diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
index 9f35d734..d705563b 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
index f91e2020..5665baee 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 21:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-04 09:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 10:52-0300\n"
 "Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@@ -93,10 +93,8 @@ msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Favorito removido."
 
 #: Bookmark.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported bookmarks to"
 msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Favoritos exportados para"
+msgstr "Exportar Favoritos"
 
 #: Bookmark.py:293 appGUI/MainGUI.py:515
 msgid "Bookmarks"
@@ -109,22 +107,22 @@ msgstr "Favoritos"
 #: appObjects/ObjectCollection.py:127 appTools/ToolFilm.py:739
 #: appTools/ToolFilm.py:885 appTools/ToolImage.py:247 appTools/ToolMove.py:269
 #: appTools/ToolPcbWizard.py:301 appTools/ToolPcbWizard.py:324
-#: appTools/ToolQRCode.py:800 appTools/ToolQRCode.py:847 app_Main.py:1711
-#: app_Main.py:2452 app_Main.py:2488 app_Main.py:2535 app_Main.py:4101
-#: app_Main.py:6612 app_Main.py:6651 app_Main.py:6695 app_Main.py:6724
-#: app_Main.py:6765 app_Main.py:6790 app_Main.py:6846 app_Main.py:6882
-#: app_Main.py:6927 app_Main.py:6968 app_Main.py:7010 app_Main.py:7052
-#: app_Main.py:7093 app_Main.py:7137 app_Main.py:7197 app_Main.py:7229
-#: app_Main.py:7261 app_Main.py:7492 app_Main.py:7530 app_Main.py:7573
-#: app_Main.py:7650 app_Main.py:7705
+#: appTools/ToolQRCode.py:800 appTools/ToolQRCode.py:847 app_Main.py:1712
+#: app_Main.py:2453 app_Main.py:2489 app_Main.py:2536 app_Main.py:4134
+#: app_Main.py:6645 app_Main.py:6684 app_Main.py:6728 app_Main.py:6757
+#: app_Main.py:6798 app_Main.py:6823 app_Main.py:6879 app_Main.py:6915
+#: app_Main.py:6960 app_Main.py:7001 app_Main.py:7043 app_Main.py:7085
+#: app_Main.py:7126 app_Main.py:7170 app_Main.py:7230 app_Main.py:7262
+#: app_Main.py:7294 app_Main.py:7525 app_Main.py:7563 app_Main.py:7606
+#: app_Main.py:7683 app_Main.py:7738
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Cancelado."
 
 #: Bookmark.py:308 appDatabase.py:673 appDatabase.py:2287
 #: appEditors/FlatCAMTextEditor.py:276 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:959
 #: appTools/ToolFilm.py:1016 appTools/ToolFilm.py:1197
-#: appTools/ToolSolderPaste.py:1542 app_Main.py:2543 app_Main.py:7949
-#: app_Main.py:7997 app_Main.py:8122 app_Main.py:8258
+#: appTools/ToolSolderPaste.py:1542 app_Main.py:2544 app_Main.py:7982
+#: app_Main.py:8030 app_Main.py:8155 app_Main.py:8291
 msgid ""
 "Permission denied, saving not possible.\n"
 "Most likely another app is holding the file open and not accessible."
@@ -146,10 +144,8 @@ msgid "Exported bookmarks to"
 msgstr "Favoritos exportados para"
 
 #: Bookmark.py:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported Bookmarks from"
 msgid "Import Bookmarks"
-msgstr "Favoritos importados de"
+msgstr "Importar Favoritos"
 
 #: Bookmark.py:356
 msgid "Imported Bookmarks from"
@@ -190,42 +186,36 @@ msgstr ""
 #: Common.py:408
 msgid "Exclusion areas added. Checking overlap with the object geometry ..."
 msgstr ""
+"Áreas de exclusão adicionadas. Verificando sobreposição com a geometria do "
+"objeto ..."
 
 #: Common.py:413
 msgid "Failed. Exclusion areas intersects the object geometry ..."
-msgstr ""
+msgstr "Failed. Exclusion areas intersects the object geometry ..."
 
 #: Common.py:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "Exclusion areas added."
-msgstr "Excluir todas as extensões da lista."
+msgstr "Áreas de exclusão adicionadas."
 
 #: Common.py:426 Common.py:559 Common.py:619 appGUI/ObjectUI.py:2047
 msgid "Generate the CNC Job object."
 msgstr "Gera o objeto de Trabalho CNC."
 
 #: Common.py:426
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "With Exclusion areas."
-msgstr "Excluir todas as extensões da lista."
+msgstr "Com áreas de exclusão."
 
 #: Common.py:461
 msgid "Cancelled. Area exclusion drawing was interrupted."
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado. O desenho de exclusão de área foi interrompido."
 
 #: Common.py:572 Common.py:621
-#, fuzzy
-#| msgid "All objects are selected."
 msgid "All exclusion zones deleted."
-msgstr "Todos os objetos estão selecionados."
+msgstr "Todas as zonas de exclusão foram excluídas."
 
 #: Common.py:608
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "Selected exclusion zones deleted."
-msgstr "Excluir todas as extensões da lista."
+msgstr "Zonas de exclusão selecionadas excluídas."
 
 #: appDatabase.py:88
 msgid "Add Geometry Tool in DB"
@@ -269,10 +259,8 @@ msgstr ""
 "texto personalizado."
 
 #: appDatabase.py:122 appDatabase.py:1795
-#, fuzzy
-#| msgid "Transform Tool"
 msgid "Transfer the Tool"
-msgstr "Ferramenta Transformar"
+msgstr "Transferir a Ferramenta"
 
 #: appDatabase.py:124
 msgid ""
@@ -285,8 +273,8 @@ msgstr ""
 "no banco de dados de ferramentas."
 
 #: appDatabase.py:130 appDatabase.py:1810 appGUI/MainGUI.py:1388
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:885 app_Main.py:2226
-#: app_Main.py:3161 app_Main.py:4038 app_Main.py:4308 app_Main.py:6419
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:885 app_Main.py:2227
+#: app_Main.py:3162 app_Main.py:4071 app_Main.py:4341 app_Main.py:6452
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -716,10 +704,8 @@ msgstr "Falha ao analisar o arquivo com o banco de dados."
 
 #: appDatabase.py:318 appDatabase.py:729 appDatabase.py:2044
 #: appDatabase.py:2343
-#, fuzzy
-#| msgid "Loaded FlatCAM Tools DB from"
 msgid "Loaded Tools DB from"
-msgstr "Carregado o BD de Ferramentas FlatCAM de"
+msgstr "DB de Ferramentas Carregado de"
 
 #: appDatabase.py:324 appDatabase.py:1958
 msgid "Add to DB"
@@ -768,10 +754,10 @@ msgstr "Importar Banco de Dados de Ferramentas do FlatCAM"
 
 #: appDatabase.py:740 appDatabase.py:915 appDatabase.py:2354
 #: appDatabase.py:2624 appObjects/FlatCAMGeometry.py:956
-#: appTools/ToolIsolation.py:2909 appTools/ToolIsolation.py:2994
+#: appTools/ToolIsolation.py:2938 appTools/ToolIsolation.py:3023
 #: appTools/ToolNCC.py:4029 appTools/ToolNCC.py:4113 appTools/ToolPaint.py:3578
-#: appTools/ToolPaint.py:3663 app_Main.py:5235 app_Main.py:5269
-#: app_Main.py:5296 app_Main.py:5316 app_Main.py:5326
+#: appTools/ToolPaint.py:3663 app_Main.py:5268 app_Main.py:5302
+#: app_Main.py:5329 app_Main.py:5349 app_Main.py:5359
 msgid "Tools Database"
 msgstr "Banco de Dados de Ferramentas"
 
@@ -805,10 +791,8 @@ msgid "Paint Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Pintura"
 
 #: appDatabase.py:1071
-#, fuzzy
-#| msgid "Paint Parameters"
 msgid "Isolation Parameters"
-msgstr "Parâmetros de Pintura"
+msgstr "Parâmetros de Isolação"
 
 #: appDatabase.py:1204 appGUI/ObjectUI.py:746 appGUI/ObjectUI.py:1671
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryOptPrefGroupUI.py:186
@@ -1066,7 +1050,7 @@ msgid ""
 msgstr "Corta no perímetro do polígono para retirar as arestas."
 
 #: appDatabase.py:1528 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:611
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5305 appGUI/ObjectUI.py:143
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5304 appGUI/ObjectUI.py:143
 #: appGUI/ObjectUI.py:1394 appGUI/ObjectUI.py:2256
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:255
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:183
@@ -1174,10 +1158,8 @@ msgstr ""
 #: appDatabase.py:1702 appGUI/ObjectUI.py:236
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:201
 #: appTools/ToolIsolation.py:371
-#, fuzzy
-#| msgid "\"Follow\""
 msgid "Follow"
-msgstr "\"Segue\""
+msgstr "Segue"
 
 #: appDatabase.py:1704 appDatabase.py:1710 appGUI/ObjectUI.py:237
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:45
@@ -1248,18 +1230,13 @@ msgid "Save the Tools Database information's."
 msgstr "Salve as informações do banco de dados de ferramentas."
 
 #: appDatabase.py:1797
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a new tool in the Tools Table of the\n"
-#| "active Geometry object after selecting a tool\n"
-#| "in the Tools Database."
 msgid ""
 "Insert a new tool in the Tools Table of the\n"
 "object/application tool after selecting a tool\n"
 "in the Tools Database."
 msgstr ""
-"Adiciona uma nova ferramenta na Tabela de ferramentas do\n"
-"objeto geometria ativo após selecionar uma ferramenta\n"
+"Adiciona uma nova ferramenta na Tabela de Ferramentas do\n"
+"objeto/aplicação após selecionar uma ferramenta\n"
 "no banco de dados de ferramentas."
 
 #: appEditors/FlatCAMExcEditor.py:50 appEditors/FlatCAMExcEditor.py:74
@@ -1578,7 +1555,7 @@ msgstr "Y"
 #: appEditors/FlatCAMExcEditor.py:1982 appEditors/FlatCAMExcEditor.py:2016
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:683 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2822
 #: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2839 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2875
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5377
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5376
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:94
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:113
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonEditorPrefGroupUI.py:189
@@ -1801,10 +1778,10 @@ msgstr "Cancelado. Não há ferramenta/broca selecionada"
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4286 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4300
 #: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1085 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1312
 #: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1497 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1766
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4609 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4626
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4608 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4625
 #: appGUI/MainGUI.py:2711 appGUI/MainGUI.py:2723
 #: appTools/ToolAlignObjects.py:393 appTools/ToolAlignObjects.py:415
-#: app_Main.py:4678 app_Main.py:4832
+#: app_Main.py:4711 app_Main.py:4865
 msgid "Done."
 msgstr "Pronto."
 
@@ -1813,7 +1790,7 @@ msgid "Done. Drill(s) deleted."
 msgstr "Furo(s) excluída(s)."
 
 #: appEditors/FlatCAMExcEditor.py:4057 appEditors/FlatCAMExcEditor.py:4067
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5057
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5056
 msgid "Click on the circular array Center position"
 msgstr "Clique na posição central da matriz circular"
 
@@ -1886,7 +1863,7 @@ msgstr "Ferramenta Buffer"
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:143 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:160
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:177 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2978
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3006 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3034
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5110
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5109
 msgid "Buffer distance value is missing or wrong format. Add it and retry."
 msgstr ""
 "O valor da distância do buffer está ausente ou em formato incorreto. Altere "
@@ -1954,7 +1931,7 @@ msgstr "Ferramenta de Pintura"
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:582 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1071
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2966 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2994
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3022 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4439
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5765
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5764
 msgid "Cancelled. No shape selected."
 msgstr "Cancelado. Nenhuma forma selecionada."
 
@@ -1966,25 +1943,25 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:606 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1035
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5300 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5729
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5299 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5728
 #: appGUI/MainGUI.py:935 appGUI/MainGUI.py:1967 appTools/ToolTransform.py:494
 msgid "Transform Tool"
 msgstr "Ferramenta Transformar"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:607 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:699
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5301 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5393
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5300 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5392
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:88
 #: appTools/ToolTransform.py:27 appTools/ToolTransform.py:146
 msgid "Rotate"
 msgstr "Girar"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:608 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5302
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:608 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5301
 #: appTools/ToolTransform.py:28
 msgid "Skew/Shear"
 msgstr "Inclinar"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:609 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2687
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5303 appGUI/MainGUI.py:1057
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5302 appGUI/MainGUI.py:1057
 #: appGUI/MainGUI.py:1499 appGUI/MainGUI.py:2089 appGUI/MainGUI.py:4513
 #: appGUI/ObjectUI.py:125
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:147
@@ -1992,13 +1969,13 @@ msgstr "Inclinar"
 msgid "Scale"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:610 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5304
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:610 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5303
 #: appTools/ToolTransform.py:30
 msgid "Mirror (Flip)"
 msgstr "Espelhar (Flip)"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:612 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2647
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5306 appGUI/MainGUI.py:1055
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5305 appGUI/MainGUI.py:1055
 #: appGUI/MainGUI.py:1454 appGUI/MainGUI.py:1497 appGUI/MainGUI.py:2087
 #: appGUI/MainGUI.py:4511
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:212
@@ -2006,7 +1983,7 @@ msgstr "Espelhar (Flip)"
 msgid "Buffer"
 msgstr "Buffer"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:643 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5337
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:643 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5336
 #: appGUI/GUIElements.py:2690
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:169
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:44
@@ -2015,7 +1992,7 @@ msgstr "Buffer"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referência"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:645 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5339
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:645 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5338
 msgid ""
 "The reference point for Rotate, Skew, Scale, Mirror.\n"
 "Can be:\n"
@@ -2025,8 +2002,14 @@ msgid ""
 "- Min Selection -> the point (minx, miny) of the bounding box of the "
 "selection"
 msgstr ""
+"O ponto de referência para Girar, Inclinar, Escala, Espelhar.\n"
+"Pode ser:\n"
+"- Origem -> é o ponto 0, 0\n"
+"- Seleção -> o centro da caixa delimitadora dos objetos selecionados\n"
+"- Ponto -> um ponto personalizado definido pelas coordenadas X, Y\n"
+"- Seleção mínima -> o ponto (minx, miny) da caixa delimitadora da seleção"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5347
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5346
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:54
 #: appTools/ToolCalibration.py:770 appTools/ToolCalibration.py:771
 #: appTools/ToolTransform.py:70
@@ -2034,7 +2017,7 @@ msgid "Origin"
 msgstr "Origem"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1044
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5347 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5738
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5346 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5737
 #: appGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:250
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:275
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:311
@@ -2045,7 +2028,7 @@ msgstr "Origem"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5347
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5346
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2sidedPrefGroupUI.py:80
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:54
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:60
@@ -2053,48 +2036,44 @@ msgstr "Seleção"
 msgid "Point"
 msgstr "Ponto"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5347
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Minimum"
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:653 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5346
 msgid "Minimum"
-msgstr "Encontrar o Mínimo"
+msgstr "Mínimo"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:659 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:955
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5353 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5649
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5352 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5648
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2EDrillsPrefGroupUI.py:131
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:133
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:243
 #: appTools/ToolExtractDrills.py:164 appTools/ToolExtractDrills.py:285
 #: appTools/ToolPunchGerber.py:192 appTools/ToolPunchGerber.py:308
-#: appTools/ToolTransform.py:76 appTools/ToolTransform.py:402 app_Main.py:9700
+#: appTools/ToolTransform.py:76 appTools/ToolTransform.py:402 app_Main.py:9733
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:661 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5355
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:661 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5354
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:62
 #: appTools/ToolTransform.py:78
 msgid "A point of reference in format X,Y."
-msgstr ""
+msgstr "Um ponto de referência no formato X,Y."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:668 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2590
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5362 appGUI/ObjectUI.py:1494
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5361 appGUI/ObjectUI.py:1494
 #: appTools/ToolDblSided.py:192 appTools/ToolDblSided.py:425
 #: appTools/ToolIsolation.py:276 appTools/ToolIsolation.py:610
 #: appTools/ToolNCC.py:294 appTools/ToolNCC.py:631 appTools/ToolPaint.py:276
 #: appTools/ToolPaint.py:675 appTools/ToolSolderPaste.py:127
 #: appTools/ToolSolderPaste.py:605 appTools/ToolTransform.py:85
-#: app_Main.py:5672
+#: app_Main.py:5705
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:670 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5364
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:670 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5363
 #: appTools/ToolTransform.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Coordinates copied to clipboard."
 msgid "Add point coordinates from clipboard."
-msgstr "Coordenadas copiadas para a área de transferência."
+msgstr "Coordenadas copiadas da área de transferência."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:685 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5379
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:685 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5378
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:98
 #: appTools/ToolTransform.py:132
 msgid ""
@@ -2108,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "Números positivos para movimento horário. \n"
 "Números negativos para movimento anti-horário."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:701 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5395
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:701 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5394
 #: appTools/ToolTransform.py:148
 msgid ""
 "Rotate the selected object(s).\n"
@@ -2120,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "caixa delimitadora para todos os objetos selecionados."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:721 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:783
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5415 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5477
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5414 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5476
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:112
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:151
 #: appTools/ToolTransform.py:168 appTools/ToolTransform.py:230
@@ -2128,14 +2107,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "Fixar Taxa"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:723 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:785
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5417 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5479
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5416 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5478
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:114
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:153
 #: appTools/ToolTransform.py:170 appTools/ToolTransform.py:232
 msgid "Link the Y entry to X entry and copy its content."
-msgstr ""
+msgstr "Vincula a entrada Y à entrada X e copia seu conteúdo."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:728 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5422
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:728 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5421
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:151
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:124
 #: appTools/ToolFilm.py:184 appTools/ToolTransform.py:175
@@ -2143,7 +2122,7 @@ msgid "X angle"
 msgstr "Ângulo X"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:730 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:751
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5424 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5445
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5423 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5444
 #: appTools/ToolTransform.py:177 appTools/ToolTransform.py:198
 msgid ""
 "Angle for Skew action, in degrees.\n"
@@ -2152,13 +2131,13 @@ msgstr ""
 "Ângulo de inclinação, em graus.\n"
 "Número flutuante entre -360 e 360."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:738 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5432
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:738 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5431
 #: appTools/ToolTransform.py:185
 msgid "Skew X"
 msgstr "Inclinar X"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:740 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:761
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5434 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5455
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5433 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5454
 #: appTools/ToolTransform.py:187 appTools/ToolTransform.py:208
 msgid ""
 "Skew/shear the selected object(s).\n"
@@ -2169,38 +2148,38 @@ msgstr ""
 "O ponto de referência é o meio da\n"
 "caixa delimitadora para todos os objetos selecionados."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:749 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5443
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:749 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5442
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:160
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:138
 #: appTools/ToolFilm.py:193 appTools/ToolTransform.py:196
 msgid "Y angle"
 msgstr "Ângulo Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:759 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5453
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:759 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5452
 #: appTools/ToolTransform.py:206
 msgid "Skew Y"
 msgstr "Inclinar Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:790 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5484
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:790 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5483
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:120
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:162
 #: appTools/ToolFilm.py:145 appTools/ToolTransform.py:237
 msgid "X factor"
 msgstr "Fator X"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:792 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5486
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:792 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5485
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:164
 #: appTools/ToolTransform.py:239
 msgid "Factor for scaling on X axis."
 msgstr "Fator para redimensionamento no eixo X."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:799 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5493
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:799 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5492
 #: appTools/ToolTransform.py:246
 msgid "Scale X"
 msgstr "Redimensionar X"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:801 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:821
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5515
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5494 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5514
 #: appTools/ToolTransform.py:248 appTools/ToolTransform.py:268
 msgid ""
 "Scale the selected object(s).\n"
@@ -2211,59 +2190,59 @@ msgstr ""
 "O ponto de referência depende\n"
 "do estado da caixa de seleção Escala de referência."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:810 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5504
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:810 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5503
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsFilmPrefGroupUI.py:129
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:175
 #: appTools/ToolFilm.py:154 appTools/ToolTransform.py:257
 msgid "Y factor"
 msgstr "Fator Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:812 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5506
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:812 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5505
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:177
 #: appTools/ToolTransform.py:259
 msgid "Factor for scaling on Y axis."
 msgstr "Fator para redimensionamento no eixo Y."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:819 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5513
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:819 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5512
 #: appTools/ToolTransform.py:266
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Redimensionar Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:846 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5540
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:846 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5539
 #: appTools/ToolTransform.py:293
 msgid "Flip on X"
 msgstr "Espelhar no X"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:848 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:853
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5542 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5547
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5541 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5546
 #: appTools/ToolTransform.py:295 appTools/ToolTransform.py:300
 msgid "Flip the selected object(s) over the X axis."
 msgstr "Espelha o(s) objeto(s) selecionado(s) no eixo X."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:851 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5545
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:851 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5544
 #: appTools/ToolTransform.py:298
 msgid "Flip on Y"
 msgstr "Espelhar no Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:871 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5565
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:871 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5564
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:191
 #: appTools/ToolTransform.py:318
 msgid "X val"
 msgstr "X"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:873 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5567
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:873 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5566
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:193
 #: appTools/ToolTransform.py:320
 msgid "Distance to offset on X axis. In current units."
 msgstr "Distância para deslocar no eixo X, nas unidades atuais."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:880 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5574
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:880 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5573
 #: appTools/ToolTransform.py:327
 msgid "Offset X"
 msgstr "Deslocar X"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:882 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:902
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5576 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5596
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5575 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5595
 #: appTools/ToolTransform.py:329 appTools/ToolTransform.py:349
 msgid ""
 "Offset the selected object(s).\n"
@@ -2274,31 +2253,31 @@ msgstr ""
 "O ponto de referência é o meio da\n"
 "caixa delimitadora para todos os objetos selecionados.\n"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:891 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5585
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:891 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5584
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:204
 #: appTools/ToolTransform.py:338
 msgid "Y val"
 msgstr "Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:893 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5587
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:893 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5586
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:206
 #: appTools/ToolTransform.py:340
 msgid "Distance to offset on Y axis. In current units."
 msgstr "Distância para deslocar no eixo Y, nas unidades atuais."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:900 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5594
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:900 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5593
 #: appTools/ToolTransform.py:347
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Deslocar Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:920 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5614
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:920 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5613
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2QRCodePrefGroupUI.py:142
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:216
 #: appTools/ToolQRCode.py:206 appTools/ToolTransform.py:367
 msgid "Rounded"
 msgstr "Arredondado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:922 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5616
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:922 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5615
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:218
 #: appTools/ToolTransform.py:369
 msgid ""
@@ -2312,14 +2291,14 @@ msgstr ""
 "Se não marcado, o buffer seguirá a geometria exata\n"
 "da forma em buffer."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:930 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5624
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:930 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5623
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:226
 #: appTools/ToolDistance.py:505 appTools/ToolDistanceMin.py:286
 #: appTools/ToolTransform.py:377
 msgid "Distance"
 msgstr "Distância"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:932 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5626
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:932 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5625
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:228
 #: appTools/ToolTransform.py:379
 msgid ""
@@ -2333,12 +2312,12 @@ msgstr ""
 "Cada elemento geométrico do objeto será aumentado\n"
 "ou diminuiu com a 'distância'."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:944 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5638
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:944 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5637
 #: appTools/ToolTransform.py:391
 msgid "Buffer D"
 msgstr "Buffer D"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:946 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5640
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:946 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5639
 #: appTools/ToolTransform.py:393
 msgid ""
 "Create the buffer effect on each geometry,\n"
@@ -2347,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "Crie o efeito de buffer em cada geometria,\n"
 "elemento do objeto selecionado, usando a distância."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:957 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5651
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:957 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5650
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:245
 #: appTools/ToolTransform.py:404
 msgid ""
@@ -2363,12 +2342,12 @@ msgstr ""
 "ou diminuído com a 'distância'. Esse valor é um\n"
 "percentual da dimensão inicial."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:970 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5664
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:970 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5663
 #: appTools/ToolTransform.py:417
 msgid "Buffer F"
 msgstr "Buffer F"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:972 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5666
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:972 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5665
 #: appTools/ToolTransform.py:419
 msgid ""
 "Create the buffer effect on each geometry,\n"
@@ -2377,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "Crie o efeito de buffer em cada geometria,\n"
 "elemento do objeto selecionado, usando o fator."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1043 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5737
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1043 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5736
 #: appGUI/ObjectUI.py:1103 appGUI/ObjectUI.py:1958
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:48
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:54
@@ -2391,43 +2370,41 @@ msgstr "Objeto"
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1107 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1130
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1276 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1301
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1335 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1370
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1401 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5801
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5824 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5969
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6002 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6045
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6086 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6122
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancelled. No shape selected."
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1401 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5800
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5823 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5968
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6001 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6044
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6085 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6121
 msgid "No shape selected."
-msgstr "Cancelado. Nenhuma forma selecionada."
+msgstr "Nenhuma forma selecionada."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1115 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5809
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1115 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5808
 #: appTools/ToolTransform.py:585
 msgid "Incorrect format for Point value. Needs format X,Y"
-msgstr ""
+msgstr "Formato incorreto para o ponto. Precisa ser no formato X, Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1140 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5834
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1140 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5833
 #: appTools/ToolTransform.py:602
 msgid "Rotate transformation can not be done for a value of 0."
 msgstr "A rotação não pode ser feita para um valor 0."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1198 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1219
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5892 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5913
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5891 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5912
 #: appTools/ToolTransform.py:660 appTools/ToolTransform.py:681
 msgid "Scale transformation can not be done for a factor of 0 or 1."
 msgstr "O redimensionamento não pode ser feito para um fator 0 ou 1."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1232 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1241
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5926 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5935
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5925 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5934
 #: appTools/ToolTransform.py:694 appTools/ToolTransform.py:703
 msgid "Offset transformation can not be done for a value of 0."
 msgstr "O deslocamento não pode ser feito para um valor 0."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1271 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5972
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1271 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5971
 #: appTools/ToolTransform.py:731
 msgid "Appying Rotate"
 msgstr "Aplicando Girar"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1284 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5984
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1284 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5983
 msgid "Done. Rotate completed."
 msgstr "Girar concluído."
 
@@ -2435,17 +2412,17 @@ msgstr "Girar concluído."
 msgid "Rotation action was not executed"
 msgstr "O giro não foi executado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1304 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6005
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1304 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6004
 #: appTools/ToolTransform.py:757
 msgid "Applying Flip"
 msgstr "Aplicando Espelhamento"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1312 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6017
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1312 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6016
 #: appTools/ToolTransform.py:774
 msgid "Flip on the Y axis done"
 msgstr "Concluído o espelhamento no eixo Y"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1315 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6025
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1315 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6024
 #: appTools/ToolTransform.py:783
 msgid "Flip on the X axis done"
 msgstr "Concluído o espelhamento no eixo Y"
@@ -2454,16 +2431,16 @@ msgstr "Concluído o espelhamento no eixo Y"
 msgid "Flip action was not executed"
 msgstr "O espelhamento não foi executado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1338 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6048
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1338 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6047
 #: appTools/ToolTransform.py:804
 msgid "Applying Skew"
 msgstr "Inclinando"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1347 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6064
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1347 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6063
 msgid "Skew on the X axis done"
 msgstr "Inclinação no eixo X concluída"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1349 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6066
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1349 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6065
 msgid "Skew on the Y axis done"
 msgstr "Inclinação no eixo Y concluída"
 
@@ -2471,16 +2448,16 @@ msgstr "Inclinação no eixo Y concluída"
 msgid "Skew action was not executed"
 msgstr "A inclinação não foi executada"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1373 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6089
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1373 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6088
 #: appTools/ToolTransform.py:831
 msgid "Applying Scale"
 msgstr "Redimensionando"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1382 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6102
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1382 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6101
 msgid "Scale on the X axis done"
 msgstr "Redimensionamento no eixo X concluído"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1384 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6104
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1384 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6103
 msgid "Scale on the Y axis done"
 msgstr "Redimensionamento no eixo Y concluído"
 
@@ -2488,16 +2465,16 @@ msgstr "Redimensionamento no eixo Y concluído"
 msgid "Scale action was not executed"
 msgstr "O redimensionamento não foi executado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1404 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6125
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1404 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6124
 #: appTools/ToolTransform.py:859
 msgid "Applying Offset"
 msgstr "Deslocando"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1414 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6146
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1414 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6145
 msgid "Offset on the X axis done"
 msgstr "Deslocamento no eixo X concluído"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1416 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6148
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1416 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6147
 msgid "Offset on the Y axis done"
 msgstr "Deslocamento no eixo Y concluído"
 
@@ -2505,69 +2482,65 @@ msgstr "Deslocamento no eixo Y concluído"
 msgid "Offset action was not executed"
 msgstr "O deslocamento não foi executado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1426 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6158
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancelled. No shape selected."
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1426 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6157
 msgid "No shape selected"
-msgstr "Cancelado. Nenhuma forma selecionada."
+msgstr "Nenhuma forma selecionada"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1429 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6161
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1429 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6160
 #: appTools/ToolTransform.py:889
 msgid "Applying Buffer"
 msgstr "Aplicando Buffer"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1436 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6183
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1436 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6182
 #: appTools/ToolTransform.py:910
 msgid "Buffer done"
 msgstr "Buffer concluído"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1440 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6187
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1440 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6186
 #: appTools/ToolTransform.py:879 appTools/ToolTransform.py:915
-#, fuzzy
-#| msgid "action was not executed."
 msgid "Action was not executed, due of"
-msgstr "a ação não foi realizada."
+msgstr "A ação não foi realizada. devido"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1444 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6191
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1444 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6190
 msgid "Rotate ..."
 msgstr "Girar ..."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1445 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1494
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1509 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6192
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6241 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6256
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1509 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6191
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6240 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6255
 msgid "Enter an Angle Value (degrees)"
 msgstr "Digite um valor para o ângulo (graus)"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1453 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6200
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1453 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6199
 msgid "Geometry shape rotate done"
 msgstr "Rotação da geometria concluída"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1456 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6203
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1456 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6202
 msgid "Geometry shape rotate cancelled"
 msgstr "Rotação da geometria cancelada"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1461 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6208
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1461 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6207
 msgid "Offset on X axis ..."
 msgstr "Deslocamento no eixo X ..."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1462 appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1479
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6209 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6226
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6208 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6225
 msgid "Enter a distance Value"
 msgstr "Digite um valor para a distância"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1470 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6217
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1470 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6216
 msgid "Geometry shape offset on X axis done"
 msgstr "Deslocamento da forma no eixo X concluído"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1473 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6220
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1473 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6219
 msgid "Geometry shape offset X cancelled"
 msgstr "Deslocamento da forma no eixo X cancelado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1478 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6225
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1478 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6224
 msgid "Offset on Y axis ..."
 msgstr "Deslocamento no eixo Y ..."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1487 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6234
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1487 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6233
 msgid "Geometry shape offset on Y axis done"
 msgstr "Deslocamento da forma no eixo Y concluído"
 
@@ -2575,11 +2548,11 @@ msgstr "Deslocamento da forma no eixo Y concluído"
 msgid "Geometry shape offset on Y axis canceled"
 msgstr "Deslocamento da forma no eixo Y cancelado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1493 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6240
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1493 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6239
 msgid "Skew on X axis ..."
 msgstr "Inclinação no eixo X ..."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1502 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6249
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1502 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6248
 msgid "Geometry shape skew on X axis done"
 msgstr "Inclinação no eixo X concluída"
 
@@ -2587,11 +2560,11 @@ msgstr "Inclinação no eixo X concluída"
 msgid "Geometry shape skew on X axis canceled"
 msgstr "Inclinação no eixo X cancelada"
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1508 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6255
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1508 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6254
 msgid "Skew on Y axis ..."
 msgstr "Inclinação no eixo Y ..."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1517 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6264
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:1517 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6263
 msgid "Geometry shape skew on Y axis done"
 msgstr "Inclinação no eixo Y concluída"
 
@@ -2734,7 +2707,7 @@ msgstr " Texto adicionado."
 msgid "Create buffer geometry ..."
 msgstr "Criar buffer de geometria ..."
 
-#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2990 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5154
+#: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2990 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5153
 msgid "Done. Buffer Tool completed."
 msgstr "Buffer concluído."
 
@@ -2777,7 +2750,7 @@ msgid "Geometry Editor"
 msgstr "Editor de Geometria"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3287 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3952 appGUI/ObjectUI.py:282
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3951 appGUI/ObjectUI.py:282
 #: appGUI/ObjectUI.py:1394 appGUI/ObjectUI.py:2256 appTools/ToolCutOut.py:95
 #: appTools/ToolTransform.py:92
 msgid "Type"
@@ -2830,16 +2803,12 @@ msgid "with diameter"
 msgstr "com diâmetro"
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4081
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid Snap enabled."
-msgstr "Configurações da área de trabalho"
+msgstr "Encaixar à grade ativado."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4085
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid X snapping distance"
 msgid "Grid Snap disabled."
-msgstr "Distância de encaixe Grade X"
+msgstr "Encaixar à grade desativado."
 
 #: appEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4446 appGUI/MainGUI.py:3046
 #: appGUI/MainGUI.py:3092 appGUI/MainGUI.py:3110 appGUI/MainGUI.py:3254
@@ -3065,12 +3034,12 @@ msgstr "Aberturas"
 msgid "Apertures Table for the Gerber Object."
 msgstr "Tabela de Aberturas para o Objeto Gerber."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3952
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3951
 #: appGUI/ObjectUI.py:282
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3952
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3951
 #: appGUI/ObjectUI.py:282
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:103
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CThievingPrefGroupUI.py:167
@@ -3081,7 +3050,7 @@ msgstr "Código"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3952
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2495 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3951
 #: appGUI/ObjectUI.py:282
 msgid "Dim"
 msgstr "Dim"
@@ -3185,7 +3154,7 @@ msgstr "Adiciona uma nova abertura à lista de aberturas."
 #: appTools/ToolIsolation.py:616 appTools/ToolNCC.py:316
 #: appTools/ToolNCC.py:637 appTools/ToolPaint.py:298 appTools/ToolPaint.py:681
 #: appTools/ToolSolderPaste.py:133 appTools/ToolSolderPaste.py:608
-#: app_Main.py:5674
+#: app_Main.py:5707
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -3381,124 +3350,124 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions edited."
 msgstr "Dimensões editadas."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4067
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4066
 msgid "Loading Gerber into Editor"
 msgstr "Lendo Gerber no Editor"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4195
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4194
 msgid "Setting up the UI"
 msgstr "Configurando a interface do usuário"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4196
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4195
 #, fuzzy
 #| msgid "Adding geometry finished. Preparing the GUI"
 msgid "Adding geometry finished. Preparing the GUI"
 msgstr "Geometria adicionada. Preparando a GUI"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4205
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4204
 msgid "Finished loading the Gerber object into the editor."
 msgstr "Carregamento do objeto Gerber no editor concluído."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4346
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4345
 msgid ""
 "There are no Aperture definitions in the file. Aborting Gerber creation."
 msgstr ""
 "Não há definições da Abertura no arquivo. Abortando a criação de Gerber."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4348 appObjects/AppObject.py:133
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4347 appObjects/AppObject.py:133
 #: appObjects/FlatCAMGeometry.py:1786 appParsers/ParseExcellon.py:896
-#: appTools/ToolPcbWizard.py:432 app_Main.py:8467 app_Main.py:8531
-#: app_Main.py:8662 app_Main.py:8727 app_Main.py:9379
+#: appTools/ToolPcbWizard.py:432 app_Main.py:8500 app_Main.py:8564
+#: app_Main.py:8695 app_Main.py:8760 app_Main.py:9412
 msgid "An internal error has occurred. See shell.\n"
 msgstr "Ocorreu um erro interno. Veja shell (linha de comando).\n"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4356
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4355
 msgid "Creating Gerber."
 msgstr "Criando Gerber."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4368
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4367
 msgid "Done. Gerber editing finished."
 msgstr "Edição de Gerber concluída."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4384
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4383
 msgid "Cancelled. No aperture is selected"
 msgstr "Cancelado. Nenhuma abertura selecionada"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4539 app_Main.py:6000
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4538 app_Main.py:6033
 msgid "Coordinates copied to clipboard."
 msgstr "Coordenadas copiadas para a área de transferência."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4986
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4985
 msgid "Failed. No aperture geometry is selected."
 msgstr "Cancelado. Nenhuma abertura selecionada."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4995 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5266
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4994 appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5265
 msgid "Done. Apertures geometry deleted."
 msgstr "Abertura excluída."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5138
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5137
 msgid "No aperture to buffer. Select at least one aperture and try again."
 msgstr ""
 "Nenhuma abertura para buffer. Selecione pelo menos uma abertura e tente "
 "novamente."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5150
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5149
 msgid "Failed."
 msgstr "Falhou."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5169
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5168
 msgid "Scale factor value is missing or wrong format. Add it and retry."
 msgstr ""
 "O valor do fator de escala está ausente ou está em formato incorreto. Altere "
 "e tente novamente."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5201
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5200
 msgid "No aperture to scale. Select at least one aperture and try again."
 msgstr ""
 "Nenhuma abertura para redimensionar. Selecione pelo menos uma abertura e "
 "tente novamente."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5217
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5216
 msgid "Done. Scale Tool completed."
 msgstr "Redimensionamento concluído."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5255
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5254
 msgid "Polygons marked."
 msgstr "Polígonos marcados."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5258
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5257
 msgid "No polygons were marked. None fit within the limits."
 msgstr "Nenhum polígono foi marcado. Nenhum se encaixa dentro dos limites."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5986
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5985
 msgid "Rotation action was not executed."
 msgstr "A rotação não foi executada."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6028 app_Main.py:5434 app_Main.py:5482
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6027 app_Main.py:5467 app_Main.py:5515
 msgid "Flip action was not executed."
 msgstr "A ação de espelhamento não foi executada."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6068
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6067
 msgid "Skew action was not executed."
 msgstr "A inclinação não foi executada."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6107
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6106
 msgid "Scale action was not executed."
 msgstr "O redimensionamento não foi executado."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6151
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6150
 msgid "Offset action was not executed."
 msgstr "O deslocamento não foi executado."
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6237
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6236
 msgid "Geometry shape offset Y cancelled"
 msgstr "Deslocamento Y cancelado"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6252
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6251
 msgid "Geometry shape skew X cancelled"
 msgstr "Inclinação X cancelada"
 
-#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6267
+#: appEditors/FlatCAMGrbEditor.py:6266
 msgid "Geometry shape skew Y cancelled"
 msgstr "Inclinação Y cancelada"
 
@@ -3646,7 +3615,7 @@ msgid ""
 "If the reference is Relative then the Jump will be at the (x,y) distance\n"
 "from the current mouse location point."
 msgstr ""
-"O valor do local é uma tupla (x, y).\n"
+"O valor do local é uma dupla (x, y).\n"
 "Se a referência for Absoluta, o Salto estará na posição (x, y).\n"
 "Se a referência for Relativa, o salto estará na distância (x, y)\n"
 "a partir do ponto de localização atual do mouse."
@@ -3655,8 +3624,8 @@ msgstr ""
 msgid "Save Log"
 msgstr "Salvar Log"
 
-#: appGUI/GUIElements.py:2760 app_Main.py:2680 app_Main.py:2989
-#: app_Main.py:3123
+#: appGUI/GUIElements.py:2760 app_Main.py:2681 app_Main.py:2990
+#: app_Main.py:3124
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -4129,10 +4098,8 @@ msgid "Toggle Workspace\tShift+W"
 msgstr "Alternar Área de Trabalho\tShift+W"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Units"
 msgid "Toggle HUD\tAlt+H"
-msgstr "Alternar Unidades"
+msgstr "Alternar HUD\tAlt+H"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:491
 msgid "Objects"
@@ -4160,7 +4127,7 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Online Help\tF1"
 msgstr "Ajuda Online\tF1"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:518 app_Main.py:3092 app_Main.py:3101
+#: appGUI/MainGUI.py:518 app_Main.py:3093 app_Main.py:3102
 msgid "Bookmarks Manager"
 msgstr "Gerenciados de Favoritos"
 
@@ -4186,9 +4153,9 @@ msgstr "Canal no YouTube\tF4"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:539
 msgid "ReadMe?"
-msgstr ""
+msgstr "LeiaMe?"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:542 app_Main.py:2647
+#: appGUI/MainGUI.py:542 app_Main.py:2648
 msgid "About FlatCAM"
 msgstr "Sobre FlatCAM"
 
@@ -4360,47 +4327,47 @@ msgstr "Desabilitar Gráfico"
 msgid "Set Color"
 msgstr "Definir cor"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:700 app_Main.py:9646
+#: appGUI/MainGUI.py:700 app_Main.py:9679
 msgid "Red"
 msgstr "Vermelho"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:703 app_Main.py:9648
+#: appGUI/MainGUI.py:703 app_Main.py:9681
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:706 app_Main.py:9651
+#: appGUI/MainGUI.py:706 app_Main.py:9684
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarela"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:709 app_Main.py:9653
+#: appGUI/MainGUI.py:709 app_Main.py:9686
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:712 app_Main.py:9655
+#: appGUI/MainGUI.py:712 app_Main.py:9688
 msgid "Purple"
 msgstr "Roxo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:715 app_Main.py:9657
+#: appGUI/MainGUI.py:715 app_Main.py:9690
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrom"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:718 app_Main.py:9659 app_Main.py:9715
+#: appGUI/MainGUI.py:718 app_Main.py:9692 app_Main.py:9748
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:721 app_Main.py:9661
+#: appGUI/MainGUI.py:721 app_Main.py:9694
 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:726 app_Main.py:9664
+#: appGUI/MainGUI.py:726 app_Main.py:9697
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:731 app_Main.py:9698
+#: appGUI/MainGUI.py:731 app_Main.py:9731
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidade"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:734 app_Main.py:9674
+#: appGUI/MainGUI.py:734 app_Main.py:9707
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -4461,13 +4428,13 @@ msgstr "Barra de Ferramentas Editor Gerber"
 msgid "Grid Toolbar"
 msgstr "Barra de Ferramentas Grade"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:831 appGUI/MainGUI.py:1865 app_Main.py:6594
-#: app_Main.py:6599
+#: appGUI/MainGUI.py:831 appGUI/MainGUI.py:1865 app_Main.py:6627
+#: app_Main.py:6632
 msgid "Open Gerber"
 msgstr "Abrir Gerber"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:833 appGUI/MainGUI.py:1867 app_Main.py:6634
-#: app_Main.py:6639
+#: appGUI/MainGUI.py:833 appGUI/MainGUI.py:1867 app_Main.py:6667
+#: app_Main.py:6672
 msgid "Open Excellon"
 msgstr "Abrir Excellon"
 
@@ -4566,10 +4533,8 @@ msgstr "Ferramenta NCC"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:914 appGUI/MainGUI.py:1946 appGUI/MainGUI.py:4113
 #: appTools/ToolIsolation.py:38 appTools/ToolIsolation.py:766
-#, fuzzy
-#| msgid "Isolation Type"
 msgid "Isolation Tool"
-msgstr "Tipo de Isolação"
+msgstr "Ferramenta de Isolação"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:918 appGUI/MainGUI.py:1950
 msgid "Panel Tool"
@@ -4631,17 +4596,13 @@ msgstr "Ferramenta Inverter Gerber"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:950 appGUI/MainGUI.py:1982 appGUI/MainGUI.py:4115
 #: appTools/ToolCorners.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert Gerber Tool"
 msgid "Corner Markers Tool"
-msgstr "Ferramenta Inverter Gerber"
+msgstr "Ferramenta Marcadores de Canto"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:952 appGUI/MainGUI.py:1984
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:32 appTools/ToolEtchCompensation.py:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Editor Transformation Tool"
 msgid "Etch Compensation Tool"
-msgstr "Ferramenta Transformar"
+msgstr "Ferramenta de Compensação Etch"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:958 appGUI/MainGUI.py:984 appGUI/MainGUI.py:1036
 #: appGUI/MainGUI.py:1990 appGUI/MainGUI.py:2068
@@ -4812,25 +4773,23 @@ msgstr "Distância de encaixe Grade Y"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1101
 msgid "Toggle the display of axis on canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar a exibição do eixo na tela"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1107 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:853
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:945
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:973
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1078 app_Main.py:5141
-#: app_Main.py:5146 app_Main.py:5161
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1078 app_Main.py:5174
+#: app_Main.py:5179 app_Main.py:5194
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "&Command Line"
 msgid "Command Line"
-msgstr "Linha de &Comando"
+msgstr "Linha de Comando"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1119
 msgid "HUD (Heads up display)"
-msgstr ""
+msgstr "HUD (Monitor de Alerta)"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1125 appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:97
 msgid ""
@@ -4848,7 +4807,7 @@ msgstr "Encaixar no canto"
 msgid "Max. magnet distance"
 msgstr "Distância magnética max."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1175 appGUI/MainGUI.py:1420 app_Main.py:7641
+#: appGUI/MainGUI.py:1175 appGUI/MainGUI.py:1420 app_Main.py:7674
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
@@ -5068,7 +5027,7 @@ msgstr "Editor Exc"
 msgid "Add Drill"
 msgstr "Adicionar Furo"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:1531 app_Main.py:2220
+#: appGUI/MainGUI.py:1531 app_Main.py:2221
 msgid "Close Editor"
 msgstr "Fechar Editor"
 
@@ -5081,10 +5040,8 @@ msgstr ""
 "Em relação à posição (X=0, Y=0)"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
 msgid "Application units"
-msgstr "Aplicativo iniciado ..."
+msgstr "Unidades do aplicativo"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1654
 msgid "Lock Toolbars"
@@ -5100,8 +5057,8 @@ msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir as configurações da GUI? \n"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:1840 appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:884
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1129 appTranslation.py:111
-#: appTranslation.py:210 app_Main.py:2224 app_Main.py:3159 app_Main.py:5356
-#: app_Main.py:6417
+#: appTranslation.py:212 app_Main.py:2225 app_Main.py:3160 app_Main.py:5389
+#: app_Main.py:6450
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -5110,8 +5067,8 @@ msgstr "Sim"
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:164
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:150
 #: appTools/ToolIsolation.py:174 appTools/ToolNCC.py:182
-#: appTools/ToolPaint.py:165 appTranslation.py:112 appTranslation.py:211
-#: app_Main.py:2225 app_Main.py:3160 app_Main.py:5357 app_Main.py:6418
+#: appTools/ToolPaint.py:165 appTranslation.py:112 appTranslation.py:213
+#: app_Main.py:2226 app_Main.py:3161 app_Main.py:5390 app_Main.py:6451
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -5206,7 +5163,7 @@ msgstr "Adicionar ferramenta cancelado ..."
 msgid "Distance Tool exit..."
 msgstr "Sair da ferramenta de medição ..."
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3561 app_Main.py:3147
+#: appGUI/MainGUI.py:3561 app_Main.py:3148
 msgid "Application is saving the project. Please wait ..."
 msgstr "O aplicativo está salvando o projeto. Por favor, espere ..."
 
@@ -5222,15 +5179,13 @@ msgstr "Desativado"
 msgid "Shell enabled."
 msgstr "Ativado"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:3706 app_Main.py:9157
+#: appGUI/MainGUI.py:3706 app_Main.py:9190
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
 msgstr "<b>Lista de Teclas de Atalho</b>"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:4089
-#, fuzzy
-#| msgid "Key Shortcut List"
 msgid "General Shortcut list"
-msgstr "Lista de Teclas de Atalho"
+msgstr "Lista Geral de Teclas de Atalho"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:4090
 msgid "SHOW SHORTCUT LIST"
@@ -5256,7 +5211,7 @@ msgstr "Novo Gerber"
 msgid "Edit Object (if selected)"
 msgstr "Editar Objeto (se selecionado)"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4092 app_Main.py:5660
+#: appGUI/MainGUI.py:4092 app_Main.py:5693
 msgid "Grid On/Off"
 msgstr "Liga/Desliga a Grade"
 
@@ -5327,7 +5282,7 @@ msgstr "Abrir Gerber"
 msgid "New Project"
 msgstr "Novo Projeto"
 
-#: appGUI/MainGUI.py:4101 app_Main.py:6713 app_Main.py:6716
+#: appGUI/MainGUI.py:4101 app_Main.py:6746 app_Main.py:6749
 msgid "Open Project"
 msgstr "Abrir Projeto"
 
@@ -5389,10 +5344,8 @@ msgid "2-Sided PCB Tool"
 msgstr "PCB 2 Faces"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:4112
-#, fuzzy
-#| msgid "&Toggle Grid Lines\tAlt+G"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Al&ternar Encaixe na Grade\tAlt+G"
+msgstr "Alternar Linhas de Grade"
 
 #: appGUI/MainGUI.py:4114
 msgid "Solder Paste Dispensing Tool"
@@ -5682,10 +5635,8 @@ msgid "Transformation Tool"
 msgstr "Ferramenta Transformação"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
 msgid "App Object"
-msgstr "Objeto"
+msgstr "Ap Objeto"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:78 appTools/ToolIsolation.py:77
 msgid ""
@@ -5844,16 +5795,12 @@ msgstr "Roteamento de Isolação"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:334 appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:32
 #: appTools/ToolIsolation.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Geometry object with\n"
-#| "toolpaths to cut outside polygons."
 msgid ""
 "Create a Geometry object with\n"
 "toolpaths to cut around polygons."
 msgstr ""
 "Cria um objeto Geometria com caminho de\n"
-"ferramenta para cortar polígonos externos."
+"ferramenta para cortar em torno de polígonos."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:348 appGUI/ObjectUI.py:2089 appTools/ToolNCC.py:599
 msgid ""
@@ -6088,7 +6035,7 @@ msgstr "Diâmetro da Fresa"
 #: appGUI/ObjectUI.py:667
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonOptPrefGroupUI.py:82
 msgid "The diameter of the tool who will do the milling"
-msgstr "Diâmetro da ferramenta de fresamento."
+msgstr "Diâmetro da ferramenta de fresamento"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:681
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonOptPrefGroupUI.py:95
@@ -6385,10 +6332,8 @@ msgstr ""
 "a saída G-Code para Objetos Geometria (Fresamento)."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1079 appGUI/ObjectUI.py:1934
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "Add exclusion areas"
-msgstr "Excluir todas as extensões da lista."
+msgstr "Adicionar áreas de exclusão"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1082 appGUI/ObjectUI.py:1937
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:212
@@ -6397,40 +6342,45 @@ msgid ""
 "In those areas the travel of the tools\n"
 "is forbidden."
 msgstr ""
+"Inclui áreas de exclusão.\n"
+"Nessas áreas, o deslocamento das ferramentas\n"
+"é proibido."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1103 appGUI/ObjectUI.py:1122 appGUI/ObjectUI.py:1958
 #: appGUI/ObjectUI.py:1977
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:232
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégia"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1103 appGUI/ObjectUI.py:1134 appGUI/ObjectUI.py:1958
 #: appGUI/ObjectUI.py:1989
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Overlap"
 msgid "Over Z"
-msgstr "Sobreposição"
+msgstr "Sobre Z"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1105 appGUI/ObjectUI.py:1960
 msgid "This is the Area ID."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o ID da área."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1107 appGUI/ObjectUI.py:1962
 msgid "Type of the object where the exclusion area was added."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo do objeto em que a área de exclusão foi adicionada."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1109 appGUI/ObjectUI.py:1964
 msgid ""
 "The strategy used for exclusion area. Go around the exclusion areas or over "
 "it."
 msgstr ""
+"A estratégia usada para a área de exclusão. Passa ao redor das áreas de "
+"exclusão ou por cima."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1111 appGUI/ObjectUI.py:1966
 msgid ""
 "If the strategy is to go over the area then this is the height at which the "
 "tool will go to avoid the exclusion area."
 msgstr ""
+"Se a estratégia for percorrer a área, essa é a altura em que a ferramenta "
+"irá para evitar a área de exclusão."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1123 appGUI/ObjectUI.py:1978
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:233
@@ -6440,20 +6390,20 @@ msgid ""
 "- Over -> when encountering the area, the tool will go to a set height\n"
 "- Around -> will avoid the exclusion area by going around the area"
 msgstr ""
+"A estratégia a seguir ao encontrar uma área de exclusão.\n"
+"Pode ser:\n"
+"- Acima -> ao encontrar a área, a ferramenta irá para uma altura definida\n"
+"- Ao redor -> evitará a área de exclusão percorrendo a área"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1127 appGUI/ObjectUI.py:1982
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Overlap"
 msgid "Over"
-msgstr "Sobreposição"
+msgstr "Acima"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1128 appGUI/ObjectUI.py:1983
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Round"
 msgid "Around"
-msgstr "Redondo"
+msgstr "Ao Redor"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1135 appGUI/ObjectUI.py:1990
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:245
@@ -6461,16 +6411,16 @@ msgid ""
 "The height Z to which the tool will rise in order to avoid\n"
 "an interdiction area."
 msgstr ""
+"A altura Z para a qual a ferramenta subirá para evitar\n"
+"uma área de exclusão."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1145 appGUI/ObjectUI.py:2000
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Track"
 msgid "Add area:"
-msgstr "Adicionar Trilha"
+msgstr "Adicionar área:"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1146 appGUI/ObjectUI.py:2001
 msgid "Add an Exclusion Area."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona uma área de exclusão."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1152 appGUI/ObjectUI.py:2007
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:222
@@ -6491,22 +6441,16 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Excluir Tudo"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1163 appGUI/ObjectUI.py:2018
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "Delete all exclusion areas."
-msgstr "Excluir todas as extensões da lista."
+msgstr "Excluir todas as áreas de exclusão."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1166 appGUI/ObjectUI.py:2021
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Object"
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "Excluir Objeto"
+msgstr "Excluir Selecionado"
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1167 appGUI/ObjectUI.py:2022
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all extensions from the list."
 msgid "Delete all exclusion areas that are selected in the table."
-msgstr "Excluir todas as extensões da lista."
+msgstr "Excluir todas as áreas de exclusão selecionadas na tabela."
 
 #: appGUI/ObjectUI.py:1191 appGUI/ObjectUI.py:2038
 msgid ""
@@ -7268,7 +7212,7 @@ msgstr "Alinhamento"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: appGUI/ObjectUI.py:2636 app_Main.py:4716
+#: appGUI/ObjectUI.py:2636 app_Main.py:4749
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
@@ -7305,40 +7249,28 @@ msgid "Set the tab size. In pixels. Default value is 80 pixels."
 msgstr "Define o tamanho da aba, em pixels. Valor padrão: 80 pixels."
 
 #: appGUI/PlotCanvas.py:236 appGUI/PlotCanvasLegacy.py:345
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots enabled."
 msgid "Axis enabled."
-msgstr "Todos os gráficos habilitados."
+msgstr "Eixo ativado."
 
 #: appGUI/PlotCanvas.py:242 appGUI/PlotCanvasLegacy.py:352
-#, fuzzy
-#| msgid "All plots disabled."
 msgid "Axis disabled."
-msgstr "Todos os gráficos desabilitados."
+msgstr "Eixo desativado."
 
 #: appGUI/PlotCanvas.py:260 appGUI/PlotCanvasLegacy.py:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "HUD enabled."
-msgstr "Ativado"
+msgstr "HUD ativado."
 
 #: appGUI/PlotCanvas.py:268 appGUI/PlotCanvasLegacy.py:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "HUD disabled."
-msgstr "Desativado"
+msgstr "HUD desativado."
 
 #: appGUI/PlotCanvas.py:276 appGUI/PlotCanvasLegacy.py:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid enabled."
-msgstr "Configurações da área de trabalho"
+msgstr "Grade ativada."
 
 #: appGUI/PlotCanvas.py:280 appGUI/PlotCanvasLegacy.py:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
 msgid "Grid disabled."
-msgstr "Configurações da área de trabalho"
+msgstr "Grade desativada."
 
 #: appGUI/PlotCanvasLegacy.py:1523
 msgid ""
@@ -7353,16 +7285,12 @@ msgid "Preferences applied."
 msgstr "Preferências aplicadas."
 
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:879
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir as configurações da GUI? \n"
+msgstr "Você tem certeza de que deseja continuar?"
 
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:880
-#, fuzzy
-#| msgid "Application started ..."
 msgid "Application will restart"
-msgstr "Aplicativo iniciado ..."
+msgstr "Aplicativo reiniciará"
 
 #: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:978
 msgid "Preferences closed without saving."
@@ -7372,8 +7300,8 @@ msgstr "Preferências fechadas sem salvar."
 msgid "Preferences default values are restored."
 msgstr "Os valores padrão das preferências são restaurados."
 
-#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1021 app_Main.py:2499
-#: app_Main.py:2567
+#: appGUI/preferences/PreferencesUIManager.py:1021 app_Main.py:2500
+#: app_Main.py:2568
 msgid "Failed to write defaults to file."
 msgstr "Falha ao gravar os padrões no arquivo."
 
@@ -7597,10 +7525,8 @@ msgstr "Define a transparência de preenchimento para objetos plotados."
 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonGenPrefGroupUI.py:267
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryGenPrefGroupUI.py:90
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberGenPrefGroupUI.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "CNCJob Object Color"
 msgid "Object Color"
-msgstr "Cor do objeto CNCJob"
+msgstr "Cor do Objeto"
 
 #: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:212
 msgid "Set the color for plotted objects."
@@ -8381,13 +8307,11 @@ msgstr ""
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:253
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:255
-#, fuzzy
-#| msgid "This sets the font size for canvas axis."
 msgid "This sets the font size for the Heads Up Display."
-msgstr "Define o tamanho da fonte para o eixo da tela."
+msgstr "Define o tamanho da fonte para o HUD (visor de alerta)."
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralAPPSetGroupUI.py:280
 msgid "Mouse Settings"
@@ -9039,12 +8963,6 @@ msgid "Display Selection Shape"
 msgstr "Exibir forma de seleção"
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable the display of a selection shape for FlatCAM objects.\n"
-#| "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
-#| "either by clicking or dragging mouse from left to right or\n"
-#| "right to left."
 msgid ""
 "Enable the display of a selection shape for the application objects.\n"
 "It is displayed whenever the mouse selects an object\n"
@@ -9053,8 +8971,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ativa a exibição de seleção de forma para objetos FlatCAM.\n"
 "É exibido sempre que o mouse seleciona um objeto\n"
-"seja clicando ou arrastando o mouse da esquerda para a direita ou da direita "
-"para a esquerda."
+"seja clicando ou arrastando o mouse da esquerda para a direita\n"
+"ou da direita para a esquerda."
 
 #: appGUI/preferences/general/GeneralGUIPrefGroupUI.py:151
 msgid "Left-Right Selection Color"
@@ -9222,29 +9140,22 @@ msgstr ""
 "Valor 0 significa que não há segmentação no eixo Y."
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Area Selection"
 msgid "Area Exclusion"
-msgstr "Seleção de Área"
+msgstr "Área de Exclusão"
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:202
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A list of Excellon advanced parameters.\n"
-#| "Those parameters are available only for\n"
-#| "Advanced App. Level."
 msgid ""
 "Area exclusion parameters.\n"
 "Those parameters are available only for\n"
 "Advanced App. Level."
 msgstr ""
-"Uma lista de parâmetros avançados do Excellon.\n"
+"Parâmetros para Área de Exclusão.\n"
 "Esses parâmetros estão disponíveis somente para\n"
 "o nível avançado do aplicativo."
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:209
 msgid "Exclusion areas"
-msgstr ""
+msgstr "Áreas de exclusão"
 
 #: appGUI/preferences/geometry/GeometryAdvOptPrefGroupUI.py:220
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:293
@@ -9415,14 +9326,12 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffering"
 msgid "Delayed Buffering"
-msgstr "Criando buffer"
+msgstr "Buffer Atrasado"
 
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:82
 msgid "When checked it will do the buffering in background."
-msgstr ""
+msgstr "Quando marcado, ele fará o buffer em segundo plano."
 
 #: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:87
 msgid "Simplify"
@@ -9992,12 +9901,12 @@ msgstr ""
 "- canto inferior direito -> o usuário alinhará o PCB horizontalmente"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:131
-#: appTools/ToolCalibration.py:159 app_Main.py:4713
+#: appTools/ToolCalibration.py:159 app_Main.py:4746
 msgid "Top-Left"
 msgstr "Esquerda Superior"
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2CalPrefGroupUI.py:132
-#: appTools/ToolCalibration.py:160 app_Main.py:4714
+#: appTools/ToolCalibration.py:160 app_Main.py:4747
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Direita Inferior"
 
@@ -10027,7 +9936,7 @@ msgstr ""
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:54
 #: appTools/ToolExtractDrills.py:80 appTools/ToolPunchGerber.py:91
 msgid "Process Circular Pads."
-msgstr "Pads Circulares"
+msgstr "Pads Circulares."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2EDrillsPrefGroupUI.py:60
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2EDrillsPrefGroupUI.py:162
@@ -10054,7 +9963,7 @@ msgstr "Pads Quadrados."
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2PunchGerberPrefGroupUI.py:78
 #: appTools/ToolExtractDrills.py:104 appTools/ToolPunchGerber.py:115
 msgid "Process Rectangular Pads."
-msgstr "Pads Retangulares"
+msgstr "Pads Retangulares."
 
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2EDrillsPrefGroupUI.py:84
 #: appGUI/preferences/tools/Tools2EDrillsPrefGroupUI.py:201
@@ -10905,20 +10814,18 @@ msgid ""
 msgstr "Espessura da camada de cobre, em microns."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Options"
 msgid "Corner Markers Options"
-msgstr "Opções Gerber"
+msgstr "Opções de marcadores de canto"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:44
 #: appTools/ToolCorners.py:124
 msgid "The thickness of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "A espessura da linha que forma o marcador de canto."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCornersPrefGroupUI.py:58
 #: appTools/ToolCorners.py:138
 msgid "The length of the line that makes the corner marker."
-msgstr ""
+msgstr "O comprimento da linha que forma o marcador de canto."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsCutoutPrefGroupUI.py:28
 msgid "Cutout Tool Options"
@@ -11263,10 +11170,8 @@ msgid "A selection of standard ISO 216 page sizes."
 msgstr "Uma seleção de tamanhos de página padrão ISO 216."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibration Tool Options"
 msgid "Isolation Tool Options"
-msgstr "Opções da Ferramenta de Calibração"
+msgstr "Opções da Ferramenta de Isolação"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:48
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:49
@@ -11390,10 +11295,8 @@ msgstr ""
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:245
 #: appTools/ToolIsolation.py:432 appTools/ToolNCC.py:512
 #: appTools/ToolPaint.py:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore"
 msgid "Rest"
-msgstr "Restaurar"
+msgstr "Descansar"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:246
 #: appTools/ToolIsolation.py:435
@@ -11450,11 +11353,6 @@ msgstr ""
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:277
 #: appTools/ToolIsolation.py:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
-#| "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
-#| "- 'Selection' -> Isolate a selection of polygons."
 msgid ""
 "Isolation scope. Choose what to isolate:\n"
 "- 'All' -> Isolate all the polygons in the object\n"
@@ -11464,7 +11362,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Escopo de isolação. Escolha o que isolar:\n"
 "- 'Tudo' -> Isola todos os polígonos no objeto\n"
-"- 'Seleção' -> Isola uma seleção de polígonos."
+"- 'Seleção de área' -> Isola polígonos dentro de uma área selecionada.\n"
+"- 'Seleção de polígono' -> Isola uma seleção de polígonos.\n"
+"- 'Objeto de referência' - processará a área especificada por outro objeto."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:285
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:280
@@ -11490,27 +11390,23 @@ msgstr "Progressivo"
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:312
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:341
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:305
-#: appObjects/AppObject.py:349 appObjects/FlatCAMObj.py:251
+#: appObjects/AppObject.py:351 appObjects/FlatCAMObj.py:251
 #: appObjects/FlatCAMObj.py:282 appObjects/FlatCAMObj.py:298
 #: appObjects/FlatCAMObj.py:378 appTools/ToolCopperThieving.py:1491
 #: appTools/ToolCorners.py:411 appTools/ToolFiducials.py:813
-#: appTools/ToolMove.py:229 appTools/ToolQRCode.py:737 app_Main.py:4398
+#: appTools/ToolMove.py:229 appTools/ToolQRCode.py:737 app_Main.py:4431
 msgid "Plotting"
 msgstr "Plotando"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsISOPrefGroupUI.py:314
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:343
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsPaintPrefGroupUI.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the NCC job\n"
-#| "- 'Progressive' - after each shape is generated it will be plotted."
 msgid ""
 "- 'Normal' -  normal plotting, done at the end of the job\n"
 "- 'Progressive' - each shape is plotted after it is generated"
 msgstr ""
-"- 'Normal' - plotagem normal, realizada no final do trabalho de NCC\n"
-"- 'Progressivo' - após cada forma ser gerada, ela será plotada."
+"- 'Normal' - plotagem normal, realizada no final do trabalho\n"
+"- 'Progressivo' - após cada forma ser gerada, ela será plotada"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsNCCPrefGroupUI.py:27
 msgid "NCC Tool Options"
@@ -12001,13 +11897,17 @@ msgid ""
 "- Point -> a custom point defined by X,Y coordinates\n"
 "- Object -> the center of the bounding box of a specific object"
 msgstr ""
+"O ponto de referência para Girar, Inclinar, Escala, Espelhar.\n"
+"Pode ser:\n"
+"- Origem -> é o ponto 0, 0\n"
+"- Seleção -> o centro da caixa delimitadora dos objetos selecionados\n"
+"- Ponto -> um ponto personalizado definido pelas coordenadas X, Y\n"
+"- Objeto -> o centro da caixa delimitadora de um objeto específico"
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:72
 #: appTools/ToolTransform.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
 msgid "The type of object used as reference."
-msgstr "O objeto FlatCAM a ser usado como referência para retirada de cobre."
+msgstr "O tipo de objeto usado como referência."
 
 #: appGUI/preferences/tools/ToolsTransformPrefGroupUI.py:107
 msgid "Skew"
@@ -12184,23 +12084,23 @@ msgstr ""
 "Objeto ({kind}) falhou porque: {error} \n"
 "\n"
 
-#: appObjects/AppObject.py:149
+#: appObjects/AppObject.py:151
 msgid "Converting units to "
 msgstr "Convertendo unidades para "
 
-#: appObjects/AppObject.py:254
+#: appObjects/AppObject.py:256
 msgid "CREATE A NEW FLATCAM TCL SCRIPT"
 msgstr "CRIAR UM NOVO SCRIPT FLATCAM TCL"
 
-#: appObjects/AppObject.py:255
+#: appObjects/AppObject.py:257
 msgid "TCL Tutorial is here"
 msgstr "Tutorial TCL está aqui"
 
-#: appObjects/AppObject.py:257
+#: appObjects/AppObject.py:259
 msgid "FlatCAM commands list"
 msgstr "Lista de comandos FlatCAM"
 
-#: appObjects/AppObject.py:258
+#: appObjects/AppObject.py:260
 msgid ""
 "Type >help< followed by Run Code for a list of FlatCAM Tcl Commands "
 "(displayed in Tcl Shell)."
@@ -12208,9 +12108,9 @@ msgstr ""
 "Digite >help< Run Code para uma lista de comandos TCL FlatCAM (mostrados na "
 "linha de comando)."
 
-#: appObjects/AppObject.py:304 appObjects/AppObject.py:310
-#: appObjects/AppObject.py:316 appObjects/AppObject.py:322
-#: appObjects/AppObject.py:328 appObjects/AppObject.py:334
+#: appObjects/AppObject.py:306 appObjects/AppObject.py:312
+#: appObjects/AppObject.py:318 appObjects/AppObject.py:324
+#: appObjects/AppObject.py:330 appObjects/AppObject.py:336
 msgid "created/selected"
 msgstr "criado / selecionado"
 
@@ -12229,23 +12129,19 @@ msgid "Plotting..."
 msgstr "Plotando..."
 
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:517 appTools/ToolSolderPaste.py:1511
-#, fuzzy
-#| msgid "Export PNG cancelled."
 msgid "Export cancelled ..."
-msgstr "Exportar PNG cancelado."
+msgstr "Exportar cancelado ..."
 
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:538
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file saved to"
 msgid "File saved to"
-msgstr "Arquivo PDF salvo em"
+msgstr "Arquivo salvo em"
 
 #: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:548 appObjects/FlatCAMScript.py:134
-#: app_Main.py:7303
+#: app_Main.py:7336
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lendo..."
 
-#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:562 app_Main.py:7400
+#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:562 app_Main.py:7433
 msgid "Code Editor"
 msgstr "Editor de Códigos"
 
@@ -12350,10 +12246,8 @@ msgid "Generating CNC Code"
 msgstr "Gerando Código CNC"
 
 #: appObjects/FlatCAMExcellon.py:1663 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2553
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
 msgid "Delete failed. There are no exclusion areas to delete."
-msgstr "Exclusão falhou. Selecione uma ferramenta para excluir."
+msgstr "Exclusão falhou. Não há áreas para excluir."
 
 #: appObjects/FlatCAMExcellon.py:1680 appObjects/FlatCAMGeometry.py:2570
 #, fuzzy
@@ -12580,7 +12474,7 @@ msgstr "Objeto renomeado de <b>{old}</b> para <b>{new}</b>"
 #: appObjects/ObjectCollection.py:926 appObjects/ObjectCollection.py:932
 #: appObjects/ObjectCollection.py:938 appObjects/ObjectCollection.py:944
 #: appObjects/ObjectCollection.py:950 appObjects/ObjectCollection.py:956
-#: app_Main.py:6237 app_Main.py:6243 app_Main.py:6249 app_Main.py:6255
+#: app_Main.py:6270 app_Main.py:6276 app_Main.py:6282 app_Main.py:6288
 msgid "selected"
 msgstr "selecionado"
 
@@ -12880,7 +12774,7 @@ msgstr "Clique no ponto DESTINO."
 #: appTools/ToolAlignObjects.py:385 appTools/ToolAlignObjects.py:400
 #: appTools/ToolAlignObjects.py:407
 msgid "Or right click to cancel."
-msgstr "ou clique esquerdo para cancelar."
+msgstr "Ou clique esquerdo para cancelar."
 
 #: appTools/ToolAlignObjects.py:400 appTools/ToolAlignObjects.py:407
 #: appTools/ToolFiducials.py:107
@@ -13532,56 +13426,44 @@ msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgstr "Sair da Ferramenta de Adição de Cobre."
 
 #: appTools/ToolCorners.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber Object to which will be added a copper thieving."
 msgid "The Gerber object to which will be added corner markers."
-msgstr "Objeto Gerber ao qual será adicionada uma adição de cobre."
+msgstr "Objeto Gerber ao qual serão adicionados marcadores de canto."
 
 #: appTools/ToolCorners.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Locations"
-msgstr "Localização"
+msgstr "Locais"
 
 #: appTools/ToolCorners.py:75
 msgid "Locations where to place corner markers."
-msgstr ""
+msgstr "Locais onde colocar marcadores de canto."
 
 #: appTools/ToolCorners.py:92 appTools/ToolFiducials.py:95
 msgid "Top Right"
 msgstr "Direita Superior"
 
 #: appTools/ToolCorners.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Panel"
 msgid "Toggle ALL"
-msgstr "Alternar Painel"
+msgstr "Alternar TUDO"
 
 #: appTools/ToolCorners.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Track"
 msgid "Add Marker"
-msgstr "Adicionar Trilha"
+msgstr "Adicionar Marcador"
 
 #: appTools/ToolCorners.py:169
 msgid "Will add corner markers to the selected Gerber file."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionará marcadores de canto ao arquivo Gerber selecionado."
 
 #: appTools/ToolCorners.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "QRCode Tool"
 msgid "Corners Tool"
-msgstr "Ferramenta de QRCode"
+msgstr "Ferramenta de Canto"
 
 #: appTools/ToolCorners.py:305
 msgid "Please select at least a location"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione pelo menos um local"
 
 #: appTools/ToolCorners.py:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Copper Thieving Tool exit."
 msgid "Corners Tool exit."
-msgstr "Sair da Ferramenta de Adição de Cobre."
+msgstr "Sair da Ferramenta de Canto."
 
 #: appTools/ToolCutOut.py:41
 msgid "Cutout PCB"
@@ -14147,7 +14029,7 @@ msgstr "Não há objeto Excellon carregado ..."
 msgid "There is no Geometry object loaded ..."
 msgstr "Não há objeto Geometria carregado ..."
 
-#: appTools/ToolDblSided.py:818 app_Main.py:4351 app_Main.py:4506
+#: appTools/ToolDblSided.py:818 app_Main.py:4384 app_Main.py:4539
 msgid "Failed. No object(s) selected..."
 msgstr "Falha. Nenhum objeto selecionado..."
 
@@ -14244,10 +14126,8 @@ msgid "Pads overlapped. Aborting."
 msgstr "Pads sobrepostos. Abortando."
 
 #: appTools/ToolDistance.py:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Distance Tool finished."
 msgid "Distance Tool cancelled."
-msgstr "Ferramenta de distância concluída."
+msgstr "Ferramenta de distância cancelada."
 
 #: appTools/ToolDistance.py:494
 msgid "MEASURING: Click on the Destination point ..."
@@ -14330,17 +14210,15 @@ msgstr "Objeto Gerber que será invertido."
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:86
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversion"
 msgid "Conversion utilities"
-msgstr "Conversão"
+msgstr "Utilitários de conversão"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:92
 msgid "Oz to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Oz para Mícrons"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:94
 msgid ""
@@ -14348,22 +14226,21 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Converterá a espessura de oz para mícrons [um].\n"
+"Pode usar fórmulas com operadores: /, *, +, -,%,.\n"
+"Os números reais usam ponto como separador de casas decimais."
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "X value"
 msgid "Oz value"
-msgstr "Valor X"
+msgstr "Valor Oz"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:105 appTools/ToolEtchCompensation.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Microns value"
-msgstr "Valor Min"
+msgstr "Valor Mícrons"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:113
 msgid "Mils to Microns"
-msgstr ""
+msgstr "Mils para Mícrons"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:115
 msgid ""
@@ -14371,38 +14248,31 @@ msgid ""
 "Can use formulas with operators: /, *, +, -, %, .\n"
 "The real numbers use the dot decimals separator."
 msgstr ""
+"Converterá de mils para mícrons [um].\n"
+"Pode usar fórmulas com operadores: /, *, +, -,%,.\n"
+"Os números reais usam ponto como separador de casas decimais."
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Min value"
 msgid "Mils value"
-msgstr "Valor Min"
+msgstr "Valor Mils"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:139 appTools/ToolInvertGerber.py:86
 msgid "Parameters for this tool"
 msgstr "Parâmetros usados para esta ferramenta"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "Copper Thickness"
-msgstr "Espessura"
+msgstr "Espessura de Cobre"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How thick the copper growth is intended to be.\n"
-#| "In microns."
 msgid ""
 "The thickness of the copper foil.\n"
 "In microns [um]."
-msgstr "Espessura da camada de cobre, em microns."
+msgstr "Espessura da camada de cobre, em mícrons."
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Ratio"
-msgstr "Localização"
+msgstr "Razão"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:159
 msgid ""
@@ -14411,18 +14281,18 @@ msgid ""
 "- custom -> the user will enter a custom value\n"
 "- preselection -> value which depends on a selection of etchants"
 msgstr ""
+"A proporção de ataque lateral versus ataque profundo.\n"
+"Pode ser:\n"
+"- personalizado -> o usuário digitará um valor personalizado\n"
+"- pré-seleção -> valor que depende de uma seleção de etchants"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Factor"
 msgid "Etch Factor"
-msgstr "Fator"
+msgstr "Fator Etch"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions list"
 msgid "Etchants list"
-msgstr "Lista de extensões"
+msgstr "Lista de Etchants"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:167
 #, fuzzy
@@ -14432,54 +14302,53 @@ msgstr "Manual"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:174 appTools/ToolEtchCompensation.py:179
 msgid "Etchants"
-msgstr ""
+msgstr "Etchants"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows list of commands."
 msgid "A list of etchants."
-msgstr "Mostra a lista de comandos."
+msgstr "Mostra a lista de Etchants."
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:180
 msgid "Alkaline baths"
-msgstr ""
+msgstr "Banhos alcalinos"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch factor"
-msgstr "Fator X"
+msgstr "Fator Etch"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:188
 msgid ""
 "The ratio between depth etch and lateral etch .\n"
 "Accepts real numbers and formulas using the operators: /,*,+,-,%"
 msgstr ""
+"A razão entre a profundidade da gravação e a gravação lateral.\n"
+"Aceita números reais e fórmulas usando os operadores: /, *, +, -,%"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:192
 msgid "Real number or formula"
-msgstr ""
+msgstr "Número real ou fórmula"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "X factor"
 msgid "Etch_factor"
-msgstr "Fator X"
+msgstr "Etch_factor"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:201
 msgid ""
 "Value with which to increase or decrease (buffer)\n"
 "the copper features. In microns [um]."
 msgstr ""
+"Valor com o qual aumentar ou diminuir (buffer)\n"
+"os recursos de cobre. Em mícrons [um]."
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:225
 msgid "Compensate"
-msgstr ""
+msgstr "Compensar"
 
 #: appTools/ToolEtchCompensation.py:227
 msgid ""
 "Will increase the copper features thickness to compensate the lateral etch."
 msgstr ""
+"Aumentará a espessura dos recursos de cobre para compensar o ataque lateral."
 
 #: appTools/ToolExtractDrills.py:29 appTools/ToolExtractDrills.py:295
 msgid "Extract Drills"
@@ -14487,7 +14356,7 @@ msgstr "Extrair Furos"
 
 #: appTools/ToolExtractDrills.py:62
 msgid "Gerber from which to extract drill holes"
-msgstr "Objeto para extrair furos."
+msgstr "Objeto para extrair furos"
 
 #: appTools/ToolExtractDrills.py:297
 msgid "Extract drills from a given Gerber file."
@@ -14522,7 +14391,7 @@ msgstr ""
 
 #: appTools/ToolFiducials.py:240
 msgid "Thickness of the line that makes the fiducial."
-msgstr ""
+msgstr "Espessura da linha que faz o fiducial."
 
 #: appTools/ToolFiducials.py:271
 msgid "Add Fiducial"
@@ -14869,7 +14738,7 @@ msgstr "Ferramenta de Imagem"
 msgid "Import IMAGE"
 msgstr "Importar IMAGEM"
 
-#: appTools/ToolImage.py:277 app_Main.py:8362 app_Main.py:8409
+#: appTools/ToolImage.py:277 app_Main.py:8395 app_Main.py:8442
 msgid ""
 "Not supported type is picked as parameter. Only Geometry and Gerber are "
 "supported"
@@ -14881,9 +14750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Image"
 msgstr "Importando Imagem"
 
-#: appTools/ToolImage.py:297 appTools/ToolPDF.py:154 app_Main.py:8387
-#: app_Main.py:8433 app_Main.py:8497 app_Main.py:8564 app_Main.py:8630
-#: app_Main.py:8695 app_Main.py:8752
+#: appTools/ToolImage.py:297 appTools/ToolPDF.py:154 app_Main.py:8420
+#: app_Main.py:8466 app_Main.py:8530 app_Main.py:8597 app_Main.py:8663
+#: app_Main.py:8728 app_Main.py:8785
 msgid "Opened"
 msgstr "Aberto"
 
@@ -14906,10 +14775,8 @@ msgid "Invert Tool"
 msgstr "Ferramenta Inverter"
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Gerber objects for which to check rules."
 msgid "Gerber object for isolation routing."
-msgstr "Objeto para o qual verificar regras."
+msgstr "Objeto Gerber para roteamento de isolação."
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:120 appTools/ToolNCC.py:122
 msgid ""
@@ -14920,14 +14787,6 @@ msgstr ""
 "escolherá para usar na retirada de cobre."
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:136
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the Tool Number.\n"
-#| "Non copper clearing will start with the tool with the biggest \n"
-#| "diameter, continuing until there are no more tools.\n"
-#| "Only tools that create NCC clearing geometry will still be present\n"
-#| "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
-#| "this function will not be able to create painting geometry."
 msgid ""
 "This is the Tool Number.\n"
 "Isolation routing will start with the tool with the biggest \n"
@@ -14937,11 +14796,11 @@ msgid ""
 "this function will not be able to create routing geometry."
 msgstr ""
 "Este é o Número da Ferramenta.\n"
-"A retirada de cobre (NCC) começará com a ferramenta de maior diâmetro,\n"
+"O roteamento começará com a ferramenta de maior diâmetro,\n"
 "continuando até que não haja mais ferramentas. Somente ferramentas\n"
-"que criam a geometria de NCC estarão presentes na geometria\n"
+"que criam a geometria de isolação estarão presentes na geometria\n"
 "resultante. Isso ocorre porque com algumas ferramentas esta função\n"
-"não será capaz de criar geometria de pintura."
+"não será capaz de criar geometria de roteamento."
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:144 appTools/ToolNCC.py:146
 msgid ""
@@ -15046,14 +14905,14 @@ msgstr ""
 #: appTools/ToolIsolation.py:1266 appTools/ToolIsolation.py:1426
 #: appTools/ToolNCC.py:932 appTools/ToolNCC.py:1449 appTools/ToolPaint.py:857
 #: appTools/ToolSolderPaste.py:576 appTools/ToolSolderPaste.py:901
-#: app_Main.py:4211
+#: app_Main.py:4244
 msgid "Please enter a tool diameter with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Insira um diâmetro de ferramenta com valor diferente de zero, no formato "
 "Flutuante."
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:1270 appTools/ToolNCC.py:936
-#: appTools/ToolPaint.py:861 appTools/ToolSolderPaste.py:580 app_Main.py:4215
+#: appTools/ToolPaint.py:861 appTools/ToolSolderPaste.py:580 app_Main.py:4248
 msgid "Adding Tool cancelled"
 msgstr "Adicionar ferramenta cancelada"
 
@@ -15062,13 +14921,13 @@ msgstr "Adicionar ferramenta cancelada"
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
 msgstr "Insira um diâmetro de ferramenta para adicionar, no formato Flutuante."
 
-#: appTools/ToolIsolation.py:1451 appTools/ToolIsolation.py:2959
+#: appTools/ToolIsolation.py:1451 appTools/ToolIsolation.py:2988
 #: appTools/ToolNCC.py:1474 appTools/ToolNCC.py:4079 appTools/ToolPaint.py:1227
 #: appTools/ToolPaint.py:3628 appTools/ToolSolderPaste.py:925
 msgid "Cancelled. Tool already in Tool Table."
 msgstr "Cancelada. Ferramenta já está na Tabela de Ferramentas."
 
-#: appTools/ToolIsolation.py:1458 appTools/ToolIsolation.py:2977
+#: appTools/ToolIsolation.py:1458 appTools/ToolIsolation.py:3006
 #: appTools/ToolNCC.py:1481 appTools/ToolNCC.py:4096 appTools/ToolPaint.py:1232
 #: appTools/ToolPaint.py:3645
 msgid "New tool added to Tool Table."
@@ -15100,13 +14959,11 @@ msgstr "Isolando..."
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:1654
 msgid "Failed to create Follow Geometry with tool diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar Seguir Geometria com ferramenta com diâmetro"
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:1657
-#, fuzzy
-#| msgid "NCC Tool clearing with tool diameter"
 msgid "Follow Geometry was created with tool diameter"
-msgstr "NCC. Ferramenta com Diâmetro"
+msgstr "Seguir Geometria foi criado com ferramenta com diâmetro"
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:1698
 msgid "Click on a polygon to isolate it."
@@ -15126,10 +14983,8 @@ msgstr "Interseção"
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:1865 appTools/ToolIsolation.py:2032
 #: appTools/ToolIsolation.py:2199
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry Options"
 msgid "Empty Geometry in"
-msgstr "Opções de Geometria"
+msgstr "Geometria vazia em"
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:2041
 msgid ""
@@ -15137,12 +14992,17 @@ msgid ""
 "But there are still not-isolated geometry elements. Try to include a tool "
 "with smaller diameter."
 msgstr ""
+"Falha parcial. A geometria foi processada com todas as ferramentas, mas "
+"ainda existem\n"
+"elementos de geometria não isolados. Tente incluir uma ferramenta com "
+"diâmetro menor."
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:2044
 msgid ""
 "The following are coordinates for the copper features that could not be "
 "isolated:"
 msgstr ""
+"Os recursos de cobre que não puderam ser isolados nas seguintes coordenadas:"
 
 #: appTools/ToolIsolation.py:2356 appTools/ToolIsolation.py:2465
 #: appTools/ToolPaint.py:1535
@@ -15182,8 +15042,8 @@ msgstr "Nenhum polígono na seleção."
 msgid "Click the end point of the paint area."
 msgstr "Clique no ponto final da área."
 
-#: appTools/ToolIsolation.py:2916 appTools/ToolNCC.py:4036
-#: appTools/ToolPaint.py:3585 app_Main.py:5320 app_Main.py:5330
+#: appTools/ToolIsolation.py:2945 appTools/ToolNCC.py:4036
+#: appTools/ToolPaint.py:3585 app_Main.py:5353 app_Main.py:5363
 msgid "Tool from DB added in Tool Table."
 msgstr "Ferramenta do Banco de Dados adicionada na Tabela de Ferramentas."
 
@@ -15299,28 +15159,20 @@ msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
 msgstr "Ferramenta NCC. Cálculo de área 'vazia' concluído."
 
 #: appTools/ToolNCC.py:2267
-#, fuzzy
-#| msgid "Painting polygon with method: lines."
 msgid "Clearing the polygon with the method: lines."
-msgstr "Pintando o polígono com método: linhas."
+msgstr "Limpando o polígono com o método: linhas."
 
 #: appTools/ToolNCC.py:2277
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: seed."
 msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: seed."
-msgstr "Falhou. Pintando o polígono com método: semente."
+msgstr "Falhou. Limpando o polígono com o método: semente."
 
 #: appTools/ToolNCC.py:2286
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed. Painting polygon with method: standard."
 msgid "Failed. Clearing the polygon with the method: standard."
-msgstr "Falhou. Pintando o polígono com método: padrão."
+msgstr "Falhou. Limpando  o polígono com o método: padrão."
 
 #: appTools/ToolNCC.py:2300
-#, fuzzy
-#| msgid "Geometry could not be painted completely"
 msgid "Geometry could not be cleared completely"
-msgstr "A geometria não pode ser pintada completamente"
+msgstr "A geometria não pode ser limpa completamente"
 
 #: appTools/ToolNCC.py:2325 appTools/ToolNCC.py:2327 appTools/ToolNCC.py:2973
 #: appTools/ToolNCC.py:2975
@@ -15543,11 +15395,11 @@ msgstr "Abrir PDF cancelado"
 msgid "Parsing PDF file ..."
 msgstr "Analisando arquivo PDF ..."
 
-#: appTools/ToolPDF.py:138 app_Main.py:8595
+#: appTools/ToolPDF.py:138 app_Main.py:8628
 msgid "Failed to open"
 msgstr "Falha ao abrir"
 
-#: appTools/ToolPDF.py:203 appTools/ToolPcbWizard.py:445 app_Main.py:8544
+#: appTools/ToolPDF.py:203 appTools/ToolPcbWizard.py:445 app_Main.py:8577
 msgid "No geometry found in file"
 msgstr "Nenhuma geometria encontrada no arquivo"
 
@@ -16120,7 +15972,7 @@ msgstr "Arquivo PcbWizard .INF carregado."
 msgid "Main PcbWizard Excellon file loaded."
 msgstr "Arquivo PcbWizard Excellon carregado."
 
-#: appTools/ToolPcbWizard.py:424 app_Main.py:8522
+#: appTools/ToolPcbWizard.py:424 app_Main.py:8555
 msgid "This is not Excellon file."
 msgstr "Este não é um arquivo Excellon."
 
@@ -16149,9 +16001,9 @@ msgid "The imported Excellon file is empty."
 msgstr "O arquivo Excellon importado está Vazio."
 
 #: appTools/ToolProperties.py:116 appTools/ToolTransform.py:577
-#: app_Main.py:4693 app_Main.py:6805 app_Main.py:6905 app_Main.py:6946
-#: app_Main.py:6987 app_Main.py:7029 app_Main.py:7071 app_Main.py:7115
-#: app_Main.py:7159 app_Main.py:7683 app_Main.py:7687
+#: app_Main.py:4726 app_Main.py:6838 app_Main.py:6938 app_Main.py:6979
+#: app_Main.py:7020 app_Main.py:7062 app_Main.py:7104 app_Main.py:7148
+#: app_Main.py:7192 app_Main.py:7716 app_Main.py:7720
 msgid "No object selected."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado."
 
@@ -16388,8 +16240,8 @@ msgstr "Ferramenta QRCode pronta."
 msgid "Export PNG"
 msgstr "Exportar PNG"
 
-#: appTools/ToolQRCode.py:838 appTools/ToolQRCode.py:842 app_Main.py:6837
-#: app_Main.py:6841
+#: appTools/ToolQRCode.py:838 appTools/ToolQRCode.py:842 app_Main.py:6870
+#: app_Main.py:6874
 msgid "Export SVG"
 msgstr "Exportar SVG"
 
@@ -16606,7 +16458,7 @@ msgstr "Violações: não há violações para a regra atual."
 
 #: appTools/ToolShell.py:59
 msgid "Clear the text."
-msgstr ""
+msgstr "Limpar o texto"
 
 #: appTools/ToolShell.py:91 appTools/ToolShell.py:93
 msgid "...processing..."
@@ -16617,10 +16469,8 @@ msgid "Solder Paste Tool"
 msgstr "Pasta de Solda"
 
 #: appTools/ToolSolderPaste.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Soldermask object"
 msgid "Gerber Solderpaste object."
-msgstr "Selecionar objeto Máscara de Solda"
+msgstr "Objeto Gerber Máscara de Solda."
 
 #: appTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid ""
@@ -16983,7 +16833,7 @@ msgstr "Análise de geometria para abertura concluída"
 
 #: appTools/ToolSub.py:344
 msgid "Subtraction aperture processing finished."
-msgstr ""
+msgstr "Processamento de subtração de abertura concluído."
 
 #: appTools/ToolSub.py:464 appTools/ToolSub.py:662
 msgid "Generating new object ..."
@@ -17018,6 +16868,8 @@ msgid ""
 "The object used as reference.\n"
 "The used point is the center of it's bounding box."
 msgstr ""
+"Objeto usado como referência.\n"
+"O ponto usado é o centro da caixa delimitadora."
 
 #: appTools/ToolTransform.py:728
 msgid "No object selected. Please Select an object to rotate!"
@@ -17120,7 +16972,7 @@ msgstr "Você tem certeza de que quer alterar o idioma para"
 msgid "Apply Language ..."
 msgstr "Aplicar o Idioma ..."
 
-#: appTranslation.py:203 app_Main.py:3152
+#: appTranslation.py:205 app_Main.py:3153
 msgid ""
 "There are files/objects modified in FlatCAM. \n"
 "Do you want to Save the project?"
@@ -17128,21 +16980,21 @@ msgstr ""
 "Existem arquivos/objetos modificados no FlatCAM. \n"
 "Você quer salvar o projeto?"
 
-#: appTranslation.py:206 app_Main.py:3155 app_Main.py:6413
+#: appTranslation.py:208 app_Main.py:3156 app_Main.py:6446
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvar alterações"
 
-#: app_Main.py:477
+#: app_Main.py:478
 msgid "FlatCAM is initializing ..."
 msgstr "FlatCAM está inicializando...."
 
-#: app_Main.py:621
+#: app_Main.py:622
 msgid "Could not find the Language files. The App strings are missing."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar os arquivos de idioma. Estão faltando as strings "
 "do aplicativo."
 
-#: app_Main.py:693
+#: app_Main.py:694
 msgid ""
 "FlatCAM is initializing ...\n"
 "Canvas initialization started."
@@ -17150,7 +17002,7 @@ msgstr ""
 "FlatCAM está inicializando....\n"
 "Inicialização do Canvas iniciada."
 
-#: app_Main.py:713
+#: app_Main.py:714
 msgid ""
 "FlatCAM is initializing ...\n"
 "Canvas initialization started.\n"
@@ -17160,44 +17012,43 @@ msgstr ""
 "Inicialização do Canvas iniciada.\n"
 "Inicialização do Canvas concluída em"
 
-#: app_Main.py:1559 app_Main.py:6526
+#: app_Main.py:1560 app_Main.py:6559
 msgid "New Project - Not saved"
 msgstr "Novo Projeto - Não salvo"
 
-#: app_Main.py:1660
+#: app_Main.py:1661
 msgid ""
 "Found old default preferences files. Please reboot the application to update."
 msgstr ""
 "Arquivos de preferências padrão antigos encontrados. Por favor, reinicie o "
 "aplicativo para atualizar."
 
-#: app_Main.py:1727
+#: app_Main.py:1728
 msgid "Open Config file failed."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo de Configuração."
 
-#: app_Main.py:1742
+#: app_Main.py:1743
 msgid "Open Script file failed."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo de Script."
 
-#: app_Main.py:1768
+#: app_Main.py:1769
 msgid "Open Excellon file failed."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo Excellon."
 
-#: app_Main.py:1781
+#: app_Main.py:1782
 msgid "Open GCode file failed."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo G-Code."
 
-#: app_Main.py:1794
+#: app_Main.py:1795
 msgid "Open Gerber file failed."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo Gerber."
 
-#: app_Main.py:2117
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a Geometry, Gerber or Excellon Object to edit."
+#: app_Main.py:2118
 msgid "Select a Geometry, Gerber, Excellon or CNCJob Object to edit."
-msgstr "Selecione um Objeto Geometria, Gerber ou Excellon para editar."
+msgstr ""
+"Selecione um Objeto Geometria, Gerber, Excellon ou Trabalho CNC para editar."
 
-#: app_Main.py:2132
+#: app_Main.py:2133
 msgid ""
 "Simultaneous editing of tools geometry in a MultiGeo Geometry is not "
 "possible.\n"
@@ -17207,91 +17058,91 @@ msgstr ""
 "possível. \n"
 "Edite apenas uma geometria por vez."
 
-#: app_Main.py:2198
+#: app_Main.py:2199
 msgid "Editor is activated ..."
 msgstr "Editor está ativado ..."
 
-#: app_Main.py:2219
+#: app_Main.py:2220
 msgid "Do you want to save the edited object?"
 msgstr "Você quer salvar o objeto editado?"
 
-#: app_Main.py:2255
+#: app_Main.py:2256
 msgid "Object empty after edit."
 msgstr "Objeto vazio após a edição."
 
-#: app_Main.py:2260 app_Main.py:2278 app_Main.py:2297
+#: app_Main.py:2261 app_Main.py:2279 app_Main.py:2298
 msgid "Editor exited. Editor content saved."
 msgstr "Editor fechado. Conteúdo salvo."
 
-#: app_Main.py:2301 app_Main.py:2325 app_Main.py:2343
+#: app_Main.py:2302 app_Main.py:2326 app_Main.py:2344
 msgid "Select a Gerber, Geometry or Excellon Object to update."
 msgstr "Selecione um objeto Gerber, Geometria ou Excellon para atualizar."
 
-#: app_Main.py:2304
+#: app_Main.py:2305
 msgid "is updated, returning to App..."
 msgstr "está atualizado, retornando ao App..."
 
-#: app_Main.py:2311
+#: app_Main.py:2312
 msgid "Editor exited. Editor content was not saved."
 msgstr "Editor fechado. Conteúdo não salvo."
 
-#: app_Main.py:2444 app_Main.py:2448
+#: app_Main.py:2445 app_Main.py:2449
 msgid "Import FlatCAM Preferences"
 msgstr "Importar Preferências do FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:2459
+#: app_Main.py:2460
 msgid "Imported Defaults from"
 msgstr "Padrões importados de"
 
-#: app_Main.py:2479 app_Main.py:2485
+#: app_Main.py:2480 app_Main.py:2486
 msgid "Export FlatCAM Preferences"
 msgstr "Exportar Preferências do FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:2505
+#: app_Main.py:2506
 msgid "Exported preferences to"
 msgstr "Preferências exportadas para"
 
-#: app_Main.py:2525 app_Main.py:2530
+#: app_Main.py:2526 app_Main.py:2531
 msgid "Save to file"
 msgstr "Salvar em arquivo"
 
-#: app_Main.py:2554
+#: app_Main.py:2555
 msgid "Could not load the file."
 msgstr "Não foi possível carregar o arquivo."
 
-#: app_Main.py:2570
+#: app_Main.py:2571
 msgid "Exported file to"
 msgstr "Arquivo exportado para"
 
-#: app_Main.py:2607
+#: app_Main.py:2608
 msgid "Failed to open recent files file for writing."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo com lista de arquivos recentes para gravação."
 
-#: app_Main.py:2618
+#: app_Main.py:2619
 msgid "Failed to open recent projects file for writing."
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo com lista de projetos recentes para gravação."
 
-#: app_Main.py:2673
+#: app_Main.py:2674
 msgid "2D Computer-Aided Printed Circuit Board Manufacturing"
 msgstr "Fabricação de Placas de Circuito Impresso 2D Assistida por Computador"
 
-#: app_Main.py:2674
+#: app_Main.py:2675
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: app_Main.py:2675
+#: app_Main.py:2676
 msgid "DOWNLOAD"
 msgstr "DOWNLOAD"
 
-#: app_Main.py:2676
+#: app_Main.py:2677
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Rastreador de problemas"
 
-#: app_Main.py:2695
+#: app_Main.py:2696
 msgid "Licensed under the MIT license"
 msgstr "Licenciado sob licença do MIT"
 
-#: app_Main.py:2704
+#: app_Main.py:2705
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
 "copy\n"
@@ -17339,15 +17190,7 @@ msgstr ""
 "OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN\n"
 "THE SOFTWARE."
 
-#: app_Main.py:2726
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by "
-#| "<a href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik"
-#| "\">Freepik</a> from <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             "
-#| "title=\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Icons by <a target="
-#| "\"_blank\" href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Icons by <a href="
-#| "\"http://www.onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
+#: app_Main.py:2727
 msgid ""
 "Some of the icons used are from the following sources:<br><div>Icons by <a "
 "href=\"https://www.flaticon.com/authors/freepik\" title=\"Freepik\">Freepik</"
@@ -17364,67 +17207,68 @@ msgstr ""
 "\">Freepik</a> de <a href=\"https://www.flaticon.com/\"             title="
 "\"Flaticon\">www.flaticon.com</a></div><div>Ícones por <a target=\"_blank\" "
 "href=\"https://icons8.com\">Icons8</a></div>Ícones por <a href=\"http://www."
-"onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a>"
+"onlinewebfonts.com\">oNline Web Fonts</a><div>Ícones por <a href=\"https://"
+"www.flaticon.com/authors/pixel-perfect\" title=\"Pixel perfect\">Pixel "
+"perfect</a> de <a href=\"https://www.flaticon.com/\" title=\"Flaticon\">www."
+"flaticon.com</a></div>"
 
-#: app_Main.py:2762
+#: app_Main.py:2763
 msgid "Splash"
 msgstr "Abertura"
 
-#: app_Main.py:2768
+#: app_Main.py:2769
 msgid "Programmers"
 msgstr "Programadores"
 
-#: app_Main.py:2774
+#: app_Main.py:2775
 msgid "Translators"
 msgstr "Tradutores"
 
-#: app_Main.py:2780
+#: app_Main.py:2781
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: app_Main.py:2786
+#: app_Main.py:2787
 msgid "Attributions"
 msgstr "Atribuições"
 
-#: app_Main.py:2809
+#: app_Main.py:2810
 msgid "Programmer"
 msgstr "Programador"
 
-#: app_Main.py:2810
+#: app_Main.py:2811
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: app_Main.py:2811 app_Main.py:2891
+#: app_Main.py:2812 app_Main.py:2892
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: app_Main.py:2814
+#: app_Main.py:2815
 msgid "Program Author"
 msgstr "Autor do Programa"
 
-#: app_Main.py:2819
+#: app_Main.py:2820
 msgid "BETA Maintainer >= 2019"
 msgstr "Mantenedor BETA >= 2019"
 
-#: app_Main.py:2888
+#: app_Main.py:2889
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: app_Main.py:2889
+#: app_Main.py:2890
 msgid "Translator"
 msgstr "Tradutor"
 
-#: app_Main.py:2890
+#: app_Main.py:2891
 msgid "Corrections"
 msgstr "Correções"
 
-#: app_Main.py:2964
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformations"
+#: app_Main.py:2965
 msgid "Important Information's"
-msgstr "Transformações"
+msgstr "Informações Importantes"
 
-#: app_Main.py:3112
+#: app_Main.py:3113
 msgid ""
 "This entry will resolve to another website if:\n"
 "\n"
@@ -17444,33 +17288,33 @@ msgstr ""
 "Se você não conseguir obter informações sobre o FlatCAM beta\n"
 "use o link do canal do YouTube no menu Ajuda."
 
-#: app_Main.py:3119
+#: app_Main.py:3120
 msgid "Alternative website"
 msgstr "Site alternativo"
 
-#: app_Main.py:3422
+#: app_Main.py:3455
 msgid "Selected Excellon file extensions registered with FlatCAM."
 msgstr ""
 "As extensões de arquivo Excellon selecionadas foram registradas para o "
 "FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:3444
+#: app_Main.py:3477
 msgid "Selected GCode file extensions registered with FlatCAM."
 msgstr ""
 "As extensões de arquivo G-Code selecionadas foram registradas para o FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:3466
+#: app_Main.py:3499
 msgid "Selected Gerber file extensions registered with FlatCAM."
 msgstr ""
 "As extensões de arquivo Gerber selecionadas foram registradas para o FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:3654 app_Main.py:3713 app_Main.py:3741
+#: app_Main.py:3687 app_Main.py:3746 app_Main.py:3774
 msgid "At least two objects are required for join. Objects currently selected"
 msgstr ""
 "São necessários pelo menos dois objetos para unir. Objetos atualmente "
 "selecionados"
 
-#: app_Main.py:3663
+#: app_Main.py:3696
 msgid ""
 "Failed join. The Geometry objects are of different types.\n"
 "At least one is MultiGeo type and the other is SingleGeo type. A possibility "
@@ -17486,47 +17330,47 @@ msgstr ""
 "perdidas e o resultado pode não ser o esperado.\n"
 "Verifique o G-CODE gerado."
 
-#: app_Main.py:3675 app_Main.py:3685
+#: app_Main.py:3708 app_Main.py:3718
 msgid "Geometry merging finished"
 msgstr "Fusão de geometria concluída"
 
-#: app_Main.py:3708
+#: app_Main.py:3741
 msgid "Failed. Excellon joining works only on Excellon objects."
 msgstr "Falha. A união de Excellon funciona apenas em objetos Excellon."
 
-#: app_Main.py:3718
+#: app_Main.py:3751
 msgid "Excellon merging finished"
 msgstr "Fusão de Excellon concluída"
 
-#: app_Main.py:3736
+#: app_Main.py:3769
 msgid "Failed. Gerber joining works only on Gerber objects."
 msgstr "Falha. A união de Gerber funciona apenas em objetos Gerber."
 
-#: app_Main.py:3746
+#: app_Main.py:3779
 msgid "Gerber merging finished"
 msgstr "Fusão de Gerber concluída"
 
-#: app_Main.py:3766 app_Main.py:3803
+#: app_Main.py:3799 app_Main.py:3836
 msgid "Failed. Select a Geometry Object and try again."
 msgstr "Falha. Selecione um Objeto de Geometria e tente novamente."
 
-#: app_Main.py:3770 app_Main.py:3808
+#: app_Main.py:3803 app_Main.py:3841
 msgid "Expected a GeometryObject, got"
 msgstr "Geometria FlatCAM esperada, recebido"
 
-#: app_Main.py:3785
+#: app_Main.py:3818
 msgid "A Geometry object was converted to MultiGeo type."
 msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo MultiGeo."
 
-#: app_Main.py:3823
+#: app_Main.py:3856
 msgid "A Geometry object was converted to SingleGeo type."
 msgstr "Um objeto Geometria foi convertido para o tipo Único."
 
-#: app_Main.py:4030
+#: app_Main.py:4063
 msgid "Toggle Units"
 msgstr "Alternar Unidades"
 
-#: app_Main.py:4034
+#: app_Main.py:4067
 msgid ""
 "Changing the units of the project\n"
 "will scale all objects.\n"
@@ -17538,32 +17382,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você quer continuar?"
 
-#: app_Main.py:4037 app_Main.py:4224 app_Main.py:4307 app_Main.py:6811
-#: app_Main.py:6827 app_Main.py:7165 app_Main.py:7177
+#: app_Main.py:4070 app_Main.py:4257 app_Main.py:4340 app_Main.py:6844
+#: app_Main.py:6860 app_Main.py:7198 app_Main.py:7210
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: app_Main.py:4087
+#: app_Main.py:4120
 msgid "Converted units to"
 msgstr "Unidades convertidas para"
 
-#: app_Main.py:4122
+#: app_Main.py:4155
 msgid "Detachable Tabs"
 msgstr "Abas Destacáveis"
 
-#: app_Main.py:4151
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
+#: app_Main.py:4184
 msgid "Workspace enabled."
-msgstr "Configurações da área de trabalho"
+msgstr "Área de trabalho habilitada."
 
-#: app_Main.py:4154
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace Settings"
+#: app_Main.py:4187
 msgid "Workspace disabled."
-msgstr "Configurações da área de trabalho"
+msgstr "Área de trabalho desabilitada."
 
-#: app_Main.py:4218
+#: app_Main.py:4251
 msgid ""
 "Adding Tool works only when Advanced is checked.\n"
 "Go to Preferences -> General - Show Advanced Options."
@@ -17571,11 +17411,11 @@ msgstr ""
 "Adicionar Ferramenta funciona somente no modo Avançado.\n"
 "Vá em Preferências -> Geral - Mostrar Opções Avançadas."
 
-#: app_Main.py:4300
+#: app_Main.py:4333
 msgid "Delete objects"
 msgstr "Excluir objetos"
 
-#: app_Main.py:4305
+#: app_Main.py:4338
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete\n"
 "the selected objects?"
@@ -17583,86 +17423,86 @@ msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja excluir permanentemente\n"
 "os objetos selecionados?"
 
-#: app_Main.py:4349
+#: app_Main.py:4382
 msgid "Object(s) deleted"
 msgstr "Objeto(s) excluído(s)"
 
-#: app_Main.py:4353
+#: app_Main.py:4386
 msgid "Save the work in Editor and try again ..."
 msgstr "Salve o trabalho no Editor e tente novamente ..."
 
-#: app_Main.py:4382
+#: app_Main.py:4415
 msgid "Object deleted"
 msgstr "Objeto excluído"
 
-#: app_Main.py:4409
+#: app_Main.py:4442
 msgid "Click to set the origin ..."
 msgstr "Clique para definir a origem ..."
 
-#: app_Main.py:4431
+#: app_Main.py:4464
 msgid "Setting Origin..."
 msgstr "Definindo Origem..."
 
-#: app_Main.py:4444 app_Main.py:4546
+#: app_Main.py:4477 app_Main.py:4579
 msgid "Origin set"
 msgstr "Origem definida"
 
-#: app_Main.py:4461
+#: app_Main.py:4494
 msgid "Origin coordinates specified but incomplete."
 msgstr "Coordenadas de origem especificadas, mas incompletas."
 
-#: app_Main.py:4502
+#: app_Main.py:4535
 msgid "Moving to Origin..."
 msgstr "Movendo para Origem..."
 
-#: app_Main.py:4583
+#: app_Main.py:4616
 msgid "Jump to ..."
 msgstr "Pular para ..."
 
-#: app_Main.py:4584
+#: app_Main.py:4617
 msgid "Enter the coordinates in format X,Y:"
 msgstr "Digite as coordenadas no formato X,Y:"
 
-#: app_Main.py:4594
+#: app_Main.py:4627
 msgid "Wrong coordinates. Enter coordinates in format: X,Y"
 msgstr "Coordenadas erradas. Insira as coordenadas no formato X,Y"
 
-#: app_Main.py:4712
+#: app_Main.py:4745
 msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Esquerda Inferior"
 
-#: app_Main.py:4715
+#: app_Main.py:4748
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Direita Superior"
 
-#: app_Main.py:4736
+#: app_Main.py:4769
 msgid "Locate ..."
 msgstr "Localizar ..."
 
-#: app_Main.py:5009 app_Main.py:5086
+#: app_Main.py:5042 app_Main.py:5119
 msgid "No object is selected. Select an object and try again."
 msgstr "Nenhum objeto está selecionado. Selecione um objeto e tente novamente."
 
-#: app_Main.py:5112
+#: app_Main.py:5145
 msgid ""
 "Aborting. The current task will be gracefully closed as soon as possible..."
 msgstr ""
 "Abortando. A tarefa atual será fechada normalmente o mais rápido possível ..."
 
-#: app_Main.py:5118
+#: app_Main.py:5151
 msgid "The current task was gracefully closed on user request..."
 msgstr ""
 "A tarefa atual foi fechada normalmente mediante solicitação do usuário ..."
 
-#: app_Main.py:5293
+#: app_Main.py:5326
 msgid "Tools in Tools Database edited but not saved."
 msgstr "Ferramenta editada, mas não salva."
 
-#: app_Main.py:5332
+#: app_Main.py:5365
 msgid "Adding tool from DB is not allowed for this object."
 msgstr "Adição de ferramenta do Banco de Dados não permitida para este objeto."
 
-#: app_Main.py:5350
+#: app_Main.py:5383
 msgid ""
 "One or more Tools are edited.\n"
 "Do you want to update the Tools Database?"
@@ -17670,113 +17510,113 @@ msgstr ""
 "Um ou mais Ferramentas foram editadas.\n"
 "Você deseja salvar o Banco de Dados de Ferramentas?"
 
-#: app_Main.py:5352
+#: app_Main.py:5385
 msgid "Save Tools Database"
 msgstr "Salvar Banco de Dados"
 
-#: app_Main.py:5406
+#: app_Main.py:5439
 msgid "No object selected to Flip on Y axis."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado para Espelhar no eixo Y."
 
-#: app_Main.py:5432
+#: app_Main.py:5465
 msgid "Flip on Y axis done."
 msgstr "Espelhado no eixo Y."
 
-#: app_Main.py:5454
+#: app_Main.py:5487
 msgid "No object selected to Flip on X axis."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado para Espelhar no eixo X."
 
-#: app_Main.py:5480
+#: app_Main.py:5513
 msgid "Flip on X axis done."
 msgstr "Espelhado no eixo X."
 
-#: app_Main.py:5502
+#: app_Main.py:5535
 msgid "No object selected to Rotate."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado para Girar."
 
-#: app_Main.py:5505 app_Main.py:5556 app_Main.py:5593
+#: app_Main.py:5538 app_Main.py:5589 app_Main.py:5626
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
-#: app_Main.py:5505 app_Main.py:5556 app_Main.py:5593
+#: app_Main.py:5538 app_Main.py:5589 app_Main.py:5626
 msgid "Enter the Angle value:"
 msgstr "Digite o valor do Ângulo:"
 
-#: app_Main.py:5535
+#: app_Main.py:5568
 msgid "Rotation done."
 msgstr "Rotação realizada."
 
-#: app_Main.py:5537
+#: app_Main.py:5570
 msgid "Rotation movement was not executed."
 msgstr "O movimento de rotação não foi executado."
 
-#: app_Main.py:5554
+#: app_Main.py:5587
 msgid "No object selected to Skew/Shear on X axis."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado para Inclinar no eixo X."
 
-#: app_Main.py:5575
+#: app_Main.py:5608
 msgid "Skew on X axis done."
 msgstr "Inclinação no eixo X concluída."
 
-#: app_Main.py:5591
+#: app_Main.py:5624
 msgid "No object selected to Skew/Shear on Y axis."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado para Inclinar no eixo Y."
 
-#: app_Main.py:5612
+#: app_Main.py:5645
 msgid "Skew on Y axis done."
 msgstr "Inclinação no eixo Y concluída."
 
-#: app_Main.py:5690
+#: app_Main.py:5723
 msgid "New Grid ..."
 msgstr "Nova Grade ..."
 
-#: app_Main.py:5691
+#: app_Main.py:5724
 msgid "Enter a Grid Value:"
 msgstr "Digite um valor para grade:"
 
-#: app_Main.py:5699 app_Main.py:5723
+#: app_Main.py:5732 app_Main.py:5756
 msgid "Please enter a grid value with non-zero value, in Float format."
 msgstr ""
 "Por favor, insira um valor de grade com valor diferente de zero, no formato "
 "Flutuante."
 
-#: app_Main.py:5704
+#: app_Main.py:5737
 msgid "New Grid added"
 msgstr "Nova Grade adicionada"
 
-#: app_Main.py:5706
+#: app_Main.py:5739
 msgid "Grid already exists"
 msgstr "Grade já existe"
 
-#: app_Main.py:5708
+#: app_Main.py:5741
 msgid "Adding New Grid cancelled"
 msgstr "Adicionar nova grade cancelada"
 
-#: app_Main.py:5729
+#: app_Main.py:5762
 msgid " Grid Value does not exist"
 msgstr " O valor da grade não existe"
 
-#: app_Main.py:5731
+#: app_Main.py:5764
 msgid "Grid Value deleted"
 msgstr "Grade apagada"
 
-#: app_Main.py:5733
+#: app_Main.py:5766
 msgid "Delete Grid value cancelled"
 msgstr "Excluir valor de grade cancelado"
 
-#: app_Main.py:5739
+#: app_Main.py:5772
 msgid "Key Shortcut List"
 msgstr "Lista de Teclas de Atalho"
 
-#: app_Main.py:5773
+#: app_Main.py:5806
 msgid " No object selected to copy it's name"
 msgstr " Nenhum objeto selecionado para copiar nome"
 
-#: app_Main.py:5777
+#: app_Main.py:5810
 msgid "Name copied on clipboard ..."
 msgstr "Nome copiado para a área de transferência..."
 
-#: app_Main.py:6410
+#: app_Main.py:6443
 msgid ""
 "There are files/objects opened in FlatCAM.\n"
 "Creating a New project will delete them.\n"
@@ -17786,12 +17626,12 @@ msgstr ""
 "Criar um novo projeto irá apagá-los.\n"
 "Você deseja Salvar o Projeto?"
 
-#: app_Main.py:6433
+#: app_Main.py:6466
 msgid "New Project created"
 msgstr "Novo Projeto criado"
 
-#: app_Main.py:6605 app_Main.py:6644 app_Main.py:6688 app_Main.py:6758
-#: app_Main.py:7552 app_Main.py:8765 app_Main.py:8827
+#: app_Main.py:6638 app_Main.py:6677 app_Main.py:6721 app_Main.py:6791
+#: app_Main.py:7585 app_Main.py:8798 app_Main.py:8860
 msgid ""
 "Canvas initialization started.\n"
 "Canvas initialization finished in"
@@ -17799,289 +17639,289 @@ msgstr ""
 "Inicialização do Canvas iniciada.\n"
 "Inicialização do Canvas concluída em"
 
-#: app_Main.py:6607
+#: app_Main.py:6640
 msgid "Opening Gerber file."
 msgstr "Abrindo Arquivo Gerber."
 
-#: app_Main.py:6646
+#: app_Main.py:6679
 msgid "Opening Excellon file."
 msgstr "Abrindo Arquivo Excellon."
 
-#: app_Main.py:6677 app_Main.py:6682
+#: app_Main.py:6710 app_Main.py:6715
 msgid "Open G-Code"
 msgstr "Abrir G-Code"
 
-#: app_Main.py:6690
+#: app_Main.py:6723
 msgid "Opening G-Code file."
 msgstr "Abrindo Arquivo G-Code."
 
-#: app_Main.py:6749 app_Main.py:6753
+#: app_Main.py:6782 app_Main.py:6786
 msgid "Open HPGL2"
 msgstr "Abrir HPGL2"
 
-#: app_Main.py:6760
+#: app_Main.py:6793
 msgid "Opening HPGL2 file."
 msgstr "Abrindo Arquivo HPGL2 ."
 
-#: app_Main.py:6783 app_Main.py:6786
+#: app_Main.py:6816 app_Main.py:6819
 msgid "Open Configuration File"
 msgstr "Abrir Arquivo de Configuração"
 
-#: app_Main.py:6806 app_Main.py:7160
+#: app_Main.py:6839 app_Main.py:7193
 msgid "Please Select a Geometry object to export"
 msgstr "Por favor, selecione um objeto Geometria para exportar"
 
-#: app_Main.py:6822
+#: app_Main.py:6855
 msgid "Only Geometry, Gerber and CNCJob objects can be used."
 msgstr "Somente objetos Geometria, Gerber e Trabalho CNC podem ser usados."
 
-#: app_Main.py:6867
+#: app_Main.py:6900
 msgid "Data must be a 3D array with last dimension 3 or 4"
 msgstr "Os dados devem ser uma matriz 3D com a última dimensão 3 ou 4"
 
-#: app_Main.py:6873 app_Main.py:6877
+#: app_Main.py:6906 app_Main.py:6910
 msgid "Export PNG Image"
 msgstr "Exportar Imagem PNG"
 
-#: app_Main.py:6910 app_Main.py:7120
+#: app_Main.py:6943 app_Main.py:7153
 msgid "Failed. Only Gerber objects can be saved as Gerber files..."
 msgstr ""
 "Falhou. Somente objetos Gerber podem ser salvos como arquivos Gerber..."
 
-#: app_Main.py:6922
+#: app_Main.py:6955
 msgid "Save Gerber source file"
 msgstr "Salvar arquivo fonte Gerber"
 
-#: app_Main.py:6951
+#: app_Main.py:6984
 msgid "Failed. Only Script objects can be saved as TCL Script files..."
 msgstr "Falhou. Somente Scripts podem ser salvos como arquivos Scripts TCL..."
 
-#: app_Main.py:6963
+#: app_Main.py:6996
 msgid "Save Script source file"
 msgstr "Salvar arquivo fonte do Script"
 
-#: app_Main.py:6992
+#: app_Main.py:7025
 msgid "Failed. Only Document objects can be saved as Document files..."
 msgstr ""
 "Falhou. Somente objetos Documentos podem ser salvos como arquivos "
 "Documentos..."
 
-#: app_Main.py:7004
+#: app_Main.py:7037
 msgid "Save Document source file"
 msgstr "Salvar o arquivo fonte Documento"
 
-#: app_Main.py:7034 app_Main.py:7076 app_Main.py:8035
+#: app_Main.py:7067 app_Main.py:7109 app_Main.py:8068
 msgid "Failed. Only Excellon objects can be saved as Excellon files..."
 msgstr ""
 "Falhou. Somente objetos Excellon podem ser salvos como arquivos Excellon..."
 
-#: app_Main.py:7042 app_Main.py:7047
+#: app_Main.py:7075 app_Main.py:7080
 msgid "Save Excellon source file"
 msgstr "Salvar o arquivo fonte Excellon"
 
-#: app_Main.py:7084 app_Main.py:7088
+#: app_Main.py:7117 app_Main.py:7121
 msgid "Export Excellon"
 msgstr "Exportar Excellon"
 
-#: app_Main.py:7128 app_Main.py:7132
+#: app_Main.py:7161 app_Main.py:7165
 msgid "Export Gerber"
 msgstr "Exportar Gerber"
 
-#: app_Main.py:7172
+#: app_Main.py:7205
 msgid "Only Geometry objects can be used."
 msgstr "Apenas objetos Geometria podem ser usados."
 
-#: app_Main.py:7188 app_Main.py:7192
+#: app_Main.py:7221 app_Main.py:7225
 msgid "Export DXF"
 msgstr "Exportar DXF"
 
-#: app_Main.py:7217 app_Main.py:7220
+#: app_Main.py:7250 app_Main.py:7253
 msgid "Import SVG"
 msgstr "Importar SVG"
 
-#: app_Main.py:7248 app_Main.py:7252
+#: app_Main.py:7281 app_Main.py:7285
 msgid "Import DXF"
 msgstr "Importar DXF"
 
-#: app_Main.py:7302
+#: app_Main.py:7335
 msgid "Viewing the source code of the selected object."
 msgstr "Vendo o código fonte do objeto selecionado."
 
-#: app_Main.py:7309 app_Main.py:7313
+#: app_Main.py:7342 app_Main.py:7346
 msgid "Select an Gerber or Excellon file to view it's source file."
 msgstr ""
 "Selecione um arquivo Gerber ou Excellon para visualizar o arquivo fonte."
 
-#: app_Main.py:7327
+#: app_Main.py:7360
 msgid "Source Editor"
 msgstr "Editor de Fontes"
 
-#: app_Main.py:7367 app_Main.py:7374
+#: app_Main.py:7400 app_Main.py:7407
 msgid "There is no selected object for which to see it's source file code."
 msgstr "Nenhum objeto selecionado para ver o código fonte do arquivo."
 
-#: app_Main.py:7386
+#: app_Main.py:7419
 msgid "Failed to load the source code for the selected object"
 msgstr "Falha ao ler o código fonte do objeto selecionado"
 
-#: app_Main.py:7422
+#: app_Main.py:7455
 msgid "Go to Line ..."
 msgstr "Ir para Linha ..."
 
-#: app_Main.py:7423
+#: app_Main.py:7456
 msgid "Line:"
 msgstr "Linha:"
 
-#: app_Main.py:7450
+#: app_Main.py:7483
 msgid "New TCL script file created in Code Editor."
 msgstr "Novo arquivo de script TCL criado no Editor de Códigos."
 
-#: app_Main.py:7486 app_Main.py:7488 app_Main.py:7524 app_Main.py:7526
+#: app_Main.py:7519 app_Main.py:7521 app_Main.py:7557 app_Main.py:7559
 msgid "Open TCL script"
 msgstr "Abrir script TCL"
 
-#: app_Main.py:7554
+#: app_Main.py:7587
 msgid "Executing ScriptObject file."
 msgstr "Executando arquivo de Script FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:7562 app_Main.py:7565
+#: app_Main.py:7595 app_Main.py:7598
 msgid "Run TCL script"
 msgstr "Executar script TCL"
 
-#: app_Main.py:7588
+#: app_Main.py:7621
 msgid "TCL script file opened in Code Editor and executed."
 msgstr "Arquivo de script TCL aberto no Editor de Código e executado."
 
-#: app_Main.py:7639 app_Main.py:7645
+#: app_Main.py:7672 app_Main.py:7678
 msgid "Save Project As ..."
 msgstr "Salvar Projeto Como..."
 
-#: app_Main.py:7680
+#: app_Main.py:7713
 msgid "FlatCAM objects print"
 msgstr "Objetos FlatCAM imprimem"
 
-#: app_Main.py:7693 app_Main.py:7700
+#: app_Main.py:7726 app_Main.py:7733
 msgid "Save Object as PDF ..."
 msgstr "Salvar objeto como PDF ..."
 
-#: app_Main.py:7709
+#: app_Main.py:7742
 msgid "Printing PDF ... Please wait."
 msgstr "Imprimindo PDF ... Aguarde."
 
-#: app_Main.py:7888
+#: app_Main.py:7921
 msgid "PDF file saved to"
 msgstr "Arquivo PDF salvo em"
 
-#: app_Main.py:7913
+#: app_Main.py:7946
 msgid "Exporting SVG"
 msgstr "Exportando SVG"
 
-#: app_Main.py:7956
+#: app_Main.py:7989
 msgid "SVG file exported to"
 msgstr "Arquivo SVG exportado para"
 
-#: app_Main.py:7982
+#: app_Main.py:8015
 msgid ""
 "Save cancelled because source file is empty. Try to export the Gerber file."
 msgstr ""
 "Salvar cancelado porque o arquivo de origem está vazio. Tente exportar o "
 "arquivo Gerber."
 
-#: app_Main.py:8129
+#: app_Main.py:8162
 msgid "Excellon file exported to"
 msgstr "Arquivo Excellon exportado para"
 
-#: app_Main.py:8138
+#: app_Main.py:8171
 msgid "Exporting Excellon"
 msgstr "Exportando Excellon"
 
-#: app_Main.py:8143 app_Main.py:8150
+#: app_Main.py:8176 app_Main.py:8183
 msgid "Could not export Excellon file."
 msgstr "Não foi possível exportar o arquivo Excellon."
 
-#: app_Main.py:8265
+#: app_Main.py:8298
 msgid "Gerber file exported to"
 msgstr "Arquivo Gerber exportado para"
 
-#: app_Main.py:8273
+#: app_Main.py:8306
 msgid "Exporting Gerber"
 msgstr "Exportando Gerber"
 
-#: app_Main.py:8278 app_Main.py:8285
+#: app_Main.py:8311 app_Main.py:8318
 msgid "Could not export Gerber file."
 msgstr "Não foi possível exportar o arquivo Gerber."
 
-#: app_Main.py:8320
+#: app_Main.py:8353
 msgid "DXF file exported to"
 msgstr "Arquivo DXF exportado para"
 
-#: app_Main.py:8326
+#: app_Main.py:8359
 msgid "Exporting DXF"
 msgstr "Exportando DXF"
 
-#: app_Main.py:8331 app_Main.py:8338
+#: app_Main.py:8364 app_Main.py:8371
 msgid "Could not export DXF file."
 msgstr "Não foi possível exportar o arquivo DXF."
 
-#: app_Main.py:8372
+#: app_Main.py:8405
 msgid "Importing SVG"
 msgstr "Importando SVG"
 
-#: app_Main.py:8380 app_Main.py:8426
+#: app_Main.py:8413 app_Main.py:8459
 msgid "Import failed."
 msgstr "Importação falhou."
 
-#: app_Main.py:8418
+#: app_Main.py:8451
 msgid "Importing DXF"
 msgstr "Importando DXF"
 
-#: app_Main.py:8459 app_Main.py:8654 app_Main.py:8719
+#: app_Main.py:8492 app_Main.py:8687 app_Main.py:8752
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo"
 
-#: app_Main.py:8462 app_Main.py:8657 app_Main.py:8722
+#: app_Main.py:8495 app_Main.py:8690 app_Main.py:8755
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Falha ao analisar o arquivo"
 
-#: app_Main.py:8474
+#: app_Main.py:8507
 msgid "Object is not Gerber file or empty. Aborting object creation."
 msgstr ""
 "O objeto não é um arquivo Gerber ou está vazio. Abortando a criação de "
 "objetos."
 
-#: app_Main.py:8479
+#: app_Main.py:8512
 msgid "Opening Gerber"
 msgstr "Abrindo Gerber"
 
-#: app_Main.py:8490
+#: app_Main.py:8523
 msgid "Open Gerber failed. Probable not a Gerber file."
 msgstr "Abrir Gerber falhou. Provavelmente não é um arquivo Gerber."
 
-#: app_Main.py:8526
+#: app_Main.py:8559
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Não é possível abrir o arquivo"
 
-#: app_Main.py:8547
+#: app_Main.py:8580
 msgid "Opening Excellon."
 msgstr "Abrindo Excellon."
 
-#: app_Main.py:8557
+#: app_Main.py:8590
 msgid "Open Excellon file failed. Probable not an Excellon file."
 msgstr "Falha ao abrir Excellon. Provavelmente não é um arquivo Excellon."
 
-#: app_Main.py:8589
+#: app_Main.py:8622
 msgid "Reading GCode file"
 msgstr "Lendo Arquivo G-Code"
 
-#: app_Main.py:8602
+#: app_Main.py:8635
 msgid "This is not GCODE"
 msgstr "Não é G-Code"
 
-#: app_Main.py:8607
+#: app_Main.py:8640
 msgid "Opening G-Code."
 msgstr "Abrindo G-Code."
 
-#: app_Main.py:8620
+#: app_Main.py:8653
 msgid ""
 "Failed to create CNCJob Object. Probable not a GCode file. Try to load it "
 "from File menu.\n"
@@ -18093,103 +17933,103 @@ msgstr ""
 "A tentativa de criar um objeto de Trabalho CNC do arquivo G-Code falhou "
 "durante o processamento"
 
-#: app_Main.py:8676
+#: app_Main.py:8709
 msgid "Object is not HPGL2 file or empty. Aborting object creation."
 msgstr ""
 "O objeto não é um arquivo HPGL2 ou está vazio. Interrompendo a criação de "
 "objetos."
 
-#: app_Main.py:8681
+#: app_Main.py:8714
 msgid "Opening HPGL2"
 msgstr "Abrindo o HPGL2"
 
-#: app_Main.py:8688
+#: app_Main.py:8721
 msgid " Open HPGL2 failed. Probable not a HPGL2 file."
 msgstr " Falha no HPGL2 aberto. Provavelmente não é um arquivo HPGL2."
 
-#: app_Main.py:8714
+#: app_Main.py:8747
 msgid "TCL script file opened in Code Editor."
 msgstr "Arquivo de script TCL aberto no Editor de Códigos."
 
-#: app_Main.py:8734
+#: app_Main.py:8767
 msgid "Opening TCL Script..."
 msgstr "Abrindo script TCL..."
 
-#: app_Main.py:8745
+#: app_Main.py:8778
 msgid "Failed to open TCL Script."
 msgstr "Falha ao abrir o Script TCL."
 
-#: app_Main.py:8767
+#: app_Main.py:8800
 msgid "Opening FlatCAM Config file."
 msgstr "Abrindo arquivo de Configuração."
 
-#: app_Main.py:8795
+#: app_Main.py:8828
 msgid "Failed to open config file"
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo de configuração"
 
-#: app_Main.py:8824
+#: app_Main.py:8857
 msgid "Loading Project ... Please Wait ..."
 msgstr "Carregando projeto ... Por favor aguarde ..."
 
-#: app_Main.py:8829
+#: app_Main.py:8862
 msgid "Opening FlatCAM Project file."
 msgstr "Abrindo Projeto FlatCAM."
 
-#: app_Main.py:8844 app_Main.py:8848 app_Main.py:8865
+#: app_Main.py:8877 app_Main.py:8881 app_Main.py:8898
 msgid "Failed to open project file"
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo de projeto"
 
-#: app_Main.py:8902
+#: app_Main.py:8935
 msgid "Loading Project ... restoring"
 msgstr "Carregando projeto ... restaurando"
 
-#: app_Main.py:8912
+#: app_Main.py:8945
 msgid "Project loaded from"
 msgstr "Projeto carregado de"
 
-#: app_Main.py:8938
+#: app_Main.py:8971
 msgid "Redrawing all objects"
 msgstr "Redesenha todos os objetos"
 
-#: app_Main.py:9026
+#: app_Main.py:9059
 msgid "Failed to load recent item list."
 msgstr "Falha ao carregar a lista de itens recentes."
 
-#: app_Main.py:9033
+#: app_Main.py:9066
 msgid "Failed to parse recent item list."
 msgstr "Falha ao analisar a lista de itens recentes."
 
-#: app_Main.py:9043
+#: app_Main.py:9076
 msgid "Failed to load recent projects item list."
 msgstr "Falha ao carregar a lista de projetos recentes."
 
-#: app_Main.py:9050
+#: app_Main.py:9083
 msgid "Failed to parse recent project item list."
 msgstr "Falha ao analisar a lista de projetos recentes."
 
-#: app_Main.py:9111
+#: app_Main.py:9144
 msgid "Clear Recent projects"
 msgstr "Limpar Projetos Recentes"
 
-#: app_Main.py:9135
+#: app_Main.py:9168
 msgid "Clear Recent files"
 msgstr "Limpar Arquivos Recentes"
 
-#: app_Main.py:9237
+#: app_Main.py:9270
 msgid "Selected Tab - Choose an Item from Project Tab"
 msgstr "Guia Selecionado - Escolha um item na guia Projeto"
 
-#: app_Main.py:9238
+#: app_Main.py:9271
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: app_Main.py:9240
+#: app_Main.py:9273
 #, fuzzy
 #| msgid "The normal flow when working in FlatCAM is the following:"
 msgid "The normal flow when working with the application is the following:"
 msgstr "O fluxo normal ao trabalhar no FlatCAM é o seguinte:"
 
-#: app_Main.py:9241
+#: app_Main.py:9274
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Load/Import a Gerber, Excellon, Gcode, DXF, Raster Image or SVG file into "
@@ -18204,22 +18044,17 @@ msgstr ""
 "para o FlatCAM usando a barra de ferramentas, tecla de atalho ou arrastando "
 "e soltando um arquivo na GUI."
 
-#: app_Main.py:9244
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also load a FlatCAM project by double clicking on the project "
-#| "file, drag and drop of the file into the FLATCAM GUI or through the menu "
-#| "(or toolbar) actions offered within the app."
+#: app_Main.py:9277
 msgid ""
 "You can also load a project by double clicking on the project file, drag and "
 "drop of the file into the GUI or through the menu (or toolbar) actions "
 "offered within the app."
 msgstr ""
 "Você pode abrir um projeto FlatCAM clicando duas vezes sobre o arquivo, "
-"usando o menu ou a barra de ferramentas, tecla de atalho ou arrastando e "
-"soltando um arquivo na GUI."
+"usando o menu ou a barra de ferramentas ou arrastando e soltando um arquivo "
+"na GUI."
 
-#: app_Main.py:9247
+#: app_Main.py:9280
 msgid ""
 "Once an object is available in the Project Tab, by selecting it and then "
 "focusing on SELECTED TAB (more simpler is to double click the object name in "
@@ -18231,7 +18066,7 @@ msgstr ""
 "Projeto, a ABA SELECIONADO será atualizada com as propriedades do objeto de "
 "acordo com seu tipo: Gerber, Excellon, Geometria ou Trabalho CNC."
 
-#: app_Main.py:9251
+#: app_Main.py:9284
 msgid ""
 "If the selection of the object is done on the canvas by single click "
 "instead, and the SELECTED TAB is in focus, again the object properties will "
@@ -18245,14 +18080,14 @@ msgstr ""
 "na tela exibirá a ABA SELECIONADO e a preencherá mesmo que ela esteja fora "
 "de foco."
 
-#: app_Main.py:9255
+#: app_Main.py:9288
 msgid ""
 "You can change the parameters in this screen and the flow direction is like "
 "this:"
 msgstr ""
 "Você pode alterar os parâmetros nesta tela e a direção do fluxo é assim:"
 
-#: app_Main.py:9256
+#: app_Main.py:9289
 msgid ""
 "Gerber/Excellon Object --> Change Parameter --> Generate Geometry --> "
 "Geometry Object --> Add tools (change param in Selected Tab) --> Generate "
@@ -18265,7 +18100,7 @@ msgstr ""
 "Código CNC) e/ou adicionar código no início ou no final do G-Code (na Aba "
 "Selecionado) --> Salvar G-Code."
 
-#: app_Main.py:9260
+#: app_Main.py:9293
 msgid ""
 "A list of key shortcuts is available through an menu entry in Help --> "
 "Shortcuts List or through its own key shortcut: <b>F3</b>."
@@ -18274,32 +18109,32 @@ msgstr ""
 "menu em Ajuda --> Lista de Atalhos ou através da sua própria tecla de "
 "atalho: <b>F3</b>."
 
-#: app_Main.py:9324
+#: app_Main.py:9357
 msgid "Failed checking for latest version. Could not connect."
 msgstr ""
 "Falha na verificação da versão mais recente. Não foi possível conectar."
 
-#: app_Main.py:9331
+#: app_Main.py:9364
 msgid "Could not parse information about latest version."
 msgstr "Não foi possível analisar informações sobre a versão mais recente."
 
-#: app_Main.py:9341
+#: app_Main.py:9374
 msgid "FlatCAM is up to date!"
 msgstr "O FlatCAM está atualizado!"
 
-#: app_Main.py:9346
+#: app_Main.py:9379
 msgid "Newer Version Available"
 msgstr "Nova Versão Disponível"
 
-#: app_Main.py:9348
+#: app_Main.py:9381
 msgid "There is a newer version of FlatCAM available for download:"
 msgstr "Existe uma versão nova do FlatCAM disponível para download:"
 
-#: app_Main.py:9352
+#: app_Main.py:9385
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
-#: app_Main.py:9380
+#: app_Main.py:9413
 msgid ""
 "OpenGL canvas initialization failed. HW or HW configuration not supported."
 "Change the graphic engine to Legacy(2D) in Edit -> Preferences -> General "
@@ -18311,63 +18146,63 @@ msgstr ""
 "Preferências -> aba Geral.\n"
 "\n"
 
-#: app_Main.py:9458
+#: app_Main.py:9491
 msgid "All plots disabled."
 msgstr "Todos os gráficos desabilitados."
 
-#: app_Main.py:9465
+#: app_Main.py:9498
 msgid "All non selected plots disabled."
 msgstr "Todos os gráficos não selecionados desabilitados."
 
-#: app_Main.py:9472
+#: app_Main.py:9505
 msgid "All plots enabled."
 msgstr "Todos os gráficos habilitados."
 
-#: app_Main.py:9478
+#: app_Main.py:9511
 msgid "Selected plots enabled..."
 msgstr "Gráficos selecionados habilitados..."
 
-#: app_Main.py:9486
+#: app_Main.py:9519
 msgid "Selected plots disabled..."
 msgstr "Gráficos selecionados desabilitados..."
 
-#: app_Main.py:9519
+#: app_Main.py:9552
 msgid "Enabling plots ..."
 msgstr "Habilitando gráficos..."
 
-#: app_Main.py:9568
+#: app_Main.py:9601
 msgid "Disabling plots ..."
 msgstr "Desabilitando gráficos..."
 
-#: app_Main.py:9591
+#: app_Main.py:9624
 msgid "Working ..."
 msgstr "Trabalhando ..."
 
-#: app_Main.py:9700
+#: app_Main.py:9733
 msgid "Set alpha level ..."
 msgstr "Ajustar nível alfa ..."
 
-#: app_Main.py:9754
+#: app_Main.py:9787
 msgid "Saving FlatCAM Project"
 msgstr "Salvando o Projeto FlatCAM"
 
-#: app_Main.py:9775 app_Main.py:9811
+#: app_Main.py:9808 app_Main.py:9844
 msgid "Project saved to"
 msgstr "Projeto salvo em"
 
-#: app_Main.py:9782
+#: app_Main.py:9815
 msgid "The object is used by another application."
 msgstr "O objeto é usado por outro aplicativo."
 
-#: app_Main.py:9796
+#: app_Main.py:9829
 msgid "Failed to verify project file"
 msgstr "Falha ao verificar o arquivo do projeto"
 
-#: app_Main.py:9796 app_Main.py:9804 app_Main.py:9814
+#: app_Main.py:9829 app_Main.py:9837 app_Main.py:9847
 msgid "Retry to save it."
 msgstr "Tente salvá-lo novamente."
 
-#: app_Main.py:9804 app_Main.py:9814
+#: app_Main.py:9837 app_Main.py:9847
 msgid "Failed to parse saved project file"
 msgstr "Falha ao analisar o arquivo de projeto salvo"
 
@@ -18375,6 +18210,10 @@ msgstr "Falha ao analisar o arquivo de projeto salvo"
 msgid "FlatCAM Beta"
 msgstr "FlatCAM Beta"
 
+#: assets/linux/flatcam-beta.desktop:7
+msgid "./assets/icon.png"
+msgstr "./assets/icon.png"
+
 #: assets/linux/flatcam-beta.desktop:8
 msgid "G-Code from GERBERS"
 msgstr "G-Code de Gerbers"
@@ -18474,7 +18313,7 @@ msgstr "Criando uma lista de pontos para furar..."
 
 #: camlib.py:2865
 msgid "Failed. Drill points inside the exclusion zones."
-msgstr ""
+msgstr "Falha. Pontos de perfuração dentro das zonas de exclusão."
 
 #: camlib.py:2942 camlib.py:3921 camlib.py:4331
 msgid "Starting G-Code"
@@ -18672,7 +18511,7 @@ msgstr "Exemplo: help open_gerber"
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:250 tclCommands/TclCommandPaint.py:256
 msgid "Expected a tuple value like -single 3.2,0.1."
-msgstr ""
+msgstr "Esperado um valor duplo, como -single 3.2,0.1."
 
 #: tclCommands/TclCommandPaint.py:276
 msgid "Expected -box <value>."
@@ -19062,9 +18901,6 @@ msgstr "Nenhum nome de geometria nos argumentos. Altere e tente novamente."
 #~ msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
 #~ msgstr "Unificando Gometria a partir de segmentos de geometria analisados"
 
-#~ msgid "./assets/icon.png"
-#~ msgstr "./assets/icon.png"
-
 #~ msgid "New Blank Geometry"
 #~ msgstr "Nova Geometria em Branco"