diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
index 7d81d4fe..6f912cca 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
index 285501c1..2633ba23 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -11071,16 +11071,16 @@ msgstr "Geometria não suportada para recorte"
 
 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:928
 msgid "Making manual bridge gap..."
-msgstr ""
+msgstr "Fazendo ponte manual..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:18
 msgid "2-Sided PCB"
-msgstr ""
+msgstr "PCB de 2 faces"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:100
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Espelho"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:54 flatcamTools/ToolDblSided.py:78
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:102
@@ -11089,22 +11089,24 @@ msgid ""
 "the specified axis. Does not create a new \n"
 "object, but modifies it."
 msgstr ""
+"Espelha (inverte) o objeto especificado em torno do eixo especificado.\n"
+"Não é criado um novo objeto, o objeto atual é modificado."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:73
 msgid "Excellon Object to be mirrored."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Excellon a ser espelhado."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:97
 msgid "Geometry Obj to be mirrored."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Geometria a ser espelhado."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:133
 msgid "Axis Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Eixo de Referência:"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:152
 msgid "Point/Box Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto/Caixa de Referência"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:154
 msgid ""
@@ -11114,6 +11116,12 @@ msgid ""
 "Geo).\n"
 "Through the center of this object pass the mirroring axis selected above."
 msgstr ""
+"Se 'Ponto' for selecionado acima, armazena as coordenadas (x, y) por onde "
+"passa\n"
+"o eixo de espelhamento.\n"
+"Se 'Caixa' for selecionada acima, selecione aqui um objeto FlatCAM (Gerber, "
+"Exc ou Geo).\n"
+"O eixo de espelhamento passa pelo centro deste objeto."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:162
 msgid ""
@@ -11123,25 +11131,29 @@ msgid ""
 "The (x, y) coordinates are captured by pressing SHIFT key\n"
 "and left mouse button click on canvas or you can enter the coords manually."
 msgstr ""
+"Adicione as coordenadas no formato <b>(x, y)</b> para o eixo de espelhamento "
+"passar.\n"
+"As coordenadas (x, y) são capturadas pressionando a tecla SHIFT\n"
+"e clicar o botão esquerdo do mouse na tela ou inseridas manualmente."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:182 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:420
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:318
 msgid "Gerber   Reference Box Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Caixa de Referência Gerber"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:183 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:421
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:319
 msgid "Excellon Reference Box Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Caixa de Referência Excellon"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:184 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:422
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:320
 msgid "Geometry Reference Box Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Caixa de Referência de Geometria"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:192
 msgid "Alignment Drill Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Coords de Alinhamento de Broca"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:194
 msgid ""
@@ -11153,6 +11165,12 @@ msgid ""
 "- one drill in mirror position over the axis selected above in the 'Mirror "
 "Axis'."
 msgstr ""
+"Furos de alinhamento (x1, y1), (x2, y2), ... em um lado do eixo do espelho. "
+"Para cada conjunto de coordenadas (x, y)\n"
+"indicado aqui, um par de brocas será criado:\n"
+"\n"
+"- uma broca nas coordenadas do campo\n"
+"- uma broca na posição do espelho sobre o eixo selecionado acima."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:209
 msgid ""
@@ -11167,14 +11185,26 @@ msgid ""
 "field and click Paste.\n"
 "- by entering the coords manually in the format: (x1, y1), (x2, y2), ..."
 msgstr ""
+"Adicione as coordenadas dos furos de alinhamento no formato (x1, y1), (x2, "
+"y2), ...\n"
+"em um lado do eixo do espelho.\n"
+"\n"
+"O conjunto de coordenadas pode ser obtido:\n"
+"- tecla SHIFT e clique com o botão esquerdo do mouse na tela. Em seguida, "
+"clicar em Adicionar.\n"
+"- tecla SHIFT e clique com o botão esquerdo do mouse na tela. Então CTRL + V "
+"no campo.\n"
+"- tecla SHIFT e clique com o botão esquerdo do mouse na tela. Em seguida, "
+"clicar no campo e em Colar.\n"
+"- inserindo as coordenadas manualmente no formato: (x1, y1), (x2, y2), ..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:223
 msgid "Alignment Drill Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diâmetro da Broca de Alinhamento"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:246
 msgid "Create Excellon Object"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Objeto Excellon"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:248
 msgid ""
@@ -11182,87 +11212,97 @@ msgid ""
 "specified alignment holes and their mirror\n"
 "images."
 msgstr ""
+"Cria um Objeto Excellon contendo os\n"
+"furos de alinhamento especificados e suas\n"
+"imagens espelhadas."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:254
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:256
 msgid "Resets all the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Redefine todos os campos."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:306
 msgid "2-Sided Tool"
-msgstr ""
+msgstr "PCB 2 Faces"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:331
 msgid ""
 "'Point' reference is selected and 'Point' coordinates are missing. Add them "
 "and retry."
-msgstr ""
+msgstr "A referência 'Ponto' está selecionada e as coordenadas do "
+"'Ponto' estão faltando. Adicione-as e tente novamente."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:350
 msgid "There is no Box reference object loaded. Load one and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Não há objeto Caixa de referência carregado. Carregue um e "
+"tente novamente."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:373
 msgid "No value or wrong format in Drill Dia entry. Add it and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum valor ou formato incorreto para Diâmetro de Broca. "
+"Altere e tente novamente."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:380
 msgid "There are no Alignment Drill Coordinates to use. Add them and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Não há Coordenadas de Broca de Alinhamento para usar. "
+"Adicione-as e tente novamente."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:403
 msgid "Excellon object with alignment drills created..."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Excellon com brocas de alinhamento criado ..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:412
 msgid "There is no Gerber object loaded ..."
-msgstr ""
+msgstr "Não há objeto Gerber carregado ..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:416 flatcamTools/ToolDblSided.py:459
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:503
 msgid "Only Gerber, Excellon and Geometry objects can be mirrored."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas objetos Gerber, Excellon e Geometria podem ser "
+"espelhados."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:426
 msgid ""
 "'Point' coordinates missing. Using Origin (0, 0) as mirroring reference."
-msgstr ""
+msgstr "Faltando as Coordenadas do 'Ponto'. Usando Origem (0, 0) "
+"como referência de espelhamento."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:436 flatcamTools/ToolDblSided.py:480
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:517
 msgid "There is no Box object loaded ..."
-msgstr ""
+msgstr "Não há objeto Caixa carregado ..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:446 flatcamTools/ToolDblSided.py:490
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:527
 msgid "was mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "foi espelhado"
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:455
 msgid "There is no Excellon object loaded ..."
-msgstr ""
+msgstr "Não há objeto Excellon carregado ..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:470
 msgid ""
 "There are no Point coordinates in the Point field. Add coords and try "
 "again ..."
-msgstr ""
+msgstr "Faltando as Coordenadas do 'Ponto'. Adicione as coordenadas "
+"e tente novamente ..."
 
 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:499
 msgid "There is no Geometry object loaded ..."
-msgstr ""
+msgstr "Não há objeto Geometria carregado ..."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:25
 msgid "Film PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Filme PCB"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:56 flatcamTools/ToolImage.py:53
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:56 flatcamTools/ToolProperties.py:143
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Objeto"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:58
 msgid ""
@@ -11271,18 +11311,22 @@ msgid ""
 "The selection here decide the type of objects that will be\n"
 "in the Film Object combobox."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto para o qual criar o filme.\n"
+"O objeto pode ser do tipo: Gerber ou Geometria.\n"
+"A seleção aqui decide o tipo de objetos que estará\n"
+"na caixa de combinação Objeto de Filme."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:71
 msgid "Film Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de Filme"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:73
 msgid "Object for which to create the film."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto para o qual criar o filme."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:89
 msgid "Box Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Caixa:"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:91
 msgid ""
@@ -11291,10 +11335,15 @@ msgid ""
 "the type of objects that will be\n"
 "in the Box Object combobox."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto a ser usado como um contêiner para a criação "
+"de\n"
+"filme. Pode ser: tipo Gerber ou Geometria. A seleção aqui decide o tipo de "
+"objetos que estará\n"
+"na caixa de combinação Objeto Caixa."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:104 flatcamTools/ToolPanelize.py:126
 msgid "Box Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Caixa"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:106
 msgid ""
@@ -11303,14 +11352,18 @@ msgid ""
 "Usually it is the PCB outline but it can be also the\n"
 "same object for which the film is created."
 msgstr ""
+"O objeto que é usado como um container para o objeto\n"
+"selecionado para o qual criamos o filme.\n"
+"Normalmente, é o contorno do PCB, mas também pode ser\n"
+"do mesmo objeto para o qual o filme é criado."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:114
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:115
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativo"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:116
 msgid "Film Type:"
@@ -11318,7 +11371,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:157
 msgid "Save Film"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Filme"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:159
 msgid ""
@@ -11327,75 +11380,86 @@ msgid ""
 " FlatCAM object, but directly save it in SVG format\n"
 "which can be opened with Inkscape."
 msgstr ""
+"Cria um filme para o objeto selecionado, dentro da caixa especificada. Não "
+"cria um novo objeto\n"
+"FlatCAM, mas salva-o diretamente no formato SVG\n"
+"que pode ser aberto com o programa Inkscape."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:231
 msgid "No FlatCAM object selected. Load an object for Film and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum objeto FlatCAM selecionado. Carregue um objeto para "
+"Filme e tente novamente."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:238
 msgid "No FlatCAM object selected. Load an object for Box and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum objeto FlatCAM selecionado. Carregue um objeto para "
+"Caixa e tente novamente."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:260
 msgid "Generating Film ..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerando Filme ..."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:265 flatcamTools/ToolFilm.py:269
 msgid "Export SVG positive"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar SVG positivo"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:274
 msgid "Export SVG positive cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar SVG positivo cancelado."
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:281 flatcamTools/ToolFilm.py:285
 msgid "Export SVG negative"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar SVG negativo"
 
 #: flatcamTools/ToolFilm.py:290
 msgid "Export SVG negative cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar SVG negativo cancelado."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:25
 msgid "Image as Object"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem como Objeto"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:31
 msgid "Image to PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem para PCB"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:55
 msgid ""
 "Specify the type of object to create from the image.\n"
 "It can be of type: Gerber or Geometry."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto a ser criado a partir da imagem.\n"
+"Pode ser do tipo: Gerber ou Geometria."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:63
 msgid "DPI value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de DPI"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:65
 msgid "Specify a DPI value for the image."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique um valor de DPI (pontos por polegada) para a imagem."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:72
 msgid "Level of detail"
-msgstr ""
+msgstr "Nível de detalhe"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:81
 msgid "Image type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de imagem"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:83
 msgid ""
 "Choose a method for the image interpretation.\n"
 "B/W means a black & white image. Color means a colored image."
 msgstr ""
+"Escolha um método para a interpretação da imagem.\n"
+"P/B significa uma imagem em preto e branco. Cor significa uma imagem "
+"colorida."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:90 flatcamTools/ToolImage.py:103
 #: flatcamTools/ToolImage.py:114 flatcamTools/ToolImage.py:125
 msgid "Mask value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor da máscara"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:92
 msgid ""
@@ -11406,6 +11470,12 @@ msgid ""
 "0 means no detail and 255 means everything \n"
 "(which is totally black)."
 msgstr ""
+"Máscara para imagem monocromática.\n"
+"Valores entre [0 ... 255].\n"
+"Define o nível de detalhes para incluir\n"
+"na geometria resultante.\n"
+"0 significa nenhum detalhe e 255 significa tudo\n"
+"(que é totalmente preto)."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:105
 msgid ""
@@ -11414,6 +11484,10 @@ msgid ""
 "Decides the level of details to include\n"
 "in the resulting geometry."
 msgstr ""
+"Máscara para a cor VERMELHA.\n"
+"Valores entre [0 ... 255].\n"
+"Define o nível de detalhes para incluir\n"
+"na geometria resultante."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:116
 msgid ""
@@ -11422,6 +11496,10 @@ msgid ""
 "Decides the level of details to include\n"
 "in the resulting geometry."
 msgstr ""
+"Máscara para a cor VERDE.\n"
+"Valores entre [0 ... 255].\n"
+"Define o nível de detalhes para incluir\n"
+"na geometria resultante."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:127
 msgid ""
@@ -11430,143 +11508,148 @@ msgid ""
 "Decides the level of details to include\n"
 "in the resulting geometry."
 msgstr ""
+"Máscara para a cor AZUL.\n"
+"Valores entre [0 ... 255].\n"
+"Define o nível de detalhes para incluir\n"
+"na geometria resultante."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:139
 msgid "Import image"
-msgstr ""
+msgstr "Importar imagem"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:141
 msgid "Open a image of raster type and then import it in FlatCAM."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma imagem do tipo raster e importe-a no FlatCAM."
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:175
 msgid "Image Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de Imagem"
 
 #: flatcamTools/ToolImage.py:205 flatcamTools/ToolImage.py:208
 msgid "Import IMAGE"
-msgstr ""
+msgstr "Importar IMAGEM"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:26
 msgid "Measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Medição"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:44
 msgid "Those are the units in which the distance is measured."
-msgstr ""
+msgstr "Unidade em que a distância é medida."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:45
 msgid "METRIC (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Métrico (mm):"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:45
 msgid "INCH (in)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês (in)"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:48
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Início"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:48 flatcamTools/ToolMeasurement.py:51
 msgid "Coords"
-msgstr ""
+msgstr "Coords"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:49 flatcamTools/ToolMeasurement.py:65
 msgid "This is measuring Start point coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Coordenadas do ponto inicial da medição."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:51
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Final"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:52 flatcamTools/ToolMeasurement.py:69
 msgid "This is the measuring Stop point coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Coordenadas do ponto final da medição."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:54
 msgid "Dx"
-msgstr ""
+msgstr "Dx"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:55 flatcamTools/ToolMeasurement.py:73
 msgid "This is the distance measured over the X axis."
-msgstr ""
+msgstr "Distância medida no eixo X."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:57
 msgid "Dy"
-msgstr ""
+msgstr "Dy"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:58 flatcamTools/ToolMeasurement.py:77
 msgid "This is the distance measured over the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "Distância medida no eixo Y."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:60
 msgid "DISTANCE"
-msgstr ""
+msgstr "DISTÂNCIA"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:61 flatcamTools/ToolMeasurement.py:81
 msgid "This is the point to point Euclidian distance."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o ponto a apontar a distância euclidiana."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:83
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Medir"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:131
 msgid "Meas. Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de Medição"
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:176
 msgid "MEASURING: Click on the Start point ..."
-msgstr ""
+msgstr "MEDIÇÃO: Clique no ponto Inicial ..."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:269
 msgid "MEASURING: Click on the Destination point ..."
-msgstr ""
+msgstr "MEDIÇÃO: Clique no ponto Final ..."
 
 #: flatcamTools/ToolMeasurement.py:277
 #, python-brace-format
 msgid "MEASURING: Result D(x) = {d_x} | D(y) = {d_y} | Distance = {d_z}"
-msgstr ""
+msgstr "MEDIÇÃO: Resultado D(x) = {d_x} | D(y) = {d_y} | Distância = {d_z}"
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:84
 msgid "MOVE: Click on the Start point ..."
-msgstr ""
+msgstr "MOVER: Clique no ponto inicial ..."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:91
 msgid "MOVE action cancelled. No object(s) to move."
-msgstr ""
+msgstr "Ação MOVER cancelada. Nenhum objeto para mover."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:113
 msgid "MOVE: Click on the Destination point ..."
-msgstr ""
+msgstr "MOVER: Clique no ponto de destino ..."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:134
 msgid "Moving..."
-msgstr ""
+msgstr "Movendo ..."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:137
 msgid "No object(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum objeto selecionado."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:162
 msgid "ToolMove.on_left_click()"
-msgstr ""
+msgstr "ToolMove.on_left_click()"
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:179
 msgid "ToolMove.on_left_click() --> Error when mouse left click."
-msgstr ""
+msgstr "ToolMove.on_left_click() --> Erro ao clicar no botão esquerdo "
+"do mouse."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:215
 msgid "Move action cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Ação Mover cancelada."
 
 #: flatcamTools/ToolMove.py:227
 msgid "Object(s) not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto(s) não selecionado(s)"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:26
 msgid "Non-Copper Clearing"
-msgstr ""
+msgstr "Área Sem Cobre (NCC)"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:71
 msgid ""
@@ -11575,20 +11658,26 @@ msgid ""
 "What is selected here will dictate the kind\n"
 "of objects that will populate the 'Object' combobox."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto a ser limpo do excesso de cobre.\n"
+"Pode ser do tipo: Gerber ou Geometry.\n"
+"O que é selecionado aqui irá ditar o tipo\n"
+"de objetos que preencherão a caixa de combinação 'Objeto'."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:88
 msgid "Object to be cleared of excess copper."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto a retirar o excesso de cobre."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:98
 msgid ""
 "Tools pool from which the algorithm\n"
 "will pick the ones used for copper clearing."
 msgstr ""
+"Conjunto de ferramentas do qual o algoritmo\n"
+"escolherá para usar na retirada de cobre."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:107
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operação"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:113
 msgid ""
@@ -11599,6 +11688,12 @@ msgid ""
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
 "this function will not be able to create painting geometry."
 msgstr ""
+"Este é o Número da Ferramenta.\n"
+"A retirada de cobre (NCC) começará com a ferramenta de maior diâmetro,\n"
+"continuando até que não haja mais ferramentas. As únicas ferramentas\n"
+"que criam a geometria de NCC ainda estarão presentes na geometria\n"
+"resultante. Isso ocorre porque com algumas ferramentas esta função\n"
+"não será capaz de criar geometria de pintura."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:121
 msgid ""
@@ -11625,6 +11720,16 @@ msgid ""
 "Type\n"
 "in the resulting geometry as Isolation."
 msgstr ""
+"O Tipo de Ferramenta (TF) pode ser:<BR>- <B>Circular</B> com 1 ... 4 dentes -"
+"> é apenas informativo. Como é circular, <BR>a largura do corte é igual ao "
+"diâmetro da ferramenta.<BR>- <B>Bola</B> -> apenas informativo e faz "
+"referência a uma fresa do tipo bola.<BR>- <B>Forma em V</B> -> o parâmetro "
+"corte Z será desativado no formulário e serão habilitados dois campos "
+"adicionais: Diâmetro da Ponta-V e Ângulo da Ponta-V. Ajustando esses dois "
+"parâmetros irá alterar o parâmetro Corte Z como a largura de corte no "
+"material, será igual ao valor na coluna Diâmetro da Ferramenta desta tabela."
+"<BR>Escolhendo o tipo <B>Forma em V</B> automaticamente selecionará o Tipo "
+"de Operação Isolação."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:138
 msgid ""
@@ -11640,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:214
 msgid "Diameter for the new tool to add in the Tool Table"
-msgstr ""
+msgstr "Diâmetro para a nova ferramenta para adicionar na tabela de ferramentas"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:251 flatcamTools/ToolPaint.py:190
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:123
@@ -11648,78 +11753,86 @@ msgid ""
 "Delete a selection of tools in the Tool Table\n"
 "by first selecting a row(s) in the Tool Table."
 msgstr ""
+"Apague uma seleção de ferramentas na Tabela de Ferramentas selecionando "
+"primeiro a(s) linha(s) na Tabela de Ferramentas."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:396 flatcamTools/ToolPaint.py:295
 msgid "Area Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de Área"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:397 flatcamTools/ToolPaint.py:297
 msgid "Reference Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de referência"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:399
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referência:"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:414 flatcamTools/ToolPaint.py:312
 msgid "Ref. Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Ref."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:416
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as non copper clearing reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 msgstr ""
+"O tipo de objeto FlatCAM a ser usado como referência de limpeza não cobre.\n"
+"Pode ser Gerber, Excellon ou Geometria."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:425 flatcamTools/ToolPaint.py:323
 msgid "Ref. Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de Ref."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:427 flatcamTools/ToolPaint.py:325
 msgid "The FlatCAM object to be used as non copper clearing reference."
-msgstr ""
+msgstr "O objeto FlatCAM a ser usado como referência de limpeza não cobre."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:440
 msgid "Generate Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Geometria"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:906 flatcamTools/ToolPaint.py:705
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:769
 msgid "Please enter a tool diameter to add, in Float format."
-msgstr ""
+msgstr "Insira um diâmetro de ferramenta para adicionar, no formato "
+"Flutuante."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:940 flatcamTools/ToolPaint.py:730
 msgid "Adding tool cancelled. Tool already in Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "Adição cancelada. Ferramenta já está na Tabela de "
+"Ferramentas."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:945 flatcamTools/ToolPaint.py:736
 msgid "New tool added to Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "Nova ferramenta adicionada à Tabela de Ferramentas."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:989 flatcamTools/ToolPaint.py:782
 msgid "Tool from Tool Table was edited."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta da Tabela de Ferramentas foi editada."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1000 flatcamTools/ToolPaint.py:794
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:860
 msgid "Edit cancelled. New diameter value is already in the Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "Editar cancelado. O novo valor de diâmetro já está na tabela "
+"de ferramentas."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1040 flatcamTools/ToolPaint.py:892
 msgid "Delete failed. Select a tool to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão falhou. Selecione uma ferramenta para excluir."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1045 flatcamTools/ToolPaint.py:898
 msgid "Tool(s) deleted from Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta(s) excluída(s) da Tabela de Ferramentas."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1053 flatcamTools/ToolPaint.py:906
 msgid "on_paint_button_click"
-msgstr ""
+msgstr "on_paint_button_click"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1067
 msgid "Overlap value must be between 0 (inclusive) and 1 (exclusive), "
-msgstr ""
+msgstr "O valor de sobreposição deve estar entre 0 (inclusive) e 1 "
+"(exclusivo),"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1083 flatcamTools/ToolPaint.py:945
 #, python-format
@@ -11782,17 +11895,18 @@ msgstr ""
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1959
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1971
 msgid "Buffering finished"
-msgstr ""
+msgstr "Buffering concluído"
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1647
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1977
 msgid "The selected object is not suitable for copper clearing."
-msgstr ""
+msgstr "O objeto selecionado não é adequado para limpeza de cobre."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1652
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1982
 msgid "Could not get the extent of the area to be non copper cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter a extensão da área para não ser de "
+"cobre limpo."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1659
 msgid "NCC Tool. Finished calculation of 'empty' area."
@@ -11801,12 +11915,12 @@ msgstr ""
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1669
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:2007
 msgid "NCC Tool clearing with tool diameter = "
-msgstr ""
+msgstr "Limpeza de Área Sem-Cobre com Diâmetro ="
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1672
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:2010
 msgid "started."
-msgstr ""
+msgstr "iniciada."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1810 flatcamTools/ToolPaint.py:1412
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1742 flatcamTools/ToolPaint.py:1890
@@ -11820,7 +11934,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1820
 msgid "NCC Tool clear all done."
-msgstr ""
+msgstr "Retirada de cobre concluída."
 
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:1822
 msgid "NCC Tool clear all done but the copper features isolation is broken for"
@@ -11849,37 +11963,37 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:38
 msgid "PDF Import Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de Importação de PDF"
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:152 flatcamTools/ToolPDF.py:156
 msgid "Open PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir PDF"
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:159
 msgid "Open PDF cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir PDF cancelado."
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:190
 msgid "Parsing PDF file ..."
-msgstr ""
+msgstr "Analisando arquivo PDF ..."
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:220
 #, python-format
 msgid "[success] Opened: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto: %s"
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:273 flatcamTools/ToolPDF.py:348
 #, python-format
 msgid "Rendering PDF layer #%d ..."
-msgstr ""
+msgstr "Renderizando camada PDF #%d ..."
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:278 flatcamTools/ToolPDF.py:353
 msgid "Open PDF file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao abrir arquivo PDF."
 
 #: flatcamTools/ToolPDF.py:284 flatcamTools/ToolPDF.py:358
 msgid "Rendered"
-msgstr ""
+msgstr "Processado"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:70
 msgid ""
@@ -11888,16 +12002,22 @@ msgid ""
 "What is selected here will dictate the kind\n"
 "of objects that will populate the 'Object' combobox."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto a ser pintado.\n"
+"Pode ser do tipo: Gerber ou Geometry.\n"
+"O que é selecionado aqui irá ditar o tipo\n"
+"de objetos que preencherão a caixa de combinação 'Objeto'."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:87
 msgid "Object to be painted."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto a ser pintado."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:97
 msgid ""
 "Tools pool from which the algorithm\n"
 "will pick the ones used for painting."
 msgstr ""
+"Conjunto de ferramentas do qual o algoritmo\n"
+"escolherá para a pintura."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:112
 msgid ""
@@ -11908,6 +12028,13 @@ msgid ""
 "in the resulting geometry. This is because with some tools\n"
 "this function will not be able to create painting geometry."
 msgstr ""
+"Este é o Número da Ferramenta.\n"
+"A pintura começará com a ferramenta com o maior diâmetro,\n"
+"continuando até que não haja mais ferramentas.\n"
+"As únicas ferramentas que criam a geometria da pintura ainda estarão "
+"presentes\n"
+"na geometria resultante. Isso ocorre porque com algumas ferramentas\n"
+"não são capazes de criar geometria de pintura nesta função."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:124
 msgid ""
@@ -11925,7 +12052,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:164
 msgid "Diameter for the new tool."
-msgstr ""
+msgstr "Diâmetro para a nova ferramenta."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:235
 msgid ""
@@ -11946,24 +12073,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "If not checked, use the standard algorithm."
 msgstr ""
+"Se marcada, usa 'usinagem de descanso'.\n"
+"Basicamente, limpará o cobre fora dos recursos do PCB, utilizando\n"
+"a maior ferramenta e continuará com as próximas ferramentas, da\n"
+"maior para a menor, para limpar áreas de cobre que não puderam ser\n"
+"retiradas com a ferramenta anterior.\n"
+"Se não estiver marcada, usa o algoritmo padrão."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:294
 msgid "Single Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono Único"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:296
 msgid "All Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os polígonos"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:314
 msgid ""
 "The type of FlatCAM object to be used as paint reference.\n"
 "It can be Gerber, Excellon or Geometry."
 msgstr ""
+"O tipo de objeto FlatCAM a ser usado como referência de pintura.\n"
+"Pode ser Gerber, Excellon ou Geometria."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:339
 msgid "Create Paint Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Geometria de Pintura"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:341
 msgid ""
@@ -11975,6 +12110,13 @@ msgid ""
 "- 'Reference Object' -  will do non copper clearing within the area\n"
 "specified by another object."
 msgstr ""
+"- 'Seleção de Área' - clique com o botão esquerdo do mouse para iniciar a "
+"seleção da área a ser pintada.\n"
+"Manter uma tecla modificadora pressionada (CTRL ou SHIFT) permitirá "
+"adicionar várias áreas.\n"
+"- 'Todos os polígonos' - o Pintura será iniciada após o clique.\n"
+"- 'Objeto de Referência' - fará limpeza não de cobre dentro da área\n"
+"especificado por outro objeto."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:912
 msgid "Paint Tool. Reading parameters."
@@ -11986,12 +12128,12 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:931 flatcamTools/ToolPaint.py:994
 msgid "Click inside the desired polygon."
-msgstr ""
+msgstr "Clique dentro do polígono desejado."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:951 flatcamTools/ToolPanelize.py:366
 #: tclCommands/TclCommandBbox.py:66 tclCommands/TclCommandNregions.py:65
 msgid "Object not found"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto não encontrado"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:959
 msgid "Can't do Paint on MultiGeo geometries"
@@ -11999,11 +12141,11 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1003 flatcamTools/ToolPaint.py:1239
 msgid "Painting polygon..."
-msgstr ""
+msgstr "Pintando o polígono..."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1025
 msgid "Click the start point of the paint area."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no ponto inicial da área de pintura."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1197 flatcamTools/ToolPaint.py:1200
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1202
@@ -12018,22 +12160,24 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1236
 msgid "[WARNING] No polygon found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum polígono encontrado."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1240
 #, python-format
 msgid "Paint Tool. Painting polygon at location: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pintando o polígono na posição: %s"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1323
 msgid "Geometry could not be painted completely"
-msgstr ""
+msgstr "A geometria não pode ser pintada completamente"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1368
 msgid ""
 "Could not do Paint. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different strategy of paint"
 msgstr ""
+"Não foi possível pintar. Tente uma combinação diferente de "
+"parâmetros ou uma estratégia diferente de pintura"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1417
 msgid "Paint Single Done."
@@ -12041,16 +12185,16 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1442
 msgid "PaintTool.paint_poly()"
-msgstr ""
+msgstr "PaintTool.paint_poly()"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1449 flatcamTools/ToolPaint.py:1918
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:2383
 msgid "Polygon Paint started ..."
-msgstr ""
+msgstr "Pintura de polígonos iniciada ..."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1505 flatcamTools/ToolPaint.py:1975
 msgid "Painting polygons..."
-msgstr ""
+msgstr "Pintando políginos..."
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1587 flatcamTools/ToolPaint.py:1590
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1592
@@ -12060,18 +12204,20 @@ msgstr ""
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1626 flatcamTools/ToolPaint.py:1796
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:2090 flatcamTools/ToolPaint.py:2264
 msgid "Painting with tool diameter = "
-msgstr ""
+msgstr "Pintura com diâmetro = "
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1629 flatcamTools/ToolPaint.py:1799
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:2093 flatcamTools/ToolPaint.py:2267
 msgid "started"
-msgstr ""
+msgstr "iniciada"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1691 flatcamTools/ToolPaint.py:1845
 msgid ""
 "Could not do Paint All. Try a different combination of parameters. Or a "
 "different Method of paint"
 msgstr ""
+"Não foi possível pintar todos. Tente uma combinação diferente de "
+"parâmetros, ou um método diferente de pintura"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:1751
 msgid "[success] Paint All Done."
@@ -12098,10 +12244,13 @@ msgid ""
 "different Method of paint\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Não foi possível pintar todos. Tente uma combinação diferente de "
+"parâmetros, ou um método diferente de pintura\n"
+"%s"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:2212
 msgid "[success] Paint Area Done."
-msgstr ""
+msgstr "Pintura de área concluída"
 
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:2223 flatcamTools/ToolPaint.py:2226
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:2228
@@ -12110,7 +12259,7 @@ msgstr ""
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:25
 msgid "Panelize PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Painel com PCB"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:58
 msgid ""
@@ -12119,16 +12268,22 @@ msgid ""
 "The selection here decide the type of objects that will be\n"
 "in the Object combobox."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto para criar um painel\n"
+"Pode ser do tipo: Gerber, Excellon ou Geometria.\n"
+"A seleção aqui decide o tipo de objetos que estarão\n"
+"na Caixa de Objetos."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:73
 msgid ""
 "Object to be panelized. This means that it will\n"
 "be duplicated in an array of rows and columns."
 msgstr ""
+"Objeto para criar painel. Isso significa\n"
+"que ele será duplicado em uma matriz de linhas e colunas."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:86
 msgid "Penelization Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência para Criação de Painel"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:88
 msgid ""
@@ -12141,10 +12296,18 @@ msgid ""
 "to this reference object therefore maintaining the panelized\n"
 "objects in sync."
 msgstr ""
+"Escolha a referência para criação do painel:\n"
+"- Objeto = a caixa delimitadora de um objeto diferente\n"
+"- Caixa Delimitadora = a caixa delimitadora do objeto para criar o painel\n"
+"\n"
+"A referência é útil ao criar um painel para mais de um objeto.\n"
+"Os espaçamentos (deslocamentos) serão aplicados em referência\n"
+"a este objeto de referência, portanto, mantendo os objetos\n"
+"sincronizados no painel."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:111
 msgid "Box Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Caixa"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:113
 msgid ""
@@ -12153,16 +12316,22 @@ msgid ""
 "The selection here decide the type of objects that will be\n"
 "in the Box Object combobox."
 msgstr ""
+"Especifique o tipo de objeto a ser usado como um contêiner para\n"
+"o painel criado. Pode ser: tipo Gerber ou Geometria.\n"
+"A seleção aqui decide o tipo de objetos que estarão na\n"
+"Caixa de Objetos."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:128
 msgid ""
 "The actual object that is used a container for the\n"
 " selected object that is to be panelized."
 msgstr ""
+"O objeto usado como contêiner para o objeto\n"
+"selecionado para o qual será criado um painel."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:134
 msgid "Panel Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados do Painel"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:136
 msgid ""
@@ -12173,6 +12342,12 @@ msgid ""
 "The spacings will set the distance between any two\n"
 "elements of the panel array."
 msgstr ""
+"Essas informações moldarão o painel resultante.\n"
+"O número de linhas e colunas definirá quantas\n"
+"duplicatas da geometria original serão geradas.\n"
+"\n"
+"Os espaçamentos definirão a distância entre os\n"
+"elementos da matriz do painel."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:185
 msgid ""
@@ -12180,14 +12355,17 @@ msgid ""
 "- Geometry\n"
 "- Gerber"
 msgstr ""
+"Escolha o tipo de objeto para o objeto de painel:\n"
+"- Geometria\n"
+"- Gerber"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:193
 msgid "Constrain panel within"
-msgstr ""
+msgstr "Restringir painel dentro de"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:227
 msgid "Panelize Object"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Painel"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:229
 msgid ""
@@ -12195,103 +12373,110 @@ msgid ""
 "In other words it creates multiple copies of the source object,\n"
 "arranged in a 2D array of rows and columns."
 msgstr ""
+"Cria um painel do objeto especificado ao redor da caixa especificada.\n"
+"Em outras palavras, ele cria várias cópias do objeto de origem,\n"
+"arranjado em uma matriz 2D de linhas e colunas."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:277
 msgid "Panel. Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de Painel"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:465
 msgid "Columns or Rows are zero value. Change them to a positive integer."
-msgstr ""
+msgstr "Colunas ou Linhas com valor zero. Altere-os para um inteiro "
+"positivo."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:490
 msgid "Generating panel ... Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Gerando painel ... Por favor, aguarde."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:631
 msgid "Panel done..."
-msgstr ""
+msgstr "Painel criado..."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:634
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{text} Too big for the constrain area. Final panel has {col} columns and "
 "{row} rows"
-msgstr ""
+msgstr "{text} Grande demais para a área restrita.. O painel final tem {col} "
+"colunas e {row} linhas"
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:638
 msgid "Generating panel..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerando painel ..."
 
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:643
 msgid "Panel created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Painel criado com sucesso."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:32
 msgid "PcbWizard Import Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de Importação PcbWizard"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:40
 msgid "Import 2-file Excellon"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Excellon 2-arquivos"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:51
 msgid "Load files"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar arquivos"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:57
 msgid "Excellon file"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo Excellon"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:59
 msgid ""
 "Load the Excellon file.\n"
 "Usually it has a .DRL extension"
 msgstr ""
+"Carrega o arquivo Excellon.\n"
+"Normalmente ele tem uma extensão .DRL"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:65
 msgid "INF file"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo INF"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:67
 msgid "Load the INF file."
-msgstr ""
+msgstr "Carrega o arquivo INF."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:79
 msgid "Tool Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número da Ferramenta"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:81
 msgid "Tool diameter in file units."
-msgstr ""
+msgstr "Diâmetro da ferramenta em unidades de arquivo."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:87
 msgid "Excellon format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Excellon"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:95
 msgid "Int. digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos Int."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:97
 msgid "The number of digits for the integral part of the coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "O número de dígitos da parte inteira das coordenadas."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:104
 msgid "Frac. digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos Frac."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:106
 msgid "The number of digits for the fractional part of the coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "O número de dígitos para a parte fracionária das coordenadas."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:113
 msgid "No Suppression"
-msgstr ""
+msgstr "Sem supressão"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:114
 msgid "Zeros supp."
-msgstr ""
+msgstr "Sup. Zeros"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:116
 msgid ""
@@ -12301,16 +12486,23 @@ msgid ""
 "- TZ = trailing zeros are kept\n"
 "- No Suppression = no zero suppression"
 msgstr ""
+"O tipo de supressão de zeros usado.\n"
+"Pode ser do tipo:\n"
+"- LZ = zeros à esquerda são mantidos\n"
+"- TZ = zeros à direita são mantidos\n"
+"- Sem supressão = sem supressão de zeros"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:129
 msgid ""
 "The type of units that the coordinates and tool\n"
 "diameters are using. Can be INCH or MM."
 msgstr ""
+"A unidade para as coordenadas e os diâmetros\n"
+"de ferramentas. Pode ser Polegada ou mm."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:136
 msgid "Import Excellon"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Excellon"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:138
 msgid ""
@@ -12319,18 +12511,21 @@ msgid ""
 "One usually has .DRL extension while\n"
 "the other has .INF extension."
 msgstr ""
+"Importa no FlatCAM um arquivo Excellon\n"
+"que armazena suas informações em 2 arquivos.\n"
+"Um geralmente possui extensão .DRL e o outro tem extensão .INF."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:197
 msgid "PCBWizard Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta PCBWizard"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:291 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:295
 msgid "Load PcbWizard Excellon file"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar o arquivo PCBWizard Excellon"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:314 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:318
 msgid "Load PcbWizard INF file"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar arquivo PCBWizard INF"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:366
 msgid ""
@@ -12338,130 +12533,136 @@ msgid ""
 "Try to open the Excellon file from File -> Open -> Excellon\n"
 "and edit the drill diameters manually."
 msgstr ""
+"O arquivo INF não contém a tabela de ferramentas.\n"
+"Tente abrir o arquivo Excellon em Arquivo -> Abrir -> Excellon\n"
+"e edite os diâmetros das brocas manualmente."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:387
 msgid "PcbWizard .INF file loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo PcbWizard .INF carregado."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:392
 msgid "Main PcbWizard Excellon file loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo PcbWizard Excellon carregado."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:431
 msgid "Cannot parse file"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível analisar o arquivo"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:456
 msgid "Importing Excellon."
-msgstr ""
+msgstr "Importando Excellon."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:463
 msgid "Import Excellon file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Falha na importação do arquivo Excellon."
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:471
 msgid "Imported"
-msgstr ""
+msgstr "Importado"
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:475
 msgid "Excellon merging is in progress. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "A união Excellon está em andamento. Por favor, espere...""
 
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:478
 msgid "The imported Excellon file is None."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo Excellon importado está Vazio."
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:112
 msgid "Properties Tool was not displayed. No object selected."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de propriedades não foi exibida. Nenhum objeto "
+"selecionado."
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:120
 msgid "Object Properties are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades do Objeto exibidas."
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:121
 msgid "Properties Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta Propriedades"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:130
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TIPO"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:131
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NOME"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:132
 msgid "Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:135
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:146
 msgid "Geo Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Geo."
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:147
 msgid "Single-Geo"
-msgstr ""
+msgstr "Geo. Única"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:147
 msgid "Multi-Geo"
-msgstr ""
+msgstr "Geo. Múltipla"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:155
 msgid "Calculating dimensions ... Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Calculando dimensões ... Por favor, espere."
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:246
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Polegada"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:247
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Métrico"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:298 flatcamTools/ToolProperties.py:312
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:315 flatcamTools/ToolProperties.py:318
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Presente"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:352
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:357 flatcamTools/ToolProperties.py:361
 msgid "Box Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área da Caixa"
 
 #: flatcamTools/ToolProperties.py:358 flatcamTools/ToolProperties.py:362
 msgid "Convex_Hull Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área Convexa do Casco"
 
 #: flatcamTools/ToolShell.py:69
 msgid "...proccessing..."
-msgstr ""
+msgstr "...processando..."
 
 #: flatcamTools/ToolShell.py:71
 #, python-format
 msgid "...proccessing... [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "...processando... [%s]"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:37
 msgid "Solder Paste Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Pasta de Solda"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:65
 msgid "Gerber Solder paste object.                        "
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Gerber de Pasta de Solda.                   "
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:72
 msgid ""
 "Tools pool from which the algorithm\n"
 "will pick the ones used for dispensing solder paste."
 msgstr ""
+"Conjunto de ferramentas a partir do qual o algoritmo selecionará "
+"para distribuir pasta de solda."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:87
 msgid ""
@@ -12471,72 +12672,91 @@ msgid ""
 "If there are no longer tools but there are still pads not covered\n"
 " with solder paste, the app will issue a warning message box."
 msgstr ""
+"Este é o número da ferramenta.\n"
+"A colocação de pasta de solda começa com a ferramenta com o maior diâmetro,\n"
+"continuando até que não haja mais ferramentas do bico.\n"
+"Se não houver mais ferramentas, mas ainda houver blocos não cobertos\n"
+"com pasta de solda, o aplicativo emitirá uma caixa de mensagem de aviso."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:94
 msgid ""
 "Nozzle tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n"
 "is the width of the solder paste dispensed."
 msgstr ""
+"Diâmetro do bico da ferramenta. É o valor (em unidades FlatCAM atuais)\n"
+"da largura da pasta de solda dispensada."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:101
 msgid "New Nozzle Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Ferramenta de Bico"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:117
 msgid ""
 "Add a new nozzle tool to the Tool Table\n"
 "with the diameter specified above."
 msgstr ""
+"Adiciona uma nova ferramenta de bico à tabela de ferramentas\n"
+"com o diâmetro especificado acima."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:129
 msgid "Generate solder paste dispensing geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Gerar geometria de distribuição de pasta de solda."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:142
 msgid "STEP 1"
-msgstr ""
+msgstr "PASSO 1"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:144
 msgid ""
 "First step is to select a number of nozzle tools for usage\n"
 "and then optionally modify the GCode parameters bellow."
 msgstr ""
+"O primeiro passo é selecionar um número de ferramentas de bico para usar,\n"
+"e opcionalmente, modificar os parâmetros do G-Code abaixo."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:147
 msgid ""
 "Select tools.\n"
 "Modify parameters."
 msgstr ""
+"Selecione ferramentas.\n"
+"Modifique os parâmetros."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:235
 msgid ""
 "Feedrate (speed) while moving up vertically\n"
 " to Dispense position (on Z plane)."
 msgstr ""
+"Avanço (velocidade) enquanto sobe verticalmente\n"
+"para a posição Dispensar (no plano Z)."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:289
 msgid "Generate GCode"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar o G-Code"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:291
 msgid ""
 "Generate GCode for Solder Paste dispensing\n"
 "on PCB pads."
 msgstr ""
+"Gera o G-Code para dispensar pasta de solda\n"
+"nos pads da PCB."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:306
 msgid "STEP 2"
-msgstr ""
+msgstr "PASSO 2"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:308
 msgid ""
 "Second step is to create a solder paste dispensing\n"
 "geometry out of an Solder Paste Mask Gerber file."
 msgstr ""
+"O segundo passo é criar uma geometria de distribuição de pasta de solda\n"
+"de um arquivo Gerber Máscara de Pasta de Solda."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:324
 msgid "Geo Result"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Result"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:326
 msgid ""
@@ -12544,10 +12764,13 @@ msgid ""
 "The name of the object has to end in:\n"
 "'_solderpaste' as a protection."
 msgstr ""
+"Objeto de Geometria Pasta de Solda.\n"
+"Como proteção, o nome do objeto deve terminar com: \n"
+"'_solderpaste'."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:335
 msgid "STEP 3"
-msgstr ""
+msgstr "PASSO 3"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:337
 msgid ""
@@ -12558,10 +12781,16 @@ msgid ""
 "first you need to generate a geometry with those new params,\n"
 "and only after that you can generate an updated CNCJob."
 msgstr ""
+"O terceiro passo é selecionar uma geometria dispensadora de pasta de solda,\n"
+"e então gerar um objeto de Trabalho CNC.\n"
+"\n"
+"LEMBRE: se você quiser criar um Trabalho CNC com novos parâmetros,\n"
+" primeiro você precisa gerar uma geometria com esses novos parâmetros,\n"
+"e só depois disso você pode gerar um Trabalho CNC atualizado."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:357
 msgid "CNC Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado CNC"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:359
 msgid ""
@@ -12570,40 +12799,51 @@ msgid ""
 "the name of the object has to end in:\n"
 "'_solderpaste' as a protection."
 msgstr ""
+"Objeto Trabalho CNC Pasta de Solda.\n"
+"Como proteção, para habilitar a seção de salvar o G-Code,\n"
+"o nome do objeto tem que terminar com:\n"
+"'_solderpaste'."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:369
 msgid "View GCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ver G-Code"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:371
 msgid ""
 "View the generated GCode for Solder Paste dispensing\n"
 "on PCB pads."
 msgstr ""
+"Ver o G-Code gerado para dispensação de pasta de solda\n"
+"nos pads da PCB."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:375
 msgid "Save GCode"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar o G-Code"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:377
 msgid ""
 "Save the generated GCode for Solder Paste dispensing\n"
 "on PCB pads, to a file."
 msgstr ""
+"Salva o G-Code gerado para distribuição de pasta de solda\n"
+"nos pads de PCB, em um arquivo."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:381
 msgid "STEP 4"
-msgstr ""
+msgstr "PASSO 4"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:383
 msgid ""
 "Fourth step (and last) is to select a CNCJob made from \n"
 "a solder paste dispensing geometry, and then view/save it's GCode."
 msgstr ""
+"O quarto (e último) passo é selecionar um Trabalho CNC feito de\n"
+"uma geometria de distribuição de pasta de solda e, em seguida, visualizar/"
+"salvar o G-Code."
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:412
 msgid "Delete Object"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir Objeto"
 
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:799
 msgid "Adding Nozzle tool cancelled. Tool already in Tool Table."