giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translate. Fix pot-file. Add translation strings.

This commit is contained in:
camellan 2019-07-23 20:17:34 +04:00
parent 58092869c4
commit 6421400ca0
4 changed files with 87 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
FlatCAMTranslation.py
View File

@ -93,8 +93,8 @@ def on_language_apply_click(app, restart=False):
name.capitalize()) name.capitalize())
msgbox.setWindowTitle(_("Apply Language ...")) msgbox.setWindowTitle(_("Apply Language ..."))
msgbox.setWindowIcon(QtGui.QIcon('share/language32.png')) msgbox.setWindowIcon(QtGui.QIcon('share/language32.png'))
bt_yes = msgbox.addButton('Yes', QtWidgets.QMessageBox.YesRole) bt_yes = msgbox.addButton(_("Yes"), QtWidgets.QMessageBox.YesRole)
bt_no = msgbox.addButton('No', QtWidgets.QMessageBox.NoRole) bt_no = msgbox.addButton(_("No"), QtWidgets.QMessageBox.NoRole)
msgbox.setDefaultButton(bt_yes) msgbox.setDefaultButton(bt_yes)
msgbox.exec_() msgbox.exec_()

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

147
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-17 13:06+0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 13:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n" "Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -75,12 +75,12 @@ msgid "Close Editor"
msgstr "Закрыть редактор" msgstr "Закрыть редактор"
#: FlatCAMApp.py:2331 FlatCAMApp.py:3423 FlatCAMApp.py:6009 #: FlatCAMApp.py:2331 FlatCAMApp.py:3423 FlatCAMApp.py:6009
#: FlatCAMTranslation.py:91 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3760 #: FlatCAMTranslation.py:96 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3760
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Да" msgstr "Да"
#: FlatCAMApp.py:2332 FlatCAMApp.py:3424 FlatCAMApp.py:6010 #: FlatCAMApp.py:2332 FlatCAMApp.py:3424 FlatCAMApp.py:6010
#: FlatCAMTranslation.py:92 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3761 #: FlatCAMTranslation.py:97 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3761
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Нет" msgstr "Нет"
@ -1551,21 +1551,18 @@ msgstr ""
msgid "[ERROR] There is no postprocessor file." msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
msgstr "[ERROR] Это не файл постпроцессора." msgstr "[ERROR] Это не файл постпроцессора."
#: FlatCAMTranslation.py:86 #: FlatCAMTranslation.py:91
#, fuzzy
#| msgid "Application started ..."
msgid "The application will restart." msgid "The application will restart."
msgstr "Приложение запущено ..." msgstr "Приложение будет перезапущено."
#: FlatCAMTranslation.py:87 #: FlatCAMTranslation.py:92
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the GUI Settings? \n"
msgid "Are you sure do you want to change the current language to %s?" msgid "Are you sure do you want to change the current language to %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки интерфейса?\n" msgstr "Вы уверены, что хотите изменить текущий язык на %s?"
#: FlatCAMTranslation.py:89 #: FlatCAMTranslation.py:94
msgid "Apply Language ..." msgid "Apply Language ..."
msgstr "Применить Язык ..." msgstr "Применить язык ..."
#: ObjectCollection.py:420 #: ObjectCollection.py:420
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -3630,7 +3627,7 @@ msgid ""
"The threshold value, all areas less than this are marked.\n" "The threshold value, all areas less than this are marked.\n"
"Can have a value between 0.0000 and 9999.9999" "Can have a value between 0.0000 and 9999.9999"
msgstr "" msgstr ""
"Пороговое значение, все меньше места отмечены.\n" "Пороговое значение, всех участков за вычетом отмеченных.\n"
"Может иметь значение от 0,0000 до 9999,9999" "Может иметь значение от 0,0000 до 9999,9999"
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2549 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2549
@ -3642,7 +3639,7 @@ msgid ""
"The threshold value, all areas more than this are marked.\n" "The threshold value, all areas more than this are marked.\n"
"Can have a value between 0.0000 and 9999.9999" "Can have a value between 0.0000 and 9999.9999"
msgstr "" msgstr ""
"Пороговое значение, все области больше этого отмечены.\n" "Пороговое значение, всех участков больше отмеченых.\n"
"Может иметь значение от 0,0000 до 9999,9999" "Может иметь значение от 0,0000 до 9999,9999"
#: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2564 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2564
@ -6273,7 +6270,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4120 flatcamGUI/ObjectUI.py:302 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4120 flatcamGUI/ObjectUI.py:302
msgid "Climb" msgid "Climb"
msgstr "Взбираться" msgstr "Постепенный"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4121 flatcamGUI/ObjectUI.py:303 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4121 flatcamGUI/ObjectUI.py:303
msgid "Conv." msgid "Conv."
@ -6478,7 +6475,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4334 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4516 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4334 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4516
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5011 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:112 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5011 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:112
msgid "TZ" msgid "TZ"
msgstr "" msgstr "TZ"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4356 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5041 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4356 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5041
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5500 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5792 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5500 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5792
@ -6845,7 +6842,7 @@ msgid ""
"gcode output." "gcode output."
msgstr "" msgstr ""
"Файл постпроцессора, который диктует\n" "Файл постпроцессора, который диктует\n"
"выход УП." "выходной код gcode."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4739 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4739
msgid "<b>Gcode: </b>" msgid "<b>Gcode: </b>"
@ -7504,7 +7501,7 @@ msgstr "Параметры CNC FlatCAM"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5757 flatcamGUI/ObjectUI.py:1568 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5757 flatcamGUI/ObjectUI.py:1568
msgid "tool = tool number" msgid "tool = tool number"
msgstr "" msgstr "tool = tool number"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5758 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5758 flatcamGUI/ObjectUI.py:1569
msgid "tooldia = tool diameter" msgid "tooldia = tool diameter"
@ -7512,7 +7509,7 @@ msgstr "tooldia = диаметр инструмента"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5759 flatcamGUI/ObjectUI.py:1570 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5759 flatcamGUI/ObjectUI.py:1570
msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills" msgid "t_drills = for Excellon, total number of drills"
msgstr "" msgstr "t_drills = для Excellon, общее количество сверл"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5760 flatcamGUI/ObjectUI.py:1571 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5760 flatcamGUI/ObjectUI.py:1571
msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange" msgid "x_toolchange = X coord for Toolchange"
@ -7540,7 +7537,7 @@ msgstr "z_depthpercut = значение шага для мультипрохо
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5766 flatcamGUI/ObjectUI.py:1577 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5766 flatcamGUI/ObjectUI.py:1577
msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed" msgid "spindlesspeed = the value for the spindle speed"
msgstr "" msgstr "spindlesspeed = значение скорости вращения шпинделя"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5768 flatcamGUI/ObjectUI.py:1578 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5768 flatcamGUI/ObjectUI.py:1578
msgid "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM" msgid "dwelltime = time to dwell to allow the spindle to reach it's set RPM"
@ -7697,10 +7694,8 @@ msgid "Mirror vertically (X) or horizontally (Y)."
msgstr "Отразить по вертикали (X) или горизонтали (Y)." msgstr "Отразить по вертикали (X) или горизонтали (Y)."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6006 flatcamTools/ToolDblSided.py:131 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6006 flatcamTools/ToolDblSided.py:131
#, fuzzy
#| msgid "Point:"
msgid "Point" msgid "Point"
msgstr "Точка:" msgstr "Точка"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6007 flatcamTools/ToolDblSided.py:132 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6007 flatcamTools/ToolDblSided.py:132
msgid "Box" msgid "Box"
@ -7752,10 +7747,8 @@ msgid "How to select the polygons to paint."
msgstr "Как выбирать полигоны для рисования." msgstr "Как выбирать полигоны для рисования."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6117 flatcamTools/ToolPaint.py:247 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6117 flatcamTools/ToolPaint.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Angle:"
msgid "Single" msgid "Single"
msgstr "Угол:" msgstr "Одиночный"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6131 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6131
msgid "Film Tool Options" msgid "Film Tool Options"
@ -7864,16 +7857,12 @@ msgid "Number of rows of the desired panel"
msgstr "Количество строк нужной панели" msgstr "Количество строк нужной панели"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6245 flatcamTools/ToolPanelize.py:181 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6245 flatcamTools/ToolPanelize.py:181
#, fuzzy
#| msgid "Gerber\tB"
msgid "Gerber" msgid "Gerber"
msgstr "Gerber\tB" msgstr "Gerber"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6246 flatcamTools/ToolPanelize.py:182 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6246 flatcamTools/ToolPanelize.py:182
#, fuzzy
#| msgid "Ext Geo"
msgid "Geo" msgid "Geo"
msgstr "ВНЕШНЯЯ" msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6247 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6247
msgid "Panel Type:" msgid "Panel Type:"
@ -7925,7 +7914,7 @@ msgstr "Калькулятор"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6297 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6297
msgid "<b>V-Shape Tool Calculator:</b>" msgid "<b>V-Shape Tool Calculator:</b>"
msgstr "<b>V-Shape Tool Calculator:</b>" msgstr "<b>Калькулятор V-образного инструмента:</b>"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6299 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6299
msgid "" msgid ""
@ -7933,10 +7922,13 @@ msgid ""
"having the tip diameter, tip angle and\n" "having the tip diameter, tip angle and\n"
"depth-of-cut as parameters." "depth-of-cut as parameters."
msgstr "" msgstr ""
"Вычисляет диаметр инструмента для наконечника V-образной формы,\n"
"учитывая диаметр наконечника, угол наклона наконечника и\n"
"глубину резания в качестве параметров."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6310 flatcamTools/ToolCalculators.py:92 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6310 flatcamTools/ToolCalculators.py:92
msgid "Tip Diameter:" msgid "Tip Diameter:"
msgstr "" msgstr "Диаметр наконечника:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6312 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6312
msgid "" msgid ""
@ -8016,6 +8008,8 @@ msgid ""
"Various transformations that can be applied\n" "Various transformations that can be applied\n"
"on a FlatCAM object." "on a FlatCAM object."
msgstr "" msgstr ""
"Различные преобразования, которые могут быть применены\n"
"на объекте FlatCAM."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6406 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6406
msgid "Rotate Angle:" msgid "Rotate Angle:"
@ -8225,7 +8219,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6636 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:242 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6636 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:242
msgid "Spindle Speed FWD:" msgid "Spindle Speed FWD:"
msgstr "" msgstr "Скорость прям. вр. шпинделя:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6638 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:244 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6638 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:244
msgid "" msgid ""
@ -8243,7 +8237,7 @@ msgstr "Пауза после выдачи паяльной пасты."
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6655 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:259 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6655 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:259
msgid "Spindle Speed REV:" msgid "Spindle Speed REV:"
msgstr "" msgstr "Скорость обратн. вр. шпинделя:"
#: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6657 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:261 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6657 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:261
msgid "" msgid ""
@ -8361,6 +8355,9 @@ msgid ""
"When unchecked, it will delete all mark shapes\n" "When unchecked, it will delete all mark shapes\n"
"that are drawn on canvas." "that are drawn on canvas."
msgstr "" msgstr ""
"Переключает отображение Gerber Apertures Table\n"
"Когда флажок снят, он удалит все отмеченные фигуры\n"
"которые отображены на холсте."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:214 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:214
msgid "Mark All" msgid "Mark All"
@ -8554,6 +8551,8 @@ msgid ""
"Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n" "Tool Diameter. It's value (in current FlatCAM units) \n"
"is the cut width into the material." "is the cut width into the material."
msgstr "" msgstr ""
"Диаметр инструмента. Это значение (в текущих единицах FlatCAM) \n"
"ширины разреза в материале."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:568 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:568
msgid "" msgid ""
@ -8569,7 +8568,7 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:578 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:578
msgid "Toggle display of the drills for the current tool." msgid "Toggle display of the drills for the current tool."
msgstr "" msgstr "Переключает отображения сверел для текущего инструмента."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:586 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:586
msgid "" msgid ""
@ -8596,6 +8595,8 @@ msgid ""
"Tool height just before starting the work.\n" "Tool height just before starting the work.\n"
"Delete the value if you don't need this feature." "Delete the value if you don't need this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Высота положения инструмента непосредственно перед началом работы.\n"
"Удалите значение если вам не нужна эта функция."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:646 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:646
msgid "" msgid ""
@ -8615,6 +8616,9 @@ msgid ""
"(in units per minute).\n" "(in units per minute).\n"
"This is for linear move G01." "This is for linear move G01."
msgstr "" msgstr ""
"Скорость вращения инструмента при сверлении\n"
"(в единицах измерения в минуту).\n"
"Используется для линейного перемещения G01."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:709 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:709
msgid "" msgid ""
@ -8814,21 +8818,23 @@ msgstr ""
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1039 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1039
msgid "V-Tip Dia:" msgid "V-Tip Dia:"
msgstr "" msgstr "Диам. V-наконечника:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1042 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1042
msgid "The tip diameter for V-Shape Tool" msgid "The tip diameter for V-Shape Tool"
msgstr "" msgstr "Диаметр наконечника для V-образного инструмента"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1050 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1050
msgid "V-Tip Angle:" msgid "V-Tip Angle:"
msgstr "" msgstr "Угол V-наконечника:"
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1053 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1053
msgid "" msgid ""
"The tip angle for V-Shape Tool.\n" "The tip angle for V-Shape Tool.\n"
"In degree." "In degree."
msgstr "" msgstr ""
"Угол наклона наконечника для V-образного инструмента.\n"
"В степенях."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1074 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1074
msgid "Multi-Depth:" msgid "Multi-Depth:"
@ -8900,6 +8906,9 @@ msgid ""
"If LASER postprocessor is used,\n" "If LASER postprocessor is used,\n"
"this value is the power of laser." "this value is the power of laser."
msgstr "" msgstr ""
"Скорость шпинделя в об/мин (опционально).\n"
"Если используется лазерный постпроцессор,\n"
"это значение - мощность лазера."
#: flatcamGUI/ObjectUI.py:1243 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:1243
msgid "PostProcessor:" msgid "PostProcessor:"
@ -9063,7 +9072,7 @@ msgstr "Калькуляторы"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:25 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:25
msgid "V-Shape Tool Calculator" msgid "V-Shape Tool Calculator"
msgstr "" msgstr "Калькулятор V-образного инструмента"
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:26 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:26
msgid "Units Calculator" msgid "Units Calculator"
@ -9151,10 +9160,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: flatcamTools/ToolCalculators.py:256 #: flatcamTools/ToolCalculators.py:256
#, fuzzy
#| msgid "Meas. Tool"
msgid "Calc. Tool" msgid "Calc. Tool"
msgstr "Измеритель" msgstr "Калькулятор"
#: flatcamTools/ToolCutOut.py:18 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:18
msgid "Cutout PCB" msgid "Cutout PCB"
@ -9454,10 +9461,8 @@ msgid "2-Sided PCB"
msgstr "2-х сторонняя плата" msgstr "2-х сторонняя плата"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:47 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:47
#, fuzzy
#| msgid "<b>APP. LEVEL:</b>"
msgid "<b>GERBER:</b>" msgid "<b>GERBER:</b>"
msgstr "<b>РЕЖИМ:</b>" msgstr "<b>GERBER:</b>"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:52 flatcamTools/ToolDblSided.py:76
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:100 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:100
@ -9476,17 +9481,14 @@ msgstr ""
"но изменяет его." "но изменяет его."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:71 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:71
#, fuzzy
#| msgid "EXCELLON"
msgid "<b>EXCELLON:</b>" msgid "<b>EXCELLON:</b>"
msgstr "EXCELLON" msgstr "<b>EXCELLON:</b>"
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:73 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:73
msgid "Excellon Object to be mirrored." msgid "Excellon Object to be mirrored."
msgstr "Объект Excellon для отражения." msgstr "Объект Excellon для отражения."
#: flatcamTools/ToolDblSided.py:95 #: flatcamTools/ToolDblSided.py:95
#| msgid "GEOMETRY"
msgid "<b>GEOMETRY</b>:" msgid "<b>GEOMETRY</b>:"
msgstr "<b>ГЕОМЕТРИЯ</b>:" msgstr "<b>ГЕОМЕТРИЯ</b>:"
@ -9791,6 +9793,8 @@ msgid ""
"Specify the type of object to create from the image.\n" "Specify the type of object to create from the image.\n"
"It can be of type: Gerber or Geometry." "It can be of type: Gerber or Geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Укажите тип объекта для создания из изображения.\n"
"Он может быть типа: Gerber или Geometry."
#: flatcamTools/ToolImage.py:63 #: flatcamTools/ToolImage.py:63
msgid "DPI value:" msgid "DPI value:"
@ -10017,6 +10021,8 @@ msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n" "Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for copper clearing." "will pick the ones used for copper clearing."
msgstr "" msgstr ""
"Пул инструментов, из которого алгоритм\n"
"выберет те, которые будут использоваться для очистки меди."
#: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:89 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:89
msgid "" msgid ""
@ -10212,6 +10218,8 @@ msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n" "Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for painting." "will pick the ones used for painting."
msgstr "" msgstr ""
"Пул инструментов, из которого алгоритм\n"
"выберет те, которые будут использоваться для окрашивания."
#: flatcamTools/ToolPaint.py:86 #: flatcamTools/ToolPaint.py:86
msgid "" msgid ""
@ -10372,10 +10380,8 @@ msgid "Object"
msgstr "Объект" msgstr "Объект"
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:85 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:85
#, fuzzy
#| msgid "<b>Bounding Box:</b>"
msgid "Bounding Box" msgid "Bounding Box"
msgstr "<b>Ограничительная рамка:</b>" msgstr "Ограничительная рамка"
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:86 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:86
msgid "<b>Penelization Reference:</b>" msgid "<b>Penelization Reference:</b>"
@ -10400,6 +10406,11 @@ msgid ""
"The selection here decide the type of objects that will be\n" "The selection here decide the type of objects that will be\n"
"in the Box Object combobox." "in the Box Object combobox."
msgstr "" msgstr ""
"Укажите тип объекта, который будет использоваться в качестве контейнера "
"дляn\n"
"пенализации. Это может быть: Gerber или Geometry.\n"
"Выбор здесь определяет тип объектов, которые будут\n"
"в поле Box Object."
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:128 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:128
msgid "" msgid ""
@ -10460,8 +10471,6 @@ msgstr ""
"расположеных в 2D массиве строк и столбцов." "расположеных в 2D массиве строк и столбцов."
#: flatcamTools/ToolPanelize.py:272 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:272
#, fuzzy
#| msgid "Panel Tool"
msgid "Panel. Tool" msgid "Panel. Tool"
msgstr "Панелизация" msgstr "Панелизация"
@ -10531,7 +10540,7 @@ msgstr "Номер инструмента"
#: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:81 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:81
msgid "Tool diameter in file units." msgid "Tool diameter in file units."
msgstr "" msgstr "Диаметр инструмента в файловых единицах."
#: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:95 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:95
msgid "Int. digits:" msgid "Int. digits:"
@ -10679,6 +10688,8 @@ msgid ""
"Tools pool from which the algorithm\n" "Tools pool from which the algorithm\n"
"will pick the ones used for dispensing solder paste." "will pick the ones used for dispensing solder paste."
msgstr "" msgstr ""
"Пул инструментов, из которого алгоритм\n"
"выберет те, которые будут использоваться для дозирования паяльной пасты."
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:87 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:87
msgid "" msgid ""
@ -11136,16 +11147,6 @@ msgstr ""
msgid "CNCJob objects can't be offseted." msgid "CNCJob objects can't be offseted."
msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены." msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены."
#~ msgid "Tool dia: "
#~ msgstr "Диам. инстр.: "
#~ msgid ""
#~ "The diameter of the cutting\n"
#~ "tool.."
#~ msgstr ""
#~ "Диаметр режущего\n"
#~ "инструмента.."
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "" #~| msgid ""
#~| "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n" #~| "How much (fraction) of the tool width to overlap each tool pass.\n"
@ -11197,5 +11198,15 @@ msgstr "Объекты CNCJob не могут быть смещены."
#~ msgid "tool_tab" #~ msgid "tool_tab"
#~ msgstr "tool_tab" #~ msgstr "tool_tab"
#~ msgid "Tool dia: "
#~ msgstr "Диам. инстр.: "
#~ msgid ""
#~ "The diameter of the cutting\n"
#~ "tool.."
#~ msgstr ""
#~ "Диаметр режущего\n"
#~ "инструмента.."
#~ msgid "Disable" #~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Отключить" #~ msgstr "Отключить"

13
locale_template/strings.pot
View File

@ -70,12 +70,12 @@ msgid "Close Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:2331 FlatCAMApp.py:3423 FlatCAMApp.py:6009 #: FlatCAMApp.py:2331 FlatCAMApp.py:3423 FlatCAMApp.py:6009
#: FlatCAMTranslation.py:91 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3760 #: FlatCAMTranslation.py:96 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3760
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:2332 FlatCAMApp.py:3424 FlatCAMApp.py:6010 #: FlatCAMApp.py:2332 FlatCAMApp.py:3424 FlatCAMApp.py:6010
#: FlatCAMTranslation.py:92 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3761 #: FlatCAMTranslation.py:97 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3761
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr ""
@ -1292,8 +1292,7 @@ msgid "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:4430 FlatCAMObj.py:4668 #: FlatCAMObj.py:4430 FlatCAMObj.py:4668
msgid "" msgid "[WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.\n"
"[WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.\n"
"Add a Tool Offset or change the Offset Type." "Add a Tool Offset or change the Offset Type."
msgstr "" msgstr ""
@ -1373,16 +1372,16 @@ msgstr ""
msgid "[ERROR] There is no postprocessor file." msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMTranslation.py:86 #: FlatCAMTranslation.py:91
msgid "The application will restart." msgid "The application will restart."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMTranslation.py:87 #: FlatCAMTranslation.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure do you want to change the current language to %s?" msgid "Are you sure do you want to change the current language to %s?"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMTranslation.py:89 #: FlatCAMTranslation.py:94
msgid "Apply Language ..." msgid "Apply Language ..."
msgstr "" msgstr ""