diff --git a/README.md b/README.md
index e358185d..574b9e15 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,6 +9,10 @@ CAD program, and create G-Code for Isolation routing.
 
 =================================================
 
+28.06.2019
+
+- Spanish translation (Google Translate) at 21%
+
 27.06.2019
 
 - added new translation: Spanish. Finished 10%
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo
index 852754ed..c7867154 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
index e97a8b5b..e2ba5c6e 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-27 00:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-27 01:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 13:13+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "El objeto ({kind}) falló porque: {error}\n"
 
 #: FlatCAMApp.py:3025
 msgid "Converting units to "
-msgstr "Convertir unidades a"
+msgstr "Convertir unidades a "
 
 #: FlatCAMApp.py:3104 FlatCAMApp.py:3107 FlatCAMApp.py:3110 FlatCAMApp.py:3113
 #, python-brace-format
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
 "Gerber are supported"
 msgstr ""
 "[ERROR_NOTCL] El tipo no soportado se elige como parámetro. Solo Geometría y "
-"Gerber son compatibles."
+"Gerber son compatibles"
 
 #: FlatCAMApp.py:7514
 msgid "Importing SVG"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "[ERROR_NOTCL] Esto no es GCODE"
 
 #: FlatCAMApp.py:7794
 msgid "Opening G-Code."
-msgstr "Apertura del código G"
+msgstr "Apertura del código G."
 
 #: FlatCAMApp.py:7802
 msgid ""
@@ -1018,25 +1018,29 @@ msgid ""
 " Attempting to create a FlatCAM CNCJob Object from G-Code file failed during "
 "processing"
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Error al crear el objeto CNCJob. Probablemente no sea un "
+"archivo GCode.\n"
+"  El intento de crear un objeto FlatCAM CNCJob desde un archivo G-Code falló "
+"durante el procesamiento"
 
 #: FlatCAMApp.py:7842
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to open config file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo de configuración: %s"
 
 #: FlatCAMApp.py:7868 FlatCAMApp.py:7885
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to open project file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Error al abrir el archivo de proyecto: %s"
 
 #: FlatCAMApp.py:7908
 #, python-format
 msgid "[success] Project loaded from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[success] Proyecto cargado desde: %s"
 
 #: FlatCAMApp.py:8013
 msgid "Available commands:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos disponibles:\n"
 
 #: FlatCAMApp.py:8015
 msgid ""
@@ -1045,26 +1049,30 @@ msgid ""
 "Type help <command_name> for usage.\n"
 " Example: help open_gerber"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Escriba help <command_name> para su uso.\n"
+"Ejemplo: help open_gerber"
 
 #: FlatCAMApp.py:8165
 msgid "Shows list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra la lista de comandos."
 
 #: FlatCAMApp.py:8222
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to load recent item list."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Error al cargar la lista de elementos recientes."
 
 #: FlatCAMApp.py:8229
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to parse recent item list."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Error al analizar la lista de elementos recientes."
 
 #: FlatCAMApp.py:8273
 msgid "Clear Recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar archivos recientes"
 
 #: FlatCAMApp.py:8290 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:968
 msgid "<b>Shortcut Key List</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Lista de teclas de acceso directo </b>"
 
 #: FlatCAMApp.py:8297
 msgid ""
@@ -1115,110 +1123,170 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"<p><span style=\"font-size: 14px\"><strong> Pestaña seleccionada: elija un "
+"elemento en la pestaña Proyecto </strong></span></p>\n"
+"\n"
+"<p><span style=\"font-size: 10px\"><strong> Detalles </strong>: <br />\n"
+"El flujo normal cuando se trabaja en FlatCAM es el siguiente: </span></p>\n"
+"\n"
+"<ol>\n"
+"<li><span style=\"font-size: 10px\"> Loat / Importe un archivo Gerber, "
+"Excellon, Gcode, DXF, Raster Image o SVG en FlatCAM usando los menús, barras "
+"de herramientas, atajos de teclado o incluso arrastrando y soltando los "
+"archivos en la GUI. <br />\n"
+"<br />\n"
+"También puede cargar un <strong> proyecto FlatCAM </strong> haciendo doble "
+"clic en el archivo del proyecto, arrastrar & amp; coloque el archivo en la "
+"GUI de FLATCAM o a través de los enlaces del menú / barra de herramientas "
+"que se ofrecen dentro de la aplicación. </span><br />\n"
+"& nbsp; </li>\n"
+"<li><span style=\"font-size: 10px\"> Una vez que un objeto está disponible "
+"en la pestaña Proyecto, al seleccionarlo y luego concentrarse en <strong> "
+"TABLA SELECCIONADA </strong> (más simple es hacer doble clic en el objeto "
+"nombre en la pestaña Proyecto), <strong> TABLA SELECCIONADA </strong> se "
+"actualizará con las propiedades del objeto según su tipo: objetos Gerber, "
+"Excellon, Geometry o CNCJob. <br />\n"
+"<br />\n"
+"Si, en su lugar, la selección del objeto se realiza en el lienzo con un solo "
+"clic y la <strong> PESTAÑA SELECCIONADA </strong> está enfocada, nuevamente "
+"las propiedades del objeto se mostrarán en la pestaña Seleccionado. "
+"Alternativamente, al hacer doble clic en el objeto en el lienzo, aparecerá "
+"<strong> TABLA SELECCIONADA </strong> y se rellenará incluso si está "
+"desenfocado. <br />\n"
+"<br />\n"
+"Puede cambiar los parámetros en esta pantalla y la dirección del flujo es "
+"así: <br />\n"
+"<br />\n"
+"<strong> Objeto Gerber / Excellon </strong> - & gt; Cambiar parámetro - & "
+"gt; Generar geometría - & gt; <strong> Objeto de geometría </strong> - & gt; "
+"Agregar herramientas (cambiar parámetro en la pestaña Seleccionada) - & gt; "
+"Generar CNCJob - & gt; <strong> CNCJob Object </strong> - & gt; Verifique "
+"GCode (a través de Editar código CNC) y / o agregue / anteponga a GCode "
+"(nuevamente, hecho en <strong> TABLA SELECCIONADA) & nbsp; </strong> - & gt; "
+"Guardar GCode </span> </li>\n"
+"</ol>\n"
+"\n"
+"<p><span style=\"font-size: 10px\"> Una lista de accesos directos clave está "
+"disponible a través de una entrada de menú en <strong> Ayuda - & gt; Lista "
+"de accesos directos </strong> & nbsp; o mediante el método abreviado de su "
+"propia tecla: <strng>F3</strong>.</span></p>\n"
+"\n"
+" "
 
 #: FlatCAMApp.py:8404
 msgid "[WARNING_NOTCL] Failed checking for latest version. Could not connect."
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Falló la comprobación de la última versión. No pudo conectar."
 
 #: FlatCAMApp.py:8411
 msgid "[ERROR_NOTCL] Could not parse information about latest version."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] No se pudo analizar la información sobre la última versión."
 
 #: FlatCAMApp.py:8421
 msgid "[success] FlatCAM is up to date!"
-msgstr ""
+msgstr "[success] FlatCAM está al día!"
 
 #: FlatCAMApp.py:8426
 msgid "Newer Version Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva versión disponible"
 
 #: FlatCAMApp.py:8427
 msgid ""
 "There is a newer version of FlatCAM available for download:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Hay una versión más nueva de FlatCAM disponible para descargar:\n"
+"\n"
 
 #: FlatCAMApp.py:8429
 msgid "info"
-msgstr ""
+msgstr "info"
 
 #: FlatCAMApp.py:8448
 msgid "[success] All plots disabled."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Todas las parcelas con discapacidad."
 
 #: FlatCAMApp.py:8454
 msgid "[success] All non selected plots disabled."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Todas las parcelas no seleccionadas deshabilitadas."
 
 #: FlatCAMApp.py:8460
 msgid "[success] All plots enabled."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Todas las parcelas habilitadas."
 
 #: FlatCAMApp.py:8466
 msgid "[success] Selected plots enabled..."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Parcelas seleccionadas habilitadas ..."
 
 #: FlatCAMApp.py:8474
 msgid "[success] Selected plots disabled..."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Parcelas seleccionadas deshabilitadas ..."
 
 #: FlatCAMApp.py:8484 FlatCAMApp.py:8497
 msgid "Working ..."
-msgstr ""
+msgstr "Trabajando ..."
 
 #: FlatCAMApp.py:8531
 msgid "Saving FlatCAM Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto FlatCAM de ahorro"
 
 #: FlatCAMApp.py:8552 FlatCAMApp.py:8583
 #, python-format
 msgid "[success] Project saved to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[success] Proyecto guardado en: %s"
 
 #: FlatCAMApp.py:8570
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to verify project file: %s. Retry to save it."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Error al verificar el archivo del proyecto: %s. Vuelva a "
+"intentarlo para guardarlo."
 
 #: FlatCAMApp.py:8577
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to parse saved project file: %s. Retry to save it."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Error al analizar el archivo de proyecto guardado: %s. Vuelva "
+"a intentarlo para guardarlo."
 
 #: FlatCAMApp.py:8585
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to save project file: %s. Retry to save it."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Error al guardar el archivo de proyecto: %s. Vuelva a "
+"intentarlo para guardarlo."
 
 #: FlatCAMObj.py:207
 #, python-brace-format
 msgid "[success] Name changed from {old} to {new}"
-msgstr ""
+msgstr "[success] El nombre cambió de {old} a {new}"
 
 #: FlatCAMObj.py:553 FlatCAMObj.py:2034 FlatCAMObj.py:3300 FlatCAMObj.py:5485
 msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
 
 #: FlatCAMObj.py:565 FlatCAMObj.py:2050 FlatCAMObj.py:3322 FlatCAMObj.py:5491
 msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avanzado</b></span>"
 
 #: FlatCAMObj.py:927 FlatCAMObj.py:982
 #, python-format
 msgid "[success] Isolation geometry created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[success] Geometría de aislamiento creada: %s"
 
 #: FlatCAMObj.py:1161
 msgid "Plotting Apertures"
-msgstr ""
+msgstr "Aperturas de trazado"
 
 #: FlatCAMObj.py:1877 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1368
 msgid "Total Drills"
-msgstr ""
+msgstr "Taladros totales"
 
 #: FlatCAMObj.py:1903 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1400
 msgid "Total Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Ranuras totales"
 
 #: FlatCAMObj.py:2106 FlatCAMObj.py:3374 FlatCAMObj.py:3674 FlatCAMObj.py:3869
 #: FlatCAMObj.py:3882 FlatCAMObj.py:3999 FlatCAMObj.py:4416 FlatCAMObj.py:4654
@@ -1239,21 +1307,25 @@ msgstr ""
 #: flatcamTools/ToolPanelize.py:435 flatcamTools/ToolPanelize.py:446
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:756 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:827
 msgid "[ERROR_NOTCL] Wrong value format entered, use a number."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Formato de valor incorrecto introducido, use un número."
 
 #: FlatCAMObj.py:2330 FlatCAMObj.py:2422 FlatCAMObj.py:2545
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Please select one or more tools from the list and try again."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Por favor seleccione una o más herramientas de la lista e "
+"intente nuevamente."
 
 #: FlatCAMObj.py:2337
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Milling tool for DRILLS is larger than hole size. Cancelled."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] La herramienta de fresado para TALADRO es más grande que el "
+"tamaño del orificio. Cancelado."
 
 #: FlatCAMObj.py:2351 FlatCAMObj.py:2446 FlatCAMObj.py:2565
 msgid "Tool_nr"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta_nu"
 
 #: FlatCAMObj.py:2351 FlatCAMObj.py:2446 FlatCAMObj.py:2565
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:819
@@ -1261,36 +1333,42 @@ msgstr ""
 #: flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:83 flatcamTools/ToolPaint.py:80
 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:78 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:81
 msgid "Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diámetro"
 
 #: FlatCAMObj.py:2351 FlatCAMObj.py:2446 FlatCAMObj.py:2565
 msgid "Drills_Nr"
-msgstr ""
+msgstr "Taladros_nu"
 
 #: FlatCAMObj.py:2351 FlatCAMObj.py:2446 FlatCAMObj.py:2565
 msgid "Slots_Nr"
-msgstr ""
+msgstr "Ranuras_nu"
 
 #: FlatCAMObj.py:2432
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Milling tool for SLOTS is larger than hole size. Cancelled."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] La herramienta de fresado para SLOTS es más grande que el "
+"tamaño del orificio. Cancelado."
 
 #: FlatCAMObj.py:2607 FlatCAMObj.py:4304 FlatCAMObj.py:4520 FlatCAMObj.py:4837
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults[\"z_pdepth\"] or self."
 "options[\"z_pdepth\"]"
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Formato de valor incorrecto para self.defaults [\"z_pdepth\"] "
+"o self.options [\"z_pdepth\"]"
 
 #: FlatCAMObj.py:2619 FlatCAMObj.py:4316 FlatCAMObj.py:4532 FlatCAMObj.py:4849
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Wrong value format for self.defaults[\"feedrate_probe\"] or "
 "self.options[\"feedrate_probe\"]"
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Formato de valor incorrecto para self.defaults "
+"[\"feedrate_probe\"] o self.options [\"feedrate_probe\"]"
 
 #: FlatCAMObj.py:2651 FlatCAMObj.py:4725 FlatCAMObj.py:4730 FlatCAMObj.py:4880
 msgid "Generating CNC Code"
-msgstr ""
+msgstr "Generando Código CNC"
 
 #: FlatCAMObj.py:2677 FlatCAMObj.py:5026 camlib.py:5167 camlib.py:5626
 #: camlib.py:5889
@@ -1299,122 +1377,141 @@ msgid ""
 "format (x, y) \n"
 "but now there is only one value, not two. "
 msgstr ""
+"[ERROR] El campo Toolchange X, Y en Editar -> Preferencias tiene que estar "
+"en el formato (x, y)\n"
+"pero ahora solo hay un valor, no dos. "
 
 #: FlatCAMObj.py:2997 FlatCAMObj.py:3925 FlatCAMObj.py:3926 FlatCAMObj.py:3935
 msgid "Iso"
-msgstr ""
+msgstr "Aisl."
 
 #: FlatCAMObj.py:2997 FlatCAMObj.py:3257 FlatCAMObj.py:3539
 msgid "Rough"
-msgstr ""
+msgstr "Áspero"
 
 #: FlatCAMObj.py:2997
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Terminar"
 
 #: FlatCAMObj.py:3293 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:526 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:722
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1615 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1951
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:999
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Dupdo"
 
 #: FlatCAMObj.py:3509
 msgid "[ERROR_NOTCL] Please enter the desired tool diameter in Float format."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Por favor ingrese el diámetro deseado de la herramienta en "
+"formato Float."
 
 #: FlatCAMObj.py:3584
 msgid "[success] Tool added in Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Herramienta añadida en la tabla de herramientas."
 
 #: FlatCAMObj.py:3589
 msgid "[ERROR_NOTCL] Default Tool added. Wrong value format entered."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Herramienta predeterminada agregada. Se ha introducido un "
+"formato de valor incorrecto."
 
 #: FlatCAMObj.py:3619 FlatCAMObj.py:3629
 msgid "[WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to copy."
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING_NOTCL] Ha fallado. Seleccione una herramienta para copiar."
 
 #: FlatCAMObj.py:3658
 msgid "[success] Tool was copied in Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "[success] La herramienta se copió en la tabla de herramientas."
 
 #: FlatCAMObj.py:3691
 msgid "[success] Tool was edited in Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "[success] La herramienta fue editada en la tabla de herramientas."
 
 #: FlatCAMObj.py:3722 FlatCAMObj.py:3732
 msgid "[WARNING_NOTCL] Failed. Select a tool to delete."
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING_NOTCL] Ha fallado. Seleccione una herramienta para eliminar."
 
 #: FlatCAMObj.py:3756
 msgid "[success] Tool was deleted in Tool Table."
-msgstr ""
+msgstr "[success] La herramienta se eliminó en la tabla de herramientas."
 
 #: FlatCAMObj.py:4185
 #, python-format
 msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] This Geometry can't be processed because it is %s geometry."
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Esta geometría no se puede procesar porque es la geometría "
+"%s."
 
 #: FlatCAMObj.py:4202
 msgid "[ERROR_NOTCL] Wrong Tool Dia value format entered, use a number."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Se ingresó un formato de valor de Diámetro de herramienta "
+"incorrecta, use un número."
 
 #: FlatCAMObj.py:4229
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed. No tool selected in the tool table ..."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Ha fallado. Ninguna herramienta seleccionada en la tabla de "
+"herramientas ..."
 
 #: FlatCAMObj.py:4267
 #, python-format
 msgid "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
-msgstr ""
+msgstr "FlatCAMObj.FlatCAMGeometry.mtool_gen_cncjob() --> %s"
 
 #: FlatCAMObj.py:4425 FlatCAMObj.py:4663
 msgid ""
 "[WARNING] Tool Offset is selected in Tool Table but no value is provided.\n"
 "Add a Tool Offset or change the Offset Type."
 msgstr ""
+"[WARNING] La Herramienta de desplazamiento se selecciona en la Tabla de "
+"herramientas pero no se proporciona ningún valor.\n"
+"Agregue una Herramienta de compensación o cambie el Tipo de compensación."
 
 #: FlatCAMObj.py:4544 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1107
 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1162
 msgid "[ERROR_NOTCL] Cancelled. Empty file, it has no geometry..."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Cancelado. Archivo vacío, no tiene geometría ..."
 
 #: FlatCAMObj.py:4913 FlatCAMObj.py:4923 camlib.py:3348 camlib.py:3357
 msgid "[ERROR_NOTCL] Scale factor has to be a number: integer or float."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] El factor de escala tiene que ser un número: entero o Float."
 
 #: FlatCAMObj.py:4961
 msgid "[success] Geometry Scale done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Escala de geometría realizada."
 
 #: FlatCAMObj.py:4978 camlib.py:3426
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] An (x,y) pair of values are needed. Probable you entered only "
 "one value in the Offset field."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Se necesita un par de valores (x, y). Probablemente haya "
+"ingresado un solo valor en el campo Desplazamiento."
 
 #: FlatCAMObj.py:4998
 msgid "[success] Geometry Offset done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Desplazamiento de geometría realizado."
 
 #: FlatCAMObj.py:5553 FlatCAMObj.py:5558 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1361
 msgid "Export Machine Code ..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar código de máquina ..."
 
 #: FlatCAMObj.py:5564 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1364
 msgid "[WARNING_NOTCL] Export Machine Code cancelled ..."
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING_NOTCL] Exportar código de máquina cancelado ..."
 
 #: FlatCAMObj.py:5577
 #, python-format
 msgid "[success] Machine Code file saved to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[success] Archivo de código de máquina guardado en: %s"
 
 #: FlatCAMObj.py:5599
 #, python-format
 msgid "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR]FlatCAMCNNJob.on_edit_code_click() -->%s"
 
 #: FlatCAMObj.py:5716
 #, python-format
@@ -1422,81 +1519,90 @@ msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] This CNCJob object can't be processed because it is a %s "
 "CNCJob object."
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Este objeto CNCJob no se puede procesar porque es un objeto "
+"%s CNCJob."
 
 #: FlatCAMObj.py:5769
 msgid "[ERROR_NOTCL] G-code does not have a units code: either G20 or G21"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] El código G no tiene un código de unidades: G20 o G21"
 
 #: FlatCAMObj.py:5782
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's "
 "empty."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Cancelado. El código personalizado de Toolchange está "
+"habilitado pero está vacío."
 
 #: FlatCAMObj.py:5789
 msgid "[success] Toolchange G-code was replaced by a custom code."
 msgstr ""
+"[success] El código G de Toolchange fue reemplazado por un código "
+"personalizado."
 
 #: FlatCAMObj.py:5804 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1390
 msgid "[WARNING_NOTCL] No such file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING_NOTCL] El fichero o directorio no existe"
 
 #: FlatCAMObj.py:5824 FlatCAMObj.py:5836
 msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] The used postprocessor file has to have in it's name: "
 "'toolchange_custom'"
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] El archivo de postprocesador usado debe tener su nombre: "
+"'toolchange_custom'"
 
 #: FlatCAMObj.py:5842
 msgid "[ERROR] There is no postprocessor file."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR] No hay archivo de postprocesador."
 
 #: ObjectCollection.py:420
 #, python-brace-format
 msgid "Object renamed from <b>{old}</b> to <b>{new}</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto renombrado de <b>{old}</b> a <b>{new}</b>"
 
 #: ObjectCollection.py:759
 #, python-format
 msgid "[ERROR] Cause of error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR] Causa del error: %s"
 
 #: camlib.py:197
 msgid "[ERROR_NOTCL] self.solid_geometry is neither BaseGeometry or list."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] self.solid_geometry no es ni BaseGeometry ni lista."
 
 #: camlib.py:1391
 msgid "[success] Object was mirrored ..."
-msgstr ""
+msgstr "[success] El objeto fue reflejado ..."
 
 #: camlib.py:1393
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to mirror. No object selected"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] No se pudo reflejar. Ningún objeto seleccionado"
 
 #: camlib.py:1429
 msgid "[success] Object was rotated ..."
-msgstr ""
+msgstr "[success] El objeto fue girado ..."
 
 #: camlib.py:1431
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to rotate. No object selected"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] No se pudo rotar. Ningún objeto seleccionado"
 
 #: camlib.py:1465
 msgid "[success] Object was skewed ..."
-msgstr ""
+msgstr "[success] El objeto fue sesgado ..."
 
 #: camlib.py:1467
 msgid "[ERROR_NOTCL] Failed to skew. No object selected"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Error al sesgar. Ningún objeto seleccionado"
 
 #: camlib.py:2728 camlib.py:2813
 #, python-format
 msgid "[WARNING] Coordinates missing, line ignored: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING] Coordenadas faltantes, línea ignorada: %s"
 
 #: camlib.py:2729 camlib.py:2814
 msgid "[WARNING_NOTCL] GERBER file might be CORRUPT. Check the file !!!"
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] GERBER archivo podría ser CORRUPT. Revisa el archivo !!!"
 
 #: camlib.py:2778
 #, python-format
@@ -1504,6 +1610,8 @@ msgid ""
 "[ERROR] Region does not have enough points. File will be processed but there "
 "are parser errors. Line number: %s"
 msgstr ""
+"[ERROR] Región no tiene suficientes puntos. El archivo será procesado pero "
+"hay errores del analizador. Línea de números: %s"
 
 #: camlib.py:3170
 #, python-format
@@ -1511,31 +1619,33 @@ msgid ""
 "[ERROR]Gerber Parser ERROR.\n"
 "%s:"
 msgstr ""
+"[ERROR] Gerber Parser ERROR.\n"
+"%s:"
 
 #: camlib.py:3394
 msgid "[success] Gerber Scale done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Escala de Gerber hecha."
 
 #: camlib.py:3459
 msgid "[success] Gerber Offset done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Gerber Offset hecho."
 
 #: camlib.py:3513
 msgid "[success] Gerber Mirror done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Espejo Gerber hecho."
 
 #: camlib.py:3559
 msgid "[success] Gerber Skew done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Gerber Skew hecho."
 
 #: camlib.py:3597
 msgid "[success] Gerber Rotate done."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Gerber Rotate hecho."
 
 #: camlib.py:3878
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] This is GCODE mark: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Esta es la marca GCODE: %s"
 
 #: camlib.py:3993
 #, python-format
@@ -1547,6 +1657,13 @@ msgid ""
 "The user needs to edit the resulting Excellon object and change the "
 "diameters to reflect the real diameters."
 msgstr ""
+"[WARNING] No hay información de herramientas de diámetro. Ver concha\n"
+"Un evento de cambio de herramienta: se encontró T%s, pero el archivo "
+"Excellon no tiene información sobre los diámetros de la herramienta, por lo "
+"que la aplicación intentará cargarlo utilizando algunos diámetros \"falsos"
+"\".\n"
+"El usuario debe editar el objeto Excellon resultante y cambiar los diámetros "
+"para reflejar los diámetros reales."
 
 #: camlib.py:4458
 #, python-brace-format
@@ -1554,6 +1671,8 @@ msgid ""
 "[ERROR] Excellon Parser error.\n"
 "Parsing Failed. Line {l_nr}: {line}\n"
 msgstr ""
+"[ERROR] Error de Excel Parser.\n"
+"Error al analizar. Línea {l_nr}: {line}\n"
 
 #: camlib.py:4537
 msgid ""
@@ -1561,11 +1680,14 @@ msgid ""
 "not having a tool associated.\n"
 "Check the resulting GCode."
 msgstr ""
+"[WARNING] Excellon.create_geometry() -> se omitió la ubicación de un taladro "
+"por no tener una herramienta asociada.\n"
+"Compruebe el GCode resultante."
 
 #: camlib.py:5076
 #, python-format
 msgid "[ERROR] There is no such parameter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR] No hay tal parámetro: %s"
 
 #: camlib.py:5146
 msgid ""
@@ -1575,26 +1697,34 @@ msgid ""
 "therefore the app will convert the value to negative. Check the resulting "
 "CNC code (Gcode etc)."
 msgstr ""
+"[WARNING] El parámetro Cut Z tiene un valor positivo. Es el valor de "
+"profundidad para perforar en el material.\n"
+"El parámetro Cut Z debe tener un valor negativo, asumiendo que es un error "
+"tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. "
+"Compruebe el código CNC resultante (Gcode, etc.)."
 
 #: camlib.py:5153 camlib.py:5649 camlib.py:5912
 #, python-format
 msgid ""
 "[WARNING] The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping %s file"
 msgstr ""
+"[WARNING] El parámetro Cut Z es cero. No habrá corte, saltando %s archivo"
 
 #: camlib.py:5382 camlib.py:5479 camlib.py:5537
 msgid "[ERROR_NOTCL] The loaded Excellon file has no drills ..."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] El archivo Excellon cargado no tiene perforaciones ..."
 
 #: camlib.py:5484
 msgid "[ERROR_NOTCL] Wrong optimization type selected."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] Tipo de optimización incorrecto seleccionado."
 
 #: camlib.py:5637 camlib.py:5900
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad "
 "combinations of other parameters."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] El parámetro Cut_Z es Ninguno o cero. Lo más probable es una "
+"mala combinación de otros parámetros."
 
 #: camlib.py:5642 camlib.py:5905
 msgid ""
@@ -1604,10 +1734,15 @@ msgid ""
 "therefore the app will convert the value to negative.Check the resulting CNC "
 "code (Gcode etc)."
 msgstr ""
+"[WARNING] El parámetro Cut Z tiene un valor positivo. Es el valor de "
+"profundidad para cortar en material.\n"
+"El parámetro Cut Z debe tener un valor negativo, asumiendo que es un error "
+"tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. "
+"Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.)."
 
 #: camlib.py:5654 camlib.py:5917
 msgid "[ERROR_NOTCL] Travel Z parameter is None or zero."
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] El parámetro Travel Z des Ninguno o cero."
 
 #: camlib.py:5658 camlib.py:5921
 msgid ""
@@ -1617,23 +1752,32 @@ msgid ""
 "therefore the app will convert the value to positive.Check the resulting CNC "
 "code (Gcode etc)."
 msgstr ""
+"[WARNING] El parámetro Travel Z tiene un valor negativo. Es el valor de "
+"altura para viajar entre cortes.\n"
+"El parámetro Z Travel debe tener un valor positivo, asumiendo que es un "
+"error tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a "
+"positivo. Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.)."
 
 #: camlib.py:5665 camlib.py:5928
 #, python-format
 msgid ""
 "[WARNING] The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping %s file"
 msgstr ""
+"[WARNING] El parámetro Z Travel es cero. Esto es peligroso, saltando el "
+"archive %s"
 
 #: camlib.py:5795
 #, python-format
 msgid "[ERROR]Expected a Geometry, got %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR] Se esperaba una geometría, se obtuvo %s"
 
 #: camlib.py:5801
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without "
 "solid_geometry."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Intentando generar un trabajo de CNC desde un objeto de "
+"geometría sin solid_geometry."
 
 #: camlib.py:5840
 msgid ""
@@ -1641,20 +1785,25 @@ msgid ""
 "current_geometry.\n"
 "Raise the value (in module) and try again."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] El valor de Desfase de la herramienta es demasiado negativo "
+"para usarlo con la current_geometry.\n"
+"Aumente el valor (en el módulo) y vuelva a intentarlo."
 
 #: camlib.py:6052
 msgid "[ERROR_NOTCL] There is no tool data in the SolderPaste geometry."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] No hay datos de herramientas en la geometría SolderPaste."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:37 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:143
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:229
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:234
 msgid "Click to place ..."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para colocar ..."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:46
 msgid "[WARNING_NOTCL] To add a drill first select a tool"
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Para agregar un taladro primero seleccione una herramienta"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:62 flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:165
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:450
@@ -1663,19 +1812,22 @@ msgstr ""
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1776
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1804
 msgid "Click on target location ..."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en la ubicación de destino ..."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:108
 msgid "[success] Done. Drill added."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Hecho. Taladro agregado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:150
 msgid "[WARNING_NOTCL] To add an Drill Array first select a tool in Tool Table"
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Para agregar una matriz de perforación, primero seleccione "
+"una herramienta en la Tabla de herramientas"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:182
 msgid "Click on the Drill Circular Array Start position"
 msgstr ""
+"Haga clic en la posición de inicio de la matriz circular de perforación."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:204
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:494
@@ -1683,171 +1835,189 @@ msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] The value is not Float. Check for comma instead of dot "
 "separator."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] El valor no es Float. Compruebe si hay coma en lugar de "
+"separador de puntos."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:207
 #, python-format
 msgid "[ERROR_NOTCL] The value is mistyped. Check the value. %s"
-msgstr ""
+msgstr "[ERROR_NOTCL] El valor está mal escrito. Compruebe el valor. %s"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:305
 msgid "[WARNING_NOTCL] Too many drills for the selected spacing angle."
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Demasiados taladros para el ángulo de separación "
+"seleccionado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:322
 msgid "[success] Done. Drill Array added."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Hecho. Drill Array agregado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:333
 msgid "Click on the Drill(s) to resize ..."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en el taladro(s) para cambiar el tamaño ..."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:354
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] Resize drill(s) failed. Please enter a diameter for resize."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] Falló el tamaño de los taladros. Por favor, introduzca un "
+"diámetro para cambiar el tamaño."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:424
 msgid "[success] Done. Drill Resize completed."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Hecho. Drill Resize completado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:427
 msgid "[WARNING_NOTCL] Cancelled. No drills selected for resize ..."
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Cancelado. No hay ejercicios seleccionados para cambiar el "
+"tamaño ..."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:452
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1778
 msgid "Click on reference location ..."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en la ubicación de referencia ..."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:507
 msgid "[success] Done. Drill(s) Move completed."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Hecho. Taladro (s) Movimiento completado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:592
 msgid "[success] Done. Drill(s) copied."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Hecho. Taladro (s) copiado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:792 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5008
 msgid "Excellon Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Excelente editor"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:799
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2266
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:805 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:72
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:69 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:70
 msgid "Tools Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de herramientas"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:807 flatcamGUI/ObjectUI.py:538
 msgid ""
 "Tools in this Excellon object\n"
 "when are used for drilling."
 msgstr ""
+"Herramientas en este objeto Excellon.\n"
+"Cuando se utilizan para la perforación."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:827
 msgid "Add/Delete Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir / Eliminar herramienta"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:829
 msgid ""
 "Add/Delete a tool to the tool list\n"
 "for this Excellon object."
 msgstr ""
+"Agregar / Eliminar una herramienta a la lista de herramientas\n"
+"para este objeto Excellon."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:837 flatcamTools/ToolCutOut.py:77
 msgid "Tool Dia:"
-msgstr ""
+msgstr "Dia de la herramienta:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:839 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5037
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:978
 msgid "Diameter for the new tool"
-msgstr ""
+msgstr "Diámetro para la nueva herramienta."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:847
 msgid "Add Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir herramienta"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:849
 msgid ""
 "Add a new tool to the tool list\n"
 "with the diameter specified above."
 msgstr ""
+"Agregar una nueva herramienta a la lista de herramientas\n"
+"con el diámetro especificado anteriormente."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:861
 msgid "Delete Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar herramienta"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:863
 msgid ""
 "Delete a tool in the tool list\n"
 "by selecting a row in the tool table."
 msgstr ""
+"Eliminar una herramienta en la lista de herramientas\n"
+"seleccionando una fila en la tabla de herramientas."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:881
 msgid "Resize Drill(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño de taladro (s)"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:883
 msgid "Resize a drill or a selection of drills."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño de un ejercicio o una selección de ejercicios."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:890
 msgid "Resize Dia:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Dia:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:892
 msgid "Diameter to resize to."
-msgstr ""
+msgstr "Diámetro para redimensionar a."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:900
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:902
 msgid "Resize drill(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño de taladro"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:924 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1612
 msgid "Add Drill Array"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Drill Array"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:926
 msgid "Add an array of drills (linear or circular array)"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar una matriz de taladros (lineal o circular)"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:932
 msgid ""
 "Select the type of drills array to create.\n"
 "It can be Linear X(Y) or Circular"
 msgstr ""
+"Seleccione el tipo de matriz de taladros para crear.\n"
+"Puede ser lineal X (Y) o circular."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:935
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2499
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:936
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2500
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:944 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5047
 msgid "Nr of drills:"
-msgstr ""
+msgstr "Nu. de ejercicios:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:946 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5049
 msgid "Specify how many drills to be in the array."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique cuántos ejercicios debe estar en la matriz."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:964
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1010
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2526
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2571
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:966
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2528 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5064
@@ -1857,16 +2027,20 @@ msgid ""
 "- 'Y' - vertical axis or \n"
 "- 'Angle' - a custom angle for the array inclination"
 msgstr ""
+"Dirección en la que se orienta la matriz lineal:\n"
+"- 'X' - eje horizontal\n"
+"- 'Y' - eje vertical o\n"
+"- 'Ángulo': un ángulo personalizado para la inclinación de la matriz"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:979
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2541 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5078
 msgid "Pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Paso:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:981
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2543 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5080
 msgid "Pitch = Distance between elements of the array."
-msgstr ""
+msgstr "Paso = Distancia entre elementos de la matriz."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:989
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1024
@@ -1876,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4588 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5089
 #: flatcamTools/ToolTransform.py:68
 msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:991
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2552
@@ -1886,6 +2060,10 @@ msgid ""
 "Min value is: -359.99 degrees.\n"
 "Max value is:  360.00 degrees."
 msgstr ""
+"Ángulo en el que se coloca la matriz lineal.\n"
+"La precisión es de max 2 decimales.\n"
+"El valor mínimo es: -359.99 grados.\n"
+"El valor máximo es: 360.00 grados."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1012
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2573
@@ -1893,69 +2071,75 @@ msgid ""
 "Direction for circular array.Can be CW = clockwise or CCW = counter "
 "clockwise."
 msgstr ""
+"Dirección de la matriz circular. Puede ser CW = en sentido horario o CCW = "
+"en sentido antihorario."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1026
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2588 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5091
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5117
 msgid "Angle at which each element in circular array is placed."
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo en el que se coloca cada elemento de la matriz circular."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1487
 msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] Tool already in the original or actual tool list.\n"
 "Save and reedit Excellon if you need to add this tool. "
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Herramienta ya en la lista de herramientas original o real.\n"
+"Guarde y reedite Excellon si necesita agregar esta herramienta."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1496 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2997
 #, python-brace-format
 msgid "[success] Added new tool with dia: {dia} {units}"
-msgstr ""
+msgstr "[success] Nueva herramienta agregada con dia: {dia} {units}"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1528
 msgid "[WARNING_NOTCL] Select a tool in Tool Table"
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING_NOTCL] Seleccione una herramienta en la tabla de herramientas"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:1560
 #, python-brace-format
 msgid "[success] Deleted tool with dia: {del_dia} {units}"
-msgstr ""
+msgstr "[success] Herramienta eliminada con dia: {del_dia} {units}"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2074
 msgid ""
 "[ERROR_NOTCL] There are no Tools definitions in the file. Aborting Excellon "
 "creation."
 msgstr ""
+"[ERROR_NOTCL] No hay definiciones de herramientas en el archivo. Anulando la "
+"creación de Excellon."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2083
 msgid "Creating Excellon."
-msgstr ""
+msgstr "Creación de Excellon."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2092
 msgid "[success] Excellon editing finished."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Excelente edición terminada."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2109
 msgid "[WARNING_NOTCL] Cancelled. There is no Tool/Drill selected"
-msgstr ""
+msgstr "[WARNING_NOTCL] Cancelado. No hay herramienta / taladro seleccionado"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2637
 msgid "[success] Done. Drill(s) deleted."
-msgstr ""
+msgstr "[success] Hecho. Ejercicio (s) eliminado (s)."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMExcEditor.py:2705
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4350
 msgid "Click on the circular array Center position"
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en la posición del centro matriz circular"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:80
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2416
 msgid "Buffer distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Dist. de amortiguación:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:81
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2417
 msgid "Buffer corner:"
-msgstr ""
+msgstr "Rincón del búfer:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:83
 msgid ""
@@ -1965,38 +2149,44 @@ msgid ""
 " - 'Beveled:' the corner is a line that directly connects the features "
 "meeting in the corner"
 msgstr ""
+"Hay 3 tipos de esquinas:\n"
+"  - 'Redondo': la esquina está redondeada para el búfer exterior.\n"
+"  - 'Cuadrado:' la esquina se encuentra en un ángulo agudo para el búfer "
+"exterior.\n"
+"  - 'Biselado:' la esquina es una línea que conecta directamente las "
+"funciones que se encuentran en la esquina"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:89
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2425
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Redondo"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:90
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2426
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:91
 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2427
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Biselado"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:98
 msgid "Buffer Interior"
-msgstr ""
+msgstr "Interior del amortiguador"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:100
 msgid "Buffer Exterior"
-msgstr ""
+msgstr "Amortiguador exterior"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:106
 msgid "Full Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer lleno"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:127
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2682
 msgid "Buffer Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta Buffer"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:138
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:155
@@ -2009,33 +2199,37 @@ msgid ""
 "[WARNING_NOTCL] Buffer distance value is missing or wrong format. Add it and "
 "retry."
 msgstr ""
+"[WARNING_NOTCL] Falta el valor de la distancia del búfer o el formato es "
+"incorrecto. Agrégalo y vuelve a intentarlo."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:343
 msgid "Text Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta de texto"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:401 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:803
 msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:432 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4054
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5163 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5597
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5874 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6014
 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:260
 msgid "Tool dia:"
-msgstr ""
+msgstr "Diá. de la herramienta:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:434 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6016
 msgid ""
 "Diameter of the tool to\n"
 "be used in the operation."
 msgstr ""
+"Diámetro de la herramienta para\n"
+"ser utilizado en la operación."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:443 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5780
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6025 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:165
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:160
 msgid "Overlap Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de superpose.:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:445 flatcamTools/ToolPaint.py:162
 #, python-format
@@ -2051,13 +2245,25 @@ msgid ""
 "Higher values = slow processing and slow execution on CNC\n"
 "due of too many paths."
 msgstr ""
+"Cuánta (fracción) del ancho de la herramienta se superponen con cada pasada "
+"de la herramienta.\n"
+"Ejemplo:\n"
+"Un valor de 0.25 aquí significa 25% del diámetro de la herramienta que se "
+"encuentra arriba.\n"
+"\n"
+"Ajuste el valor comenzando con valores más bajos\n"
+"y aumentándola si las áreas que deben ser pintadas son todavía\n"
+"no pintado\n"
+"Valores más bajos = procesamiento más rápido, ejecución más rápida en PCB.\n"
+"Valores más altos = procesamiento lento y ejecución lenta en CNC\n"
+"Debido a demasiados caminos."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:461 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5796
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5882 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6035
 #: flatcamTools/ToolCutOut.py:86 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:181
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:177
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Margen:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:463 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6037
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:179
@@ -2066,24 +2272,29 @@ msgid ""
 "the edges of the polygon to\n"
 "be painted."
 msgstr ""
+"Distancia por la cual evitar\n"
+"los bordes del polígono a\n"
+"ser pintado."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:472 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5805
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6046 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:190
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:188
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Método:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:474 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6048
 msgid ""
 "Algorithm to paint the polygon:<BR><B>Standard</B>: Fixed step inwards."
 "<BR><B>Seed-based</B>: Outwards from seed."
 msgstr ""
+"Algoritmo para pintar el polígono: <BR><B> Estándar </B>: Paso fijo hacia "
+"adentro. <BR><B> Basado en semillas </B>: Hacia afuera desde las semillas."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:487 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5821
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6061 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:206
 #: flatcamTools/ToolPaint.py:204
 msgid "Connect:"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar:"
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:489 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5823
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6063 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:208
@@ -2092,6 +2303,8 @@ msgid ""
 "Draw lines between resulting\n"
 "segments to minimize tool lifts."
 msgstr ""
+"Dibuja líneas entre el resultado\n"
+"Segmentos para minimizar elevaciones de herramientas."
 
 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:496 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5830
 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:6071 flatcamTools/ToolNonCopperClear.py:215