From 6ffc77b809a5c11485c1440dde605c979aa83942 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmsteinBR Date: Sun, 14 Jul 2019 19:14:32 -0300 Subject: [PATCH] Updates in Brazilian Portuguese translation. --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 299384 -> 299271 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 100 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 49 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index e4616728f1fd4914903b7b51911c6db878474f39..e96b0fa8269f0d904d516780be6d47df1d68e708 100644 GIT binary patch delta 15489 zcmcKBXM9xE+V}CD*+UDUp$DW4y@uXH4?((+&=L^{FrlSDLN&rr1B50u9IA8y6_gS^ zAW9Q#2uia7q8w0~jVkE<`_EeE`8@Z#=gsr#yVu%#_Fn5+*R}R!(1#lf&)!&g_bbf; zMI6U@ce=;PgP&nBJd5i+j`ItGlQqlZgy8}#gzHeB+l|lQF)WH-VR^iP&tYh$$H|LT zumILUJ*S23Z=dN2IJxQQMu$Go3v=OUEQRASA1=n?xEk~0JNEn`)C0dpef}@hz)H;a zI3=(qsy_<#`GHs($6J@q4tSi(bnK?1ES^U_;2wH0WR976Zqz_ZSj(esR1+1Ej;II3 zqarc}b)TuWJs&lo)u_+yK@IG5fCD}F7HZ`A=X#uQEQg9fQ}kghYNlgROSA$@;u}~7 zKeFwgtbb#mvEzhid7KKIU-_XKzyZ|#ze0U3aEk+tDD<$opem}}8lT1fs2L{Vs``#I z1r@Q9f0`MzMh)mi)C9($4`-nwu@%eVK70NgYUV#9IT3Jj-7^s=jGA#hR5Eo%jWhuZ zhu@Jg4hB_QXZYLF717fjQ>GJti)pz!Rn|1HbY&Ph&3=9XYhRI2nW-! z!(Se!6Q0EWSonz)I_cjDx#H818as_+AbJS z$BP^&G|8wC&OzO93o6O>q6TmZ^}+8@k-CNYT&};(jeV#{*0***c@h!Z9&*P%} zZZN4XSiJ?@V42lJZMi*BRTGa2c`_=}Gf_*i61Aj(H#r#0!2x@sY(Y1;HVv>U{n4m; zO-3Kiwe20Ka{LIjG?!3odKdM;kZ0WBQih`@R?W5>U@O{D_(b(Todew{@T?hGHtI%i zV0l7z2zCBS7$L`pR;Q2~Os>4B>&v3vC3S7P32KMygqrCvR8o&aT{jc+s{ZG3pcyPf zCEph7KGcnmqe6E9YvN7R^(6|M0aQb+bt}AzLr~XuC}MIY9u<+HsH(|84P+S>Q2lS> zU?uLx=GdvI>(s%SsEuPUDj9#U{l$x!HST~(^uK_Kco6qu#o{KpE?Tdl%J_FwZWJhC zma-TIw6={on1L~P2+!kGTpsQ^cpxI4&0X0CT~&?mJX9+_(Lq)y#kkVFA^DDGoH#su&zOYK`0D zIP8U5l21?@(hb`Vt8Uu0Q8Vp>n$aZW#?B(FhHFp*K8~8u6|9T@U^mr&-5RcQkd7%h z93yL*wcd>9$>xVRlKw9u%o;YYZLS-EE$ROfRlZ?$%s{u}TG}UYF#7Ad&QLsw6ELEl z>$Ju#*hck#jRPf3mHHYHU%4;_cVGfO#pO7#f!UDmp(2#0p&R@jPy)5av8db_i9K;L zs*1iqZCK~+`Rl0bA7h{i2Zb7$8+Jmyz2Z=z^kaFk>h-9jGyCT^fqyw zKDYws<89Q$UT$h~Yd31C51@9!kDF5edeBumw6+hi3i_IvBzYc{^*vAn>xa6*P*kp@ z+4eNlR=vo&0TqcosB--X$KkK|GA1^6oq_m6bLw9YY#V9HZ#cTNr=rSbCU(Mw=);TH z5g(x<)2@Zq-<2h)>!B%XF z*Q{mRxlTpeeNow)f&K9cYQQa{OkMl24ed#`{cqF*Pucca)Dqr6CE>5Ar3`5wG~g8E zKxmo~$hN;g zZN1;1Ch!0&ss8hHG}&7VmDR0K7j#1(zGTl&L9Okpw!II>hp^G09^9(4sq5!axiA1# z73tPlsGTtzwG^8%`2Bw$2g=?PsJ;4U>r>P~3Ux69DUUke4i(})sEs5Ab>ms6a$aJ6 z9km}ELS=oiu4aNgQTG|tmHO8R$J!H_sAO4=y5U;X%ywA!U~Ae3u^c`@WqIjtCMlz= zqfoiB6czGSsL17@p7$MUpm(}a|JsSX-OY%~pk6lhP|5Rx?H`P)=kXYa+fXwLdBJ>T z>xa7WQq=vnptAfBD)~M^<-|{@0o_GKpg^F939Sz!=xB>tn^aUbPeomrg_`j?RE``% zt?}om2wlb5coUVB={?PL3sD1Eiw$u*YUY=$fj>FWmKqvk499jPRTbIP#_ zGtIyjn1!0j348u4RC0cg-SIZwz!rVYOe^;@@B4UEa!*1n&1$TUd$EY>{}Klp(eGFp zy>aFSHBebT5S3&TFu0+hLjE>tK>tP!_#@jsjastrtiNJ4+TM6G;0V-!T4ET_cLs8x zH5rY%FcU}ME{wsFFS|TIVYpmawjUuK15Z^x2Om{vhDl>OuIU&3?os`X@`1n z4~)i_22lTr9BiUv5QYvkYcmR!6U$MdUX87Bv-Ky`jVcW?Z?k&%BS|_DuVeqguJaD( z+YdGOdw?})m-m}LaJr%*mp?IJZd5$cY&;e50Vir=M{ZPcm@#R%ao-5nd4cnPk93`5 z*nO0VNRcFy8`V%DjzlGI7t{peQFT8AHSnpZh%E?kpk!E&`ru(ynVdmgcmvPjJ$wGs zWY@{2{VnPN=_zIa(@{6fM)hyU`S>pO#pqPm@#9)lPPwDagadu-!2r|;6H%|>ai|eb zLY2)5)Ee$W?P%{~1H6FRvh$BI11N%8y2_}vuZaqEeQQgsOuHlUbv)ptaL|s91*n;y zM&0l_YR|rlD!-y>CTSv3v#0^yMwMrtbo1UXg1T=yDzX_^L-jw0 zgYk6i!3kJntof3-5kI3{W}KPXFQ}}4f+euTcr(*Fr~x%X4X8CnqaWMiPSkyGqjJGN z!Caq$p{oCh9H?Gr;0DY_jkMWBlM`)GOVbk-p+Q&=C*Ww@j`~BS)Fk^dLbaD-EhpI{8(f|Y^Z7EU^R+Ule`S4pI`qI^sP=Hw2PdL#xEOVV6*vapKn_lp zO-RR~)^su|%QLNuQ3G6qD$AXy&%JNGh|_8R5#V432ji!ikv+DCPIny-{iRT$ErYs2 zMO0*3VPWixD$9|!eR_1LiN9q1BLjs^#-zZe48{on+LTd zB~UkLhT5Py+ICk|cE5-k@DS7t$D(p(8tVSpsQc`){bz#x)ZcXu^j7-^l^jJg%?&D{ z`s<-0&;fIBB&v)m%r+ZKZJbMcA!=(4pJSG46e`IwQE$oJsHHiDdd_3aqxuh>YqGX5 zzC^nzcElB^9q=+%LvNP3E&}V)jzw*;Gf_)255K`9*b~>zGe0)n#V)kl%s0t8AGNhF z$Kdz>cQ{a}j-hV&4JxERU@B|zGb(xF7Me93h5E}VfLfB(sEF)9UAG^VtS3^H1U1vXww;8k-}$ID-;5gI5!3_D<7m8w zFJhk+raIn1o&OQFw7;W5UohKD=s7H|_kSf0l>L#Y8}~$o$Zs8ob!g8*&2S%TANU9x z;*^!blmp9g9lJfvD$<#6WWnGC0t0K>M*T-oswlZJpUj zHeyxUf1;AF^m_gzV_)cw3jMs-%ymytpYOiGY&=`BH|+;l7rSjV1Dt|d;;fC-f3QsG z2$l(IDfXh){1Y6ESFsUBZ!%kI2Ck*O1;4?l&HPl0Ww)3gqwb-0(#Bg|XAmyK26zw4 zWA$w;0Tbx5jry-e$GfkapI)zFXW9+6yUtmhf?s0n4%hh+}Ezy3qpb>!@-&iu3U^YusDry8l>1c9{p3MwMS( z+irsTd>1T$y-+!nU`Dmf|cbM3+$m3)$^DXRtIXY3^VY{)6o> z>TR=OWulgDEw;fuIEWDciOQMYdrTG0#^JPc@TBVBx7T$(q~m9N3wP{uor@T^-*paS z{T%ZH8yk`bd2{n*N+wO^q&~Vg}q*^CnA=Q6?18t3qQ6bB= z7i>m_>J3!39zcciG-|D{qTUJjt)73IuWZkt22cof->RtVBQV^|q zXRfmYhhq;c^11n!lA);Il9r-AfBuwNd-n@7;iNC9|K6PVl#T=}f7;A&2DYJn1)Hk> zj48`_oKAZSPQ_|py3S_Yj?ZKFugri}pz8k{oQzG+y3QQjZ*6_f{C5E-&r$z%IpH~P ze$Q)wO2RDESFdIlOmz&vNM3I)W@+9=MYO_q z{7uN`hv7EbZ+`DO*RXfsl39z$%jOq~by%AdA6p;dNIqEg3V(p$k{|dR5AR=fok?6* z?R54 z`a<$0W?`-y=5w#2LVp?+^6;O{PB$L=>w4R+^NaaUFy`TU`j6rQ)&G#2=C$}6>b1G< z7O!7s*zvac<)hyn^SZ2k*LA+9e>EQFx=FuLB^dd;iNIf2j`K7AFf-rur>Xl-P-S}t zRfa#>_5-Y>`p`n29m>&5rpsY9smy^%d?34#8p% zOnVY)KUjkL0`fX)KiMyNzVoTQ;0o#n_fcOso_%Qkb-Oic?Y3ek{1Jy@#3R?)h)Ym6 zZuHn}-BG9|^P~3oh1d*VM?Lr|YU6r<0gcT4%Y1t+i5ft2yh|u!u_NuMr(~;#uVAP( zP2-R9QTPR_-XlZ2!JTqGDuSy~TkcNO?*{Ln26V=@AKP|Gk2l~{ns)3+rE__MN&Folo!zmdBm>%)mZJef|>W#ow%t zQTvG->J656HH@a+H^6~HwH7tQ&FJDGR49+2Udvx%KKvfFMAz+kC%-qC6JeN({&;*7 z2VrY`rhqs2A24;t(X`KEWg-z>(CZ}A4vc!n-0*8u68(0F>qgX4+(T7E z$uMv5C)FsdN;?I2;|kOc`g|d;GXw8qSA4m!H~5d(Cr~e=mx=_JJm9>`fo6UTHRDUD z5Z=M&7*f<5EXNk8$n-$vMlaO$qfi6SK$YQKRD?F5?)z_4sLx_kELF_pS}Yb+{SV|o zOOR|Gi*0CUU|T$hy3yaLat$wTl4~XEtS{3qNccvv@#e9jyEdHpFWlr>A6b}TAsrlFE-D;~jG+Kfy+ooadxIO! zJZwk%ENTf#R59n{uo3MIs7PEu<;be4#&cMXc33rUaL25RHE1WJKDQDz&{L=hK3ARk z*MnlJn;R^*o<@CN&tJogd>Crv>roH<1N&g@n&!r{Py;=Hz3?gaz?fRz;J4^asH!@I zov~nqiCn(`2a3SIP-}k^xs_{VBGC_DpuHV6;YZj-@Bc21&4aSBFDDM8vb$sxuhS2skqe!5sPn&| zlC@n^6Uq&kN&6NmdDEMjq}zrgY5xZmxt`5UBv+s!aT)uopra$rj5p#iPIy~*ofDXZ zdSJtr=0WpOGrNFw&}rojeq*YOTC#2!f!k2IaSj#YTCKg#AWXp4cmx$WPa7tv`fs5F zT#ni}?x2#TMO(84&qLktlC@Dgvn2B|mHzi}2u4Jioo+GetJ(#eiJ|Sy{;>$PKfGRAfcVuTIr8Nt>Ku?-r#>qaTqtyF5kt3`Y3A8uie$O z-$4zeOgC@vpZR*A+Bq15zjUMiwPr25o43;#oJ;#Es!Wnz@CN_Gqa0M-*63mCdIIWg zwiiob<({TY+n{n~A}aZgp+f!Co^KLk$}SbPG`nM{e|@#OW;-gxnkDFqD!VN>5bvPs zx_d7ZsZFS*`V6(fl+}f$^WYEYP*y%W(S#@( z+tAL&3V0C}nZHow*lLpfy8t!gEvR2czC)F7_{(M~`=D}QI%)uKptj&ksGQ0b$S{9s zv`4-F<4`-=G*oEUph9^X3t{Lh=0>GaN!lHi0~r{s8dP$fLw)`+mdDzYP15$T&Om)G zu%82s=o)IR3QRFGYmd5Mm~F2>y(8X3W%*Uq1IiFVZ8SYm56-miL|uOxb^k}G3Hqjb zgTIh=MA`vos5x-vqe8V8HM2{o5apj{%BwS0rack$pmo-xsF~le7MX4a-U>BY`A=Xm;ALKyE_cLmQ!6HqtUgzfPJYE28wHW8|gs^?_X67Iri zypA0(VvZT;Sk%DRqat_&1M0ZWL0t@;YmzY%%h2v&O|j0$aQb(kZg3QptT#{tb+gO^ z>R?&gF{tauU`fof{hLv_a5Rhh*UWFyq4Fp{&kQ6Ml>;-aZ`=M$sMqzg^UdD_T~XDs z47H}GQ0Mb4Fp=qiYR|ImBdGEXS!l{WdLdcanvUgkXr$-Ri+50K{|9PdB^R0RdR>XLI4~_o{`o&AD30_2tSAE8&*P;eYrj9QkaT zFD2F2&xuYS?N1t>ke1y$#%)&Y=xgb|A*rcpL;WcULle?{34;?xOw1nD%dJ{)L`u3p zZ3LaoLnD0IS7Y3|#eKfmj-5L6@{LaOr>Bod)kkXi{Mq01a-Yjpo2yc@2gSM#Yx#T{ zZK`jm-xuRgtnKsrh9r#`l91-}C;R^U_~2lw#Z}Lak8!JH-->m+Rt)8Inm;Mw=(eMq zQhonFMppg*d1N^gd%GLLvP&hpeR9Smx-t1fJB*mf407&nii{rN<v#r@h_EX`@}Pfto! zF#7$U!<@>~-22{;9yz5m-LQOl{~NcQT8rEfo+AHODE(PC;5kH0n>a{qtk~}bz-x7CVInj z{#fgl%@vZGQ)rX>X=nkBu~Q0b$8|ZszUlrIlJjVn`%g@X4*s;X1fD!L!PhG-AtgOA fH7%LDX4n1DQzoaD>kZA5_rLj?6B+7lIs1PAiN0II delta 15601 zcmZ|WcX(CB+V}C5tepgc2!@UzJG6w}d+)sl=`AFiP69~)G2*6o5G+KcD4-%pRWWuz zz=C20D6y=l+|_hJlA!?HLN3*y6A64zrPe90Z(k9y#@sOxW_I#zmdv{wpi zqS`y6t{;u%aHjLo#o=hL3JrT{xCg&NJ>UukFnWoNJPy^7($0#g8`VTbq#No1!%z{) z!UUX)is++Q0k@;BJBsSqFJTILu)owoSP@H8Z-RVvQd^&Hd)7vPiiJ#Q^4V)g#E z5e!0gC>s^}r5MBws7Snx8u>AI{9mY%M_rEOMA$1&K@q5q8gVyNGNq$>Itvxbhfy7T z78UBZP!BwgHSt$eXiHqN>*}LA&;x@w6m|bx)b(qzoEP@IofLGVqo@a-MrHd|XMw9$ zFN0NSua1SWA5LU>jKaFqkN#s`M@6jWe=LHnQ621!IxiQi;|`q9^S!Sq%*A2XqrGl; z3WsCT4eRLw)C1R{R>wAMgS$~lc>y)je^4DSaMN`d6}jrDh_*s?tUqdM(=n`u9104} zB2)-BVPx)5Np=j?fnQJ;UPeVK=9XP|59&V6P?7B69EFkGKy_d#D)bvs=kL44`qu^T zxf8xaJ^0`5gxjwDuG==Es;Ch)L4~qAreZFp;3*t}^*rAz$kZ&yX4D^x_Pr+f3Fc#* z?|a|jen0F-vTGi0o*n^tV@DU1QD16}#G%oB%=B5WG(LMsTUKe5z zH@W&dsO5MXm2_87a~gN2J+KTaSL&h$*4EW~U~B5b@CMKKo}{1~?MB_`FeVbR zFHy&@6(!_Y^e(eBD!GEF^BbeyC0$*;4{C=?#mGoexwR5CMeDJE*8lSqG=jaT9>3%K z9ChQfsL=h5HLyT}o!=1EfljEo9)@Re4(j~0VwNj2QByD%wQ3$mb!0Ezq4j@&!sB=h zo8#ExzE=k~p*D`sP|0}9wKphXbDV~gX`hT^@f&;@+m^KCx{O-Z(WU&zmR%l|8yzr+ zJu$4gokC$gF2%R8aB1J0gCF4x>{Z71M&n_ejaAC}UT@rjy6z&zGF3C~_PwPzyPWTJ zrakT+-)o7z@p)X1>#<=4>&Rynd|UtDx`scUS5b561+AxXsCPs%YKpp`LOBRE@~Nni zeudh=E;@@OTJqLJZMj{s7G|TSY*S*`=I~v2;z?A}TtkJvWJN!+v2<|eVKv(Sz=~L+ zl69;pDi;P}BbI3{9O#u6T#me?JNu=}3(995u(eI31Ux zrX;GGMXCa--o@2JsFAKjjc5;YWA9x|#xGDEzJbc2Qq}#)yQ4Ao()u4q;Y|+g!||9^ z!{+=u{E}?0Q`7e*(jHse=5QM7yr;1h7OZ2-w+pIcXK(}F!ZEnMuJ5JeZJdee_58@| z`y{s2`Y%`Cl4b<#~&~i8#eI0$8arbL#o-(BGejNQ16YJ<7KGa*o6J?WmL#x z8`*|c7-kl(wLs(A#99+Ccd`@Ti`%E zhAXggQybV`RBru(n(B+F)vfpnOWEl*SY#B+(`X4>H}qCD~r%4&e+yAWvx(2J1a~<>wi5el!s9rxQ-lFuapOYYL~ZDVA$* z-iwu}uR>+-i#Qxhb+8WSVB~`W+tR+r)&D|0Fs7p&FNB)H3aGbi5^5@&nqjXa1@){i zYUF9oaTuUJ36%>|QQ15TBgu-|s8+l79jGaL3AK~Hg}Uzv)JN>Es5y`BWbI?HqSpU( z3R^kwIDU+6JKF<_bg>6iK+RPPtb!v^ky(J+Se|$7hfp2;4VCQ|UHzu3$9A=?_b$`` zYGY-s|JD?gy=kbdp6*UqfI;eyy5sv$bNimFpT`+dY&56`Pw#H)`ax7KJchdOcITU@ zo$+JTRD6e#@Bi}@l+CwLa~kYnHbnKbD+Y0}YoCP*@k-Q2@+|7cZ=#m-2hQ(N`@v<@ zM%A;Y4R8tSIe9%<|LWlj?!a59Wcdhn!{ext{owo^+fcuR6|g}s%kmV|D!Sjf8I>zX zQE$7?P?7r+^}J%et)o?Xv;MUcwV**g8i3lv$D@*Gk!ybfwVrpP{=hhm8d=jm_R01T z>c&S=_dAKo^2?~?i|T7RaW|?%RZ-9D5T+2MFbHemeWhn+?e;73d>roxug36UwQIYxtnd-3j0|jjuzd0|UZg3ej zg4@^47>v2=%~J?2Xg#S3H0k>9)c4zCVqL)Ni7uros?=Cp5)kTK{7xs7EtU z>w5|62D?yM{v%e!>!_TlIMhPk2o>7as19{^^#Q0U8|}=&Wa>*$9o~!T&_OK9^SvJ_ zXiok{oftpN_aJPd4PE-!;M?L3V zj4W&HME!@6tpBkTl1BO7Xk3NW@B%6)%8a&=RX}wl**P9{qvx?R?!zBR(i`{-o*CnN zFVg;gy4^1~WZ(bK;sM$}MMZASSk}L8w0^8@JlpUp^}X1Y8*LkBUL0?>nCN?bIKE(# z?;XbDsO)}XvgO7uR3s0glJ_&z)SN-B``=K{i=AQ-D;B1pWT=9=unTIL3__ilfhRE6 z9q*UndwJATQ4jbB)qw(;cEj?h_Byx%TjL=75JOmLs^!#D)J_{d=?XugE?Ul$&OA*a)?wb-)HV0(GM`s2q3#HFYnb=6)|K)UTpe$sw$Q$B@tQuy=_)az zD@)^ep`wc@yBn|bB$;8O|pF=?pTIEjIfa=gTR7l@K=F0mLb>3wRVj$Ok5vhWTL_ZAR zAXJ2gqpr_EZE!15*KcvhU(99wE9;Napa*`7s{e_)@D}QZr5>>MayX58P1KDxqULfZ z){0^ZP*d>hZ2s_|e&>Vs;n9(0u3Vafy8p9S4flm9C|SOD2mZlC>ILWcUVW^A8p%jZ z!x^ZZ?^{$zFQYne6V;*kxn>z>GAehPpswrYOvicD!(j^ZDMZh+o-J~&#c0}}Lxpx5 z>IS<}kvWQb8U2XbTCceFzqfPZm5n;Ky~CkREL*2!+8{xjnANNxC?c|gQz6= z1S{bgR}U<(mrn`Q@t&yjM>r>88|t%AQ~DYzd*z$2)#v?bcInt zs2l8Y?QfwX@Hyt=71T1?wb(Y6*KsNJvP*1heFimES5Zlpu+-j?EwKjmp{VC9!Z@w} zwG@=K8*v04#;#a#nPu%HOs2jXb>3@O7r#esu|=2Ll$646srSZySZ#&<*p!PssDFgo zfJ(2ltvwMV-~X*CXnpoY-Eb@_q*E}HxtNYho^z{gPOqZ=^eXg_ou7n?NNv=4%~28P ziF${OLv7IuP^)b#>iUBZvHlhMQ#9zpi_XAmtCw^pqmryS>PB5rA0CrXbG{TcfG1I_ zV-M;LbIycg=P6HP+)Ms2lW0-Cz>x?KK-U!X>B(J&L;VI&6nq zFo@?+NgDgGT~`9Nx`L>YS4Rz`BWktv4^z-G385Z53$@2TjM{*|q%L7SEbxf! z3(ZjvXp4$OcYF|sIlo2iphF(D^GBkRFCF#Va1I5HWC+<6M?(Ec+j z#3diMeIN-NQvV)@V(}-;Ox#BOD9**4C+%;>E4YJt-*xu0{Y^~J`k%PoLN*)qfYqou z-GoZQ7cdv!LWQ>32J2`~=V)gRMv~O|sB3@P)n7*4_W&vfj$*hug>Nb7H=q(5?PGBO z4xqjR`(e~m_UCm9D*1A;CHuloROo+y+Rhuc$*$jteQA%`?0fg(K&*>9P#rvln&RI! zv;MWbZqcAQDY(U^A^|n$$v6hvVk6vw)$kkKfc`VK<88t(sXy?n{TP+IGF)#+ZuMi^KY}CUOQlSPF#b>@g#nZd$;@Ehq&McOTxZ8EU7Y3JKR!K z?mUM|=GRfH>PvhQPot7^)=o>x6V9K)6qKEpoOkZBNL0fWwAXj;N1fMmw>b{=zw zUhC=`P?6k=T4t}Ka_BwhH>eK(fm)W~0(_;P!F7rpW$j$a*o;SdmS(v z+haaz!}|Z$VdByj> zrhW_$;&b`-1LXKuEeVfd7VVc&IWqn=a}KH_kE1%W+trVtB6JcpB|kdDTU^EY8>PS}SU;Ky&0 zQ(;21^)35tH+w$^IN@{Lk1xDq**oco?;YWSk8n6X{H{gd0&4khw)3T- za^Z2@jwi7%EW1(y1oQxB>a2=*$>{M@2q-$1nE1J_gItu-UmE+fqM?$yokZ`ylCz z%c#%7HW>KLLf;XUTq{sJ-S4QW?EJgcw_p?MxA7@#@`vxO)cXI5f?kWE^Y+?I_!n;{ zM))S4p#7si?RB~Ng72N8y~w{U)c^X6Rl@Pz7cByrm-xWo_*K-%OI@~g-x{@SJE4~0 zAXlG+m9_q7Q_!Bh8TDFx8+GExSOw3bRzra+zV`^$$3^%qYRBw#)i$8Ps86`5n1)MT z{a;vudh9j(_A7_lPpV6v@3olRH%jWcF zJ}D0;{uVl zJ?K1PM=2ds!!@EDdU5QzLI7r)?9>H`Ye2rI-}$6BMV?}G(! zjB^rdKgq$`_yl&s_rnwvsyhqW2uq+(y$&iF8=#V`1FD0)QByS79iN8XsL#b1{1A8I zXV?bAcLXB;0n>iehSaHWz^g(eUco6ke)3McVfP||$X_OD*qZ~>ust2m$fxP(CD-x2=6$EY_g7KnT;e~e6d*sE6DM&1ZD;y$Pl zj>6`cg<6g~QIR=_%8eta^G{-7JdgSw_zx;V2_@{lHBh1MgiUcdD%TEUVXgm9DQF5# zJI`TT>gTZ?)+%W?%0w;KrKsd8SSk>Cxy;89^{CQ;$UotZ!(P-kVu(3C8>oFE`JO;zPalj`slSd( z@ds2#CshbUekDJLdY#t{1|pyPIT+S=|4S6~KE8+zuwSB$WFe+de-kHT(Tah{fAKII z^&RjAw#BR16Ps2FL|!TjQIY!&b^r2}1ChOdIO=|nqB{0#W!8T`3S+8R&t67tI5)68 zcB*POT7v5NQEY?>NfwE&s2nMjY<9*9)aRmh%uT2yJ&n4qU^VM#8*EH{MK#vH9(0HX z-6*!Y*$(vI+a0IE{)(qdEbvBR+^qrbE~Y|3tB=FQ8t> zKRMgivm|{Ql{2yR1Cc*o!;L9SqG1xI;#baQ4Q!pSLp|^a*262P5hphcL_VQLqON}& z$6%n5?e*hO9a)Wv#0S_1%Qm(FPsAQt|8G*zhEkwOAo4F2^-Ri?j2Ml<62lG`r>dc=vOFcOLk+1sdPTe^)+U1w}aeFKih&#?_QXls$n#=%Es#oe|9a)8AsULLpvkP#UH^(Y zze+z_UTaaybT2AbenTZ+qy84^4Ak-Gu`QlKO-*7-*lsv5#Tp(#?cMLAlBMJT8|f$< zKz%dP?+UqSt)blSBS8fg1PW7P3!sHuCxc{EI6I1SfvG!7nQ>-sfR z7GK2<*m$scKWYlzMs3M=4heYkFc;h7EoZx-HlPKlh`r{#f_kSk7-r{(2UBQA!#dOs zcM28Sdc$qxn^8TF9ubKAnpGXOoOYlh^%rX0w;5@3yczYtf}?EpbVhY-qw@#U{!w{! zq&@5nwSu<+wFRF+h4k)JTb7-16!qs(tE9jfGZpWp{yJ)>E1G8Q8JJ4_J=As8((Qgr zQP;ohEF9AHtiQ1obb~ihCzKs)bC`|k)SpI8Ma($cVmo4e>e;Bb-gBsRe+e~!#PJs5 z;i!#mE-HdAIKObmuVb>-e{h0b&<(ZoWuTVNlc+sDW}=0*18PIsj_O$SBVd~l*?$$MVcp5Lj5nj+HGiR|yu%dMzec=}g68ZrYOe0i2t@wU8Hvh;i#Qb1GOZ(T zqe5I|s%^Q8QCspGsE(AKX3MT0YS}GEEw@9c0bIk;*f)#yKaRrQEX(RL*>>XzsCE1y zW?-qDK;%cGMX1$s0d>6RbbI?fj(T06#pT#~M!?I)qo^IR^-OztEkF(Q73ZayVS8}h z`z$NxphENtw#5Ro?EAkPDl(H%%W=1Bzl0ib$@}e#s26I=mZGNeJ=Bz3LcKl9=h_zB z2bEJZ!W4>A*oR7zqo@yti>RHk@B^#)LhNRintGT!q={@zm&A|RYzsHc1}HD6>4tZL2WEoo#p1( z`R!02r4vyDT!Z>+`!%bFy%X-hO;o6=%(apAL51i6)be@*tKe^_2NjuTHbjklh;sp| zdZC?H3-!Ph zRQm&{k#5CGcnC}3FQ@_C#+q9HwH8_O4aGXtSEE980F^|)qHa)pv2DFgQFA&Q6``k4 z>-jWl3WG~5>jz_J>KjoVI*00b(WMr-1{hYuUFLR+s zCF>AWM{`j3dm8V-L#Xr5Vi~;d+Dk0A0XAID`q#@~I1S3`hfy6ljLPoI&WbCny$@>r z&cQDD7B<6}l{TksP{;2_MJC_Xuef@HRknPyP;b#!l)Y^z#6Dy_?Ti8Hqfm37j_TMl zEQfERLjR3xzwWHH+NNj}201<-H6_oWlJ#d)WD2dZ`_)F}!sw_q^Ot2UUX~S=zbq@d zcG0L{KL0c3`!VG^hqAI#r-U+cQiJt_om107+1`Jf@*Y|eT{`cLg?@Zgb{_vrVHTH_ zTN+(7Bd&91)|Av*1M_MnM77S(xf(qrCO+6IShr?y2;_fpBf3y@R4D(|YG;@eHh z%*qL+h0-(g-cF8cnSbOiKNwT*zfTFKhk_kaC#OxHoSL4Qm74AKnR;mJp?#t3V0vnH z@PE(CzfsaJ(V}oLBQrSI>y$k;GTo{*NBl~>~n zKQST5qth}ov(iI4nq51-PhNo(zhUvdnb{NQ-ImBR2%Daf*CWL*8x_n8rTEhu1mi^r;9S%muI&FF=NMBtjvm${F=Knpw z-&8aZY~Q+hUSgD=oOdAP*I?TJ2>JaB73?`-oQ-R1muY@nRAzp+`~0@ih5CnbCRngT zc@N+3PcPIZlr<)#JI=_=OUU&f$$uf&|0a;AJj?VthO#GTGEb^7mH%fo|A{&Nl|bH~ zQ~kL7wWM9a{O4Es6QW~sg8f5d^DD3Me~XFjl%1AJNXq8Apertures:" -msgstr " Aberturas: " +msgstr " Aberturas: " #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2280 flatcamGUI/ObjectUI.py:194 msgid "Apertures Table for the Gerber Object." @@ -2841,7 +2840,7 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2434 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:717 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1946 msgid "Buffer" -msgstr "Amortecedor" +msgstr "Buffer" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2448 msgid "Scale Aperture:" @@ -3612,7 +3611,7 @@ msgstr "Nova Geometria em Branco" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:616 msgid "New Blank Gerber" -msgstr "Gerber novo em branco" +msgstr "Novo Gerber em branco" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:617 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1840 msgid "New Blank Excellon" @@ -3656,7 +3655,7 @@ msgstr "Linha de &Comando" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:640 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1863 msgid "2Sided Tool" -msgstr "Ferramenta de 2 Faces" +msgstr "PCB de 2 Faces" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:641 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1864 msgid "&Cutout Tool" @@ -3684,11 +3683,11 @@ msgstr "Ferramenta Subtrair" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:653 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1878 msgid "Calculators Tool" -msgstr "Ferramenta de Calculadoras" +msgstr "Calculadoras" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:657 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:671 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:705 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1882 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1934 msgid "Select" -msgstr "Selecione" +msgstr "Selecionar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:658 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1883 msgid "Add Drill Hole" @@ -3736,7 +3735,7 @@ msgstr "Adicionar Polígono" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:681 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1908 msgid "Add Text" -msgstr "Adicione Texto" +msgstr "Adicionar Texto" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:682 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1910 msgid "Add Buffer" @@ -3800,7 +3799,7 @@ msgstr "Poligonizar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:713 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1942 msgid "SemiDisc" -msgstr "SemiDisc" +msgstr "SemiDisco" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:714 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1943 msgid "Disc" @@ -5209,11 +5208,11 @@ msgid "" "Reference is (X=0, Y= 0) position" msgstr "" "Medição absoluta.\n" -" Em referência à posição (X = 0, Y = 0)" +" Em referência à posição (X=0, Y=0)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1897 msgid "Select 'Esc'" -msgstr "Selecione 'Esc'" +msgstr "Selecionar 'Esc'" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1924 msgid "Copy Objects" @@ -7163,7 +7162,7 @@ msgstr "dwelltime = tempo de espera para o spindle atingir sua vel. RPM" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5759 msgid "NCC Tool Options" -msgstr "Opções Retirada de Cobre (NCC)" +msgstr "Opções Área Sem Cobre (NCC)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5772 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6502 msgid "Tools dia:" @@ -7290,7 +7289,7 @@ msgstr "Crie uma forma convexa ao redor de toda a PCB." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5939 msgid "2Sided Tool Options" -msgstr "Opções de Ferramentas 2 Faces" +msgstr "Opções de PCB 2 Faces" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5944 msgid "" @@ -7543,11 +7542,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6264 msgid "Calculators Tool Options" -msgstr "Opções das Ferramentas Calculadoras" +msgstr "Opções das Calculadoras" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6267 msgid "V-Shape Tool Calculator:" -msgstr "Calculadora Ferramenta Forma-V:" +msgstr "Calculadora Ferramenta Ponta-em-V:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6269 msgid "" @@ -7744,18 +7743,17 @@ msgid "" "Point Entry field and click Flip on X(Y)" msgstr "" "Espelha o(s) objeto(s) selecionado(s)\n" -"em relação ao ponto no campo de Entrada do Ponto.\n" +"em relação às coordenadas abaixo. \n" "\n" -"As coordenadas do ponto podem ser inseridas\n" -"com clique no botão esquerdo junto com a tecla\n" -"SHIFT pressionada,\n" -"e clicar no botão Adicionar para inserir as coordenadas.\n" -"Ou digitar as coordenadas no formato (x, y) no campo\n" -"Posição de entrada e clicar em Espelhar no X (Y)" +"As coordenadas do ponto podem ser inseridas:\n" +"- com clique no botão esquerdo junto com a tecla\n" +" SHIFT pressionada, e clicar no botão Adicionar.\n" +"- ou digitar as coordenadas no formato (x, y) no campo\n" +" Ponto de Ref. e clicar em Espelhar no X(Y)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6469 msgid " Mirror Ref. Point:" -msgstr " Ponto Ref. Espelho:" +msgstr "Ponto Ref. Espelho:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6471 flatcamTools/ToolTransform.py:327 msgid "" @@ -8824,7 +8822,7 @@ msgstr "Calculadoras" #: flatcamTools/ToolCalculators.py:25 msgid "V-Shape Tool Calculator" -msgstr "Calculadora Ferramenta Forma-V" +msgstr "Calculadora Ferramenta Ponta-em-V" #: flatcamTools/ToolCalculators.py:26 msgid "Units Calculator" @@ -9367,7 +9365,7 @@ msgstr "Redefine todos os campos." #: flatcamTools/ToolDblSided.py:302 msgid "2-Sided Tool" -msgstr "Ferramenta 2 Faces" +msgstr "PCB 2 Faces" #: flatcamTools/ToolDblSided.py:327 msgid "[WARNING_NOTCL] 'Point' reference is selected and 'Point' coordinates are missing. Add them and retry." @@ -9766,7 +9764,7 @@ msgstr "[WARNING_NOTCL] Objeto(s) não selecionado(s)" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:26 msgid "Non-Copper Clearing" -msgstr "Área Sem Cobre" +msgstr "Área Sem Cobre (NCC)" #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:64 msgid "Gerber object to be cleared of excess copper. " @@ -10010,7 +10008,7 @@ msgstr "" #: flatcamTools/ToolPaint.py:239 msgid "How to select the polygons to paint.
Options:
- Single: left mouse click on the polygon to be painted.
- All: paint all polygons." -msgstr "Como selecionar os polígonos para pintar.
Opções:
- Único: clique com o botão esquerdo do mouse no polígono a ser pintado.
- Todos: pintar todos os polígonos." +msgstr "Como selecionar os polígonos para pintar.
Opções:
- Único: clique com o botão esquerdo do mouse no polígono a ser pintado.
- Todos: pintar todos os polígonos." #: flatcamTools/ToolPaint.py:254 msgid "Create Paint Geometry" @@ -10424,7 +10422,7 @@ msgstr "...processando... [%s]" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:37 msgid "Solder Paste Tool" -msgstr "Ferramenta de Pasta de Solda" +msgstr "Pasta de Solda" #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:65 msgid "Gerber Solder paste object. "