giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updates in PT-BR

This commit is contained in:
cmsteinBR 2020-10-27 14:15:12 -03:00
parent 5f3ff61315
commit 5e2ba446a3
2 changed files with 53 additions and 121 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

174
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-27 01:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-27 13:53-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:14-0300\n"
"Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n" "Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
#: appDatabase.py:2534 appTools/ToolDrilling.py:907 #: appDatabase.py:2534 appTools/ToolDrilling.py:907
msgid "Tools DB empty." msgid "Tools DB empty."
msgstr "" msgstr "BD Ferramentas vazio."
#: appDatabase.py:2551 #: appDatabase.py:2551
msgid "Cancelled adding tool from DB." msgid "Cancelled adding tool from DB."
@ -1817,14 +1817,12 @@ msgstr ""
"quando são usadas para perfuração." "quando são usadas para perfuração."
#: appEditors/AppExcEditor.py:3741 #: appEditors/AppExcEditor.py:3741
#, fuzzy
#| msgid "Total Slots"
msgid "Convert Slots" msgid "Convert Slots"
msgstr "N° Ranhuras" msgstr "Converter Ranhuras"
#: appEditors/AppExcEditor.py:3743 #: appEditors/AppExcEditor.py:3743
msgid "Convert the slots in the selected tools to drills." msgid "Convert the slots in the selected tools to drills."
msgstr "" msgstr "Converter as ranhuras (slots) nas ferramentas selecionadas em furos."
#: appEditors/AppExcEditor.py:3753 #: appEditors/AppExcEditor.py:3753
msgid "Add/Delete Tool" msgid "Add/Delete Tool"
@ -2164,23 +2162,17 @@ msgstr "Especifique o número de ranhuras da matriz."
#: appEditors/AppExcEditor.py:4198 appEditors/AppGeoEditor.py:3301 #: appEditors/AppExcEditor.py:4198 appEditors/AppGeoEditor.py:3301
#: appEditors/AppGerberEditor.py:2899 appEditors/appGCodeEditor.py:758 #: appEditors/AppGerberEditor.py:2899 appEditors/appGCodeEditor.py:758
#, fuzzy
#| msgid "Exc Editor"
msgid "Exit Editor" msgid "Exit Editor"
msgstr "Editor Exc" msgstr "Sair do Editor"
#: appEditors/AppExcEditor.py:4201 appEditors/AppGeoEditor.py:3304 #: appEditors/AppExcEditor.py:4201 appEditors/AppGeoEditor.py:3304
#: appEditors/AppGerberEditor.py:2902 appEditors/appGCodeEditor.py:761 #: appEditors/AppGerberEditor.py:2902 appEditors/appGCodeEditor.py:761
#, fuzzy
#| msgid "Exc Editor"
msgid "Exit from Editor." msgid "Exit from Editor."
msgstr "Editor Exc" msgstr "Sair do Editor."
#: appEditors/AppGeoEditor.py:49 #: appEditors/AppGeoEditor.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Area Selection"
msgid "Buffer Selection" msgid "Buffer Selection"
msgstr "Seleção de Área" msgstr "Seleção de Buffer"
#: appEditors/AppGeoEditor.py:84 #: appEditors/AppGeoEditor.py:84
msgid "Buffer distance:" msgid "Buffer distance:"
@ -3871,7 +3863,7 @@ msgstr "Inclinação Y cancelada"
#: appEditors/AppTextEditor.py:84 #: appEditors/AppTextEditor.py:84
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "" msgstr "Procurar"
#: appEditors/AppTextEditor.py:86 #: appEditors/AppTextEditor.py:86
msgid "Will search and highlight in yellow the string in the Find box." msgid "Will search and highlight in yellow the string in the Find box."
@ -3914,10 +3906,8 @@ msgstr ""
"serão substituídas pelo texto na caixa 'Substituir'." "serão substituídas pelo texto na caixa 'Substituir'."
#: appEditors/AppTextEditor.py:120 #: appEditors/AppTextEditor.py:120
#, fuzzy
#| msgid "Save changes"
msgid "Save changes internally." msgid "Save changes internally."
msgstr "Salvar alterações" msgstr "Salvar alterações internamente."
#: appEditors/AppTextEditor.py:127 #: appEditors/AppTextEditor.py:127
msgid "Open a OS standard Preview Print window." msgid "Open a OS standard Preview Print window."
@ -3936,10 +3926,8 @@ msgid "Will save the text in the editor into a file."
msgstr "Salvará o texto do editor em um arquivo." msgstr "Salvará o texto do editor em um arquivo."
#: appEditors/AppTextEditor.py:149 #: appEditors/AppTextEditor.py:149
#, fuzzy
#| msgid "Round"
msgid "Run" msgid "Run"
msgstr "Redondo" msgstr "Executar"
#: appEditors/AppTextEditor.py:150 #: appEditors/AppTextEditor.py:150
msgid "Will run the TCL commands found in the text file, one by one." msgid "Will run the TCL commands found in the text file, one by one."
@ -3972,22 +3960,16 @@ msgid "Code Editor"
msgstr "Editor de Códigos" msgstr "Editor de Códigos"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:143 appEditors/appGCodeEditor.py:235 #: appEditors/appGCodeEditor.py:143 appEditors/appGCodeEditor.py:235
#, fuzzy
#| msgid "View GCode"
msgid "All GCode" msgid "All GCode"
msgstr "Ver G-Code" msgstr "Tudo G-Code"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:149 appEditors/appGCodeEditor.py:241 #: appEditors/appGCodeEditor.py:149 appEditors/appGCodeEditor.py:241
#, fuzzy
#| msgid "Save GCode"
msgid "Header GCode" msgid "Header GCode"
msgstr "Salvar o G-Code" msgstr "Cabeçalho G-Code"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:155 appEditors/appGCodeEditor.py:247 #: appEditors/appGCodeEditor.py:155 appEditors/appGCodeEditor.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Starting G-Code"
msgid "Start GCode" msgid "Start GCode"
msgstr "Iniciando o G-Code" msgstr "Iniciar G-Code"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:577 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:2012 #: appEditors/appGCodeEditor.py:577 appObjects/FlatCAMCNCJob.py:2012
#: appTools/ToolCalibration.py:447 #: appTools/ToolCalibration.py:447
@ -3995,10 +3977,8 @@ msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "G-Code aberto no Editor de Códigos" msgstr "G-Code aberto no Editor de Códigos"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:667 appGUI/ObjectUI.py:1884 #: appEditors/appGCodeEditor.py:667 appGUI/ObjectUI.py:1884
#, fuzzy
#| msgid "Code Editor"
msgid "GCode Editor" msgid "GCode Editor"
msgstr "Editor de Códigos" msgstr "Editor de G-Code"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:692 appEditors/appGCodeEditor.py:703 #: appEditors/appGCodeEditor.py:692 appEditors/appGCodeEditor.py:703
#: appGUI/ObjectUI.py:999 appGUI/ObjectUI.py:2009 appGUI/ObjectUI.py:2019 #: appGUI/ObjectUI.py:999 appGUI/ObjectUI.py:2009 appGUI/ObjectUI.py:2019
@ -4034,39 +4014,33 @@ msgstr "Ranhuras"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:712 appEditors/appGCodeEditor.py:734 #: appEditors/appGCodeEditor.py:712 appEditors/appGCodeEditor.py:734
msgid "CNC Code Snippet" msgid "CNC Code Snippet"
msgstr "" msgstr "Trecho de Código CNC"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:714 appEditors/appGCodeEditor.py:736 #: appEditors/appGCodeEditor.py:714 appEditors/appGCodeEditor.py:736
msgid "Code snippet defined in Preferences." msgid "Code snippet defined in Preferences."
msgstr "" msgstr "Trecho de código definido em Preferências."
#: appEditors/appGCodeEditor.py:720 appEditors/appGCodeEditor.py:742 #: appEditors/appGCodeEditor.py:720 appEditors/appGCodeEditor.py:742
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Type here any G-Code commands you would\n"
#| "like to add at the beginning of the G-Code file."
msgid "" msgid ""
"Type here any G-Code commands you would\n" "Type here any G-Code commands you would\n"
"like to insert at the cursor location." "like to insert at the cursor location."
msgstr "" msgstr ""
"Digite aqui os comandos G-Code que você gostaria\n" "Digite aqui os comandos G-Code que você quer\n"
"de adicionar ao início do arquivo G-Code gerado." "adicionar na posição do cursor."
#: appEditors/appGCodeEditor.py:726 appEditors/appGCodeEditor.py:748 #: appEditors/appGCodeEditor.py:726 appEditors/appGCodeEditor.py:748
#, fuzzy
#| msgid "Insert QRCode"
msgid "Insert Code" msgid "Insert Code"
msgstr "Inserir QRCode" msgstr "Inserir Código"
#: appEditors/appGCodeEditor.py:729 appEditors/appGCodeEditor.py:751 #: appEditors/appGCodeEditor.py:729 appEditors/appGCodeEditor.py:751
msgid "Insert the code above at the cursor location." msgid "Insert the code above at the cursor location."
msgstr "" msgstr "Insere o código na posição do cursor."
#: appGUI/GUIElements.py:533 appGUI/GUIElements.py:971 #: appGUI/GUIElements.py:533 appGUI/GUIElements.py:971
#: appGUI/GUIElements.py:1307 appGUI/GUIElements.py:1663 #: appGUI/GUIElements.py:1307 appGUI/GUIElements.py:1663
#: appGUI/GUIElements.py:1839 appGUI/GUIElements.py:3734 #: appGUI/GUIElements.py:1839 appGUI/GUIElements.py:3734
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "" msgstr "Desfazer"
#: appGUI/GUIElements.py:533 appGUI/GUIElements.py:971 #: appGUI/GUIElements.py:533 appGUI/GUIElements.py:971
#: appGUI/GUIElements.py:1307 appGUI/GUIElements.py:1663 #: appGUI/GUIElements.py:1307 appGUI/GUIElements.py:1663
@ -4078,7 +4052,7 @@ msgstr "Ctrl+Z"
#: appGUI/GUIElements.py:1314 appGUI/GUIElements.py:1670 #: appGUI/GUIElements.py:1314 appGUI/GUIElements.py:1670
#: appGUI/GUIElements.py:1846 appGUI/GUIElements.py:3741 #: appGUI/GUIElements.py:1846 appGUI/GUIElements.py:3741
msgid "Redo" msgid "Redo"
msgstr "" msgstr "Refazer"
#: appGUI/GUIElements.py:540 appGUI/GUIElements.py:978 #: appGUI/GUIElements.py:540 appGUI/GUIElements.py:978
#: appGUI/GUIElements.py:1314 appGUI/GUIElements.py:1670 #: appGUI/GUIElements.py:1314 appGUI/GUIElements.py:1670
@ -4123,7 +4097,7 @@ msgstr "Copiar"
#: appGUI/GUIElements.py:1337 appGUI/GUIElements.py:1693 #: appGUI/GUIElements.py:1337 appGUI/GUIElements.py:1693
#: appGUI/GUIElements.py:1869 appGUI/GUIElements.py:3764 #: appGUI/GUIElements.py:1869 appGUI/GUIElements.py:3764
msgid "Paste" msgid "Paste"
msgstr "" msgstr "Colar"
#: appGUI/GUIElements.py:563 appGUI/GUIElements.py:1001 #: appGUI/GUIElements.py:563 appGUI/GUIElements.py:1001
#: appGUI/GUIElements.py:1337 appGUI/GUIElements.py:1693 #: appGUI/GUIElements.py:1337 appGUI/GUIElements.py:1693
@ -4158,13 +4132,11 @@ msgstr "Ctrl+A"
#: appGUI/GUIElements.py:1020 appGUI/GUIElements.py:1356 #: appGUI/GUIElements.py:1020 appGUI/GUIElements.py:1356
msgid "Step Up" msgid "Step Up"
msgstr "" msgstr "Passo Acima"
#: appGUI/GUIElements.py:1025 appGUI/GUIElements.py:1361 #: appGUI/GUIElements.py:1025 appGUI/GUIElements.py:1361
#, fuzzy
#| msgid "Down"
msgid "Step Down" msgid "Step Down"
msgstr "Abaixo" msgstr "Passo Abaixo"
#: appGUI/GUIElements.py:3469 #: appGUI/GUIElements.py:3469
msgid "" msgid ""
@ -4211,46 +4183,36 @@ msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S"
#: appGUI/GUIElements.py:3547 #: appGUI/GUIElements.py:3547
#, fuzzy
#| msgid "Clear plot"
msgid "Clear All" msgid "Clear All"
msgstr "Limpar gráfico" msgstr "Limpar Tudo"
#: appGUI/GUIElements.py:3590 appTools/ToolShell.py:296 #: appGUI/GUIElements.py:3590 appTools/ToolShell.py:296
msgid "Type >help< to get started" msgid "Type >help< to get started"
msgstr "Digite >help< para iniciar" msgstr "Digite >help< para iniciar"
#: appGUI/GUIElements.py:4053 appGUI/GUIElements.py:4070 #: appGUI/GUIElements.py:4053 appGUI/GUIElements.py:4070
#, fuzzy
#| msgid "Toggle the axis"
msgid "Jog the Y axis." msgid "Jog the Y axis."
msgstr "Alternar o Eixo" msgstr "Desloca o Eixo Y."
#: appGUI/GUIElements.py:4061 #: appGUI/GUIElements.py:4061
#, fuzzy
#| msgid "Move to Origin"
msgid "Move to Origin." msgid "Move to Origin."
msgstr "Mover para Origem" msgstr "Mover para a Origem."
#: appGUI/GUIElements.py:4078 appGUI/GUIElements.py:4086 #: appGUI/GUIElements.py:4078 appGUI/GUIElements.py:4086
#, fuzzy
#| msgid "Toggle the axis"
msgid "Jog the X axis." msgid "Jog the X axis."
msgstr "Alternar o Eixo" msgstr "Desloca o Eixo X."
#: appGUI/GUIElements.py:4096 appGUI/GUIElements.py:4106 #: appGUI/GUIElements.py:4096 appGUI/GUIElements.py:4106
#, fuzzy
#| msgid "Toggle the axis"
msgid "Jog the Z axis." msgid "Jog the Z axis."
msgstr "Alternar o Eixo" msgstr "Desloca o Eixo Z."
#: appGUI/GUIElements.py:4132 #: appGUI/GUIElements.py:4132
msgid "Zero the CNC X axes at current position." msgid "Zero the CNC X axes at current position."
msgstr "" msgstr "Zera o eixo X CNC na posição atual."
#: appGUI/GUIElements.py:4140 #: appGUI/GUIElements.py:4140
msgid "Zero the CNC Y axes at current position." msgid "Zero the CNC Y axes at current position."
msgstr "" msgstr "Zera o eixo Y CNC na posição atual."
#: appGUI/GUIElements.py:4145 #: appGUI/GUIElements.py:4145
msgid "Z" msgid "Z"
@ -4258,19 +4220,19 @@ msgstr "Z"
#: appGUI/GUIElements.py:4148 #: appGUI/GUIElements.py:4148
msgid "Zero the CNC Z axes at current position." msgid "Zero the CNC Z axes at current position."
msgstr "" msgstr "Zera o eixo Z CNC na posição atual."
#: appGUI/GUIElements.py:4152 #: appGUI/GUIElements.py:4152
msgid "Do Home" msgid "Do Home"
msgstr "" msgstr "Vai para Casa"
#: appGUI/GUIElements.py:4154 #: appGUI/GUIElements.py:4154
msgid "Perform a homing cycle on all axis." msgid "Perform a homing cycle on all axis."
msgstr "" msgstr "Executa um ciclo de voltar para casa em todos os eixos."
#: appGUI/GUIElements.py:4162 #: appGUI/GUIElements.py:4162
msgid "Zero all CNC axes at current position." msgid "Zero all CNC axes at current position."
msgstr "" msgstr "Zera todos os eixos CNC na posição atual."
#: appGUI/GUIElements.py:4317 appGUI/GUIElements.py:4326 #: appGUI/GUIElements.py:4317 appGUI/GUIElements.py:4326
msgid "Idle." msgid "Idle."
@ -4337,7 +4299,7 @@ msgstr "Novo Projeto"
#: appGUI/MainGUI.py:84 appGUI/MainGUI.py:4428 #: appGUI/MainGUI.py:84 appGUI/MainGUI.py:4428
msgid "Ctrl+N" msgid "Ctrl+N"
msgstr "" msgstr "Ctrl+N"
#: appGUI/MainGUI.py:86 #: appGUI/MainGUI.py:86
msgid "Will create a new, blank project" msgid "Will create a new, blank project"
@ -4687,10 +4649,8 @@ msgid "Convert Any to Excellon"
msgstr "Converter Qualquer para Excellon" msgstr "Converter Qualquer para Excellon"
#: appGUI/MainGUI.py:384 #: appGUI/MainGUI.py:384
#, fuzzy
#| msgid "Align Objects"
msgid "Join Objects" msgid "Join Objects"
msgstr "Alinhar Objetos" msgstr "Unir Objetos"
#: appGUI/MainGUI.py:387 #: appGUI/MainGUI.py:387
msgid "Join Geo/Gerber/Exc -> Geo" msgid "Join Geo/Gerber/Exc -> Geo"
@ -4843,40 +4803,32 @@ msgid "View"
msgstr "Ver" msgstr "Ver"
#: appGUI/MainGUI.py:497 appGUI/MainGUI.py:4473 #: appGUI/MainGUI.py:497 appGUI/MainGUI.py:4473
#, fuzzy
#| msgid "Enable Dwell"
msgid "Enable all" msgid "Enable all"
msgstr "Ativar Pausa" msgstr "Habilitar todos"
#: appGUI/MainGUI.py:497 appGUI/MainGUI.py:4473 #: appGUI/MainGUI.py:497 appGUI/MainGUI.py:4473
msgid "Alt+1" msgid "Alt+1"
msgstr "Alt+1" msgstr "Alt+1"
#: appGUI/MainGUI.py:500 appGUI/MainGUI.py:4474 #: appGUI/MainGUI.py:500 appGUI/MainGUI.py:4474
#, fuzzy
#| msgid "Disable all Plots"
msgid "Disable all" msgid "Disable all"
msgstr "Desabilitar todos os Gráficos" msgstr "Desabilitar todos"
#: appGUI/MainGUI.py:500 appGUI/MainGUI.py:4474 #: appGUI/MainGUI.py:500 appGUI/MainGUI.py:4474
msgid "Alt+2" msgid "Alt+2"
msgstr "Alt+2" msgstr "Alt+2"
#: appGUI/MainGUI.py:503 #: appGUI/MainGUI.py:503
#, fuzzy
#| msgid "Disable non-selected\tAlt+3"
msgid "Enable non-selected" msgid "Enable non-selected"
msgstr "Desabilitar os não selecionados\tAlt+3" msgstr "Habilita os não selecionados"
#: appGUI/MainGUI.py:503 appGUI/MainGUI.py:4475 #: appGUI/MainGUI.py:503 appGUI/MainGUI.py:4475
msgid "Alt+3" msgid "Alt+3"
msgstr "Alt+3" msgstr "Alt+3"
#: appGUI/MainGUI.py:506 #: appGUI/MainGUI.py:506
#, fuzzy
#| msgid "Disable non-selected\tAlt+3"
msgid "Disable non-selected" msgid "Disable non-selected"
msgstr "Desabilitar os não selecionados\tAlt+3" msgstr "Desabilita os não selecionados"
#: appGUI/MainGUI.py:506 appGUI/MainGUI.py:4476 #: appGUI/MainGUI.py:506 appGUI/MainGUI.py:4476
msgid "Alt+4" msgid "Alt+4"
@ -5355,26 +5307,20 @@ msgid "Gerber Editor Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas Editor Gerber" msgstr "Barra de Ferramentas Editor Gerber"
#: appGUI/MainGUI.py:939 appGUI/MainGUI.py:1999 #: appGUI/MainGUI.py:939 appGUI/MainGUI.py:1999
#, fuzzy
#| msgid "Coordinates copied to clipboard."
msgid "Delta Coordinates Toolbar" msgid "Delta Coordinates Toolbar"
msgstr "Coordenadas copiadas para a área de transferência." msgstr "Barra de Coordenadas Delta"
#: appGUI/MainGUI.py:942 appGUI/MainGUI.py:2007 #: appGUI/MainGUI.py:942 appGUI/MainGUI.py:2007
#, fuzzy
#| msgid "Coordinates"
msgid "Coordinates Toolbar" msgid "Coordinates Toolbar"
msgstr "Coordenadas" msgstr "Barra de Coordenadas"
#: appGUI/MainGUI.py:945 appGUI/MainGUI.py:2015 #: appGUI/MainGUI.py:945 appGUI/MainGUI.py:2015
msgid "Grid Toolbar" msgid "Grid Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas Grade" msgstr "Barra de Ferramentas Grade"
#: appGUI/MainGUI.py:954 appGUI/MainGUI.py:2023 #: appGUI/MainGUI.py:954 appGUI/MainGUI.py:2023
#, fuzzy
#| msgid "Edit Toolbar"
msgid "Status Toolbar" msgid "Status Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas Editar" msgstr "Barra de Status"
#: appGUI/MainGUI.py:971 appGUI/MainGUI.py:2129 #: appGUI/MainGUI.py:971 appGUI/MainGUI.py:2129
msgid "Open project" msgid "Open project"
@ -5449,10 +5395,8 @@ msgstr "Ferramenta de Isolação"
#: appGUI/MainGUI.py:1051 appGUI/MainGUI.py:2207 appGUI/ObjectUI.py:721 #: appGUI/MainGUI.py:1051 appGUI/MainGUI.py:2207 appGUI/ObjectUI.py:721
#: appTools/ToolDrilling.py:245 appTools/ToolDrilling.py:1979 #: appTools/ToolDrilling.py:245 appTools/ToolDrilling.py:1979
#: appTools/ToolMilling.py:169 #: appTools/ToolMilling.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Drilling"
msgid "Drilling Tool" msgid "Drilling Tool"
msgstr "Perfuração" msgstr "Ferramentas de Perfuração"
#: appGUI/MainGUI.py:1055 appGUI/MainGUI.py:2211 #: appGUI/MainGUI.py:1055 appGUI/MainGUI.py:2211
msgid "Panel Tool" msgid "Panel Tool"
@ -6225,16 +6169,12 @@ msgid "Panelize PCB"
msgstr "Criar Painel com PCB" msgstr "Criar Painel com PCB"
#: appGUI/MainGUI.py:4475 #: appGUI/MainGUI.py:4475
#, fuzzy
#| msgid "Disable Non-selected Plots"
msgid "Enable Non-selected Objects" msgid "Enable Non-selected Objects"
msgstr "Desabilitar os gráficos não selecionados" msgstr "Habilitar os objetos não selecionados"
#: appGUI/MainGUI.py:4476 #: appGUI/MainGUI.py:4476
#, fuzzy
#| msgid "Disable Non-selected Plots"
msgid "Disable Non-selected Objects" msgid "Disable Non-selected Objects"
msgstr "Desabilitar os gráficos não selecionados" msgstr "Desabilitar os objetos não selecionados"
#: appGUI/MainGUI.py:4477 #: appGUI/MainGUI.py:4477
msgid "Toggle Full Screen" msgid "Toggle Full Screen"
@ -6592,30 +6532,24 @@ msgid "Plot (show) this object."
msgstr "Mostra o objeto no gráfico." msgstr "Mostra o objeto no gráfico."
#: appGUI/ObjectUI.py:244 #: appGUI/ObjectUI.py:244
#, fuzzy
#| msgid "Gerber Object"
msgid "Edit an Gerber object." msgid "Edit an Gerber object."
msgstr "Objeto Gerber" msgstr "Editar um Objeto Gerber."
#: appGUI/ObjectUI.py:255 appGUI/ObjectUI.py:594 appGUI/ObjectUI.py:916 #: appGUI/ObjectUI.py:255 appGUI/ObjectUI.py:594 appGUI/ObjectUI.py:916
#: appGUI/ObjectUI.py:1899 #: appGUI/ObjectUI.py:1899
msgid "PROPERTIES" msgid "PROPERTIES"
msgstr "" msgstr "PROPRIEDADES"
#: appGUI/ObjectUI.py:257 appGUI/ObjectUI.py:596 appGUI/ObjectUI.py:918 #: appGUI/ObjectUI.py:257 appGUI/ObjectUI.py:596 appGUI/ObjectUI.py:918
#: appGUI/ObjectUI.py:1901 #: appGUI/ObjectUI.py:1901
#, fuzzy
#| msgid "Properties"
msgid "Show the Properties." msgid "Show the Properties."
msgstr "Propriedades" msgstr "Mostra as Propriedades."
#: appGUI/ObjectUI.py:291 appGUI/ObjectUI.py:629 #: appGUI/ObjectUI.py:291 appGUI/ObjectUI.py:629
#: appGUI/preferences/excellon/ExcellonAdvOptPrefGroupUI.py:50 #: appGUI/preferences/excellon/ExcellonAdvOptPrefGroupUI.py:50
#: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:54 #: appGUI/preferences/gerber/GerberAdvOptPrefGroupUI.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Toggle the display of axis on canvas"
msgid "Toggle the display of the Tools Table." msgid "Toggle the display of the Tools Table."
msgstr "Alternar a exibição do eixo na tela" msgstr "Alternar a exibição da Tabela de Ferramentas"
#: appGUI/ObjectUI.py:300 #: appGUI/ObjectUI.py:300
msgid "Mark All" msgid "Mark All"
@ -6683,10 +6617,8 @@ msgid "UTILTIES"
msgstr "Utilitários" msgstr "Utilitários"
#: appGUI/ObjectUI.py:409 appGUI/ObjectUI.py:758 #: appGUI/ObjectUI.py:409 appGUI/ObjectUI.py:758
#, fuzzy
#| msgid "Properties"
msgid "Show the Utilties." msgid "Show the Utilties."
msgstr "Propriedades" msgstr ""
#: appGUI/ObjectUI.py:433 appGUI/preferences/gerber/GerberOptPrefGroupUI.py:32 #: appGUI/ObjectUI.py:433 appGUI/preferences/gerber/GerberOptPrefGroupUI.py:32
msgid "Non-copper regions" msgid "Non-copper regions"