giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updates in pt_BR translation

This commit is contained in:
cmstein 2019-09-14 11:48:30 -03:00
parent c53aa70b48
commit 68f8c1dbe3
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:5366
msgid "Geometry Offset done."
msgstr "Deslocamento de Geometria feito."
msgstr "Deslocamento de Geometria concluído."
#: FlatCAMObj.py:5395
msgid ""
@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Espelhar (Flip)"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:952 flatcamGUI/ObjectUI.py:1517
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:357 flatcamTools/ToolTransform.py:28
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgstr "Deslocar"
#: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:637
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4853 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:637
@ -7346,14 +7346,14 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5227 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5999
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:664 flatcamGUI/ObjectUI.py:1166
msgid "Travel Z"
msgstr "Alt. Desloc."
msgstr "Altura do Deslocamento"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5229 flatcamGUI/ObjectUI.py:666
msgid ""
"Tool height when travelling\n"
"across the XY plane."
msgstr ""
"Altura da ferramenta durante\n"
"Altura da ferramenta durante os\n"
"deslocamentos sobre o plano XY."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5237 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6009
@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr "Matriz Circular de Furos"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5760 flatcamGUI/ObjectUI.py:613
msgid "Slots"
msgstr "Rnhuras"
msgstr "Ranhuras"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5811
msgid "Linear Slot Array"
@ -8969,7 +8969,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7302 flatcamTools/ToolCalculators.py:92
msgid "Tip Diameter"
msgstr "Diâ. da Ponta"
msgstr "Diâmetro da Ponta"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7304 flatcamTools/ToolCalculators.py:97
msgid ""
@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr "Diâmetros dos bicos, separados por ','"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7538
msgid "New Nozzle Dia"
msgstr "Diâ. do Novo Bico"
msgstr "Diâmetro do Novo Bico"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:7540 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:103
msgid "Diameter for the new Nozzle tool to add in the Tool Table"
@ -9706,8 +9706,8 @@ msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material."
msgstr ""
"Diâmetro da Ferramenta. Seu valor (nas unidades FlatCAM atuais)\n"
"é a largura do corte no material."
"Diâmetro da Ferramenta. É a largura do corte no material\n"
"(nas unidades atuais do FlatCAM)."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:626
msgid ""
@ -9746,7 +9746,7 @@ msgid ""
"Use the # column to make the selection."
msgstr ""
"Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n"
"os diâmetros dod furos que você deseja furar.\n"
"os diâmetros dos furos que serão feitos.\n"
"Use a coluna # para selecionar."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:809
@ -9776,7 +9776,7 @@ msgid ""
"Use the # column to make the selection."
msgstr ""
"Selecione na Tabela de Ferramentas acima\n"
"os diâmetros dos furo que serão fresados.\n"
"os diâmetros dos furos que serão fresados.\n"
"Use a coluna # para selecionar."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:853
@ -11157,8 +11157,8 @@ msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units)\n"
"is the cut width into the material."
msgstr ""
"Diâmetro da ferramenta. Valor da largura de corte no material.\n"
"(nas unidades atuais FlatCAM)"
"Diâmetro da ferramenta. É a largura do corte no material.\n"
"(nas unidades atuais do FlatCAM)"
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:125
msgid ""