From 51de0b1ae1140c38980c71adba40e15c8d7177f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmstein Date: Sat, 14 Sep 2019 09:39:46 -0300 Subject: [PATCH] Updates in pt_BR translation --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 271914 -> 271747 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 108 +++++++++++++--------------- 2 files changed, 49 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index f9804a37a185a58dee9713ab3dbb06f5cb5473d2..bb14d9a4799a616a9b262ad719d371fa9a9403ce 100644 GIT binary patch delta 18699 zcmb8$cXU-nzyI-_vjYSO5JHLc0|^N=^b%_5MIiJdQUVDON&-m$sR!voKoRlKL_koH zD^(3e5Q+GJ6hWjY2m&IYSWt=-@xDK2=05lLTlfBR*Lv1^&CK3=_RM#_GyA|J?;Q)9 zbu?^S(e}RnL5|~&@;K=@Xtc+f<2cS&V?54F*f-VV6vnGq5bt7sbkmH5us-!tsO#M^ z0u!+aPC_p(!kW0ndKuMk*jSIxDMX>dSdY^XYhxUa!g9C~Bk>Sc!CN>Bi;nX+FXD21 z4ojwcoDMi1pT|$I8F z5A))ysF|+DFx+hY7{jR_N4?;C)Wq(gW}0ifsYjsdF<27gd=yGk=!xoh9G1Wts1dJ3 zb@VPigS$`rd7&VaM6HQ0asE!(zBF9J zydFk8$>c!WDITW*?K3bNci{ybJJk%R(=;={;n;`v*;o%Rq9PSO-7IZYtVF#lmc>cf z8W=vTjIB<94Irx%sd7a+Qz5>cE@Fy??sO@6W5}4 zOXN)R;u=_spa$Ltm86q# zB<{5JvU5y(AL}cahwDc$AD%*=3KuCf#T&Q;E6(*e3o#qFV5@l^r!D@0As9E`?2eYG zHBUh0!eDEry*?imv1K>}-?Y~~FPR7ze~JCC4yw|iZP)|{VIsbOpJF3yw7_&Q9@XJ_ ztc+K&6oxJ|RzgLlH7aS7unGDw0zXE*?`zZ&Uth?YzD?l~4O+`}Stc~QP}!bi>!)q~ z5(d-$D{86!#MT(I$ebUeF&FiHs3gom?S_lC{u@4_9O1Q%*1u6pQ{YuIfy$^HX^hn{!RT|QQcwq* zP$S-rn!y)17%!s^sQ9HGry}-74R9(d5(`oL`YqH84`MzdbqRl@e(N=lW&mHK zW_}ZkbN)DwDJb;eubY`xMGYVh6@f0e9Q&hko=$+tiIWP3sAdZGOC{y*buj(p1+CpvDkl@ zudJ^Vg;*NqVpseSwWhh>H)|h_daykz`^RH6W}&v20d!t4=3ppvZ0csnrwDnCmp89UoQq|aL z2L3!MrzYC^YFp1nE%8P4Wm0%TArZ%Y;Biv%G^S(A4^5VSh&o8VMPYHbX7d zYE)8P#b#I{+v7CGzSs_5Lp^^HHNena9;YhC?PC9HZIfwG7B57F=tJvaR2E-AW%V7@ zl7#Ix^{S|Ysv~yBDflrS!QnV}kJ&B1;+LEgE%%yVNa6cD&Iqng+sFQIO5sNubjC;R zH`{F=uA+Vc2jav}jAt>8dc6Z4r#WuKc)X74C;C$}kR;S@*nx`dZd`_?4w{p5J8G$O zd=wO_)2Ij($}uyJLmjaR*bNi0HSR=p{1=AdKd6X>eP*7EMEwaW4o6`I>bK)%d;Mo? z&>^$EeGwG)=mFH4-^D37{BuuWX4g<_8}%>qv$;QJQQv_|(&mTFcI${r;vT3a8jOn2 z6x4p-i`u?9sBL-ynUK%t#?8tZHqFic|tB(nD~9_J0t&9qqEd8b3pY(t=TwKGQNl! z=vq{k=b%o;{Kw5XQ5$uRbU+PcDC+s~=;9pA%ln;|D0IN3sFUzJY>SVuJhnLDaa!O| z)JJ9`uEG7N>>u!@S)#?LTsnjrSkOuHS&u?3VJFm!XQ7sE9{RN3U!{;2gHD-0PUpvt z)Q92QxE=MvzF(QpKENu}bDg$FE-E5zPzO#DDiSZDa$y_l2tJC6#3`(S*G{wlHPa$r zn}g#yRLECYzrslB`OlcFuYt;i`luvoh6-s9)Qg6q)_6MVXkKF7h{~1SsQbRKUO&VB z*8|R36Z#^k5ZA;q*a7vT;i&ALim~__Dmimd_a8$YWY{vjAo zeLQNZKSJH_J3v8ea}pKWvzQw%*&D8-UU(0cG$G#_i=c;kS!;O=rXGcQzA`F8HBm2$ zv+W&hy(8wmty01evyd5h~R0U_bl> zHGvWr%|NQ5c3Bgwp#9&E!e$z#qV|2I@63ne<i#J7VqH}3^g=y13f0dvdwo6n)Ikn~a`-i>eis{It}Etfj>k#V$D@|yHyj`2 zIQLOYG5VT00q3HZ`UzC>{)Rf*!+$U@ZigE9Xw-xk|G@s&n)+!_Hg7?VG{<_zw%P1sg5m|%UhFh!$ZTs2lKGX4!GcA2k(EsVpe zG^{{{@DO&wtN2_HKPrFnI9sVN_}To1YjoS3;lr^u?S8C=U!Vs502QI!znFp6LJhnl zw#QVX&&j5s2c2I{vQ$THvmvPV=~x3d+xi96_dDb_bG0s6@kK)Ci;Qm_H`BM`d>wK8tT-JNyH?VxvFIE?J2BRs1=|;$74( ziu}_gbzM~MbU+xfH7g7BzM4ujbi-M9P8}-xb9BK`(qe6cdwLPQmn*%Bi z6|vT+uiY5bcFRKT`z@#w@DwUH9^gEz^1$r29jN|~KVbiB?Jm-w0R;bLLLY^rsEgY|vTDTB3kbS7!xs2MDp^uCeP!nv3no!$E?0>CEe|sU-UYLq% zUxLbs4c5c9{kHWVY{~8je{6P3uO}oI_4TMMzxKC@NVTUPrx*1E%!3y?8fj z>3umAbf%v}h2|1A$J?k7RSR+hCteFw686RCF$I;ypQD~XkF)Tytq=9Mfdgrzbu8+| z6HpVKflc)Nf0=@^`Ix=oJZi>QQAgw-*agE}*SU#pIv z83yGt11*M%L=5Wr&KRNnKa+w&wGy@F`>ZF?rG5?7(GAqvJw_#!o7)Y1u1lZ>9EDo4 zx~Q2pMNO<7>iHhl;aG|K6fDI1oedN;gAY(4K8p(N4fNte)C)`IF%Q;6&7>cupbxc8 zZ`t+|A#ULRIcbjFX`hJC;uomgD4y3us5AN$vWXOQR=;8|?6vjl=%qa@pBZ2+)crlI zqfyuA*z0fG`e9qYh02Zm`AuZPQIRf%ib%8kt}l>u-R*_Js8G&AW$RK5#humzsL&oq zoeSqsN&6=%se(dHdl;&pYN&`dK@Ge!dT|))`FWu}H*m1LMT3&<9LC{2)Gnw|zzrPD zX{a9{Yf&fOUepV}wcbJx^}kTN<}vF2u!3fQRZ;!Np$62))<^hk!(6K$6|#3xGvA6z zqK~l+9>!r9OdgR;fk zz+a`dN6qA`;>I(mft*JT+`$L<5Zlw?od{#25^mrxEM}E-ozJ*_2KV5~QYJFJ zN}F9a5*e7!nMOgOT!h*_t5H8dHlkj95Vae=L?!7JERUgO%*zNE4WJ5Y?cz``>|)yoV;1!^)BvBLwp}i-S&B4Fpnewh zqUiD_LiMo*^=7u7ib~cAr~%H#NbUb6w&6ppP5mHhAonmI=Br>rUksJS<*_Ci9CY z#5<_9u3M4N;j>r`)35@rMh)N-R0IyACU70~_51~+F+AGrrnqRIdB8`5LNp&00l#&n z^$n~=`&!fhze2t6FO0`hF=mF(qpoM#`byLi>_AQQC~ED`q9Sz7M`199pKuU9TgfET zX4J?ZqaJW88^cf^sWP@+6LruuMI~Eb)GnEi-2*VZmCa-T^hC zd8o)P!u;C*%P6SBb*Qs>8|p=$qDFoSwQnz=?z@GG&|j!s5LVkPNomye8W{MxVKDXX zw%!M|l%r7hy?|x4|L0M74&TQ57*xmXhK8t*#$@#3a;%EGu^L{-dKg~U4gBqQdsKG6 zj(YJv)PxRVES^S1z*EmGO$hob(NLJe0BnSMa5?G+#~aq2sH8iBn)yXkR^PSP3)D9e zibTz<7Ai9Fw%!TVUw>3T<52y~uFwA08m*>5p*e>-7=A#7@F{93!W)=+1=I`bV_j^6 z8pveSz?WhVTyDLMdQp5sbAI$iJ+}%2Int2*uYFuF&W;>)qQzr(9D)6CuWc{Z$ZV^o zsBJd@+u;jX8xL6jMD3F3#-_cK)rWd+2X@2bYDl0^u8HX=4ck-C#y03QHEY`z)&3gl z!S7Jd)o5lq^r23?l~@_GQTJc5R%vef%fQaG??zqs<%u^BcD0VdBrYt#p7?9Q6}w8fr;apiZ=R@dey!>y=uX+^T^}!bPZ~{bS^LpL2o2I2s;cV@zok_=AD7 z5w-2EqLS%%R4zP0g*LP`ziNZ{Z^p1GPH$tL`?#$+>mQdp~MvLOPp|&okJPdMj*! zb5RG+VblOmpdxUqGy7i$f~Sk=xESg}BwOkn@(h8^~XPwWlnPzTUos0f92HQ$0rRC{$)_P0PyV1R8O zi;B=})I?szz)vyMzz?Hx>N||YUwsrBPzdj4E_6h7+#eNziKuVDdaREJP#ru#y(px+ zu{buT9)-&8BrJ@hP)jon6|qIAC0UIP(RYc0k}INzS@Q}QLcJmC!4{|pbi?Ox1h&N- z?1=e#y816MoL;CI_QCQv8uh}(=;9l;z7F;I-G)Tc=j@`O?Q;w@vwu(_3+rX-)ve7? zOO=3Hg6C05Iu^CIb5So|gEjF0*1KNb0ydV`d z^O>j@tg!X%sI@(eirf`c$Zw+}_9rS5ZeJ6DXHZ!mgPLGV)b$=1s{KF0HjGCl#RAO6 zEvOS~SU>Xzjdavk>l++|5zo2KT%3s7hEGv1YTw^PW+*CmCZQ(cM{UC`sHOP;eOikg z3OZ7c;sCsZ`Zy#!Z$h>lb+YZTUdBq)g9n)Bs-w=29;g?bMJ>TaRMHk0=m!2mvo-2# zxe9yYwSnw^B~imcuJbLp*g6x2-Tp+dY0 zwJqO54QLxGa-X6Ge9^YwLEYyWZr)P}Nm~B?mx6~2<4_M~q6YA?bscJ(?X>Pk9Vkao zFF20Dcomh^H&8FSkD7ox!c4Fbs=Xp=;I(m__J1P^&1v`#)QfIoIedWXFe1gYN2Aud z7HSO}qaxD_b>C1_WYSUR!(7z1dlPlQePrvmuq$^Xp+E~;L&8-PogZd!Uj9$hV{K#IvgiWabiiub?-3)vY>i&1ECs5y%dsr9W&oG~J z-&G2mXlR=02L4IK4eUofWxQ$6!I9L*OfcK>y!9v4fS*_kOf*Sa7S&z}r(hgv2|q;5 z_^|boY4mJ+RAk<9gH! z@1wSH3^~>n>tGk0Z9R=K+W!@1n9pcO)IJ}JIsqr!dKM~cUq>b3X4Jv52Z!J(tcP`9 zG{0;{;v3Xo!*8+nOxHP!1!kFp?g!LoK591me=voa6zbqLERPX$=$M(uq0WcZbIoV? z2zJ!-Es!Ci*BJ#!aNJiZt$Y&jZwR*=K}V>_Ui~56spZ879&2Sm^N9E8R>l4&O@?@FMZe>)&I-$1ZP}@E|i#5=N zb@sw8d*L)H3Gbsi%Dc!|6?K1SYZ7YTPr)pljSH~wVzUibTR%db11C|DxrFNHiI0L_ zRODr|@1s#OuaD}uDQf0zQ904wnuN-Q3D!9nOZ_#B!yMEB_BU3`*vIEc?N)}kK!nmM=zqjKmK z9D)1rUl_g2<^P1_`}-?}12nw*x*Pb9#8dpPvzL0zayRggPp;uP>aVVFolkM(O7j;K z)mE94a0#ZvK?%U4>!#{%^1iAEJ_LzxDIL4Sa47y8sJjfz6tdi-hvv)2dGFMMqgoiSnwtxVeMA0 zGj3dOPP#2`*}sI^;5uu0pe>%q8+era4{S6`k@b%Gp>YS#&|liSuJZ}D*=)?U#r#3# z&^BYI?XEMMeok*^|A*62-yJ6TM(s35`eVQ_QX;j znSqSO#njK>HcZMkU%6tt%!xM^htPfk_0_DkoBdypLh5ewx7i!8GWA>74vXwD+1no* zQ=gA@@iWwY5Al7B+-vSTg*xk>qPAng$GnIMPDky6z5C4ncXSi`Q19;B?*{(EfcG$w z2Imtq;~^NYDmGC20dw>=#FR$Dq#mwfH#*FS&U(GTKos&RX=79k}G(Rdg0@)^9ANPVLqo{ zq4t0IFU>$+!!Fc+#%|c?r1>moVI}I{V{6QNO1q8y--Uu6NXKaW6t%WDF$TlGGJpDQ zg#D-w!acYfJ7DH%bKic{4~!pCM{C8eO_H@ht@U(l!_3d3?kjzkc76Z*Q_zvQ6E))N zxE33na|8d1c_}+X*<5AmYC??`s9EzSR=5svEItwT3Ix6I) zu9~E5jrvMX#O4@$js34}*7};+r&-vS`VCu;|H0H(p_1n=zKPYYyUrp!hCA`OADI9% zDtNuJa8Y{Eq9m;fr5Q z=tuu%POPH869KNTLPcc%9dqVi$41ouz=l};4|CKGL!I@bu^>)EogZ1K2p&cydoJIf zCaIE8C)$2Y#L&Cuhe9ewQO`o1fZI{Ybrf}$-#~qaAKUi)_ss8v7}WJR)VH8BR=}aC zC7X+S&i50Ar4%0FTwHwLd~}LEFdvzksN`&dT7p#6Ox{MF4_8q?y-NROW*&nP)T?7& zY=h5Y0_s3og&M#^WMDpLz(W(t4BW(p8K@4bJTjl%mRN&&FH};^L4D7i$7Y7bQ1@3x z-PZ#3f^k?I&!9pc^29`<4JJ|VkL$Jn4^YsJL;p4h(d(%CQCokC`qf(Jsrds%C)77% z8J5$1SO9-UFFr(V^m>Vaea%MW}NM32{2hgX6ixj-* z$rBv-VG)Uisn0Omr_OK z?00I11e<^VpF)E=n1oYs0d~jSd4ridf6ImX><&b&?NXe85AZq>O3fD>ShAj>X2$bS z16Yj84L^qCR#fN@qISc%P+zb!gTf;kbTCXQ5FGfp+{E(KcNR3EJcH`sI%+0=pYGVJ`d~71{g9O7ic&!psXoQ5Q<1wo@!B2jWo4*9x_!&tnH1 zjn(iYRL9qF0p7yqm{~YD@K3ouz&X?-!-E5Vh~0#5QZHGATp)73Jrt(X@O{x>XABN1 zW@dOCwN__PU&pJcC8<^1I2#qAbEp&XA?j=CjWCgDkK3q^!MCvNGr@s>Mv@aPPI7(kZW%&`TjNVegfnP8kQT6$#neM=j_y_8sX<9lsupM7Q zMb3|k+&0uvd;k^cFELj8{|W`2WMO531AqSSh)RwLI0RRq2J!@nnA4-Iu@`C$`=Iu9 ze=Lq^s29yeMQ|A^3D=_rvFDfEKQ3HDml|%2KcF}fJ=s!aB`yKjp@cckQ+wT!-Ci%;o4$GmgSHT7tj}`F+ zRQ9jIzzeVz_3fw^T|*7*CMrjARWRpD3>G4Ubx;#*6&XA*Q0NwEIv8YKf|1;igJtjr zwope=Cb`<7mS{BU#V=zg{1g@Hf)#@Uzj~u*rDSENWCeA+9F*)|G{#fbe`b^?A}G=S z%P3FlXU3+aW+tZRtn(%%r)H+7d6N>oIqTAs6aBUNxe@JSo$B70uIV{D$EK$w#(1lH z6TRulnJMXs+?JH=9hx>IJ=vSH$vY%5BUx>!Y2LBs?lf=OkdeumX*`jUobEp{+OyZZ zzCn4@gWj2Dd-&hpon0W+b0XXyGt*PqpX)_WxzJ82sUs3I^!~&Qf87^78ESqeJYRM1 z|9hp8x0Ao|i=L?L+b?>Sl?zYvW~Pi~R{uR5|J&<4apCQf(}yIdn>nOrrlqH*`R}ar z)W~PsyS8eXU1h!JPSNoHG2PhLKk^jyPtW!g@t@501ZNM-_8fIXho+7BcVx2b@AVW7 zb|kDDvdWA@h1JZtm%Zyxs)2@6EXo0ya`G=;m868!~F zF#hEyJQv#ipI0oqVTAj2a2O#cy#MYp&0ngtTgBh%f*bDdQ`#*Re8xJ ztha4)dV1m*mOnAOL|yl60dM!f5~mV0v%vqA6S1+e&U2bbcuV(MK9{ii%Rh2UWEbx2 zhUWE;KI94W56ta`_#gLji}|h0DD59*%%@(8zHtiS7WH@HrMS&@w7(aC1M zq{z7ODc+cUW4w*FHio zH{Ifet7#*!D*x4*=nuZ-#*|9V$kayC<{KT@OG(KYiJ2)A5|h%hTikM^!-A6hgEqNk z%f;ral*;(Vr=}z&a*sDLb9`b-hPUnL#LQMLI#Q6Nf_Dkz{x zi&UjZuTrFlyn-MquL_8Qpxp0o&)oN(bI-r$ug}b^HuKCgvsMzAe7wL%CkkvT66+rw z+YR&ho%|f=PeXl7#Rj+z%is+xkDfG-Qw76uGIqp?cmaE1_jHfb3O8dP ze2N{hXNJcqit8~S?#Ci{26g{i8GesbfkKYq9;X9VL7g}b^WscY#};C4JdKLPWh{Vq ztdFq}_0SRK0i{p_tBs0ajIDRE^+8yi_K|)HB`M59-S}fHhI>#Q`5JYjTlfM#L|ypY zNOR-Ls8BbwzKYLNk3)@g3@QS1Q5{)>IzQX$KTbgxT(>7Yv{dSHE2M>?Z! z6ok6^T!90PeTP%a8UrwW!xe9}dCJj^lSuQ0PH}cMKu+&|_2%OdjWP zUcx$>xT;u@3b!s1t*ym@ExP-KZt1L!E5SjiO}!F6r5=r4u(AJ5)3bL_7pzBx_8=+=&!U#wZ7fUD zJVK46_&kpjg0)d|+5i=qXw-FWP$L~+O+$5T5^7(Wf$ErlAq6GXhxUZSsEz0(sw3Z^ zF8I;5|A~5V$lE3t@}VMC)EaKBhnkv}r~wQ_<;ZZXhBJ(QXB!3G;0CJ4_faEo-!U7= z3#bih3|7Q9Q61cdio`+Gy8Z_Bz$X|=q{8NVoZHmPE$}!l=3ZzzkPkKTvRIV;$Eiy} zp>Km4=^#`G(oqqZj_=}pRE|{7GD+DSBdPmQBl-mE;y1Rv;JfC5(Wsp1iXQBRx^G|1 zrS(6A!g$QU0r(qk#g6Zp8;2}17u2yfMZF{1p&tAiYFW-lCGS$(z7EyF3mAbp7JHm# zSRJ(^rlDWUXb}aSa1i_8U95?%mY9ubENXc!L4|%FYEI9fmfH>VqGzd@g7T>Eh$c80 zzr;P*Y8em2obP*_kvRQ**8czs|Ijc2`!6@k=o+@BUSoyF`3}dRZq$3F$GM5u(P54c ztl~oj53V*FRQnIidS8HRIqxf6f@9a3sSR6aB2^KU12xvM{uR1t8nldBqe9yWm0ZcF zq?&@t`sJu(T#L$;J*eb8j>@5{n1H{dBG&su^OAbQx)gQ4omd4g`YBYW5cH9`AQJU} zE~pcSpqA$})LgH|&Un^ZalP3I$DrN?t5B=q5b8d+us%LPU0-*D`DF8<-m?C8Db%3w z6>0|y+Gysq6PBf(j=FF@D*N|gI9@_U=oxx3>|+z5`qn0>2(?75rY@*RC88od2AKlC zGm%0`8s^&rpJEH@J5U!qL#_M#pO^=}h?=r?s2#5xDpCVb4;pWe&$GuDVGi0?qgKa9 zsPngBX{F=YK!Igv&A-XyKn>JOBo;N2I8+4EQ0sgKYDe3HoA9i4(x+xB>ufej)&rG0 zNw%JD>r*kX{xd1$<%9*O5wAq`bTbB$%+`s3bgK z>vwG3-D;+|68eX8LM#Oz?!go+v(4kA<6Kmh25mPRNi|fm_QAe53)|owtcP{8Jx*gx z!iM+}zJj+g5^H>BI@k}ZQlI@9>tA!5O@lU~Yp8XZbBD1wDvPV5vbq^+WCLw|0&1gL zg6;4m?#2>3JNBwkKE|flV4wN;9E%DDkkAx%!5_FG{@^%+hSST{R1iN zq%Z|F=S>cIoN>4rn_`W_W^Pll8}$z`6aPjf>8vAWIW9mY@iNpDtw%-Z5Nf@L95u`L zIn*)@M+W3~8dA`5dIQVjHq=gb8MV%zqHd7mm>Eev)T$_k1uz1=SRb`2dfMZIQ4t(z zoq>wfB2=U|;z+IkuPKbBq5W|)*GEw~QR##UWddr0dLK1syHUw_0@cx*1pL4*9GlpQ0NDs zLOcPr4=hAIXe;V%cNA;jcc|nn@U=O=7-}P{jfzAMREI{PI`TH^`VUacbT2AL&ig4S zIetbx@Nd+ON?bB?7>&AM5b8!_Q5~L(>evb#gxgV(C~?{2^v0^Fxu1?Y{}XJA`%zQv zUNPtU^HI>;ltP8JJSx;x?FqF}H;6$cO;_sx^iWT-reHAjG}QGYQ4yMe>ew{fzR=c} zB9Zbt8!43FgcJBG-a+-e{#A3M0jLPQh6>pj)UtZZ);~f`**@ET1r_Swu_xyJ#ta|< z)sZo%sh)}DwEjP!u%3pasC7T$n#VbXTTnNi^sU)g7Na`)5o%c;vfjaP>Y>-ooYz84 zVOvxL(oqi{hZ@Li)JC-wL$&@lP|%6lYQQg0Jv@%O@D6HOJwn}})W1vzB2ii05p~0X zsPog%ixW|~vl4aPXQ=xev&Vl$ziv?AJM%$M7FCbNm$4Jp#W^?z_oL>v(G5O0f_NRH zreeoUvjd((FZB}No8)bTy1qZ^!Shj(+kqPJ)$dvVn$z!TP&Pk7^|Zh(V>wiNUDR@F zg?h;hLUl9^HP@3+*DXRtZUgE;M^O>^8MS(zSo7aD?d5O#&5i5O;N^t&SOrs2bH506 z;TF_`4x>7J9d+Ixs1B9=!GyX7dZ{|w!huvsjg4&`Vpq6{2|BjivcBlvSL5*aX zZJ&f%mhUvAO+~FT|3X{Xi~1(J zjS69*pFB=mjKp3+Y`ypi^{;<6-*D6Knmv3g)~5Y?tcGF#HUnyoicn`%M_)&EJPTuS zm(lM8|6(p|hf0>QsAcwvZ9k5Y)F0V;rC-hayDRE}e$+@dSkGe}>QAvX*8I)*Flq5II>s0iwtt{Q4Dua63G z3@V3uqZdYe)lfTNPirdb+i@ytK=1s;`q!MSvj=wB14mKq-=cEj zp7r@BroDl+Eyl1q`lD9M%BLh3^BFvYuo-5z0`B?MW?w8M@6zR*24tUR4heJ#TTe4zKwctNRS)I6@LK= z+S4nbLQ@r+U;|W$#-Mh*xu_&ugMDy2DvJwy%=Hy1 zn~%DFxpga6qJ9MP^L*zX1&tsmrwMU+RFCVT7h9qp_!{cM38;~LfQfhlwM^^fGVKZY z67@{%ga@$=hUGT75r>tjFG9aUc94Sh>TC8uu2562jb7UOqB{6G>ip%_9rpNF_V@!^ ze?E^nzaA>LdY~fH9~J4rsEEwYR3a{Q@c%uAw^kGnVK1&Li7UvYZ?El&XyCNFUS&lZFcYcvKe8Kqci0R5E^r zdI#J?buf2%6Tw2L^CM9Mj78nIJLb1NXtKmf~hi}wy3vf7YxTS*aDY_`^^QnX;6rMMMdBrYfyx# z2V*VTbD}!f0QJEB*c2zBMtHy;ziR72mCO_rLk+YxYVM;@5o+zHFn~fw?2nsK$yBJa z>G?p^1w*W(P|IhEt!JS&n$@Ue`y91Oe#J6ayoww6Q_IUZiu$KG7AseEofGI^O+g_} zt7dLA88wn+m;<+?=5V)dKZJ_Fx7ZwmtD6Y4!V%PGp+fG|FpZS1=R>f!5s&!4)cgGiLpMvdhCn~#h zy=WdBiF(=8#TwWG6@lTXWjYr9l_*T6&=)tLdK_BMtke9~il`AbM2);XYGX;T$Ni`X zEkKQI6)G~DZGA6l-Je9==O*etf7E0Bzf9q|mrQ6{p*DtYs1OcAO~n*jpO1RLI;@M? zsE*u4bv#FXH}L!ZP-{QbgEnIf9z$K1uYt*lmZUn2=pAaqix1ccm;c6^_NZi zbkwr?1hwo=<16?R*2dZmjq#{e@~*A#wcbNrSD}%4OE&RS(0ZSTy3uzSiq}9&wHlR#o@QoiuZ4Vq`JE0F(m0Te z4e?v#2Lq>gbCXovQOOjK%7rvkXeVNuAbw|zQTU*RxvthLX0J~{?F;WsG^F~`2p`NoF{VJTJFbRLcH*jcM)AL_Y4+?H)ER0&`<hvc~Mglh03W;SRUj26keh*-5&THb>lOr2;4>GLRcsBZg>%O zgJjf$CRk@<6YB4wvimYB0{=oy&3#nFJe|#y6vX<}{hcW&xiV4NnuS^}8&MZ-M@8Te z_QGq}66<$y1HWGLV-WRYs1csPviKe9fo@mxQ*z{->FVP%O@H&vf-!= zX{xQSv~EGoiAb!8GpxCTK}cHyMf=` z494ml*oJz*P1MN$L_OfS9;P0Sn%gK;x^5+E|2TqL=WY6#Dd>px zs87OfxC8Z)E70HUpgsDt{#(cnrml}33U8SgRM_u<8Dv8(I`VrIybrbc06B2Lq`YC9=zl<6|H`D`?Y<&W14&S!*O{fTb zi5kf%>vhzA@EdAs{z2tHM1q;ZC{%~~qply1y52vPf=*nB%JL1U4je?iE-#{Pe8bj% zLyhz)D#Qg|Gt2S?)D0`5B2W)CppLdZ0kwQbp`J4ZNm{?Ngo1~L+o%hFM0Fr|u(2p= znN_mZL6>@C)B|Er-+tXuS=|Tqpd{1)MxzEe#kMa(b$l(RY5jjfL0f0pMDrjYmZ6@E zx?!emUyPdT4^VTs2^E=RsPitNBJ%@ke|Umgc14Dm4X!Gx-VZzA2rR7ie~3aYyn>2A z-XzoW2vjoGK|QzuYJ+KJ?TlXPai|=cf|`Qm_&R=y6R>8o>F~#>fgM3b?hg8^QTUsJ zlA_8`6Ph}x2Q{?yHmFt58TEi(s0SvYMm!z$g|ry;Hr$CC$Vt=y?w}WcL4`hliZLvO z^{<99wjly_VI=B-tx-4Zhzju_ROmBMBbkGm>y4-m??iR%7>46*)Oq<*jnz>jZ)fWR zQ|LPn7*0d%IP{eU%$oYDi6P#e$^?11aAJwCR^zQI&#{by0Ah@YcEcncNkUu`{TqRHAk zs3i2Fk~IE<=u81=f&#B=yHeue92xXy8WeWqD0t!J54)DN{2jz_JA1-8BkwW^NJ zV*P8qUZX*wdW=fK9J9^(pN^XIxv1msqxOsSsJGb`T!3d#Ih2rTOvAF&$D>}m%TN*9 zhw8{B+x{SvxzK^4bIgJ2s0(6IS(}8q(d*XbsPp$*FQeA=ZeCts+-i#XgE>un&wq8c%!q3*fum<(qZ<#+})JN?D z>8RYwL`7&bYCwBXk@sJxaF)Uo9Dpb1nUL3b+x#fi1Y>BQjM}jdp|;R(P#wO9O)=;l zt`FjMj9NXb=9`V{0xE}cEN}z=B(pXiroI?YYW>G8be%6~sFmdg{*m~7+(muUyKdk= zpCrHMI$u*SvB-7y;RDn!D7Gy&J7Mu9Zr~p-#-KX54Heqs)*Gk}Keor8TWTU(0SoB; zU)?q|MkUuP)>i{3@L_?PqQR(jJr4Dt4XC%PQqSk{!`s&_hp`6B6dG;!0zURc5DqX|?$s?@V0I1*h;5rmkVVbAIdxW-5xTGanjb z@B;Vy6Fy2|hHb1De`_y6E?+HzA!(%&OmLwU*IInv(NmhW-hLzo`1htrkk-g z^@rFOD;+TRn}&_3-^2;%J?J_!(7((UBEB^1bCb2$A+wQ8LS_AK)LZi3n1}-pyUrRs zf!#3uh*_>ju`2b^N6p5w8e366hA&}}W3Drlh_uCeTK_wbn~>haew+|~!X(>NY^wT6 zvyr@p52J#ggugu)0UyX9J@FRq#3tv=$o@i|*ZjQsz(_`It?N-CKa85|;0yc;mXY^C zeYmW=NW0$u-%-$(+2Cu_<0M>8eGjh1ewSS57KU6lJKJ3xNZq|+en*smWvS0Y?HgNA z$+zEn4~Otz?^S*giL<}qO9_9y#`+(_iB+z8|IHpkywfLk5EZ@4l^<2ruh(g=O*i4%j_HtTBjwxcLVN z+SaSwGRZR;-=}>S&cWWdU1tmah-(NNJJvod$MM*ECL&4q&7S`@zRV5Z$NG2$b70{I zX0I=XnvyE0{i6XYf+JALzS&PfNmcN7v!f-ULc0S?VTp$(`5K_!=lxL0H5#>-&quw6 z*V*>ZupssG_V{hoyWlU>6c+fyOj#Y&b^a_0?@(Ba)3D*6=B2YA^^&=UO3oiq>$k)s zGm_5Ofcl%L4~wIyk)Ovfyn=eE-N!cg6tyA6J~kcr0O=Ti|NYB^(u*H*LUq&)zDB)v zf5k}jJTXaC8}&Zlh>E~|)cF@t=lz0lSo*0+x=E;zZ$q7bAN8&X`CB_D>o19dvh%rr z%tjQAs*kkw4^dyS-(oEOi7#T)XXb~>k(iJALiFNl)W-8AYAV8bIcpVEMs=VQY5)nC zN9%ta1qcvuJpo|)OVwj&CMAcnA<`a zLcJU+XDVYwY+>t3=vTvZ3SQiZn)6ero?pSDco+3y;^qntBw+*=ryh-pL?6_b&D+*h zn2Y*WRBr6SoOlHD;u&P`cdq3MHvj*>NN#h33OJ4fFJdSB6oWB1G&t~6Yi`usHpY>- z5^oWqVtIlCQ}!&c8FB4=rUMO7xeYIq*Fy`F=s2m$P7S;B^{?)u{VWH=c{La6UG{GKGQz|COshPNjYdhhdk( z!GRt0ORPxb{P9JC1HUYq{d}-9loLXWnh}mh&D9&&9_OH@bn2FFN45xiHM&NN& zBp%=a}|Vb^SBc+=rGm9czusq4ua%)B`nDeNp?u6!dH3nN30K zcLi!Bn^8ABggSl}U&0@-B9B=KOltmik~+sJCGsJUKZrGdnRe zsP*;W#PkCzvV225rL$TTb;E*Ev-%cwoBI=dG<%a1hYpJ$>+_}@Se5D>6z`2o9he?Z zA!T?vb)WaZiu8D2Xne-7__)M`#5mueRPV6VbZ_bi9ZwxNBz|~m4X3&{qC@(DEyL0i zeG%U3UY|F9^zitU413G}_K3j!Ll1oDEj`ee5wF{&{NMX{(?-O5ITAP}YfZ9e*MEBc zQtba$Z?jJi^_(sgG#`Yn8D1k^B>}wPm)A(g?a@Ly@Jr%M_P4vW;CIlJr zLkUNGjnL}e|Ns2#%!!`eWhxT4v=P2!@9@N7sT#q58xf;Qj~|+vk=1L3r$M1Wh*O5A zrZenU;?oDlr)RBM;fW0G&@9H*v%g*8xmP4CFd-T7>Hlw16vx!8vs*pSXI0Dg6wWI7 zi>F|Av24#?x2Pg#F8Ht0nALQbCp^2*F3&ADSo4_u*IrL|Pj=6Jo)9-UE;W64_Mn5F z<+-!kobnXSI+^atnYHVrr&>1EtFQbg^d@PFrg}U05>ti~3}sDXN@83hlb02g?5Y00 zI5$Pz3&Hv0ljFUsARjJSa3fZ%H>Ztaw|Syae^Y zMDoPN(?S5)W*P&&XaH?cNLxiqD?d z){V&RiT7sR>*_wA{drfnSD~Qv?Bavn7i(mVeAgY3y=kHQdcOQT>%S&+cH`AVb-Lq56y=a_c;ZObdB$*U8QLt8n;|1;XG&!4(&ve!IyW4u}@gAxy{92&2U PMrRDl{<~!Gv|RrOtI;b{ diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po index 670e86ee..d0c8e64c 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po @@ -1,4 +1,4 @@ -msgid "" +msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-13 14:57-0300\n" @@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Contorno:" msgid "" "Cut around the perimeter of the polygon\n" "to trim rough edges." -msgstr "Corta no perímetro do polígono para cortar as arestas." +msgstr "Corta no perímetro do polígono para retirar as arestas." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:511 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1723 msgid "Paint" @@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr "Combinar todos os passes em um objeto" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4538 flatcamGUI/ObjectUI.py:477 msgid "Non-copper regions" -msgstr "Regiões sem cobre" +msgstr "Zona sem cobre" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4540 flatcamGUI/ObjectUI.py:479 msgid "" @@ -6826,7 +6826,7 @@ msgid "" "copper from a specified region." msgstr "" "Cria polígonos cobrindo as\n" -"áreas sem cobre no PCB.\n" +"zonas sem cobre no PCB.\n" "Equivalente ao inverso do\n" "objeto. Pode ser usado para remover todo o\n" "cobre de uma região especificada." @@ -8291,7 +8291,7 @@ msgid "" "toolpaths to cut all non-copper regions." msgstr "" "Cria um objeto Geometria com caminho de ferramenta\n" -"para cortar todas as regiões que não são de cobre." +"para cortar todas as regiões com retirada de cobre." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6575 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7529 msgid "Tools dia" @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6641 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7001 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:163 flatcamTools/ToolPaint.py:136 msgid "Tool order" -msgstr "Ordem de Ferramenta" +msgstr "Ordem das Ferramentas" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6642 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6652 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7002 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7012 @@ -8371,15 +8371,13 @@ msgid "" "WARNING: using rest machining will automatically set the order\n" "in reverse and disable this control." msgstr "" -"Define o modo como as ferramentas na tabela de ferramentas são usadas.\n" -"'Não' -> significa que a ordem usada é aquela na tabela de ferramentas\n" -"'Crescente' -> significa que as ferramentas são ordenadas de menor para " -"maior\n" -"'Decrescente' -> significa que as ferramentas são ordenadas de maior para " -"menor\n" +"Define a ordem em que as ferramentas da Tabela de Ferramentas são usadas.\n" +"'Não' -> utiliza a ordem da tabela de ferramentas\n" +"'Crescente' -> as ferramentas são ordenadas de menor para maior\n" +"'Decrescente' -> as ferramentas são ordenadas de maior para menor\n" "\n" -"ATENÇÃO: usando a usinagem de descanso irá definir automaticamente a ordem\n" -"decrescente e desativa este controle." +"ATENÇÃO: se for utilizada usinagem de descanso, será utilizada automaticamente a ordem\n" +"decrescente e este controle é desativado." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6650 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7010 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:172 flatcamTools/ToolPaint.py:145 @@ -8437,9 +8435,9 @@ msgid "" "
Seed-based: Outwards from seed.
Line-based: Parallel " "lines." msgstr "" -"Algoritmo para retirada do cobre:
Padrão: passo fixo para dentro. " +"Algoritmo para retirada do cobre:
Padrão: passo fixo para dentro." "
Baseado em semente: para fora a partir de uma semente." -"
Baseado em linha: linhas paralelas." +"
Linhas retas: linhas paralelas." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6719 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7066 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:324 flatcamTools/ToolPaint.py:249 @@ -8482,14 +8480,13 @@ msgid "" "from the copper features.\n" "The value can be between 0 and 10 FlatCAM units." msgstr "" -"Se usado, ele adicionará um deslocamento aos recursos de cobre.\n" -"A clareira de cobre terminará a uma distância\n" -"dos recursos de cobre.\n" +"Se usado, será adicionado um deslocamento aos recursos de cobre.\n" +"A retirada de cobre terminará a uma distância dos recursos de cobre.\n" "O valor pode estar entre 0 e 10 unidades FlatCAM." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6766 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:369 msgid "Offset value" -msgstr "Valor de deslocamento" +msgstr "Valor do deslocamento" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6783 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:395 msgid "Itself" @@ -8518,14 +8515,11 @@ msgid "" "- 'Reference Object' - will do non copper clearing within the area\n" "specified by another object." msgstr "" -"- 'Própria' - a extensão de limpeza não cobre\n" -"é baseado no objeto que é cobre limpo.\n" +"- 'Própria' - a retirada de cobre é baseada no próprio objeto a ser limpo.\n" "  - 'Seleção de Área' - clique com o botão esquerdo do mouse para iniciar a " "seleção da área a ser pintada.\n" -"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permitirá " -"adicionar várias áreas.\n" -"- 'Objeto de Referência' - fará limpeza não de cobre dentro da área\n" -"especificado por outro objeto." +"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permite adicionar várias áreas.\n" +"- 'Objeto de Referência' - retirará o cobre dentro da área do objeto especificado." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6799 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7105 msgid "Normal" @@ -8577,9 +8571,9 @@ msgid "" "Gerber object, which is made\n" "out of many individual PCB outlines." msgstr "" -"Escolha de qual tipo é o objeto que queremos recortar.
- Único: " -"contém um único objeto de contorno Gerber PCB.
- Painel: um painel " -"de objetos PCB Gerber, composto por muitos contornos PCB individuais." +"Escolha o tipo do objeto a recortar.
- Único: " +"contém um único objeto Gerber de contorno PCB.
- Painel: um painel " +"de objetos Gerber PCB, composto por muitos contornos PCB individuais." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6850 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7096 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:84 @@ -8706,7 +8700,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6973 msgid "Paint Tool Options" -msgstr "Opções de Ferramenta de Pintura" +msgstr "Opções da Ferramenta de Pintura" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6978 msgid "Parameters:" @@ -8744,11 +8738,9 @@ msgstr "" "\n" "- 'Seleção de Área' - clique com o botão esquerdo do mouse para iniciar a " "seleção da área a ser pintada.\n" -"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permitirá " -"adicionar várias áreas.\n" -"- 'Todos os polígonos' - o Paint será iniciado após o clique.\n" -"- 'Objeto de Referência' - fará limpeza não de cobre dentro da área\n" -"especificado por outro objeto." +"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permite adicionar várias áreas.\n" +"- 'Todos os polígonos' - a Pintura será iniciada após o clique.\n" +"- 'Objeto de Referência' - pintará dentro da área do objeto especificado." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7099 msgid "Ref." @@ -9650,7 +9642,7 @@ msgid "" "for non-copper routing." msgstr "" "Cria o Objeto de Geometria\n" -"para roteamento sem cobre." +"para roteamento de zona sem cobre." #: flatcamGUI/ObjectUI.py:461 msgid "Board cutout" @@ -11128,9 +11120,9 @@ msgid "" "of objects that will populate the 'Object' combobox." msgstr "" "Especifique o tipo de objeto a ser limpo do excesso de cobre.\n" -"Pode ser do tipo: Gerber ou Geometry.\n" -"O que é selecionado aqui irá ditar o tipo\n" -"de objetos que preencherão a caixa de combinação 'Objeto'." +"Pode ser do tipo: Gerber ou Geometria.\n" +"O tipo selecionado aqui ditará o tipo\n" +"de objetos da caixa de combinação 'Objeto'." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:88 msgid "Object to be cleared of excess copper." @@ -11159,8 +11151,8 @@ msgid "" msgstr "" "Este é o Número da Ferramenta.\n" "A retirada de cobre (NCC) começará com a ferramenta de maior diâmetro,\n" -"continuando até que não haja mais ferramentas. As únicas ferramentas\n" -"que criam a geometria de NCC ainda estarão presentes na geometria\n" +"continuando até que não haja mais ferramentas. Somente ferramentas\n" +"que criam a geometria de NCC estarão presentes na geometria\n" "resultante. Isso ocorre porque com algumas ferramentas esta função\n" "não será capaz de criar geometria de pintura." @@ -11169,8 +11161,8 @@ msgid "" "Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n" "is the cut width into the material." msgstr "" -"Diâmetro da ferramenta. Valor (nas atuais unidades FlatCAM)\n" -"da largura de corte no material." +"Diâmetro da ferramenta. Valor da largura de corte no material.\n" +"(nas unidades atuais FlatCAM)" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:125 msgid "" @@ -11221,7 +11213,7 @@ msgstr "Seleção de Ferramenta" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:214 msgid "Diameter for the new tool to add in the Tool Table" msgstr "" -"Diâmetro para a nova ferramenta para adicionar na tabela de ferramentas" +"Diâmetro da nova ferramenta a ser adicionada na tabela de ferramentas" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:251 flatcamTools/ToolPaint.py:190 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:123 @@ -11238,7 +11230,7 @@ msgstr "Seleção de Área" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:397 flatcamTools/ToolPaint.py:297 msgid "Reference Object" -msgstr "Objeto de referência" +msgstr "Objeto de Referência" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:399 msgid "Reference:" @@ -11253,7 +11245,7 @@ msgid "" "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n" "It can be Gerber, Excellon or Geometry." msgstr "" -"O tipo de objeto FlatCAM a ser usado como referência de limpeza não cobre.\n" +"O tipo de objeto FlatCAM a ser usado como referência para retirada de cobre.\n" "Pode ser Gerber, Excellon ou Geometria." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:425 flatcamTools/ToolPaint.py:323 @@ -11262,7 +11254,7 @@ msgstr "Objeto de Ref." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:427 flatcamTools/ToolPaint.py:325 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference." -msgstr "O objeto FlatCAM a ser usado como referência de limpeza não cobre." +msgstr "O objeto FlatCAM a ser usado como referência para retirada de cobre." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:440 msgid "Generate Geometry" @@ -11310,7 +11302,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1103 msgid "Wrong Tool Dia value format entered, use a number." -msgstr "Valor de diâmetro errado. Use um número." +msgstr "Valor errado para o diâmetro. Use um número." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1112 flatcamTools/ToolPaint.py:981 msgid "No selected tools in Tool Table." @@ -11332,7 +11324,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1318 msgid "Non-Copper clearing ..." -msgstr "Limpando área de cobre..." +msgstr "Retirando cobre da área..." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1327 msgid "NCC Tool started. Reading parameters." @@ -11372,12 +11364,12 @@ msgstr "Criar Buffer concluído" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1649 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1979 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing." -msgstr "O objeto selecionado não é adequado para limpeza de cobre." +msgstr "O objeto selecionado não é adequado para retirada de cobre." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1654 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1984 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared." -msgstr "Não foi possível obter a extensão da área para não ser de cobre limpo." +msgstr "Não foi possível obter a extensão da área para retirada de cobre." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1661 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area." @@ -11386,7 +11378,7 @@ msgstr "Ferramenta NCC. Cálculo de área 'vazia' concluído." #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1671 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:2009 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter = " -msgstr "Limpeza de Área Sem-Cobre com Diâmetro = " +msgstr "NCC. Ferramenta com Diâmetro = " #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1674 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:2012 @@ -11543,8 +11535,8 @@ msgid "" msgstr "" "Algoritmo para pintura:\n" "- Padrão: Passo fixo para dentro.\n" -"- Baseado em semeste: Para fora da semente.\n" -"- Baseado em linha: Linhas paralelas." +"- Baseado em semeste: Para fora a partir de uma semente.\n" +"- Linhas retas: Linhas paralelas." #: flatcamTools/ToolPaint.py:269 msgid "" @@ -11596,11 +11588,9 @@ msgid "" msgstr "" "- 'Seleção de Área' - clique com o botão esquerdo do mouse para iniciar a " "seleção da área a ser pintada.\n" -"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permitirá " -"adicionar várias áreas.\n" -"- 'Todos os polígonos' - o Pintura será iniciada após o clique.\n" -"- 'Objeto de Referência' - fará limpeza não de cobre dentro da área\n" -"especificado por outro objeto." +"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permite adicionar várias áreas.\n" +"- 'Todos os polígonos' - a Pintura será iniciada após o clique.\n" +"- 'Objeto de Referência' - pintará dentro da área do objeto especificado." #: flatcamTools/ToolPaint.py:912 msgid "Paint Tool. Reading parameters."