giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/Beta' into Beta

This commit is contained in:
Marius 2019-09-15 05:00:44 +03:00
parent a25a70c0e1 7ee0a6ac80
commit a0101374da
1 changed files with 90 additions and 94 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

184
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:3909 #: FlatCAMApp.py:3909
msgid "Splash" msgid "Splash"
msgstr "Respingo" msgstr "Abertura"
#: FlatCAMApp.py:3915 #: FlatCAMApp.py:3915
msgid "Programmers" msgid "Programmers"
@ -433,9 +433,9 @@ msgid ""
"Check the generated GCODE." "Check the generated GCODE."
msgstr "" msgstr ""
"Falha ao unir. Os objetos Geometria são de tipos diferentes.\n" "Falha ao unir. Os objetos Geometria são de tipos diferentes.\n"
"Pelo menos um é do tipo MultiGeo e o outro é do tipo SingleGeo. Uma " "Pelo menos um é do tipo MultiGeo e o outro é do tipo Único. Uma "
"possibilidade é converter de um para outro e tentar unir,\n" "possibilidade é converter de um para outro e tentar unir,\n"
"mas no caso de converter de MultiGeo para SingleGeo, as informações podem " "mas no caso de converter de MultiGeo para Único, as informações podem "
"ser perdidas e o resultado pode não ser o esperado.\n" "ser perdidas e o resultado pode não ser o esperado.\n"
"Verifique o G-CODE gerado." "Verifique o G-CODE gerado."
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo MultiGeo."
#: FlatCAMApp.py:4632 #: FlatCAMApp.py:4632
msgid "A Geometry object was converted to SingleGeo type." msgid "A Geometry object was converted to SingleGeo type."
msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo SingleGeo." msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo Único."
#: FlatCAMApp.py:4893 #: FlatCAMApp.py:4893
msgid "Toggle Units" msgid "Toggle Units"
@ -1600,11 +1600,11 @@ msgstr "Mostrando Aberturas"
#: FlatCAMObj.py:2147 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2309 #: FlatCAMObj.py:2147 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2309
msgid "Total Drills" msgid "Total Drills"
msgstr "Total de Furos" msgstr "N° Furos"
#: FlatCAMObj.py:2179 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2341 #: FlatCAMObj.py:2179 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2341
msgid "Total Slots" msgid "Total Slots"
msgstr "Total de Fendas" msgstr "N° Ranhuras"
#: FlatCAMObj.py:2393 FlatCAMObj.py:3672 FlatCAMObj.py:3966 FlatCAMObj.py:4157 #: FlatCAMObj.py:2393 FlatCAMObj.py:3672 FlatCAMObj.py:3966 FlatCAMObj.py:4157
#: FlatCAMObj.py:4168 FlatCAMObj.py:4286 FlatCAMObj.py:4492 FlatCAMObj.py:4699 #: FlatCAMObj.py:4168 FlatCAMObj.py:4286 FlatCAMObj.py:4492 FlatCAMObj.py:4699
@ -1677,12 +1677,12 @@ msgstr "Furo_Nr"
#: FlatCAMObj.py:2655 FlatCAMObj.py:2748 FlatCAMObj.py:2866 #: FlatCAMObj.py:2655 FlatCAMObj.py:2748 FlatCAMObj.py:2866
msgid "Slots_Nr" msgid "Slots_Nr"
msgstr "Fenda_Nr" msgstr "Ranhura_Nr"
#: FlatCAMObj.py:2735 #: FlatCAMObj.py:2735
msgid "Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled." msgid "Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled."
msgstr "" msgstr ""
"A ferramenta fresa para FENDAS é maior que o tamanho do furo. Cancelado." "A ferramenta fresa para RANHURAS é maior que o tamanho do furo. Cancelado."
#: FlatCAMObj.py:2907 FlatCAMObj.py:4590 FlatCAMObj.py:4808 FlatCAMObj.py:5131 #: FlatCAMObj.py:2907 FlatCAMObj.py:4590 FlatCAMObj.py:4808 FlatCAMObj.py:5131
msgid "" msgid ""
@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:5366 #: FlatCAMObj.py:5366
msgid "Geometry Offset done." msgid "Geometry Offset done."
msgstr "Deslocamento de Geometria feito." msgstr "Deslocamento de Geometria concluído."
#: FlatCAMObj.py:5395 #: FlatCAMObj.py:5395
msgid "" msgid ""
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgid ""
"CNC code (Gcode etc)." "CNC code (Gcode etc)."
msgstr "" msgstr ""
"O parâmetro Profundidade de Corte está positivo. Este valor é a\n" "O parâmetro Profundidade de Corte está positivo. Este valor é a\n"
"profundidade para cortar o material, e deve ser negativo. Supondo que seja\n" "profundidade para furar o material, e deve ser negativo. Supondo que seja\n"
"um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n" "um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)." "Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "coordenadas G91 não implementadas"
#: camlib.py:6027 camlib.py:6173 camlib.py:6280 #: camlib.py:6027 camlib.py:6173 camlib.py:6280
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "O arquivo Excellon carregado não tem brocas" msgstr "O arquivo Excellon carregado não tem furos"
#: camlib.py:6179 #: camlib.py:6179
msgid "Wrong optimization type selected." msgid "Wrong optimization type selected."
@ -2262,16 +2262,16 @@ msgstr "Clique para colocar ..."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:54 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:54
msgid "To add a drill first select a tool" msgid "To add a drill first select a tool"
msgstr "Para adicionar uma broca, primeiro selecione uma ferramenta" msgstr "Para adicionar um furo, primeiro selecione uma ferramenta"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:117 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:117
msgid "Done. Drill added." msgid "Done. Drill added."
msgstr "Feito. Broca adicionada." msgstr "Feito. Furo adicionado."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:160 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:160
msgid "To add an Drill Array first select a tool in Tool Table" msgid "To add an Drill Array first select a tool in Tool Table"
msgstr "" msgstr ""
"Para adicionar um Matriz de Brocas, primeiro selecione uma ferramenta na " "Para adicionar um Matriz de Furos, primeiro selecione uma ferramenta na "
"Tabela de Ferramentas" "Tabela de Ferramentas"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:176 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:176
@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Clique no local de destino ..."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:193 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:193
msgid "Click on the Drill Circular Array Start position" msgid "Click on the Drill Circular Array Start position"
msgstr "Clique na posição inicial da Matriz Circular de Brocas" msgstr "Clique na posição inicial da Matriz Circular de Furos"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:215 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:215
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:635 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:635
@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr "O valor foi digitado incorretamente. Verifique o valor"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:318 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:318
msgid "Too many drills for the selected spacing angle." msgid "Too many drills for the selected spacing angle."
msgstr "Muitas brocas para o ângulo de espaçamento selecionado." msgstr "Muitos furos para o ângulo de espaçamento selecionado."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:336 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:336
msgid "Done. Drill Array added." msgid "Done. Drill Array added."
msgstr "Matriz de Brocas adicionada." msgstr "Matriz de Furos adicionada."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:365 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:365
msgid "To add a slot first select a tool" msgid "To add a slot first select a tool"
@ -2349,12 +2349,12 @@ msgstr "Feito. Matriz de Ranhuras adicionada."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:858 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:858
msgid "Click on the Drill(s) to resize ..." msgid "Click on the Drill(s) to resize ..."
msgstr "Clique na(s) Broca(s) para redimensionar ..." msgstr "Clique no(s) Furo(s) para redimensionar ..."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:888 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:888
msgid "Resize drill(s) failed. Please enter a diameter for resize." msgid "Resize drill(s) failed. Please enter a diameter for resize."
msgstr "" msgstr ""
"Redimensionar broca(s) falhou. Por favor insira um diâmetro para " "Redimensionar furo(s) falhou. Por favor insira um diâmetro para "
"redimensionar." "redimensionar."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:978 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:978
@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr "Cancelado."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1069 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1069
msgid "Done. Drill/Slot Resize completed." msgid "Done. Drill/Slot Resize completed."
msgstr "Redimensionamento de broca/ranhura concluído." msgstr "Redimensionamento de furo/ranhura concluído."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1072 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1072
msgid "Cancelled. No drills/slots selected for resize ..." msgid "Cancelled. No drills/slots selected for resize ..."
msgstr "Cancelado. Nenhuma broca/ranhura selecionada para redimensionar ..." msgstr "Cancelado. Nenhum furo/ranhura selecionado para redimensionar ..."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1100 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1100
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1861 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1861
@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "Clique no local de referência ..."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1156 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1156
msgid "Done. Drill(s) Move completed." msgid "Done. Drill(s) Move completed."
msgstr "Movimento da Broca realizado." msgstr "Movimento do Furo realizado."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1254 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1254
msgid "Done. Drill(s) copied." msgid "Done. Drill(s) copied."
msgstr "Broca(s) copiada(s)." msgstr "Furo(s) copiado(s)."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1473 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5661 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1473 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5661
msgid "Excellon Editor" msgid "Excellon Editor"
@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr ""
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1562 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1570 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1562 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1570
msgid "Resize Drill(s)" msgid "Resize Drill(s)"
msgstr "Redimensionar Broca(s)" msgstr "Redimensionar Furo(s)"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1564 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1564
msgid "Resize a drill or a selection of drills." msgid "Resize a drill or a selection of drills."
msgstr "Redimensiona uma broca ou uma seleção de brocas." msgstr "Redimensiona um furo ou uma seleção de furos."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1571 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1571
msgid "Resize Dia" msgid "Resize Dia"
@ -2475,23 +2475,23 @@ msgstr "Redimensionar"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1583 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1583
msgid "Resize drill(s)" msgid "Resize drill(s)"
msgstr "Redimensionar broca(s)" msgstr "Redimensionar furo(s)"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1608 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1569 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1608 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1569
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1769 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1769
msgid "Add Drill Array" msgid "Add Drill Array"
msgstr "Adicionar Matriz de Brocas" msgstr "Adicionar Matriz de Furos"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1610 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1610
msgid "Add an array of drills (linear or circular array)" msgid "Add an array of drills (linear or circular array)"
msgstr "Adiciona uma matriz de brocas (matriz linear ou circular)" msgstr "Adiciona uma matriz de furos (matriz linear ou circular)"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1616 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1616
msgid "" msgid ""
"Select the type of drills array to create.\n" "Select the type of drills array to create.\n"
"It can be Linear X(Y) or Circular" "It can be Linear X(Y) or Circular"
msgstr "" msgstr ""
"Selecione o tipo de matriz de brocas para criar.\n" "Selecione o tipo de matriz de furos para criar.\n"
"Pode ser Linear X(Y) ou Circular" "Pode ser Linear X(Y) ou Circular"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1619 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1619
@ -2509,11 +2509,11 @@ msgstr "Circular"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5700 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1628 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5700
msgid "Nr of drills" msgid "Nr of drills"
msgstr "Nº de brocas" msgstr "Nº de furos"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1629 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5702 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1629 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5702
msgid "Specify how many drills to be in the array." msgid "Specify how many drills to be in the array."
msgstr "Especifique quantas brocas devem estar na matriz." msgstr "Especifique quantos furos devem estar na matriz."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1646 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1646
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1693 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1693
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Cancelado. Não há ferramenta/broca selecionada"
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3811 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3811
msgid "Done. Drill(s) deleted." msgid "Done. Drill(s) deleted."
msgstr "Brocas(s) excluída(s)." msgstr "Furo(s) excluída(s)."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3883 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3883
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3893 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:3893
@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "Espelhar (Flip)"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:952 flatcamGUI/ObjectUI.py:1517 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:952 flatcamGUI/ObjectUI.py:1517
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:357 flatcamTools/ToolTransform.py:28 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:357 flatcamTools/ToolTransform.py:28
msgid "Offset" msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento" msgstr "Deslocar"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:637 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:637
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4853 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:639 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4853 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:639
@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Mescla uma seleção de objetos Gerber em um novo objeto Gerber."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:280 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:280
msgid "Convert Single to MultiGeo" msgid "Convert Single to MultiGeo"
msgstr "Converter Single para MultiGeo" msgstr "Converter Único para MultiGeo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:282 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:282
msgid "" msgid ""
@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:286 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:286
msgid "Convert Multi to SingleGeo" msgid "Convert Multi to SingleGeo"
msgstr "Converter Multi para SingleGeo" msgstr "Converter MultiGeo para Único"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:288 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:288
msgid "" msgid ""
@ -4864,11 +4864,11 @@ msgstr ">Editor Excellon<"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:463 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:463
msgid "Add Drill Array\tA" msgid "Add Drill Array\tA"
msgstr "Adicionar Matriz de Brocas\tA" msgstr "Adicionar Matriz de Furos\tA"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:465 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:465
msgid "Add Drill\tD" msgid "Add Drill\tD"
msgstr "Adicionar Broca\tD" msgstr "Adicionar Furo\tD"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:469 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:469
msgid "Add Slot Array\tQ" msgid "Add Slot Array\tQ"
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Adicionar Ranhura\tW"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:475 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:475
msgid "Resize Drill(S)\tR" msgid "Resize Drill(S)\tR"
msgstr "Redimensionar Broca(s)\tR" msgstr "Redimensionar Furo(s)\tR"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:477 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:516 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:477 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:516
msgid "Copy\tC" msgid "Copy\tC"
@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Excluir\tDEL"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:484 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:484
msgid "Move Drill(s)\tM" msgid "Move Drill(s)\tM"
msgstr "Mover Broca(s)\tM" msgstr "Mover Furo(s)\tM"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:487
msgid ">Gerber Editor<" msgid ">Gerber Editor<"
@ -5126,19 +5126,19 @@ msgstr "Adicionar Matriz de Ranhuras"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:687 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1774 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:687 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1774
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2116 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2116
msgid "Resize Drill" msgid "Resize Drill"
msgstr "Redimensionar Broca" msgstr "Redimensionar Furo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:690 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2122 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:690 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2122
msgid "Copy Drill" msgid "Copy Drill"
msgstr "Copiar Broca" msgstr "Copiar Furo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:691 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2124 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:691 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2124
msgid "Delete Drill" msgid "Delete Drill"
msgstr "Excluir Broca" msgstr "Excluir Furo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:694 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2127 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:694 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2127
msgid "Move Drill" msgid "Move Drill"
msgstr "Mover Broca" msgstr "Mover Furo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:698 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2131 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:698 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2131
msgid "Add Circle" msgid "Add Circle"
@ -5740,15 +5740,15 @@ msgstr "Editor Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1569 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1569
msgid "Copy Drill(s)" msgid "Copy Drill(s)"
msgstr "Copiar Broca(s)" msgstr "Copiar Furo(s)"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1569 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1768 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1569 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1768
msgid "Add Drill" msgid "Add Drill"
msgstr "Adicionar Broca" msgstr "Adicionar Furo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1570 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1570
msgid "Move Drill(s)" msgid "Move Drill(s)"
msgstr "Mover Broca(s)" msgstr "Mover Furo(s)"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1571 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1571
msgid "Add a new Tool" msgid "Add a new Tool"
@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Adicionar Ferramenta"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1571 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1571
msgid "Delete Drill(s)" msgid "Delete Drill(s)"
msgstr "Excluir Broca(s)" msgstr "Excluir Furo(s)"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1571 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1571
msgid "Alternate: Delete Tool(s)" msgid "Alternate: Delete Tool(s)"
@ -7224,7 +7224,7 @@ msgid ""
"Sprint Layout 2:4 INCH LZ\n" "Sprint Layout 2:4 INCH LZ\n"
"KiCAD 3:5 INCH TZ" "KiCAD 3:5 INCH TZ"
msgstr "" msgstr ""
"Os arquivos de broca NC, normalmente chamados arquivos Excellon\n" "Os arquivos de furos NC, normalmente chamados arquivos Excellon\n"
"são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n" "são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n"
"Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n" "Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n"
"fornecidas não estiverem usando ponto.\n" "fornecidas não estiverem usando ponto.\n"
@ -7412,20 +7412,20 @@ msgid ""
"Drill depth (negative)\n" "Drill depth (negative)\n"
"below the copper surface." "below the copper surface."
msgstr "" msgstr ""
"Profundidade da broca (negativo)\n" "Profundidade do furo (negativo)\n"
"abaixo da superfície de cobre." "abaixo da superfície de cobre."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5246 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6018 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5246 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6018
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:664 flatcamGUI/ObjectUI.py:1166 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:664 flatcamGUI/ObjectUI.py:1166
msgid "Travel Z" msgid "Travel Z"
msgstr "Alt. Desloc." msgstr "Altura do Deslocamento"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248 flatcamGUI/ObjectUI.py:666 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5248 flatcamGUI/ObjectUI.py:666
msgid "" msgid ""
"Tool height when travelling\n" "Tool height when travelling\n"
"across the XY plane." "across the XY plane."
msgstr "" msgstr ""
"Altura da ferramenta durante\n" "Altura da ferramenta durante os\n"
"deslocamentos sobre o plano XY." "deslocamentos sobre o plano XY."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5256 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6028 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5256 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6028
@ -7542,9 +7542,9 @@ msgid ""
"converted to drills." "converted to drills."
msgstr "" msgstr ""
"Escolha o que usar para a geração de G-Code:\n" "Escolha o que usar para a geração de G-Code:\n"
"'Brocas', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n" "'Furos', 'Ranhuras' ou 'Ambos'.\n"
"Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n" "Quando escolher 'Ranhuras' ou 'Ambos', as ranhuras serão\n"
"convertidos para brocas." "convertidos para furos."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5357 flatcamGUI/ObjectUI.py:831 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5357 flatcamGUI/ObjectUI.py:831
msgid "Mill Holes" msgid "Mill Holes"
@ -7738,7 +7738,7 @@ msgid ""
"Here we set the format used when the provided\n" "Here we set the format used when the provided\n"
"coordinates are not using period." "coordinates are not using period."
msgstr "" msgstr ""
"Os arquivos com a furação, geralmente chamados de arquivos Excellon\n" "Os arquivos NC com a furação, geralmente chamados de arquivos Excellon\n"
"são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n" "são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n"
"Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n" "Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n"
"fornecidas não usam ponto." "fornecidas não usam ponto."
@ -7796,9 +7796,9 @@ msgid ""
"using the Drilled slot command (G85)." "using the Drilled slot command (G85)."
msgstr "" msgstr ""
"Definição de como as ranhuras serão exportadas.\n" "Definição de como as ranhuras serão exportadas.\n"
"Se roteado, as ranhuras serão roteadas\n" "Se ROTEADO, as ranhuras serão roteadas\n"
"usando os comandos M15/M16.\n" "usando os comandos M15/M16.\n"
"Se perfurado as ranhuras serão exportadas\n" "Se PERFURADO as ranhuras serão exportadas\n"
"usando o comando Perfuração (G85)." "usando o comando Perfuração (G85)."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5633 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5633
@ -7832,15 +7832,15 @@ msgstr "Novo Diâmetro"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5711 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5711
msgid "Linear Drill Array" msgid "Linear Drill Array"
msgstr "Matriz Linear de Brocas" msgstr "Matriz Linear de Furos"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5751 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5751
msgid "Circular Drill Array" msgid "Circular Drill Array"
msgstr "Matriz Circular de Brocas" msgstr "Matriz Circular de Furos"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5779 flatcamGUI/ObjectUI.py:613 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5779 flatcamGUI/ObjectUI.py:613
msgid "Slots" msgid "Slots"
msgstr "Fendas" msgstr "Ranhuras"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5830 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5830
msgid "Linear Slot Array" msgid "Linear Slot Array"
@ -8319,7 +8319,7 @@ msgstr "tooldia = diâmetro da ferramenta"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6551 flatcamGUI/ObjectUI.py:1616 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6551 flatcamGUI/ObjectUI.py:1616
msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills" msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills"
msgstr "t_drills = para Excellon, número total de brocas" msgstr "t_drills = para Excellon, número total de furos"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6552 flatcamGUI/ObjectUI.py:1617 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6552 flatcamGUI/ObjectUI.py:1617
msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange" msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange"
@ -9045,7 +9045,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7321 flatcamTools/ToolCalculators.py:92 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7321 flatcamTools/ToolCalculators.py:92
msgid "Tip Diameter" msgid "Tip Diameter"
msgstr "Diâ. da Ponta" msgstr "Diâmetro da Ponta"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7323 flatcamTools/ToolCalculators.py:97 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7323 flatcamTools/ToolCalculators.py:97
msgid "" msgid ""
@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid ""
"chloride." "chloride."
msgstr "" msgstr ""
"Esta calculadora é útil para aqueles que fazem os furos\n" "Esta calculadora é útil para aqueles que fazem os furos\n"
"(via/pad/broca) usando um método como tinta grahite ou tinta \n" "(via/pad/furos) usando um método como tinta grahite ou tinta \n"
"hipofosfito de cálcio ou cloreto de paládio." "hipofosfito de cálcio ou cloreto de paládio."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7362 flatcamTools/ToolCalculators.py:158 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7362 flatcamTools/ToolCalculators.py:158
@ -9204,7 +9204,7 @@ msgstr "Distância para deslocar no eixo Y, nas unidades atuais."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7502 flatcamTools/ToolTransform.py:313 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7502 flatcamTools/ToolTransform.py:313
msgid "Mirror Reference" msgid "Mirror Reference"
msgstr "Referência de Espelho" msgstr "Referência do Espelhamento"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7504 flatcamTools/ToolTransform.py:315 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7504 flatcamTools/ToolTransform.py:315
msgid "" msgid ""
@ -9259,7 +9259,7 @@ msgstr "Diâmetros dos bicos, separados por ','"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7557 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7557
msgid "New Nozzle Dia" msgid "New Nozzle Dia"
msgstr "Diâ. do Novo Bico" msgstr "Diâmetro do Novo Bico"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7559 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7559 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103
msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table" msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table"
@ -9782,31 +9782,27 @@ msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n" "Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material." "is the cut width into the material."
msgstr "" msgstr ""
"Diâmetro da Ferramenta. Seu valor (nas unidades FlatCAM atuais)\n" "Diâmetro da Ferramenta. É a largura do corte no material\n"
"é a largura do corte no material." "(nas unidades atuais do FlatCAM)."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:626 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:626
msgid "" msgid ""
"The number of Drill holes. Holes that are drilled with\n" "The number of Drill holes. Holes that are drilled with\n"
"a drill bit." "a drill bit."
msgstr "" msgstr "Número de Furos. Serão perfurados com brocas."
"Número de Furos\n"
"Serão perfurados com brocas."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:629 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:629
msgid "" msgid ""
"The number of Slot holes. Holes that are created by\n" "The number of Slot holes. Holes that are created by\n"
"milling them with an endmill bit." "milling them with an endmill bit."
msgstr "" msgstr "Número de Ranhuras (Fendas). Serão criadas com fresas."
"Número de Fendas\n"
"Serão criadas com fresas."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:636 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:636
msgid "" msgid ""
"Toggle display of the drills for the current tool.\n" "Toggle display of the drills for the current tool.\n"
"This does not select the tools for G-code generation." "This does not select the tools for G-code generation."
msgstr "" msgstr ""
"Alterna a exibição da ferramenta atual.Isto não seleciona a ferramenta para " "Alterna a exibição da ferramenta atual. Isto não seleciona a ferramenta para "
"geração do G-Code." "geração do G-Code."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:645 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:645
@ -9826,7 +9822,7 @@ msgid ""
"Use the # column to make the selection." "Use the # column to make the selection."
msgstr "" msgstr ""
"Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n" "Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n"
"as ferramentas que você deseja incluir.\n" "os diâmetros dos furos que serão feitos.\n"
"Use a coluna # para selecionar." "Use a coluna # para selecionar."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:809 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:809
@ -9837,8 +9833,8 @@ msgid ""
"converted to a series of drills." "converted to a series of drills."
msgstr "" msgstr ""
"Escolha o que usar para a geração do G-Code:\n" "Escolha o que usar para a geração do G-Code:\n"
"'Brocas', 'Fendas' ou 'Ambos'.\n" "'Furos', 'Ranhuras' ou 'Ambos'.\n"
"Quando escolher 'Fendas' ou 'Ambos', as fendas serão\n" "Quando escolher 'Ranhuras' ou 'Ambos', as ranhuras/fendas serão\n"
"convertidas em uma série de furos." "convertidas em uma série de furos."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:824 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:824
@ -9856,7 +9852,7 @@ msgid ""
"Use the # column to make the selection." "Use the # column to make the selection."
msgstr "" msgstr ""
"Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n" "Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n"
"os diâmetros dos furo que serão fresados.\n" "os diâmetros dos furos que serão fresados.\n"
"Use a coluna # para selecionar." "Use a coluna # para selecionar."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:853 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:853
@ -9873,7 +9869,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:870 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:870
msgid "Mill Slots Geo" msgid "Mill Slots Geo"
msgstr "Geo Fendas" msgstr "Geo Ranhuras"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:872 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:872
msgid "" msgid ""
@ -9881,7 +9877,7 @@ msgid ""
"for milling SLOTS toolpaths." "for milling SLOTS toolpaths."
msgstr "" msgstr ""
"Cria o Objeto Geometria com\n" "Cria o Objeto Geometria com\n"
"os caminhos da ferramenta de FENDAS." "os caminhos da ferramenta de RANHURAS."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:921 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:921
msgid "" msgid ""
@ -10607,7 +10603,7 @@ msgstr "PCB de 2 faces"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:100 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:100
msgid "Mirror" msgid "Mirror"
msgstr "Espelho" msgstr "Espelhar"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:54 flatcamTools/ToolDblSided.py:78 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:54 flatcamTools/ToolDblSided.py:78
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:102 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:102
@ -10680,7 +10676,7 @@ msgstr "Objeto Caixa de Referência de Geometria"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:192 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:192
msgid "Alignment Drill Coordinates" msgid "Alignment Drill Coordinates"
msgstr "Coords de Alinhamento de Broca" msgstr "Coords Furos de Alinhamento"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:194 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:194
msgid "" msgid ""
@ -10694,10 +10690,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Furos de alinhamento (x1, y1), (x2, y2), ... em um lado do eixo do espelho. " "Furos de alinhamento (x1, y1), (x2, y2), ... em um lado do eixo do espelho. "
"Para cada conjunto de coordenadas (x, y)\n" "Para cada conjunto de coordenadas (x, y)\n"
"indicado aqui, um par de brocas será criado:\n" "indicado aqui, um par de furos será criado:\n"
"\n" "\n"
"- uma broca nas coordenadas do campo\n" "- uma furo nas coordenadas do campo\n"
"- uma broca na posição do espelho sobre o eixo selecionado acima." "- uma furo na posição espelhada sobre o eixo selecionado acima."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:209 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:209
msgid "" msgid ""
@ -10727,7 +10723,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:223 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:223
msgid "Alignment Drill Diameter" msgid "Alignment Drill Diameter"
msgstr "Diâmetro da Broca de Alinhamento" msgstr "Diâmetro do Furo de Alinhamento"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:246 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:246
msgid "Create Excellon Object" msgid "Create Excellon Object"
@ -10771,18 +10767,18 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:373 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:373
msgid "No value or wrong format in Drill Dia entry. Add it and retry." msgid "No value or wrong format in Drill Dia entry. Add it and retry."
msgstr "" msgstr ""
"Nenhum valor ou formato incorreto para Diâmetro de Broca. Altere e tente " "Nenhum valor ou formato incorreto para o Diâmetro do Furo. Altere e tente "
"novamente." "novamente."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:380 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:380
msgid "There are no Alignment Drill Coordinates to use. Add them and retry." msgid "There are no Alignment Drill Coordinates to use. Add them and retry."
msgstr "" msgstr ""
"Não há Coordenadas de Broca de Alinhamento para usar. Adicione-as e tente " "Não há Coordenadas para usar no Furo de Alinhamento. Adicione-as e tente "
"novamente." "novamente."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:403 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:403
msgid "Excellon object with alignment drills created..." msgid "Excellon object with alignment drills created..."
msgstr "Objeto Excellon com brocas de alinhamento criado ..." msgstr "Objeto Excellon com furos de alinhamento criado ..."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:412 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:412
msgid "There is no Gerber object loaded ..." msgid "There is no Gerber object loaded ..."
@ -11233,8 +11229,8 @@ msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n" "Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n"
"is the cut width into the material." "is the cut width into the material."
msgstr "" msgstr ""
"Diâmetro da ferramenta. Valor da largura de corte no material.\n" "Diâmetro da ferramenta. É a largura do corte no material.\n"
"(nas unidades atuais FlatCAM)" "(nas unidades atuais do FlatCAM)"
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:125 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:125
msgid "" msgid ""
@ -12081,7 +12077,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"O arquivo INF não contém a tabela de ferramentas.\n" "O arquivo INF não contém a tabela de ferramentas.\n"
"Tente abrir o arquivo Excellon em Arquivo -> Abrir -> Excellon\n" "Tente abrir o arquivo Excellon em Arquivo -> Abrir -> Excellon\n"
"e edite os diâmetros das brocas manualmente." "e edite os diâmetros dos furos manualmente."
#: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:387 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:387
msgid "PcbWizard .INF file loaded." msgid "PcbWizard .INF file loaded."
@ -12498,7 +12494,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSub.py:89 #: flatcamTools/ToolSub.py:89
msgid "Substract Gerber" msgid "Substract Gerber"
msgstr "Gerber Subtrator" msgstr "Subtrair Gerber"
#: flatcamTools/ToolSub.py:91 #: flatcamTools/ToolSub.py:91
msgid "" msgid ""
@ -12534,7 +12530,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSub.py:139 #: flatcamTools/ToolSub.py:139
msgid "Substract Geometry" msgid "Substract Geometry"
msgstr "Geometria Subtrator" msgstr "Subtrair Geometria"
#: flatcamTools/ToolSub.py:141 #: flatcamTools/ToolSub.py:141
msgid "" msgid ""