Selected Tab - Choose an Item from "
@@ -1079,23 +1078,23 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8280
+#: FlatCAMApp.py:8294
msgid "[WARNING_NOTCL] Failed checking for latest version. Could not connect."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8287
+#: FlatCAMApp.py:8301
msgid "[ERROR_NOTCL] Could not parse information about latest version."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8297
+#: FlatCAMApp.py:8311
msgid "[success] FlatCAM is up to date!"
msgstr "[success] FlatCAM в актуальном состоянии!"
-#: FlatCAMApp.py:8302
+#: FlatCAMApp.py:8316
msgid "Newer Version Available"
msgstr "Доступна новая версия"
-#: FlatCAMApp.py:8303
+#: FlatCAMApp.py:8317
msgid ""
"There is a newer version of FlatCAM available for download:\n"
"\n"
@@ -1103,54 +1102,54 @@ msgstr ""
"Новая версия FlatCAM доступна для загрузки:\n"
"\n"
-#: FlatCAMApp.py:8305
+#: FlatCAMApp.py:8319
msgid "info"
msgstr "инфо"
-#: FlatCAMApp.py:8324
+#: FlatCAMApp.py:8338
msgid "[success] All plots disabled."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8330
+#: FlatCAMApp.py:8344
msgid "[success] All non selected plots disabled."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8336
+#: FlatCAMApp.py:8350
msgid "[success] All plots enabled."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8342
+#: FlatCAMApp.py:8356
msgid "[success] Selected plots enabled..."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8350
+#: FlatCAMApp.py:8364
msgid "[success] Selected plots disabled..."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8360 FlatCAMApp.py:8373
+#: FlatCAMApp.py:8374 FlatCAMApp.py:8387
msgid "Working ..."
msgstr "Обработка…"
-#: FlatCAMApp.py:8407
+#: FlatCAMApp.py:8421
msgid "Saving FlatCAM Project"
msgstr "Сохранение проекта FlatCAM"
-#: FlatCAMApp.py:8428 FlatCAMApp.py:8459
+#: FlatCAMApp.py:8442 FlatCAMApp.py:8473
#, python-format
msgid "[success] Project saved to: %s"
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8446
+#: FlatCAMApp.py:8460
#, python-format
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to verify project file: %s. Retry to save it."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8453
+#: FlatCAMApp.py:8467
#, python-format
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to parse saved project file: %s. Retry to save it."
msgstr ""
-#: FlatCAMApp.py:8461
+#: FlatCAMApp.py:8475
#, python-format
msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to save project file: %s. Retry to save it."
msgstr ""
@@ -1421,7 +1420,7 @@ msgstr ""
msgid "Object renamed from {old} to {new}"
msgstr "Объект переименован из {old} в {new}"
-#: ObjectCollection.py:757
+#: ObjectCollection.py:759
#, python-format
msgid "[ERROR] Cause of error: %s"
msgstr ""
@@ -1615,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:229
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:234
msgid "Click to place ..."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите для размещения ..."
#: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:46
msgid "[WARNING_NOTCL] To add a drill first select a tool"
@@ -2075,20 +2074,7 @@ msgstr "Расстояние, которое не закрашивать до к
msgid "Method:"
msgstr "Метод:"
-#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:199
-msgid "Standard"
-msgstr "Стандартный"
-
-#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:200
-msgid "Seed-based"
-msgstr "От центра по кругу"
-
-#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:201
-msgid "Straight lines"
-msgstr "Прямая линия"
-
-#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:474 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5905
-#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6069
+#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:474 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6069
msgid ""
"Algorithm to paint the polygon:
Standard: Fixed step inwards."
"
Seed-based: Outwards from seed."
@@ -2196,7 +2182,7 @@ msgstr "Наклон/Сдвиг"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1947 flatcamGUI/ObjectUI.py:100
#: flatcamTools/ToolTransform.py:26
msgid "Scale"
-msgstr "Масштабирование"
+msgstr "Масштаб"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:621
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4535 flatcamTools/ToolTransform.py:27
@@ -3764,12 +3750,12 @@ msgid "&Zoom Fit\tV"
msgstr "&Вернуть масштаб\tV"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:358
-msgid "&Zoom In\t-"
-msgstr "&Уменьшить\t-"
+msgid "&Zoom In\t="
+msgstr "&Увеличить\t="
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:359
-msgid "&Zoom Out\t="
-msgstr "&Увеличить\t="
+msgid "&Zoom Out\t-"
+msgstr "&Уменьшить\t-"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:363
msgid "Toggle Code Editor\tCTRL+E"
@@ -3981,7 +3967,7 @@ msgstr "Отключить чертёж"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:522
msgid "Generate CNC"
-msgstr ""
+msgstr "Создать CNC"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:523
msgid "View Source"
@@ -4010,7 +3996,7 @@ msgstr "Панель просмотра"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:572
msgid "Shell Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель командной строки"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:576
msgid "Tools Toolbar"
@@ -4022,11 +4008,11 @@ msgstr "Панель редактора Excellon"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:584
msgid "Geometry Editor Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель редактора Geometry"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:588
msgid "Gerber Editor Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель редактора Gerber"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:592
msgid "Grid Toolbar"
@@ -4095,12 +4081,12 @@ msgstr "2-х стор. плата"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:641 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1864
msgid "&Cutout Tool"
-msgstr "&Обрезка контура платы"
+msgstr "&Обрезка платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:642 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1865
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:392 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:285
msgid "NCC Tool"
-msgstr "Очистка от меди"
+msgstr "Очистка меди"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:646 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1869
msgid "Panel Tool"
@@ -4243,7 +4229,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:713 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1942
msgid "SemiDisc"
-msgstr ""
+msgstr "Полукруг"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:714 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1943
msgid "Disc"
@@ -4467,11 +4453,11 @@ msgid ""
" Flip on Y_axis \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
" '=' \n"
+" '-' \n"
" Zoom Out \n"
" \n"
-" \n"
" '-' \n"
+" '=' \n"
" Zoom In \n"
" \n"
@@ -4971,7 +4957,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1578
msgid "Toggle Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить бок. панель"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1581
msgid "New"
@@ -5003,7 +4989,7 @@ msgstr "Перерисовать"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1597
msgid "Geo Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор Geo"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1598
msgid "Line"
@@ -5043,11 +5029,11 @@ msgstr "Добавить сверло"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1643
msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предпр. печати"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1644
msgid "Print Code"
-msgstr ""
+msgstr "Печать кода"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1645
msgid "Find in Code"
@@ -5161,15 +5147,15 @@ msgstr "Введите диаметр инструмента:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3032
msgid "Measurement Tool exit..."
-msgstr ""
+msgstr "Измеритель закрыт ..."
-#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3325
+#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3323
msgid "GUI Preferences"
msgstr "Параметры интерфейса"
-#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3331 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3329
+#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3329
msgid "Grid X value:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер сетки Х:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3331
msgid "This is the Grid snap value on X axis."
@@ -5177,7 +5163,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3336
msgid "Grid Y value:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер сетки Y:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3338
msgid "This is the Grid snap value on Y axis."
@@ -5705,7 +5691,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4083 flatcamGUI/ObjectUI.py:295
msgid "Milling Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип фрезерования:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4085 flatcamGUI/ObjectUI.py:297
msgid ""
@@ -5713,6 +5699,10 @@ msgid ""
"- climb / best for precision milling and to reduce tool usage\n"
"- conventional / useful when there is no backlash compensation"
msgstr ""
+"Тип фрезерования:\n"
+"- climb / лучше всего подходит для точного фрезерования и уменьшения "
+"использования инструмента\n"
+"- conventional / полезен, когда нет компенсации люфта"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4095
msgid "Combine Passes"
@@ -5724,7 +5714,7 @@ msgstr "Объединить все проходы в один объект"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4102
msgid "Clear non-copper:"
-msgstr "Очистка от меди:"
+msgstr "Очистка меди:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4104 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5785
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:386
@@ -5806,7 +5796,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4179 flatcamGUI/ObjectUI.py:314
msgid "\"Follow\""
-msgstr "\"Следить\""
+msgstr "\"Следовать\""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4181 flatcamGUI/ObjectUI.py:316
msgid ""
@@ -5814,10 +5804,13 @@ msgid ""
"This means that it will cut through\n"
"the middle of the trace."
msgstr ""
+"Создаёт геометрию 'Следовать'.\n"
+"Это означает, что он будет прорезать\n"
+"середину трассы."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4188
msgid "Table Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица вкл/откл"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4190
msgid ""
@@ -5828,7 +5821,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4229
msgid "Gerber Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт Gerber"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4232 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4902
msgid "Export Options:"
@@ -6603,7 +6596,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5488
msgid "Geometry Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор Geometry"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5493
msgid "A list of Geometry Editor parameters."
@@ -6625,7 +6618,7 @@ msgstr "CNC Job основные"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5535 flatcamGUI/ObjectUI.py:544
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:877 flatcamGUI/ObjectUI.py:1447
msgid "Plot Object"
-msgstr "Объект Plot"
+msgstr "Рисовать объекты"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5542
msgid "Plot kind:"
@@ -6641,7 +6634,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5561
msgid "Display Annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать подписи:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5563 flatcamGUI/ObjectUI.py:1372
msgid ""
@@ -6762,7 +6755,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5723 flatcamGUI/ObjectUI.py:1545
msgid "Use Toolchange Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать макросы смены инструмента"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5725 flatcamGUI/ObjectUI.py:1548
msgid ""
@@ -6782,7 +6775,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5744 flatcamGUI/ObjectUI.py:1564
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5747 flatcamGUI/ObjectUI.py:1567
msgid "FlatCAM CNC parameters"
@@ -6834,7 +6827,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5780
msgid "NCC Tool Options"
-msgstr "Очистка от меди"
+msgstr "Очистка меди"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5793 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6523
msgid "Tools dia:"
@@ -6891,7 +6884,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5881
msgid "Cutout Tool Options"
-msgstr "Обрезка контура платы"
+msgstr "Обрезка платы"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5886 flatcamGUI/ObjectUI.py:402
msgid ""
@@ -7002,7 +6995,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6017
msgid "Paint Tool Options"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6024 flatcamGUI/ObjectUI.py:1305
msgid ""
@@ -7531,7 +7524,7 @@ msgstr "Нет заданий."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6727
msgid "Application started ..."
-msgstr "Запуск приложения ..."
+msgstr "Приложение запущено ..."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6728
msgid "Hello!"
@@ -7650,7 +7643,7 @@ msgstr "Комбинировать"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:323
msgid "Generate Isolation Geometry:"
-msgstr ""
+msgstr "Создание изолирующей Geometry:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:325
msgid ""
@@ -7667,7 +7660,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:344
msgid "FULL Geo"
-msgstr ""
+msgstr "ВСЕ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:346
msgid ""
@@ -7678,7 +7671,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:355
msgid "Ext Geo"
-msgstr ""
+msgstr "ВНЕШНЯЯ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:357
msgid ""
@@ -7689,7 +7682,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:364
msgid "Int Geo"
-msgstr ""
+msgstr "ВНУТРЕННЯЯ"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:366
msgid ""
@@ -7700,7 +7693,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:384
msgid "Clear N-copper:"
-msgstr "Очистка от меди:"
+msgstr "Очистка меди:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:394 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:240
msgid ""
@@ -7714,9 +7707,9 @@ msgstr ""
msgid "Board cutout:"
msgstr "Обрезка контура платы:"
-#: flatcamGUI/ObjectUI.py:408
+#: flatcamGUI/ObjectUI.py:408 flatcamTools/ToolCutOut.py:313
msgid "Cutout Tool"
-msgstr "Обрезка контура платы"
+msgstr "Обрезка платы"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:410
msgid ""
@@ -7756,7 +7749,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:168 flatcamTools/ToolCutOut.py:188
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:239 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:127
msgid "Generate Geo"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:456
msgid ""
@@ -8187,7 +8180,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1369
msgid "Display Annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать подписи:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1388
msgid "Travelled dist.:"
@@ -8234,7 +8227,7 @@ msgstr "Экспорт CNC Code:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1489
msgid "Prepend to CNC Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в начало CNC Code:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1492
msgid ""
@@ -8245,8 +8238,8 @@ msgstr ""
"хотели бы добавить в начале генерируемого файла."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1502
-msgid "Append to CNC Code"
-msgstr "Добавить в CNC Code"
+msgid "Append to CNC Code:"
+msgstr "Дописать в конец CNC Code:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1526
msgid ""
@@ -8271,7 +8264,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1593
msgid "View CNC Code"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр CNC Code"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1596
msgid ""
@@ -8281,7 +8274,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1602
msgid "Save CNC Code"
-msgstr "Сохранить код ЧПУ"
+msgstr "Сохранить CNC Code"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1605
msgid ""
@@ -8386,7 +8379,7 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:17
msgid "Cutout PCB"
-msgstr "Обрезка контура платы"
+msgstr "Обрезка платы"
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:53
msgid "Obj Type:"
@@ -8681,7 +8674,7 @@ msgstr "Объект Excellon для отражения."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:97
msgid "Geometry Obj to be mirrored."
-msgstr ""
+msgstr "Объект Geometry для зеркалирования."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:135
msgid ""
@@ -8777,7 +8770,7 @@ msgstr "Сбросить"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:257
msgid "Resets all the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Сбрасывает все поля."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:302
msgid "2-Sided Tool"
@@ -9028,19 +9021,20 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolImage.py:139
msgid "Import image"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать изображение"
#: flatcamTools/ToolImage.py:141
msgid "Open a image of raster type and then import it in FlatCAM."
msgstr ""
+"Откройте изображение растрового типа, а затем импортируйте его в FlatCAM."
#: flatcamTools/ToolImage.py:170
msgid "Image Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
#: flatcamTools/ToolImage.py:200 flatcamTools/ToolImage.py:203
msgid "Import IMAGE"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт изображения"
#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:26
msgid "Measurement"
@@ -9070,6 +9064,14 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Конечн."
+#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:55
+msgid "Dx:"
+msgstr "Дистанция по X:"
+
+#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:58
+msgid "Dy:"
+msgstr "Дистанция по Y:"
+
#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:53 flatcamTools/ToolMeasurement.py:70
msgid "This is the measuring Stop point coordinates."
msgstr ""
@@ -9162,6 +9164,7 @@ msgstr "Очиста от меди"
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:64
msgid "Gerber object to be cleared of excess copper. "
msgstr ""
+"Gerber объект будет очищен от излишнего медного слоя. "
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:74
msgid ""
@@ -9208,6 +9211,18 @@ msgid ""
"by first selecting a row(s) in the Tool Table."
msgstr ""
+#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:199
+msgid "Standard"
+msgstr "Стандартный"
+
+#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:200
+msgid "Seed-based"
+msgstr "От центра по кругу"
+
+#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:201
+msgid "Straight lines"
+msgstr "Прямая линия"
+
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:226
msgid ""
"If checked, use 'rest machining'.\n"
@@ -9810,8 +9825,8 @@ msgid "Generate solder paste dispensing geometry."
msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:142
-msgid "STEP 1"
-msgstr "ШАГ 1"
+msgid "STEP 1:"
+msgstr "ШАГ 1:"
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:144
msgid ""
@@ -9833,13 +9848,15 @@ msgstr ""
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:290
msgid "Generate GCode"
-msgstr ""
+msgstr "Создать GCode"
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:292
msgid ""
"Generate GCode for Solder Paste dispensing\n"
"on PCB pads."
msgstr ""
+"Создаёт GCode для дозирования паяльной пасты\n"
+"на печатной плате."
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:308
msgid "STEP 2:"
diff --git a/locale_template/strings.pot b/locale_template/strings.pot
index ca9058cd..a069f9f6 100644
--- a/locale_template/strings.pot
+++ b/locale_template/strings.pot
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgstr ""
msgid "Board cutout:"
msgstr ""
-#: flatcamGUI/ObjectUI.py:408
+#: flatcamGUI/ObjectUI.py:408 flatcamTools/ToolCutOut.py:313
msgid "Cutout Tool"
msgstr ""
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1502
-msgid "Append to CNC Code"
+msgid "Append to CNC Code:"
msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1526
@@ -8748,6 +8748,14 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
+#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:55
+msgid "Dx:"
+msgstr ""
+
+#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:58
+msgid "Dy:"
+msgstr ""
+
#: flatcamTools/ToolMeasurement.py:53 flatcamTools/ToolMeasurement.py:70
msgid "This is the measuring Stop point coordinates."
msgstr ""