивая его, если области, которые должны быть очищены, все еще\n"
|
||||
|
|
@ -13002,7 +13002,7 @@ msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены."
|
|||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
#~| "Example:\n"
|
||||
#~| "A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
#~| "A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
#~| "and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -13025,7 +13025,7 @@ msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены."
|
|||
#~ "Какая часть ширины инструмента будет перекрываться за каждый проход "
|
||||
#~ "инструмента.\n"
|
||||
#~ "Пример:\n"
|
||||
#~ "Здесь значение 0.25 означает 25% от диаметра инструмента, указанного "
|
||||
#~ "Здесь значение 0.25 означает 25%% от диаметра инструмента, указанного "
|
||||
#~ "выше.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Отрегулируйте значение, начиная с более низких значений\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be painted are still \n"
|
||||
|
|
@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25% from the tool diameter found "
|
||||
"A value here of 0.25 means an overlap of 25%% from the tool diameter found "
|
||||
"above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"A value here of 0.25 means 25%% from the tool diameter found above.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Adjust the value starting with lower values\n"
|
||||
"and increasing it if areas that should be cleared are still \n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue