From 25f78ebbee23a822bedaa1b8ac8765686f5dab05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmsteinBR Date: Wed, 31 Jul 2019 10:35:16 -0300 Subject: [PATCH] update in PT_BR translation --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 303817 -> 303658 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 167 +++++++++++++--------------- 2 files changed, 76 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index 635b21240acb28c7273e87f721f90c4b244365d9..8c70d77e644e9412b020456fdf56af7cb76d433f 100644 GIT binary patch delta 15897 zcma*tcXU)$+xPJk&Y^`Oy_W$JO6Z|T?_F9VT}p;zfWZ_REg(n{1V&U46r?C1 z3JyvU0dFf{7gR(Mlwy}#k)qG{H+#SDy8pS?`?_4~v-du2m+RVRX2RQVl-YH%%nQpq zhJ23W96VLPxd+c-X}pRh@wTnUo-W{QN_3oR7*G2l$91aWH&`C;Vp%L3<2tpm9_spj zSQAI0j?YA0w*rgf&KNi3)S&P(4OQ?HEQh~fB`jFLb;@83tccCA0`^7SFa;Z7E>^=W zsOyfRI`A3#@H^D~3%lm}+Nkr}x*>C;VKnH%$yf>(TGv{)VFTJ<#uE57PA=d$KVdWK zBMTXqp=R(9YDQ0?I(Xh5k1gyv3Dn!;LYxqyFrUIT?2G9|TxT@Cj2da#qUM1KSde-f zY=xb$DCVL@Iv3UP71m9tncIt+(c`F&eTM4TRa+1JML|ISPFdqH(z)92^ox^%~9hJ9btC*Q+imDGrrDZy5i58)5ybg8! zE>sX7MlJ0}r~!U!>pxW?|Ft%M)6fZ9S2aO5&AJNj(7qG(pl7R@2OLE`;3KTX)Lup% zFI>aSWKC3d)I$YfbJY30u@H_#1$jyh@?TSwMMHI5fLf!?sF``zp12=%;R)2#zJnU^ zN2rlqvfe;F$g63lx&k(&o`5=k7^*`PQ86+nMByTZr_sfHpSf@;Y6KfmQ@9+HvAsPhuyjQ67UhaRZw#-a}=qGIDARQ7B|?Q{w8u5$$Upn^WVuIuC}|9_y6LPKgj z*O`MSaUgc9?>gV%YSay8G;m3F$GL+`@os|a^rC%9BiHGGr*Q`sYwS8t;(k=elA4$q z9fhiATBl7Vr|-2px%-%pn~TNw!+J(HLjZII<2t} zHo*`M#yzM3{ew#53N1{QbV48XVHi?WPp6=0pNq=h<){s53o1KyVl_OBn!R5p zj`4UK^}t#!P4KosUDplO@o~0&8Y;^|Ey;gv2>CQVc*24Cfjbm^&zK>n7e@_$bD{wXSlQ;~A^>Ur%xEnRH zcD>EZW(sPpXQP68DJrd3V|nHOE(&#MIEGr&OQ>Ke+{au{3iV#Egt}22Y70)Z^{%Kr ze~{IW%9K8Ahp71RtB zxX*REVjSx2Hvu={TvV`C?{8*mpfw-0bcay`y@?@3chv#r#O|mL%)%)+7f0dGI2QX2 zG+XRWRN5vFGBYv;wQoF#+VSRLUEGGs^Y>6Q@*(!Z%h(hf4JQ9PQ5Zd#k3#r_^<&hM zlt?mB+#E+!UythW@2LE)nrvdCDXKmN^}t28z6`bIn^3{{ENUqu))UF(zj}6t295lp z^*hvS@){}@env(0O;i^AgW9m}x!<%mL@ik&YAHIP?mGnamYj%M^ZB;@8`Kiq2vK;B zLd7Aja~e;e9{*l$oXQ+Sx!U>c&@d!ag-j=FvtMt4@*{)nw_KyAre zQRjtTr=T_a02Rf5prX6TaC1UM^ii*eI^G9${wP}yVO|XBgz7+%ktWYeqhg{y>bj2B zL8zV5k1R>Z$+QPTsHk3zTFaNLZ=!no1^V#1Z7)8`OtlZSv9!VH7L3|QMq9H{`@=)1 z=)Zs(VATio9P%%Lf_m5qbzm?mXvU##I1x3nTJl{D;K|9iE)X2X_?di8sK~#B+X>Wwe>n^BoI#W?2dl%bb?Xl*@ zV^H_YLPh&Ss32U6iitg_4!wdQJ@8WsKD>sFvDi41E^Sd!-4Au%5Y&h#p=RnK)Eb9T zGxR(z!2_tbU&j=4-Uw7jCSps>K`qga6!Kq%qcmu1{n&aDyAf2sV1L?MjAy5#J`c4c z9#1tpUGX#%8_%JZ>X5C!h3fcO)Dm1ob@VDKR{lmULHR()taZJB**Kb7TcK{y9yQXQ z*a3&2MzY!---rs%?Klu4cm)ehFeCjL_5P2WXo9;tYH0%40Oy7%Xli$$dUP0-&!q$fg0tGTKZSZn>_tWU6;vA5NjE{8iUp{zMy>T)R1oe&Wz$L23}3YM8__!X zS0=;sG!7Mn4N)Cvi#@RyPQc}ug1@8IZb+tynYpMDE<$x^h4mC_CQD?Qw_XkWmLLw` z_t%7SGo#r{_hLhM(Y{_V}s)ah)*r^Qikzn?wGq1B>RE8*V@ycn+82t2i8c&vl&uK7|Ut zf;MeOSW{5fO+sbIbX13Dqtfj$)Y9%l?S!vc&xI&xihsuz_y=k#6Xux?C1OG9Jy6ly z4>k2k*3qbRorucw71#}*N6o~~sQVR~Z}$F@SeJSWRBVk3QBcn}qw;kxsza|>4_jYD zJ?J>r#w)0i6j)@LUr6*Y(|`bU8zq&?i+Gmq@W;6 zSYj?{ftuousEwizZo$#05&ew{wn7h?nX7=B>UeC99dHU}Vn@7y+ApdvHT4mw4z9<- zdjCI3K~uLCm9HNikZ@`y*wQsz8D{%dMx)1Wn9WLb%-h`Fmx z2X0!6tT94SlHlwLryESFD4{ww{NrsV}khqag~q;EeS=cBXzE6>JUHnvr!zbz~5B#j)5J zH>0NbwDmh=C7r)fJFBzKEJ=CP_4lH7$X>P{>PJCoH4@chKWc>8s2~cV9dt;DE&Hw&Cb;amr~z>$(Z<pb$WH-%<2WS~Z}3AIMs z@N@hUlQ8mx`B|;#ljf7pC{*x1i`qf=qGIGd)XaT_y59}d4By5q*2djv&db@v5-b1n zDJV)epuSW-g<7jasF`^Ob>mM_QG5mUK=�F7Tn!usiDdF{r7ZiMnnjs-v52eW&#h zhIGOy3JSstsF%x+s3|VB*~CN>)QCEx(q||tI5SZrTVUIlq3-t#sv`$bYySbN<6og( zZhxWfb7wR8uM5g=G5KE)HR43n2s)u2a6c;QA3z^&M9t7q)V^^F^|CpOnu&|30o_5R zW$e?Y!_`p_ZjO3q^m{sFb}GMZSc`h_bJ!e@p_b-1)B|p!vZTN>t}_?QTGybq;?i49 zhby3hvIc6Vn%MSksF~?!+b4u@RL4*qc@s6lv#1%lj+%j6 zs12;#HnRjRQ61`v>Od0ecqoH{M!do{JdMitUibtX07X^mY_RoKuM@6ABBpgsmOgp&Jqgh*%Q|1uqpLJs1aUAHVWqsw#5BA%#Tu6 ztvzX)%kg2GL};Q2PkN5^H9M!4`<^V)CDDX zn;EEOZDs9?3f3{!plzRK>q}9=xehgu&Dak2VJG|nhb#XZ?s1(VxDb=@EY`z>y(S2g zu>%{&BAi0|>o1t|68D);$BS?0F;s^>K@Iq83~4Q{QP7$@ zFPR^YD`6|Dv#|m0!;Sa_YDb*8pC74l$N}^7Tf>*lR-29~w7-Kbuwlf!GsfX~1~4BR z(SGTm`OUfXE98Ga8pgfiIv?XM{18L0y3V_pe8>c0jl(9WI-sI^I4UToqM|t;l@(i1 z`^64?9A7{M>3v7c$hTWxL~Te%j*$N1yqP>PTdeL>};d0!HCB8KseG%26Td0pL*$F5AV!joh!X~uewATBTKhJU9FigeQe`9aQ z_#3V>lk-ykZGH*;96M4U|A%oi)}{Ux*2aRNKh4_LM?Vb#)Ka{Oow52&^I30u+r z%ilGx*W>sJ?dgA;t-9Mk=CxXp&pqcE`6ArO@$m(`=u8%OJ!diX{aBmh?L99#^05WI z=+2psq;<$yPC@y($uu}GqSp8%YA3vk`g~BZQ1k+)JnH;&QC&ROCCOon^7HT zS=fv2u!m3^*T1k5eub%e|Nm(l9w=gNn2Y-4vJABWJ!ai)j~_?f;4JEc%C9&9YZdjP zY5WlOrTzw{;XSdQ^EBq7?pv{#7yTv`kM()J)0=``3R6(gzYO)@lc=5U9BQPO(TBHD z9jI2^bAD!OTVWsS@g+UyasfV;V|1e`?Kuz9z7Mq@R4?O2ch*eQjLyO6-~U%o&@UHj zQ9<>Rt$%6jx3LcGab-=1`k=PtA*j870_yl2)IhdiDLjPQ+TXM7=g_16JEr2zvR)|q zmyFTnylC3IjGuF$S$WU7z{rYK@S@Ruy`mR=nbfFc*03HH<-E>V2K%CBY&0sZrs64F zi|IJNvgf>mXRsDNUd43qaFvj`!6_PwaNuj}Ra8*@hRXYjRXy`tFczY|9QEKw(Zy#` zQ@RWFI)4?_!8cG#b;cgQf{KlssFzc>P&F^QCH6t(?FX2TrK@|+hGLhuk#x!O>fwGk$5vxv8eWv$n_zoHU*6& z5tW}^P*XMn^`NQP6CcJl_yH;_V(XggDxj7m&e{;WP*23Jn1i~{0aUh~!I?Oyp2xp8 zqUCK00UCPO_oCnXcjEx+moUIk5*v8Ym(gPh<_2%$4vzP2=tW;HzhPtQ`x}|5y@;yE zHa0QT2DKDp@HmFBA$DuR{-GXaQt;y@tcy-lFZv<09?qb;AA4crW?pnp&qaNKIBdO* zdX2Yh?nOU#Z@|{nPvQOOC7LW4fqEIef%^R5wqQVAD0HTvHJ^ui`J6&cU7eQZK>@s% z`c~8pzeG)8vsR`H<$MZJWMVJj?hubF{Ps91?)HaZ>k zNhpkp){jva{)6gZtF~rj3s4Vw1$F%$>%Hx~=;!@xREJNaI$Wr|Id2pWqrMJx-yhnC zOiycf@S-kySro%gIwx|@7| z1ogmIu{mBxjktOb^NzV6^==5QpfH}oUsxYU_cR^JN6o}h9EA7uG9w;`_fg-6+F0)5 zaIDwcM0E&9P=5|}p4Z15AB+mp9jKWs+&B7q4mrsbTF`I~71bsBdC`CQ)E|3LkD#XV z4k}H1-e=x!&!I+Mq`w#a>^K?Ur2ZkQLyr$I5Bd!?u#N-G3{Jpm)Ys!k<^M|*l&>WQ znYC+=3aT}jf~T-EHW_TDE)zAv9oCp6vtNutZN)oKTk)T$Sm>8*+=5z?o0x?S?&mG2 z{NF%9JKSAN#O^~pXA$OMExe7|7pf06_P`Y}{Bs-B$o?9}Qc$lw+}MAF=}6v4c2wHm zKrP|L{g0#SHO82ZEX4`b58Ha3v1Vk$P)oKGr{H;9 ziUY@)DL;$Z)a#^}v|W!%>u*u#`}|(?TlZ=|`L8^Eo(2WWB~%tP8*ipMh&uiZcEK-D z(O)gq+%O51-z!n=7g1Yx#WWK$0USqt4-UbS0W)K%sPmQwLT01+oCf7_!3kdUD^g=j zpgsx}3;C$y$53l{#aely3C4byLi=`9eixZ!g1HxVr=D+p8?_WAf@Vt|6QZzyhIgIM(JjX=b=XaE2`s38D8|)v6-l>x{aEF zP?t=T|0_{z{VVE$BeF~ytwTNNM{BbwW+TZ#wePh4fSReMQ_ajxMnCm+sE+)J%9`QX z#usp?-v32&%#Jq>b;1$Ug%xtmg)>k~aTaylon{=3+`u`2+A)jenf4$yqJA9H@MqM% zGGw~hX&*&p*>UWz{Qoxv<$t#sW&~4EQ~VrihkGA2g}1D=XPV>vQ0bRt>yKeW>PJvn zbQKi~LuQ$oU4z<~{z7#uX*M0=`OeD}^uE4~dSJExFTl~&5Au_M%>Xl3zb$8)LX9bQZrK>u?zK8SR3C*1?}&sv~0bM zDbayh%gl&3qCOgZj9R-=51Ta|h+3Lis19sJZONaag6l4p!w$=Bx?vUSGf^|U7B!P^ zVQDO|!rZ4^h=QWE7dF8hRJ1>h3c^#U8~lc~u#7$ z$6-9KLnoky4rj_?~baEvo1l+)LzuU z&Y@E9vJy9LWL7o$GHkg8Q6gBd1ttB5dJ#UNZz$Dc1)z}mdqek$9wcc8Dd^~FB zTwy(qdf=bd>g!CsJJweI2Px>r%k6;(>VfBNd!hAaq|LDo?E|nPPDSk-OHm_@pn~rb zs)JR+W@h@K_JwTJ^_#E<9>-eB|H6-%DQbXSsZTu)d}%|Zq3)v4cS4O*9ACEB-PNH;i2LDBjxs;7UW)->S>^Pps`L46wP!nLSR z$GdI&o2c`@L(M?RCrxzsKy@e&HACC2AKUhrjpV;}uEdSzi$WGEO(LkZ{S|e*(IzuP zK~#N*tzSmvaokfT|0iK*>IYFBy@?){-fY&q0xEqwU^UF#JjkTg!}h>#>jl(WmEK~0 za%qKHnqjCJdknP%M^HEX8Wj^|76$W{1oL7d!Mp;ahnMvGdd`@Vm7VK9vHip|S&=iR z3Jh;iIXNpg;LiwT=4Sb(__O`KzByUx(GwyaW85W$s%M_qofk;=`SbjlC${_3vV8pS zpOPL-_2&ljBHt8tx0G>H{n?THD(;tVB&~+KyiklU{7amhTH2S!`8hr=+@BfD$jXTg zZ>s0k4lj;(`&agl_xlECXH5>|W;MM(kRC`4W@U1A(_Y~p;@xfa|LfsEc6PM4{@9$r zWWO)+YF+oL8{U!N)-2`gI^G}qANPu!O>kqY$F=h%wrlAO^QUKJ2XYu=S~i0>V;yi} zXKr>dHLG2uWFNOpog!w4{+!6b2i>tnVw!}%$#T0ze$H|G7pm0Am*vX|O!H;?gITdB zcKU)7r}@);CpJftX1Oy87w9%1^4@%RRl%4E5&mgV9naH4BJ&@1dzFvzhu_-lwky!B zN2K5u_gsbIvBQIzX<5^A+Hu41PZ2kvQf$}ksnddaOjcSz(=w4k`g0oj!p#o4wF{Y{ zhDRK9o0p9Bb5eF7by{`~g>d+wTQ4y-m=?^+@N>896I<-!uu7SJ-<0eVFU<&YD3}>c z4f@lAv&`Cur@rD=52wBCR*f`y#eE_syzY>@F*4zhTOlSU7@2d}{m6Awvoa#d$K1Pa zj4v|yq`R+ZxXCGIqx)&MZEW+QnL!pe;G32k)J@a;K2F!H{>SXnzdSqZnOWftXWgbn zQ?oL2f@y(lf8_L8x4u{7|Ac_ASGqs9d)EO?Vuxm!i+maWV5IbUw@FN)zzl|)8}9j) zyN<~E;w!g9<^MXeNb3vk#scBTzi~?x4rcpf1HQEI*l*klk-Oix11gpAWuAC7Baod% zZ!;&bg4zD?xLa-oFO~s>XWnv~{y)#CRik$xdwd|fiPJMDH}GHXS6cTYn>ZnunH!)Z z;l;OHU%8zB{|h1;Z@c{0C^jd2_#d}H_>a5pyzt_G+&u*v#fF!AUi^X4-pB&s&+ocN z3z;67QyO?)iaq6E2_MhP^7U@qJu58`8%`?d)h8zdIf0BRfy_x+X0pRe3VJn){YP_n zUqP>I@mLl&Es*O^pA^W6oGIwVRUEAG68KrZ^k7CXHxQd~Vhgdwh7j=Oa!Z?2S-BjY z<a-ZDgKHq)$ delta 16439 zcmciId7RB<|Htv~%=g$v3R#9M$G*;t-4NN=MwYRZu^r|NhnYE?8ADOWnixc?BUz(F z2zMGqN<@j=iWEsi(oTy?@q4|`b#?#l`+hw7{rUUr`Ms|5U9RhMeLmOs%wgmH((k-g zdh7hQ;YyC<>^u_d+=eHx6kfzz@tSQHelONp*~D?;u@?OWj_cfkXRs{(hPUHwF|Omq z8mQ|#V^vH=eV&85ZVujpYh&E7Q-y=AbX3HnSO&ksc)W?FF+SFH%3}j8hn-M29E=Sy z8#R%qQP=H64d57h@iWx@V_b86CDi#%-LSb)A3AhlI+nx-tqZNIupa$eu>_vNv9XTx zB{rg+TG%)X6~P^-h#o`@@TC3RQ^a-Z({7G4aYUGd=^R|Z9+*+ob%x+p)J#hhGY_nZ zg=jay=9rAdFdH?~$*6(Pu`WeLZUZW!yHNu>h8o!CwjKVF1BIqgoC%2+b;Gt;0aH*j z&Olw5i;C1N)O9ORH{OX_l0(){QMqvyHGrbU&4enW&TodCA9lKOpc4k89uTxAgl+#~ z)Xbhk&8Pqs@zIl|Z*iUba2pn5X^NL{omRBV-sUm=F46Gkg(e;|28M*wQBC`B)^zah|}P^sl(xb!OneGOkk`KgODP5vyTbS+bq; z8={u5RXLOW?J$|=J1HC#!Pyvx3#?1AE$y|q63^iloL1g-x?xhhNv=uOb*OSXhDGrT zDq_E5G?yxvC8~*vcru2yw!JtQiD~wOJ*YMM0PEmIRNa=SXd+P$)$WNZ%M8>KJ%qaP zqp0iGp&tA)YH5$4CV0lSzpP08Yi)j|<1TD;he^7ibuRuv|60_8R#!3)*ok_;5v)dN z&!Rq$sbV5o0aYEgi!;3D!iP~aScVGWI#k*1 zLJjCRY76}wm*NlD8s}DXoh00k+IW6KC3Cgvrhg!MXg`b;i4)G}KsQ>5n%UEsiR*9# zma5@8FJTCEUY(l8W~lw41M0do^kOnz8esDTYg zG!Y$!YKN>-u(0ZX76)EF$VY{G6KYNOp+f!vX5crd9WOP>>=)VAeAJAeNA2zVF#*3v zt#Rc>X3aaI&bt?tYq{7^_5T=L2kxmr-k6wTbJr zz!Xfxnb-%nqbB4wHDz28RV5wKi-R$&te(PwvV8`seixxOq-Rmpu^B7j8>kSTv3`My z)c05mZ=xPptC>mOHmK{mq6R+7_TP`HvYE}Oe{BeJ=}>4MN6mDr^{DkbROm}IH`!ko zU!>gePoR?cQ`CgNZV@&&{EZIHq-aamnTYYIHCl+; z0XNz9aofI%TAGTb!)u=AG~)s_u`Y2AXx3>#V?h9EtVXxlTIH$4Phv+hL%+>$JxW zs2mD^#eqiT?ch57FdKci7oWfy9nFsR3MxYH;+=RJwbtc3nH)*PzO*}_LcRpG<1MqF zzkoV_54OY;$o;}jiO%M=Ss9fi^{^VY!w~v#3LeMy*r$uh_QklE_S-lR2X}Ry`M3== zv%9*PmrX8et;49KUVtj=C$OyQe+vg%*3~ zo}XsTLRC!|>)~TK5qIMQ*rbQ+49Cq_TlHU}r>V?freQ2M$IruEXy57Aiuw z-t9Uauo0@RL%0&>p^~j$iiy-<>tfW>y^TsB-^ zJ!XsDfhyZ!y-h>{sC{D+YR8+8isUv_oqvRi$fwv9uV4};_o4pp;$Tc4z6#-b>t|Sl zc7?tsi`(K5+RvZ{d=pjQb^4i{xD(Z$ihAH8+kO(Y<{MGTxE-~W`>aR%QU4m*X*x9X z@2pqRL;Dw0E?h@twI|h7L2=ZEbqA`yC2Gm;LM=si)O|;w-jX?}HD6%+zeO#96YlRi zFJKLP509eCY~=v+fGwyK523c$Z&8uCeW2N3TB7>Vz8T#ippw`=id!ux?14^RWSgkHR6`{M_jP&Y(vES*s|PDAY@W2_IM_J_w& z+5a`FeCwp?In-YZ4m84^s1Jsql4cz0hB>I2O|#C$cC;VEs`x%C+pnUMv%(N#2UKnZ zP$3_WirfO!^R{DIp6~4EKs(YY)XaZG?de5^nk1@)>Q6@1bqeY)od;1fJBh6^ahSPr z0Cm49sBC{6m4vHNIq@oLKyP7KH$KmS7k|M7EI-_oOBYmD4@8|e0yX1YRHPn9t?^n^ zgm&T_+>3hq^%!B!OGgbP2b*CSwL~wCp#F7mhz@P7pIN`djwIC|m_mQMk?eG|=c9JS z_ePnWEr8)~L~ zu?>zu&18lBd;=;u|AF`5KKv3(XPB8@N4@_WjW)^M8?`hOupZ6}bD+?^gi4CHQT2QZ z6)ILQOIADV7Z0Gq-+Z=PlAFw{{in-=br7ox$c_tc*pavF)3UPVcu8!KUlJFX~#O^#G zDbF~0l5y{3*Xgb6A8?)hI2gkURn;jbnVO-Npc^Xd2cc$`f!Z*Fr~%AJh4Lw^hA*J5 zJAx{&GpO@^!V?%X)qH*uBeXA}?jL@T`quy!K4@;Z7WKgnoR9l)5cYk@b^N#im3+6^ zvK?t1i@Gj^s*dTX0nbL2+cT)8-G$l--?4rk=0G9-6Puzl&4jWUYKCo4`@%h_9O;h= zeVR1`Rjw0IbsoWv_%bRIzoC|<sD0xk>Rl54iUWn}j+rL;lCdi7QJ9A_ zaT5NH4`67P>m0^!Q4xA|wkfm2Sf2JJRK#wgCRFHQGw|C`Gj5I@a0+tYu=5%RO0wp2 z%msI$Lfjp-QKaG;9F3Y$u}4fYl|n_X8YyN0qj(^l#SQk|V%~3mG8&o-Epw63y)o>9u z!R@G-Uc^!OCu&RfEiy|vbrJQi(9EJkBVS-$iki_{RFZ8+UAW(R7H81@9cSW$i_HLH z9y69gRZ%t664XRpUmq2@E~qLP_84`qwVq%<2&2|+DXI$gqXu#THIN@ssiacT7g2hlvQU!H=d(?i?+qT209H^{DqDDLxHNz>WBzgq(fR(5ly=?nG zvi;woa-#5)=7A+pxlrAg#vxGV_I|4%Slr_u-%sALOBCvL3ZY zTksTK#J>2()8=Qj(#y>^pHZmfeG#>T?nLFt2~^}Rq3-u5D#D%>t`lT!Zb6+lbtOxz z`d`R_vh*3$AC=Fe)@na0G9REWIE%{SE2szFvdX**>Y>Uo1$BJ}>a98hbzKBC&<(b| z-MSycI^jbOl!RZRUM|0&LR?|B$%&Sz8FfdM&oESSPD0Hr-}Wy--ER|WAbU`2e+o75 zOQ__FU1RQ3cn$Th3#!tg`frSyaU0YOx}zR26g!|Fy|^9~p|?@jokW%4c~m66K~1Re zGo~!dpaxtAHGw-(?~MNXVxXOBob6bNdhiZxjE7K5^9Skyv1?64Zo!9WSGF!kZN+!2 zGXwUblCm!9!O6Bi1r?e8wtsxscFaOOXfLccBJ!H);TB_Ve&04m9J4?bw8>_rs_hxPY2L>~rP;<#0UhT9}4UqN?Yr z{k+C{v(`;eOVA57p)^#;(^0uJ1-Wn7SuG1qZ4An{RQQ{X{MLdNwU*bn<9Ja&!{MP(sv(@I|2>Op>Q*2&f-WdVRWCHov zkp5qHn%|sjy+Zx>q$B4Q*Ex=R@O@nJs_VRq8M{mpHrZ{Gst+o=$DxvPHY%H+LRG~M z)PAuWm*IX?k`8~(%zT&i09K^`*lX0k4!)s7Sz2U|`NN~6bp`74`mY;N2r(7)i4KIllV7GsA`}d*aeT_2vqVk+3Px;uoHH~ zIjC|vgj&LL*dDLp2tu9wrpcYB_L*vW7sv4Vb$lDs_q)y;7*2T0{G;-B_z@i|4!F)< z%sXg)dQE=YB;yJU(f<}ISCZc`_CXC~3~C@@+kOHSkxi&2*vs2}e836o@pYW`KB45q_9tBDEnI^`aP)^}4fmrW@+qn;`<^sq{3fQ;F8`7F z-G3@>rF|6#|H`G_KwinDl?LLi<(5`UN_{>G>e>5EpzHp;1 z!B(`dV+5hBYzsOH)3J@lIw|fUD{M@v<54<6pVXue48~lKH)_&Chd- zzA;O678T(>--h|Clp8$pt?R6(T5_evEBt`+hO5!rHXYV0H9_ubH*4gFZUaQA=?E+hL_&&3C;a z*88zN{ZC?DJc&)v`OS6aK~vOqdr&!Z1GNNQe>XefI@HoS*G)S-l!KPEU%^#)1sCAr zKg{d1>YwKIdKhnGhIu#4Z#oa(G_TbmeD66!|2w#s>(U5?Qm+L*0?2VZy$pCelXd7{s`*)WvDvef;xXc>Sc8q zm*DM1JkG|A~5V%Ue9r zoh}9S;Cs=F*{A_Lir*93=dnBOrMG&Vi?O^5P-}d!l*bu|HA{P<`@tgA&Uy|N(H}7S z@Bhy2p6IVvMNmmq+qQe#b~e_aKZ4qNccJ$1gQ&g#WBd6JsEL#*Z=wJ5+xP zdN2b=;kYuMaP(g?j?!^I9ren3qF*r9;#p?)P&rRDyNAVlqA!!hsF%+&)Hj&zSQ>Yu zB6bv2Ru}LH7OCKg{%4jGc!+k#iYD|W?l1#Px+83E(4LN>oRDfAf=Vhss_y4u7kmW^ z<4x3q3s>?uE>=K=v@$B$5>Nw7MlDrG`*|8FH^yNh+!5wrGY7k{9R@0UqW|e^1L~!c zRK?@eA`+`Hi}r!4=7!C@CYgHSJ@ltxKip{j6RXkgQ_WOG2ZKI^o&)WC ztE+pQnb^ICC;Cq=hw%y86>55-Z><+m$rD%0tYrn%jGLk&(Ft4QKxDkmVpN$fvF-J! zNNuqFo003o&Rz~w7ROL)dlnV4YpA3tS=)rZJ|@#1k4nM~sOxs1mSmsx5Vog%3_D=y zI_5t8QPq}>%C+zCLG_HO>xurj`~|k)gOqxn=>LeAiGHSX4D~W<*}&Xj3_ef$OWcc# z8+xKY#iS;f&`!q$`Zu6*=pS1g|A0udEKgOn*+{8>I6H{rg#Z0`0dKslR^+dlvJcHr(bbQJ| z3RZ3AiN1U?QK5Si^_PmLxhMLL=!ClA6jTV0q6XBXh1q}>V@KMjP}f&(X+9s0&1tVk zMc@o7S5_xe|2jCG%u52xwK7|13skn|pe|gA8sKr%5>;z$9&|72`lqcQqQ38!y3-6e z3pL(bl#gf9<&?>(LR6;uu6B2b1(KpowpYC`S++K?bgFY@;Q81^?!u}W$omi zCfPROSlVBsLO1Yk6UwJik+^_*yY);lGhUCQX&39|aSq}H)B{`HV;-~^HL*`H2@Cc1 zM1MVNj`ykl`*EOp-GoYxQ>bKV+{fdLz)Wn1M^K?F(bvqdn{_qzqW?Eku5{~Xw&EvI z_q%LupK6vQfK@3~*Kr^$YgIEgM zd#zvJYX(wwFgq&!>8K@~n&yfA+t6WLL%ZP+>R+LLj|1)ft%jP=zlIt}-C^dNO&Y5G zCicUhQA^f+xOquU#ksVU zsN_3}3U$#@rj9#ed)g16vVRxqtJV*w`c6nU{nJrP@iMCXJbp9dUa0ckjLL=B40B$C zjIh~g?x#a_ybc@UVXTk8p>m<-X!H4S)VpAgbtftrFXIU8I>yxZdeqK&5j$bcfN>0J zDK=py{t@P21_yz$W=H$Rnl#SLD1@5ndg}$$OQl+-Iln7*pgk8AiFZ*Uu9{_Lz6hfm z6i%lvI{oSqks7Sqsid?af zDbHp&oc5Ebec=~t@0{qnChR=Vfp)wbs1t_dnhSTJE-XLM+;9@=^JlEraRBZ9dFJ|! zsLzW|GE3;gblMA1OYtLWr)@IXB(o1wRR522p!z?Dn!#=Nn-KRzZKXj}2%oac=nzl?!KaF!q^d2J!;>XqTQ&{p&%w9H^c*qxR@? zsMl=!8Kw*;p~`d{s{Agaa-+&jll6Hxn)XRlcDI{l9`GpY9dHG+vF&V6^hc;osH!RZ zF!iq!LJynQ;U3icyXYK`laJ|`gFm3Yey2ZT-ewz7GycR{VXk@bKvZ%*hltf=OQXQOD{Cp-T_tTnW&{%jMeZh)K+}STJceH zT`$ytrlOW=Eox$??dLbJ7VU&ZCTUYq$sV4{fgVtRTHCKt5B4rLc0pzNSkwcSpl0|g z>d*7@wtd4|`!N%#dr%XbjEc~+s4BaF8c69S(ffy;WOLvQMQt22tea60`3NQyAb>cwO1E<>lXHhf#C)U7k zusoKGm>JbY&2%6t`DUU9_zEggmr*%XYN@%tEq12u!)mJk=QvP^-bU4Rk*CZW_P{Q* zr(;(Fmy%goxgLM_!0+n$bkIjut_;|Z*cUs;PjZQ8Xlp8n1l)(wVoplqFi8tDqu z$lpOF(G{$MWtN)@n_>mpDX9Jo)cLbf5!j5%?$1#JD!al&sH-&x)xUZL^{+ZUMn^Zi zb)_kjfvB}zg!=qlRD_DIGVN}t_AFE#??Y`oMOK@yYJ*TSjGza%qLy|CYG9|a5|&ug z+mu!PHRgj9>qDru-ils4j#`?ZQ4wqTjET$;)D6R^oY*!qkT)lg7gG?(iybm3&hPCq zd3-RG>kAcpa3pq6)ABuXf|-VhA7`!;w3qbK?@<9r3(9&jfYaeMXZSg?1x`)HweA`TfMNEVx;FzxACoBA18(Uqb7!Of;n-KxjWrDw|WEVfnb&*5!$yVE;49~+pyrm zPWM<$zq{8N+g7-gi>w4~pW7Jwj zZ`Vv;Zl?~t61}~MRY-R!h(F^d#uU!=hq40Mk(5u}CnD24o-&c2KXvOxUQcza7qmX> zE{iRbO)B_8xqfdTJJ%lw`N+}i$nbM+xq=(#++OizbG+I6Ud{4{2tZC?bao(vjLeFZ zy6%?qc(Z+Rkx9S1Nq>J*`Izj;KYw=<%IEn1_D1Eq`m?;b!E~SZuc4&-a=fF0!BD!N zwB$HFNZpL`XJ!Vo6P+$O|Hr+`mGZ{@*WDs#e|M`EY`^Yah>c9V={5{|gEq>_+c>j+ z-ibLBK%zHgaBD9!9UPtSzSZ6?In-B(p(%mAS-$Mt098ed{{5uRtYIM6o}=Z=(@BYO z{r~G`=Db!WW&Zwl|NBfbi_`vf$4L8|?p8Ohp*K>_ funcionalidade reduzida, melhor para iniciantes.\n" "Nível AVANÇADO -> funcionalidade completa.\n" "\n" -"A escolha aqui influenciará os parâmetros na\n" -"Guia Selecionada para todos os tipos de objetos FlatCAM." +"A escolha influenciará os parâmetros na Aba\n" +"Selecionado para todos os tipos de objetos FlatCAM." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3788 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4556 msgid "Basic" @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "Defina o idioma usado no FlatCAM." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3796 msgid "Apply Language" -msgstr "Aplique o Idioma" +msgstr "Aplicar o Idioma" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3797 msgid "" @@ -6588,16 +6588,16 @@ msgid "" "applied at the next app start." msgstr "" "Define o idioma usado no FlatCAM.\n" -"O aplicativo será reinicializado após o clique. Windows: Quando o FlatCAM " -"estiver instalado no diretório Arquivos de Programas,\n" -"é possível que o aplicativo não seja\n" -"reiniciado depois que o botão for clicado devido aos recursos\n" -"de segurança do Windows. Neste caso, o idioma será\n" -"aplicado no próximo início do aplicativo." +"O aplicativo será reinicializado após o clique.\n" +"Windows: se o FlatCAM estiver instalado no diretório\n" +"Arquivos de Programas, é possível que o aplicativo não\n" +"seja reiniciado depois que o botão for clicado devido\n" +"aos recursos de segurança do Windows. Neste caso, o\n" +"idioma será aplicado na próxima inicialização." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3806 msgid "Shell at StartUp:" -msgstr "Linha de Com. ao Iniciar:" +msgstr "Linha de Com. ao iniciar:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3808 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3813 msgid "" @@ -6628,9 +6628,8 @@ msgid "" "Check this box if you agree to send anonymous\n" "stats automatically at startup, to help improve FlatCAM." msgstr "" -"Marque esta caixa se você concorda em enviar\n" -"dados anônimos automaticamente na inicialização, para ajudar a melhorar o " -"FlatCAM." +"Marque esta caixa se você concorda em enviar dados anônimos\n" +"automaticamente na inicialização, para ajudar a melhorar o FlatCAM." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3844 msgid "Pan Button:" @@ -6648,11 +6647,11 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3848 msgid "MMB" -msgstr "MMB" +msgstr "BM" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3849 msgid "RMB" -msgstr "RMB" +msgstr "BD" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3852 msgid "Multiple Sel:" @@ -6672,16 +6671,15 @@ msgstr "SHIFT" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3858 msgid "Project at StartUp:" -msgstr "Projeto no Inicialização:" +msgstr "Projeto na Inicialização:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3860 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3865 msgid "" "Check this box if you want the project/selected/tool tab area to\n" "to be shown automatically at startup." msgstr "" -"Marque esta caixa se você quiser que a guia projeto/selecionado/ferramenta " -"seja\n" -"apresentada automaticamente na inicialização." +"Marque esta caixa se você quiser que a aba Projeto/Selecionado/Ferramenta\n" +"seja apresentada automaticamente na inicialização." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3870 msgid "Project AutoHide:" @@ -6693,7 +6691,7 @@ msgid "" "hide automatically when there are no objects loaded and\n" "to show whenever a new object is created." msgstr "" -"Marque esta caixa se você deseja que a guia projeto/selecionado/ferramenta\n" +"Marque esta caixa se você deseja que a aba Projeto/Selecionado/Ferramenta\n" "desapareça automaticamente quando não houver objetos carregados e\n" "apareça sempre que um novo objeto for criado." @@ -6723,11 +6721,10 @@ msgid "" "After change, it will be applied at next App start." msgstr "" "O número de Qthreads disponibilizados para o App.\n" -"Um número maior pode terminar os trabalhos mais rapidamente, mas\n" +"Um número maior pode executar os trabalhos mais rapidamente, mas\n" "dependendo da velocidade do computador, pode fazer com que o App\n" -"não responda. Pode ter um valor entre 2 e 16.\n" -"O valor padrão é 2.\n" -"Após a mudança, ele será aplicado no próximo início do aplicativo." +"não responda. Pode ter um valor entre 2 e 16. O valor padrão é 2.\n" +"Após a mudança, ele será aplicado na próxima inicialização." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3915 msgid "Geo Tolerance:" @@ -6744,10 +6741,10 @@ msgid "" msgstr "" "Este valor pode contrariar o efeito do parâmetro Passos do Círculo.\n" "O valor padrão é 0,01.\n" -"Um valor mais baixo aumentará os detalhes na imagem\n" -"e no G-Code para os círculos, com um custo maior em\n" -"desempenho. Valor maior proporcionará mais\n" -"performance à custa do nível de detalhe." +"Um valor mais baixo aumentará os detalhes na imagem e no G-Code\n" +"para os círculos, com um custo maior em desempenho.\n" +"Um valor maior proporcionará mais desempenho à custa do nível\n" +"de detalhes." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3962 msgid "\"Open\" behavior" @@ -6765,9 +6762,8 @@ msgstr "" "arquivos,\n" "e o caminho para o último arquivo aberto é usado ao abrir arquivos.\n" "\n" -"Quando desmarcado, o caminho para abrir arquivos é aquele usado por último: " -"o caminho\n" -"para salvar arquivos ou o caminho para abrir arquivos." +"Quando desmarcado, o caminho para abrir arquivos é aquele usado por último:\n" +"o caminho para salvar arquivos ou o caminho para abrir arquivos." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3973 msgid "Save Compressed Project" @@ -6791,8 +6787,8 @@ msgid "" "a FlatCAM project. Higher value means better compression\n" "but require more RAM usage and more processing time." msgstr "" -"O nível de compactação usado ao salvar o\n" -"Projeto FlatCAM. Maior valor significa melhor compactação, mas é necessário " +"O nível de compactação usado ao salvar o Projeto FlatCAM.\n" +"Um valor maior significa melhor compactação, mas é necessário " "mais uso de RAM e mais tempo de processamento." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4011 @@ -6813,7 +6809,7 @@ msgstr "Preenchido" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4023 flatcamGUI/ObjectUI.py:158 msgid "Solid color polygons." -msgstr "Polígonos de cor sólida." +msgstr "Polígonos com cor sólida." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4028 flatcamGUI/ObjectUI.py:164 msgid "M-Color" @@ -6853,7 +6849,7 @@ msgstr "Opções Gerber" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4062 flatcamGUI/ObjectUI.py:250 msgid "Isolation Routing:" -msgstr "Isolação no Roteamento:" +msgstr "Roteamento para Isolação:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4064 flatcamGUI/ObjectUI.py:252 msgid "" @@ -6871,7 +6867,7 @@ msgstr "Diâmetro da ferramenta" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4082 msgid "Width (# passes):" -msgstr "Largura (nº de passos):" +msgstr "Largura (passes):" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4084 flatcamGUI/ObjectUI.py:274 msgid "" @@ -6896,11 +6892,11 @@ msgstr "" "Quanto da largura da ferramenta (fração) é sobreposto em cada passagem da " "ferramenta.\n" "Exemplo:\n" -"Um valor de 0,25 significa uma sobreposição de 25% do diâmetro da ferramenta." +"Um valor de 0.25 significa uma sobreposição de 25% do diâmetro da ferramenta." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4102 flatcamGUI/ObjectUI.py:294 msgid "Milling Type:" -msgstr "Tipo de Fresamento:" +msgstr "Tipo de fresamento:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4104 flatcamGUI/ObjectUI.py:296 msgid "" @@ -6945,7 +6941,7 @@ msgstr "" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4132 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4158 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:427 flatcamGUI/ObjectUI.py:461 msgid "Boundary Margin:" -msgstr "Margem de Limite:" +msgstr "Margem Limite:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4134 flatcamGUI/ObjectUI.py:429 msgid "" @@ -6956,8 +6952,7 @@ msgid "" msgstr "" "Especifica a borda do PCB\n" "desenhando uma caixa em volta de todos os\n" -"objetos com esta\n" -"distância mínima." +"objetos com esta distância mínima." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4144 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4167 msgid "Rounded corners" @@ -6991,13 +6986,12 @@ msgid "" "the margin." msgstr "" "Se a caixa delimitadora tiver\n" -"cantos arredondados\n" -"o seu raio é igual\n" -"a margem." +"cantos arredondados, o seu raio\n" +"é igual à margem." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4183 msgid "Gerber Adv. Options" -msgstr "Opções Av. Gerber" +msgstr "Opções Avançadas" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4186 msgid "Advanced Param.:" @@ -7011,7 +7005,7 @@ msgid "" msgstr "" "Uma lista de parâmetros avançados do Gerber.\n" "Esses parâmetros estão disponíveis somente para\n" -"o aplicativo no nível avançado." +"o nível avançado do aplicativo." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4198 flatcamGUI/ObjectUI.py:313 msgid "\"Follow\"" @@ -7047,7 +7041,7 @@ msgstr "Exportar Gerber" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4251 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4903 msgid "Export Options:" -msgstr "Opções de Exportar:" +msgstr "Opções da Exportação:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4253 msgid "" @@ -7080,24 +7074,24 @@ msgid "" "The number of digits in the whole part of the number\n" "and in the fractional part of the number." msgstr "" -"O número de dígitos na parte inteira\n" -"e na parte fracionária do número." +"O número de dígitos da parte inteira\n" +"e da parte fracionária do número." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4289 msgid "" "This numbers signify the number of digits in\n" "the whole part of Gerber coordinates." msgstr "" -"Esses números significam o número de dígitos \n" -"em toda a parte das coordenadas de Gerber." +"Esse número configura o número de dígitos\n" +"da parte inteira das coordenadas de Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4303 msgid "" "This numbers signify the number of digits in\n" "the decimal part of Gerber coordinates." msgstr "" -"Estes números significam o número de dígitos\n" -"na parte decimal das coordenadas de Gerber." +"Este número configura o número de dígitos\n" +"da parte decimal das coordenadas de Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4312 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4989 msgid "Zeros:" @@ -7111,11 +7105,9 @@ msgid "" "If TZ is checked then Trailing Zeros are removed\n" "and Leading Zeros are kept." msgstr "" -"Define o tipo de zeros de Gerber.\n" -"LZ: os Zeros à Esquerda são removidos\n" -"e os Zeros à Direita são mantidos.\n" -"TZ: os Zeros à Direita serão removidos\n" -"e os Zeros à Esquerda serão mantidos." +"Define o tipo padrão de zeros de Gerber.\n" +"LZ: mantém os zeros à esquerda e remove os zeros à direita.\n" +"TZ: mantém os zeros à direita e remove os zeros à esquerda." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4322 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4504 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4999 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:111 @@ -7153,9 +7145,8 @@ msgid "" "Increases the performance when moving a\n" "large number of geometric elements." msgstr "" -"Define o número máximo de ítens de geometria Gerber\n" -"selecionados. Acima desse valor a geometria se torna um\n" -"retângulo de seleção.\n" +"Define o número máximo de ítens de geometria Gerber selecionados.\n" +"Acima desse valor a geometria se torna um retângulo de seleção.\n" "Aumenta o desempenho ao mover um grande número de elementos geométricos." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4377 @@ -7190,7 +7181,7 @@ msgid "" msgstr "" "Os arquivos de broca NC, normalmente chamados arquivos Excellon\n" "são arquivos que podem ser encontrados em diferentes formatos.\n" -"Aqui definiremos o formato usado quando as coordenadas\n" +"Aqui é definido o formato usado quando as coordenadas\n" "fornecidas não estiverem usando ponto.\n" "\n" "Padrões possíveis:\n" @@ -7214,7 +7205,7 @@ msgstr "POLEGADAS:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4429 msgid "Default values for INCH are 2:4" -msgstr "Valores padrão para Polegadas são 2:4" +msgstr "Valores padrão para Polegadas: 2:4" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4437 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4470 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4943 @@ -7222,8 +7213,8 @@ msgid "" "This numbers signify the number of digits in\n" "the whole part of Excellon coordinates." msgstr "" -"Esses números significam o número de dígitos\n" -"em toda a parte das coordenadas do Excellon." +"Este número configura o número de dígitos\n" +"da parte inteira das coordenadas de Excellon." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4451 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4484 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4957 @@ -7231,8 +7222,8 @@ msgid "" "This numbers signify the number of digits in\n" "the decimal part of Excellon coordinates." msgstr "" -"Estes números significam o número de dígitos na\n" -"parte decimal das coordenadas de Excellon." +"Este número configura o número de dígitos\n" +"da parte decimal das coordenadas de Excellon." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4459 msgid "METRIC:" @@ -7240,7 +7231,7 @@ msgstr "MÉTRICO:" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4462 msgid "Default values for METRIC are 3:3" -msgstr "Valores padrão para MÉTRICO são 3:3" +msgstr "Valores padrão para Métrico: 3:3" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4493 msgid "Default Zeros:" @@ -7254,11 +7245,9 @@ msgid "" "If TZ is checked then Trailing Zeros are kept\n" "and Leading Zeros are removed." msgstr "" -"Define o tipo de zeros de Excellon.\n" -"LZ: os Zeros à Esquerda são mantidos\n" -"e os Zeros à Direita são removidos.\n" -"TZ: os Zeros à Direita serão mantidos\n" -"e os Zeros à Esquerda serão removidos." +"Define o tipo padrão de zeros de Excellon.\n" +"LZ: mantém os zeros à esquerda e remove os zeros à direita.\n" +"TZ: mantém os zeros à direita e remove os zeros à esquerda." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4507 msgid "" @@ -7269,12 +7258,10 @@ msgid "" "If TZ is checked then Trailing Zeros are kept\n" "and Leading Zeros are removed." msgstr "" -"Define o tipo padrão de zeros de Excellon.\n" -"Se não for detectado no arquivo analisado o valor aqui\n" -" será usado. LZ: os Zeros à Esquerda são mantidos\n" -"e os Zeros à Direita são removidos.\n" -"TZ: os Zeros à Direita serão mantidos\n" -"e os Zeros à Esquerda serão removidos." +"Define o tipo padrão de zeros de Excellon,\n" +"se não for detectado no arquivo analisado.\n" +"LZ: mantém os zeros à esquerda e remove os zeros à direita.\n" +"TZ: mantém os zeros à direita e remove os zeros à esquerda." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4517 msgid "Default Units:" @@ -7289,8 +7276,8 @@ msgid "" msgstr "" "Configura as unidades padrão dos arquivos Excellon.\n" "Se não for detectado no arquivo analisado, o valor aqui\n" -"será usado. Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho\n" -", e assim este parâmetro será usado." +"será usado. Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho,\n" +"e assim este parâmetro será usado." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4531 msgid "" @@ -7299,8 +7286,8 @@ msgid "" "therefore this parameter will be used." msgstr "" "Configura as unidades dos arquivos Excellon.\n" -"Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho\n" -", e assim este parâmetro será usado." +"Alguns arquivos Excellon não possuem um cabeçalho,\n" +"e assim este parâmetro será usado." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4539 msgid "Excellon Optimization:" @@ -7348,10 +7335,8 @@ msgid "" "path optimization. This max duration is set here.\n" "In seconds." msgstr "" -"Quando o Metaheuristic (MH) da OR-Tools está ativado, existe um limite\n" -"máximo para o tempo gasto para otimizar o\n" -"caminho. Esse tempo máximo é definido aqui.\n" -"Em segundos." +"Quando o Metaheuristic (MH) da OR-Tools está ativado, este é o limite\n" +"máximo de tempo para otimizar o caminho, em segundos. Padão: 3" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4615 msgid "Excellon Options" @@ -7735,7 +7720,7 @@ msgstr "Decimal" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4976 msgid "No-Decimal" -msgstr "No-Decimal" +msgstr "Não Decimal" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:5002 msgid ""