@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 19:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-30 19:22+02 00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-30 23:45+03 00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Yer işaretleri dosyası yüklenemedi."
#: Bookmark.py:329
msgid "Failed to write bookmarks to file."
msgstr "Yer im leri dosyaya yazı lamadı ."
msgstr "Yer işaret leri dosyaya yazı lamadı ."
#: Bookmark.py:331
msgid "Exported bookmarks to"
@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
"Feedrate X-Y. Feedrate\n"
"The speed on XY plane used while cutting into material."
msgstr ""
"X-Y. İlerleme hı zı .\n"
"X-Y İlerleme hı zı .\n"
"Malzeme kesilirken kullanı lan X-Y düzlemindeki hı z."
#: appDatabase.py:503 appDatabase.py:1015 appGUI/ObjectUI.py:1282
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Veri Tabanı nı Dı şa Aktar"
#: appDatabase.py:1334
msgid "Save the Tools Database to a custom text file."
msgstr "Araçlar Veri t abanı nı özel bir metin dosyası na kaydeder."
msgstr "Araçlar Veri T abanı nı özel bir metin dosyası na kaydeder."
#: appDatabase.py:1338
msgid "Import DB"
@ -1708,11 +1708,11 @@ msgstr ""
#: appEditors/AppExcEditor.py:1112
msgid "Done. Drill/Slot Resize completed."
msgstr "Bitti. Delik / Yuva yeniden boyutlandı rma işlemi tamamlandı ."
msgstr "Bitti. Delik/Yuva yeniden boyutlandı rma işlemi tamamlandı ."
#: appEditors/AppExcEditor.py:1115
msgid "Cancelled. No drills/slots selected for resize ..."
msgstr "İptal edildi. Yeniden boyutlandı rma için delik / yuva seçilmedi ..."
msgstr "İptal edildi. Yeniden boyutlandı rma için delik/yuva seçilmedi ..."
#: appEditors/AppExcEditor.py:1153 appEditors/AppGerberEditor.py:1946
msgid "Click on reference location ..."
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid ""
"The point of reference is the middle of\n"
"the bounding box for all selected objects."
msgstr ""
"Seçilen nesneleri eğriltir / kaydı rı r.\n"
"Seçilen nesneleri eğriltir/kaydı rı r.\n"
"Referans noktası , seçilen tüm nesneler için\n"
"sı nı rlayı cı kutunun ortası dı r."
@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "Koordinatlar panoya kopyalandı ."
#: appEditors/AppGerberEditor.py:4997
msgid "Failed. No aperture geometry is selected."
msgstr "Başarı sı z oldu. Geometri şekli seçilmedi."
msgstr "Başarı sı z oldu. Şekil seçilmedi."
#: appEditors/AppGerberEditor.py:5006 appEditors/AppGerberEditor.py:5277
msgid "Done. Apertures geometry deleted."
@ -3975,24 +3975,24 @@ msgstr "Kod Düzenleyici"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:144 appEditors/appGCodeEditor.py:236
msgid "All GCode"
msgstr "Tüm G Kod"
msgstr "G Kodunun Tamamı "
#: appEditors/appGCodeEditor.py:150 appEditors/appGCodeEditor.py:242
msgid "Header GCode"
msgstr "G Kodu Üstbilgi"
msgstr "G Kodu Üstbilgisi "
#: appEditors/appGCodeEditor.py:156 appEditors/appGCodeEditor.py:248
msgid "Start GCode"
msgstr "G Kod' u Başlat"
msgstr "G Kodu Başlatma "
#: appEditors/appGCodeEditor.py:578 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:2022
#: appTools/ToolCalibration.py:447
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Kod düzenleyiciye makine kodu yüklendi"
msgstr "Kod Düzenleyici'ye CNC kodu yüklendi"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:668 appGUI/ObjectUI.py:1909
msgid "GCode Editor"
msgstr "G Kod Düzenleyicisi"
msgstr "G Kodu Düzenleyicisi"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:693 appEditors/appGCodeEditor.py:704
#: appGUI/ObjectUI.py:999 appGUI/ObjectUI.py:2034 appGUI/ObjectUI.py:2044
@ -4032,7 +4032,10 @@ msgstr "CNC Kod Eklentisi"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:715 appEditors/appGCodeEditor.py:737
msgid "Code snippet defined in Preferences."
msgstr "Ayarlar'da tanı mlanan kod eklentisi."
msgstr ""
"Ayarlar'da tanı mlanan kod eklentisi.\n"
"Düzenle/Ayarlar/NCC-İŞ/CNC İş Düzenleyicisi başlı ğı altı nda bulunan\n"
"CNC Kod eklentileri (başa ekleme ve sona ekleme) içerecektir."
#: appEditors/appGCodeEditor.py:721 appEditors/appGCodeEditor.py:743
msgid ""
@ -4876,7 +4879,7 @@ msgstr "F5"
#: appGUI/MainGUI.py:529 appGUI/MainGUI.py:4451
msgid "Toggle Code Editor"
msgstr "Kod Düzenleyiciyi Aç/Kapat"
msgstr "Kod Düzenleyici' yi Aç/Kapat"
#: appGUI/MainGUI.py:529 appGUI/MainGUI.py:4451
msgid "Shift+E"
@ -7272,7 +7275,7 @@ msgid ""
"Include tool-change sequence\n"
"in the Machine Code (Pause for tool change)."
msgstr ""
"G-Kod' a uç değiştirme sı rası nı dahil edin\n"
"G-Koda uç değiştirme sı rası nı dahil edin\n"
"(uç değiştirme için duraklat)."
#: appGUI/ObjectUI.py:1455
@ -7505,7 +7508,7 @@ msgid ""
"Will add a Paint section at the end of the GCode.\n"
"A metallic brush will clean the material after milling."
msgstr ""
"G-Kod' un sonuna bir Çizim bölümü ekleyecektir.\n"
"G-Kodun sonuna bir Çizim bölümü ekleyecektir.\n"
"Bir tel fı rça, freze işleminden sonra malzemeyi temizleyecektir."
#: appGUI/ObjectUI.py:1641
@ -7590,7 +7593,7 @@ msgstr "Hareket"
#: appGUI/ObjectUI.py:1913
msgid "Edit an GCode object."
msgstr "Bir GCode nesnesini düzenleyin."
msgstr "Bir G Kod nesnesini düzenleyin."
#: appGUI/ObjectUI.py:1950 appGUI/preferences/cncjob/CNCJobOptPrefGroupUI.py:71
msgid "Display Annotation"
@ -7675,8 +7678,9 @@ msgid ""
"When selected, it will include CNC Code snippets (append and prepend)\n"
"defined in the Preferences."
msgstr ""
"Seçildiğinde, Ayarlarda tanı mlanan CNC Kodu eklentileri\n"
"(başa ekleme ve sona ekleme) içerecektir."
"Seçildiğinde, Düzenle/Ayarlar/NCC-İŞ/CNC İş Düzenleyicisi başlı ğı altı nda "
"bulunan\n"
"CNC Kod eklentileri (başa ekleme ve sona ekleme) içerecektir."
#: appGUI/ObjectUI.py:2075
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobAdvOptPrefGroupUI.py:64
@ -7726,7 +7730,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/ObjectUI.py:2144
msgid "Probe GCode Generation"
msgstr "Prob G-Kod' u Oluştur"
msgstr "Prob G-Kodu Oluştur"
#: appGUI/ObjectUI.py:2146
msgid ""
@ -7734,7 +7738,7 @@ msgid ""
"either through a file or directly, with the intent to get the height map\n"
"that is to modify the original GCode to level the cutting height."
msgstr ""
"Kesme yüksekliğini dengelemek için orijinal G-Kod' u değiştirmek \n"
"Kesme yüksekliğini dengelemek için orijinal G-Kodu değiştirmek \n"
"için yükseklik haritası nı elde etmek amacı yla, bir dosya aracı lı ğı yla\n"
"veya doğrudan denetleyiciye gönderilecek bir G-Kodu oluşturur."
@ -7992,7 +7996,7 @@ msgid ""
"wait for the Z probing data and then apply this data\n"
"over the original GCode therefore doing autolevelling."
msgstr ""
"Prob (algı layı cı ) G-Kod' unu GRBL kontrol cihazı na gönderecek, \n"
"Prob (algı layı cı ) G-Kodunu GRBL kontrol cihazı na gönderecek, \n"
"Z prob (algı layı cı ) verilerini bekleyecek ve ardı ndan bu verileri \n"
"orijinal G-Kod üzerine uygulayacak ve böylece \n"
"otomatik dengeleme yapacak."
@ -8003,15 +8007,15 @@ msgstr "GRBL yükseklik haritası nı kaydeder."
#: appGUI/ObjectUI.py:2588
msgid "Save Probing GCode"
msgstr "Dengeleme G-Kod' unu Kaydet"
msgstr "Dengeleme G-Kodunu Kaydet"
#: appGUI/ObjectUI.py:2590
msgid "Will save the probing GCode."
msgstr "Prob (algı layı cı ) G-Kod' unu kaydeder."
msgstr "Prob (algı layı cı ) G-Kodunu kaydeder."
#: appGUI/ObjectUI.py:2599
msgid "View/Edit the probing GCode."
msgstr "Dengeleme G-Kod' unu görüntüleyin/düzenleyin."
msgstr "Dengeleme G-Kodunu görüntüleyin/düzenleyin."
#: appGUI/ObjectUI.py:2606 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:1747
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:1751
@ -8041,7 +8045,7 @@ msgid ""
"make this object to a file."
msgstr ""
"Bu nesneyi bir dosyaya kaydetmek \n"
"için G-Kod' u dı şa aktarı n."
"için G-Kodun u dı şa aktarı n."
#: appGUI/ObjectUI.py:2637
msgid "Save CNC Code"
@ -8057,7 +8061,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/ObjectUI.py:2647
msgid "Review CNC Code."
msgstr "CNC kodunu kontrol edi n."
msgstr "CNC koduna göz atı n."
#: appGUI/ObjectUI.py:2708
msgid "Script Object"
@ -8080,8 +8084,8 @@ msgstr "Belge Nesnesi"
#: appGUI/ObjectUI.py:2804
msgid "This selects if the auto completer is enabled in the Document Editor."
msgstr ""
"Bu seçenek, Belge Düzenleyici'de otomatik tamamlamanı n \n"
"etkin olup olmadı ğı nı seçer."
"Bu seçenek, Belge Düzenleyici'de otomatik\n"
"tamamlamanı n etkin olup olmadı ğı nı seçer."
#: appGUI/ObjectUI.py:2822
msgid "Font Type"
@ -8292,7 +8296,7 @@ msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n"
"like to add at the beginning of the G-Code file."
msgstr ""
"G-Kod' u dosyası nı n başı na eklemek istediğiniz tüm G-Kod komutları nı buraya "
"G-Kodu dosyası nı n başı na eklemek istediğiniz tüm G-Kod komutları nı buraya "
"girin."
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobEditorPrefGroupUI.py:55
@ -8300,12 +8304,12 @@ msgid ""
"Type here any G-Code commands you would like to add at the beginning of the "
"G-Code file."
msgstr ""
"G-Kod' u dosyası nı n başı na eklemek istediğiniz tüm G-Kod komutları nı buraya "
"G-Kodu dosyası nı n başı na eklemek istediğiniz tüm G-Kod komutları nı buraya "
"girin."
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobEditorPrefGroupUI.py:62
msgid "Append to G-Code"
msgstr "CNC Kodunun Sonuna Ekle"
msgstr "G- Kodunun Sonuna Ekle"
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobEditorPrefGroupUI.py:64
msgid ""
@ -8343,7 +8347,7 @@ msgid ""
"The number of circle steps for <b>GCode</b> \n"
"circle and arc shapes linear approximation."
msgstr ""
"<b> G-Kod' u </b> için daire adı mı sayı sı \n"
"<b> G-Kodu </b> için daire adı mı sayı sı \n"
"daire ve yay şekilleri doğrusal yaklaşı mı ."
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:58
@ -8358,7 +8362,7 @@ msgstr "Şekilde oluşturulacak hareket hattı çizgilerinin genişliği."
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:73
msgid "G-code Decimals"
msgstr "G-Kod' u Ondalı k Sayı ları "
msgstr "G-Kodu Ondalı k Sayı ları "
#: appGUI/preferences/cncjob/CNCJobGenPrefGroupUI.py:76
#: appTools/ToolFiducials.py:684
@ -8392,7 +8396,7 @@ msgid ""
"- Absolute G90 -> the reference is the origin x=0, y=0\n"
"- Incremental G91 -> the reference is the previous position"
msgstr ""
"G Kod' da kullanı lacak koordinatları n türü.\n"
"G Kodda kullanı lacak koordinatları n türü.\n"
"Şunlar olabilir:\n"
"- Kesin G90 -> Referans başlangı ç noktası x = 0, y = 0\n"
"- Eklemeli G91 -> Referans bir önceki konumdur"
@ -9484,11 +9488,11 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:85
msgid "Legacy(2D)"
msgstr "Legacy(2D)"
msgstr "Legacy (2D)"
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:86
msgid "OpenGL(3D)"
msgstr "OpenGL(3D)"
msgstr "OpenGL (3D)"
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:98
msgid "APPLICATION LEVEL"
@ -9598,7 +9602,7 @@ msgid ""
"Check this box if you want the project/selected/tool tab area to\n"
"to be shown automatically at startup."
msgstr ""
"Proje / Özellikler / Araçlar sekmesi alanı nı n başlangı çta otomatik \n"
"Proje/Özellikler/Araçlar sekmesi alanı nı n başlangı çta otomatik \n"
"olarak gösterilmesini istiyorsanı z bu kutuyu işaretleyin."
#: appGUI/preferences/general/GeneralAppPrefGroupUI.py:189
@ -11979,7 +11983,7 @@ msgid ""
"Include tool-change sequence\n"
"in G-Code (Pause for tool change)."
msgstr ""
"G-Kod' a uç değiştirme sı rası nı dahil edin\n"
"G-Koda uç değiştirme sı rası nı dahil edin\n"
"(uç değiştirme için duraklat)."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsDrillPrefGroupUI.py:223
@ -12731,7 +12735,7 @@ msgid ""
"solder paste onto a PCB."
msgstr ""
"Lehim pastası nı PCB'ye dağı tmak için\n"
"kullanı lan G-Kod' unu oluşturmaya yarayan araç."
"kullanı lan G-Kodunu oluşturmaya yarayan araç."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:54
msgid "New Nozzle Dia"
@ -12885,7 +12889,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSolderpastePrefGroupUI.py:239
#: appTools/ToolSolderPaste.py:1410
msgid "Files that control the GCode generation."
msgstr "G-Kod' u oluşumunu kontrol eden dosyalar."
msgstr "G-Kodu oluşumunu kontrol eden dosyalar."
#: appGUI/preferences/tools/ToolsSubPrefGroupUI.py:27
msgid "Substractor Tool Options"
@ -13120,7 +13124,7 @@ msgstr ""
#: appGUI/preferences/utilities/FAGcoPrefGroupUI.py:27
msgid "GCode File associations"
msgstr "G-Kod' u Dosyası Uzantı ları "
msgstr "G-Kodu Dosyası Uzantı ları "
#: appGUI/preferences/utilities/FAGrbPrefGroupUI.py:27
msgid "Gerber File associations"
@ -13263,7 +13267,7 @@ msgstr "Görüntülenecek hiçbir şey yok"
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:1695
msgid "Code Viewer"
msgstr "Kod Görüntüleyici "
msgstr "CNC Kodu İnceleme Sayfası "
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:1733
msgid "Loaded Machine Code into Code Viewer"
@ -13279,7 +13283,7 @@ msgstr "İnceleme tamamlandı . Otomatik dengeleme yapı lı yor."
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:1833
msgid "Sending probing GCode to the GRBL controller."
msgstr "Denetleyici, G-Kod' unu GRBL kontrol cihazı na gönderiyor."
msgstr "Denetleyici, G-Kodunu GRBL kontrol cihazı na gönderiyor."
#: appObjects/FlatCAMCNCJob.py:1876
msgid "Empty GRBL heightmap."
@ -14144,7 +14148,7 @@ msgstr "Bitti. Dört noktanı n tamamı alı ndı ."
#: appTools/ToolCalibration.py:325
msgid "Verification GCode for FlatCAM Calibration Tool"
msgstr "FlatCAM Kalibrasyon için Doğrulama G-Kod' u"
msgstr "FlatCAM Kalibrasyon için Doğrulama G-Kodu"
#: appTools/ToolCalibration.py:337 appTools/ToolCalibration.py:423
msgid "Gcode Viewer"
@ -14259,7 +14263,7 @@ msgstr ""
#: appTools/ToolCalibration.py:1085
msgid "STEP 2: Verification GCode"
msgstr "ADIM 2: Doğrulama G-Kod' u"
msgstr "ADIM 2: Doğrulama G-Kodu"
#: appTools/ToolCalibration.py:1087 appTools/ToolCalibration.py:1100
msgid ""
@ -14281,7 +14285,7 @@ msgstr ""
#: appTools/ToolCalibration.py:1098 appTools/ToolSolderPaste.py:1421
msgid "Generate GCode"
msgstr "G-Kod' u Oluştur"
msgstr "G-Kodu Oluştur"
#: appTools/ToolCalibration.py:1124
msgid "STEP 3: Adjustments"
@ -14303,7 +14307,7 @@ msgstr "Değerleri Hesapla"
#: appTools/ToolCalibration.py:1155
msgid "STEP 4: Adjusted GCode"
msgstr "ADIM 4: Ayarlanmı ş G-Kod' u"
msgstr "ADIM 4: Ayarlanmı ş G-Kodu"
#: appTools/ToolCalibration.py:1157
msgid ""
@ -14355,7 +14359,7 @@ msgstr "Kalibrasyon noktaları için eğim değerlerini uygular."
#: appTools/ToolCalibration.py:1295
msgid "Generate Adjusted GCode"
msgstr "Ayarlanmı ş G-Kod' u Oluştur"
msgstr "Ayarlanmı ş G-Kodu Oluştur"
#: appTools/ToolCalibration.py:1297
msgid ""
@ -16989,7 +16993,7 @@ msgstr "Panel oluşturuluyor … "
#: appTools/ToolPanelize.py:363 appTools/ToolPanelize.py:585
msgid "Generating panel ... Adding the source code."
msgstr "Panel oluşturuluyor ... Kaynak kodu ekleniyor."
msgstr "Panel oluşturuluyor ... CNC kodu ekleniyor."
#: appTools/ToolPanelize.py:551
msgid "Optimizing the overlapping paths."
@ -17758,7 +17762,7 @@ msgstr "Bu nesnede G Kod yok"
#: appTools/ToolSolderPaste.py:1057
msgid "Export GCode ..."
msgstr "G Kod' u Dı şa Aktar ..."
msgstr "G Kodu Dı şa Aktar ..."
#: appTools/ToolSolderPaste.py:1105
msgid "Solder paste dispenser GCode file saved to"
@ -18276,7 +18280,7 @@ msgstr "Nesne düzenlendikten sonra boş."
#: app_Main.py:2535 app_Main.py:2553 app_Main.py:2584 app_Main.py:2600
msgid "Editor exited. Editor content saved."
msgstr "Düzenleyiciden çı kı ldı . D üzenleyici içeriği kaydedildi."
msgstr "Düzenleyiciden çı kı ldı ve d üzenleyici içeriği kaydedildi."
#: app_Main.py:2604 app_Main.py:2644
msgid "Select a Gerber, Geometry, Excellon or CNCJob Object to update."
@ -18289,7 +18293,7 @@ msgstr "güncellendi, Uygulamaya dönülüyor ..."
#: app_Main.py:2619
msgid "Editor exited. Editor content was not saved."
msgstr "Düzenleyiciden çı kı ldı . D üzenleyici içeriği kaydedilmedi."
msgstr "Düzenleyiciden çı kı ldı . Ancak d üzenleyici içeriği kaydedilmedi."
#: app_Main.py:2667
msgid "Select a Gerber, Geometry or Excellon Object to update."
@ -18527,11 +18531,12 @@ msgstr ""
"Bu giriş, aşağı daki durumlarda başka bir web sayfası na yönlendirecektir:\n"
"\n"
"1. FlatCAM.org sayfası kapandı ğı nda\n"
"2. Birisi FlatCAM projesini kopyaladı ğı nda ve sizi kendi web sayfası na \n"
"yönlendirmek istediğinde\n"
"\n"
"Uygulama hakkı nda bilgi alamazsanı z, Yardı m menüsünden \n"
"\"YouTube Kanalı \" bağlantı sı nı kullanı n."
"2. Birisi FlatCAM projesini kopyaladı ğı nda ve sizi kendi \n"
"web sayfası na yönlendirmek istediğinde\n"
"\n"
"Uygulama hakkı nda bilgi alamazsanı z, Yardı m\n"
"menüsünden \"YouTube Kanalı \" bağlantı sı nı kullanı n."
#: app_Main.py:3489
msgid "Alternative website"
@ -18840,24 +18845,23 @@ msgstr "İsim panoya kopyalandı ..."
#: app_Main.py:7161 app_Main.py:7165
msgid "Select an Gerber or Excellon file to view it's source file."
msgstr ""
"Kaynak kodunu görüntülemek için bir Gerber veya Excellon dosyası seçin."
msgstr "CNC kodunu görüntülemek için bir Gerber veya Excellon dosyası seçin."
#: app_Main.py:7168
msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Seçilen nesnenin kaynak kodunu görüntüle."
msgstr "Seçilen nesnenin CNC kodunu görüntüle."
#: app_Main.py:7182
msgid "Source Editor"
msgstr "Kaynak kodu düzenleyicis i"
msgstr "Kod Düzenleyic i"
#: app_Main.py:7218 app_Main.py:7225
msgid "There is no selected object for which to see it's source file code."
msgstr "Kaynak dosyaları nı görebileceğiniz seçili bir nesne yok."
msgstr "CNC kodunun gösterileceği seçili hiç bir nesne yok."
#: app_Main.py:7233
msgid "Failed to load the source code for the selected object"
msgstr "Seçilen nesnenin kaynak kodu yüklenemedi"
msgstr "Seçilen nesnenin CNC kodu yüklenemedi"
#: app_Main.py:7266
msgid "Go to Line ..."
@ -19116,7 +19120,7 @@ msgstr "Yeni proje oluşturuldu"
#: app_Main.py:9105
msgid "New TCL script file created in Code Editor."
msgstr "Kod düzenleyici de yeni TLC komut dosyası oluşturuldu."
msgstr "Kod Düzenleyici' de yeni TLC komut dosyası oluşturuldu."
#: app_Main.py:9132 app_Main.py:9134 app_Main.py:9169 app_Main.py:9171
msgid "Open TCL script"
@ -19132,7 +19136,7 @@ msgstr "TCL komut dosyası nı çalı ştı r"
#: app_Main.py:9233
msgid "TCL script file opened in Code Editor and executed."
msgstr "TCL komut dosyası kod düzenleyicisin de açı ldı ve yürütüldü."
msgstr "TCL komut dosyası Kod Düzenleyici' de açı ldı ve yürütüldü."
#: app_Main.py:9279 app_Main.py:9286
msgid "Save Project As ..."
@ -19302,7 +19306,7 @@ msgstr " HPGL2 açı lamadı . Muhtemelen bir HPGL2 dosyası değil."
#: app_Main.py:10407
msgid "TCL script file opened in Code Editor."
msgstr "TCL komut dosyası kod düzenleyici de açı ldı ."
msgstr "TCL komut dosyası Kod Düzenleyici' de açı ldı ."
#: app_Main.py:10427
msgid "Opening TCL Script..."
@ -19465,7 +19469,7 @@ msgstr "G91 koordinatları uygulanmadı "
#: camlib.py:3447
msgid "Finished G-Code generation for tool:"
msgstr "Uç için G-Kod' u oluşturma işlemi tamamlandı :"
msgstr "Uç için G-Kodu oluşturma işlemi tamamlandı :"
#: camlib.py:3536 camlib.py:5340 camlib.py:5735
msgid ""
@ -19542,7 +19546,7 @@ msgstr ""
#: camlib.py:5209
msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "G-Kod' u oluşturma işlemi tamamlandı ..."
msgstr "G-Kodu oluşturma işlemi tamamlandı ..."
#: camlib.py:5326
msgid ""