giuliof
/
flatcam
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

- updated all the translation PO files and the POT file 

- RELEASE 8.99
This commit is contained in:
Marius Stanciu 2019-12-16 00:21:55 +02:00 committed by Marius
parent 7ad091e163
commit 45892c8a90
16 changed files with 436 additions and 384 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
README.md
View File

@ -20,6 +20,7 @@ CAD program, and create G-Code for Isolation routing.
- fixed some issues with the recent preparation for dark icons resource usage - fixed some issues with the recent preparation for dark icons resource usage
- added a new preprocessor file contributed by Daniel Friderich and added fixes for it - added a new preprocessor file contributed by Daniel Friderich and added fixes for it
- modified the export_gcode() method and the preprocessors such that the preprocessors now have the information if to include the gcode header - modified the export_gcode() method and the preprocessors such that the preprocessors now have the information if to include the gcode header
- updated all the translation PO files and the POT file
- RELEASE 8.99 - RELEASE 8.99
14.12.2019 14.12.2019

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

103
locale/de/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Export der FlatCAM-Einstellungen wurde abgebrochen."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Öffnen der DXF-Datei abgebrochen."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Anzeigen des Quellcodes des ausgewählten Objekts." msgstr "Anzeigen des Quellcodes des ausgewählten Objekts."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..." msgstr "Wird geladen..."
@ -2677,11 +2677,11 @@ msgstr ""
"(x, y) sein\n" "(x, y) sein\n"
"Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei." "Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Erweitert</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Erweitert</b></span>"
@ -2705,55 +2705,59 @@ msgstr "Maschinencode-Datei gespeichert in"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Maschinencode in den Code-Editor geladen" msgstr "Maschinencode in den Code-Editor geladen"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "Dieses CNCJob-Objekt kann nicht verarbeitet werden, da es sich um ein" msgstr "Dieses CNCJob-Objekt kann nicht verarbeitet werden, da es sich um ein"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "CNCJob-Objekt" msgstr "CNCJob-Objekt"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "G-Code hat keinen Einheitencode: entweder G20 oder G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"G-Code hat keinen G94-Code und wir werden den Code nicht in das Textfeld "
"\"Vor dem GCode\" aufnehmen"
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "" msgstr ""
"Abgebrochen. Der benutzerdefinierte Code zum Ändern des Werkzeugs ist " "Abgebrochen. Der benutzerdefinierte Code zum Ändern des Werkzeugs ist "
"aktiviert, aber er ist leer." "aktiviert, aber er ist leer."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "" msgstr ""
"Der Werkzeugwechsel-G-Code wurde durch einen benutzerdefinierten Code " "Der Werkzeugwechsel-G-Code wurde durch einen benutzerdefinierten Code "
"ersetzt." "ersetzt."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "Keine solche Datei oder Ordner" msgstr "Keine solche Datei oder Ordner"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Gespeichert in" msgstr "Gespeichert in"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
"Die verwendete Postprozessor-Datei muss im Namen enthalten sein: " "Die verwendete Postprozessor-Datei muss im Namen enthalten sein: "
"'toolchange_custom'" "'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "Es gibt keine Postprozessor-Datei." msgstr "Es gibt keine Postprozessor-Datei."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Script Editor" msgstr "Script Editor"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Dokumenteditor" msgstr "Dokumenteditor"
@ -2841,13 +2845,13 @@ msgstr ""
"einen negativen Wert. \n" "einen negativen Wert. \n"
"Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)." "Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"Der Parameter Cut Z ist Null. Es wird kein Schnitt ausgeführt, und die Datei " "Der Parameter Cut Z ist Null. Es wird kein Schnitt ausgeführt, und die Datei "
"wird übersprungen" "wird übersprungen"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2857,31 +2861,31 @@ msgstr ""
"(x, y) sein\n" "(x, y) sein\n"
"Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei. " "Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Erstellen einer Liste von Punkten zum Bohren ..." msgstr "Erstellen einer Liste von Punkten zum Bohren ..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "G-Code starten" msgstr "G-Code starten"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Start-G-Code für Werkzeug mit Durchmesser" msgstr "Start-G-Code für Werkzeug mit Durchmesser"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "G91 Koordinaten nicht implementiert" msgstr "G91 Koordinaten nicht implementiert"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "Die geladene Excellon-Datei hat keine Bohrer" msgstr "Die geladene Excellon-Datei hat keine Bohrer"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Fertige G-Code-Generierung ..." msgstr "Fertige G-Code-Generierung ..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr ""
"das Format (x, y) haben.\n" "das Format (x, y) haben.\n"
"Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei." "Aber jetzt gibt es nur einen Wert, nicht zwei."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2899,7 +2903,7 @@ msgstr ""
"Der Parameter Cut_Z ist None oder Null. Höchstwahrscheinlich eine schlechte " "Der Parameter Cut_Z ist None oder Null. Höchstwahrscheinlich eine schlechte "
"Kombination anderer Parameter." "Kombination anderer Parameter."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2914,11 +2918,11 @@ msgstr ""
"einen negativen Wert. \n" "einen negativen Wert. \n"
"Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)." "Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "Der Parameter für den Travel Z ist Kein oder Null." msgstr "Der Parameter für den Travel Z ist Kein oder Null."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2932,40 +2936,40 @@ msgstr ""
"einen Tippfehler handelt, konvertiert die App den Wert in einen positiven " "einen Tippfehler handelt, konvertiert die App den Wert in einen positiven "
"Wert. Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)." "Wert. Überprüfen Sie den resultierenden CNC-Code (Gcode usw.)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"Der Parameter Z-Weg ist Null. Dies ist gefährlich, da die %s Datei " "Der Parameter Z-Weg ist Null. Dies ist gefährlich, da die %s Datei "
"übersprungen wird" "übersprungen wird"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Indizierung der Geometrie vor dem Generieren von G-Code ..." msgstr "Indizierung der Geometrie vor dem Generieren von G-Code ..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "G-Code wird gestartet ..." msgstr "G-Code wird gestartet ..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Fertige G-Code-Generierung" msgstr "Fertige G-Code-Generierung"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "Pfade verfolgt" msgstr "Pfade verfolgt"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Erwartet eine Geometrie, erhalten" msgstr "Erwartet eine Geometrie, erhalten"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Der Versuch, einen CNC-Auftrag aus einem Geometrieobjekt ohne solid_geometry " "Der Versuch, einen CNC-Auftrag aus einem Geometrieobjekt ohne solid_geometry "
"zu generieren." "zu generieren."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2974,35 +2978,35 @@ msgstr ""
"Geometrie verwendet zu werden.\n" "Geometrie verwendet zu werden.\n"
"Erhöhen Sie den Wert (im Modul) und versuchen Sie es erneut." "Erhöhen Sie den Wert (im Modul) und versuchen Sie es erneut."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " Pfade verfolgt." msgstr " Pfade verfolgt."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "In der SolderPaste-Geometrie sind keine Werkzeugdaten vorhanden." msgstr "In der SolderPaste-Geometrie sind keine Werkzeugdaten vorhanden."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Fertige G-Code-Generierung" msgstr "Fertige G-Code-Generierung"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "paths traced." msgstr "paths traced."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Analysieren der GCode-Datei. Anzahl der Zeilen" msgstr "Analysieren der GCode-Datei. Anzahl der Zeilen"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Erstellen von Geometrie aus der analysierten GCode-Datei. " msgstr "Erstellen von Geometrie aus der analysierten GCode-Datei. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "G91 Koordinaten nicht implementiert ..." msgstr "G91 Koordinaten nicht implementiert ..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Vereinheitlichen von Geometrie aus analysierten Geometriesegmenten" msgstr "Vereinheitlichen von Geometrie aus analysierten Geometriesegmenten"
@ -16693,6 +16697,9 @@ msgstr ""
"Kein Geometriename in args. Geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es " "Kein Geometriename in args. Geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es "
"erneut." "erneut."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "G-Code hat keinen Einheitencode: entweder G20 oder G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Keine Form ausgewählt. Wählen Sie eine Form zum Auflösen aus" #~ msgstr "Keine Form ausgewählt. Wählen Sie eine Form zum Auflösen aus"

BIN
locale/en/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

103
locale/en/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "FlatCAM preferences export cancelled."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Open DXF cancelled."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Viewing the source code of the selected object." msgstr "Viewing the source code of the selected object."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Loading..." msgstr "Loading..."
@ -2592,11 +2592,11 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"but now there is only one value, not two." "but now there is only one value, not two."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
@ -2620,50 +2620,54 @@ msgstr "Machine Code file saved to"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Loaded Machine Code into Code Editor" msgstr "Loaded Machine Code into Code Editor"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgstr "This CNCJob object can't be processed because it is a"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "CNCJob object" msgstr "CNCJob object"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "G-code does not have a units code: either G20 or G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgstr "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgstr "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "No such file or directory" msgstr "No such file or directory"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Saved to" msgstr "Saved to"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "There is no preprocessor file." msgstr "There is no preprocessor file."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Script Editor" msgstr "Script Editor"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Document Editor" msgstr "Document Editor"
@ -2750,11 +2754,11 @@ msgstr ""
"therefore the app will convert the value to negative. Check the resulting " "therefore the app will convert the value to negative. Check the resulting "
"CNC code (Gcode etc)." "CNC code (Gcode etc)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgstr "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2764,31 +2768,31 @@ msgstr ""
"y) \n" "y) \n"
"but now there is only one value, not two. " "but now there is only one value, not two. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Creating a list of points to drill..." msgstr "Creating a list of points to drill..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "Starting G-Code" msgstr "Starting G-Code"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Starting G-Code for tool with diameter" msgstr "Starting G-Code for tool with diameter"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "G91 coordinates not implemented" msgstr "G91 coordinates not implemented"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "The loaded Excellon file has no drills" msgstr "The loaded Excellon file has no drills"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Finished G-Code generation..." msgstr "Finished G-Code generation..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2798,7 +2802,7 @@ msgstr ""
"y) \n" "y) \n"
"but now there is only one value, not two." "but now there is only one value, not two."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2806,7 +2810,7 @@ msgstr ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2820,11 +2824,11 @@ msgstr ""
"therefore the app will convert the value to negative.Check the resulting CNC " "therefore the app will convert the value to negative.Check the resulting CNC "
"code (Gcode etc)." "code (Gcode etc)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "Travel Z parameter is None or zero." msgstr "Travel Z parameter is None or zero."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2838,37 +2842,37 @@ msgstr ""
"therefore the app will convert the value to positive.Check the resulting CNC " "therefore the app will convert the value to positive.Check the resulting CNC "
"code (Gcode etc)." "code (Gcode etc)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgstr "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Indexing geometry before generating G-Code..." msgstr "Indexing geometry before generating G-Code..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "Starting G-Code..." msgstr "Starting G-Code..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Finished G-Code generation" msgstr "Finished G-Code generation"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "paths traced" msgstr "paths traced"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Expected a Geometry, got" msgstr "Expected a Geometry, got"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2876,35 +2880,35 @@ msgstr ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " paths traced." msgstr " paths traced."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgstr "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Finished SolderPste G-Code generation" msgstr "Finished SolderPste G-Code generation"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "paths traced." msgstr "paths traced."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Parsing GCode file. Number of lines" msgstr "Parsing GCode file. Number of lines"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgstr "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "G91 coordinates not implemented ..." msgstr "G91 coordinates not implemented ..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgstr "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
@ -16309,6 +16313,9 @@ msgstr "Origin set by offsetting all loaded objects with "
msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again." msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again."
msgstr "No Geometry name in args. Provide a name and try again." msgstr "No Geometry name in args. Provide a name and try again."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgstr "No shape selected. Select a shape to explode"

BIN
locale/es/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

103
locale/es/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:17+0200\n"
"Last-Translator: Marius Stanciu - Google Translate\n" "Last-Translator: Marius Stanciu - Google Translate\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Exportación de preferencias de FlatCAM cancelada."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Abrir DXF cancelado."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Ver el código fuente del objeto seleccionado." msgstr "Ver el código fuente del objeto seleccionado."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..." msgstr "Cargando..."
@ -2655,11 +2655,11 @@ msgstr ""
"formato (x, y)\n" "formato (x, y)\n"
"pero ahora solo hay un valor, no dos." "pero ahora solo hay un valor, no dos."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avanzado</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avanzado</b></span>"
@ -2683,52 +2683,56 @@ msgstr "Archivo de código de máquina guardado en"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Código de máquina cargado en el editor de código" msgstr "Código de máquina cargado en el editor de código"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "Este objeto CNCJob no se puede procesar porque es un" msgstr "Este objeto CNCJob no se puede procesar porque es un"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "Objeto CNCJob" msgstr "Objeto CNCJob"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "El código G no tiene un código de unidades: G20 o G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"El código G no tiene un código G94 y no incluiremos el código en el cuadro "
"de texto 'Anteponer al código GC'"
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "" msgstr ""
"Cancelado. El código personalizado de Toolchange está habilitado pero está " "Cancelado. El código personalizado de Toolchange está habilitado pero está "
"vacío." "vacío."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "El código G de Toolchange fue reemplazado por un código personalizado." msgstr "El código G de Toolchange fue reemplazado por un código personalizado."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "El fichero o directorio no existe" msgstr "El fichero o directorio no existe"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Guardado en" msgstr "Guardado en"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
"El archivo de postprocesador usado debe tener su nombre: 'toolchange_custom'" "El archivo de postprocesador usado debe tener su nombre: 'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "No hay archivo de postprocesador." msgstr "No hay archivo de postprocesador."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Editor de guiones" msgstr "Editor de guiones"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Editor de Documentos" msgstr "Editor de Documentos"
@ -2815,11 +2819,11 @@ msgstr ""
"tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. " "tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. "
"Compruebe el código CNC resultante (Gcode, etc.)." "Compruebe el código CNC resultante (Gcode, etc.)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "El parámetro Cut Z es cero. No habrá corte, saltando archivo" msgstr "El parámetro Cut Z es cero. No habrá corte, saltando archivo"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2829,31 +2833,31 @@ msgstr ""
"formato (x, y)\n" "formato (x, y)\n"
"pero ahora solo hay un valor, no dos. " "pero ahora solo hay un valor, no dos. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Crear una lista de puntos para explorar ..." msgstr "Crear una lista de puntos para explorar ..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "Iniciando el código G" msgstr "Iniciando el código G"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Código G inicial para herramienta con diámetro" msgstr "Código G inicial para herramienta con diámetro"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "Coordenadas G91 no implementadas" msgstr "Coordenadas G91 no implementadas"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "El archivo Excellon cargado no tiene perforaciones" msgstr "El archivo Excellon cargado no tiene perforaciones"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Generación de código G finalizada ..." msgstr "Generación de código G finalizada ..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2863,7 +2867,7 @@ msgstr ""
"formato (x, y)\n" "formato (x, y)\n"
"pero ahora solo hay un valor, no dos." "pero ahora solo hay un valor, no dos."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2871,7 +2875,7 @@ msgstr ""
"El parámetro Cut_Z es Ninguno o cero. Lo más probable es una mala " "El parámetro Cut_Z es Ninguno o cero. Lo más probable es una mala "
"combinación de otros parámetros." "combinación de otros parámetros."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2885,11 +2889,11 @@ msgstr ""
"tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. " "tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a negativo. "
"Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.)." "Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "El parámetro Travel Z des Ninguno o cero." msgstr "El parámetro Travel Z des Ninguno o cero."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2903,39 +2907,39 @@ msgstr ""
"error tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a " "error tipográfico, por lo tanto, la aplicación convertirá el valor a "
"positivo. Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.)." "positivo. Verifique el código CNC resultante (Gcode, etc.)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"El parámetro Z Travel es cero. Esto es peligroso, saltando el archive %s" "El parámetro Z Travel es cero. Esto es peligroso, saltando el archive %s"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Indexación de la geometría antes de generar código G ..." msgstr "Indexación de la geometría antes de generar código G ..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "Iniciando el código G ..." msgstr "Iniciando el código G ..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Generación de código G terminada" msgstr "Generación de código G terminada"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "caminos trazados" msgstr "caminos trazados"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Se esperaba una Geometría, se obtuvo" msgstr "Se esperaba una Geometría, se obtuvo"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Intentando generar un trabajo de CNC desde un objeto de geometría sin " "Intentando generar un trabajo de CNC desde un objeto de geometría sin "
"solid_geometry." "solid_geometry."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2944,35 +2948,35 @@ msgstr ""
"en current_geometry.\n" "en current_geometry.\n"
"Aumente el valor (en el módulo) e intente nuevamente." "Aumente el valor (en el módulo) e intente nuevamente."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " caminos trazados." msgstr " caminos trazados."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "No hay datos de herramientas en la geometría SolderPaste." msgstr "No hay datos de herramientas en la geometría SolderPaste."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Generación de código G de soldadura soldada terminada" msgstr "Generación de código G de soldadura soldada terminada"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "caminos trazados." msgstr "caminos trazados."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Analizando el archivo GCode. Número de líneas" msgstr "Analizando el archivo GCode. Número de líneas"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Crear geometría a partir del archivo GCode analizado. " msgstr "Crear geometría a partir del archivo GCode analizado. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "Coordenadas G91 no implementadas ..." msgstr "Coordenadas G91 no implementadas ..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Geometría unificadora de segmentos de geometría analizados" msgstr "Geometría unificadora de segmentos de geometría analizados"
@ -16615,6 +16619,9 @@ msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again."
msgstr "" msgstr ""
"Sin nombre de geometría en args. Proporcione un nombre e intente nuevamente." "Sin nombre de geometría en args. Proporcione un nombre e intente nuevamente."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "El código G no tiene un código de unidades: G20 o G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Ninguna forma seleccionada. Selecciona una forma para explotar" #~ msgstr "Ninguna forma seleccionada. Selecciona una forma para explotar"

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

103
locale/fr/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:17+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Exportation des préférences FlatCAM annulée."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Ouvrir DXF annulé."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Affichage du code source de l'objet sélectionné." msgstr "Affichage du code source de l'objet sélectionné."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..." msgstr "Chargement..."
@ -2654,11 +2654,11 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux." "mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>De base</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>De base</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avancé</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avancé</b></span>"
@ -2682,51 +2682,55 @@ msgstr "Fichier de code machine enregistré dans"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Code machine chargé dans l'éditeur de code" msgstr "Code machine chargé dans l'éditeur de code"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "Cet objet CNCJob ne peut pas être traité car il est" msgstr "Cet objet CNCJob ne peut pas être traité car il est"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "Objet CNCJob" msgstr "Objet CNCJob"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "G-code n'a pas de code d'unités: G20 ou G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"Le code G n'a pas de code G94 et nous n'inclurons pas le code dans la zone "
"de texte 'Prepend to GCode'"
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "Annulé. Le code personnalisé Toolchange est activé mais vide." msgstr "Annulé. Le code personnalisé Toolchange est activé mais vide."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "Toolchange G-code a été remplacé par un code personnalisé." msgstr "Toolchange G-code a été remplacé par un code personnalisé."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "Aucun fichier ou répertoire de ce nom" msgstr "Aucun fichier ou répertoire de ce nom"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Enregistré dans" msgstr "Enregistré dans"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
"Le fichier de post-traitement utilisé doit avoir pour nom: " "Le fichier de post-traitement utilisé doit avoir pour nom: "
"'toolchange_custom'" "'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "Il n'y a pas de fichier de post-processeur." msgstr "Il n'y a pas de fichier de post-processeur."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Éditeur de script" msgstr "Éditeur de script"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Éditeur de Document" msgstr "Éditeur de Document"
@ -2813,11 +2817,11 @@ msgstr ""
"s'agisse d'une faute de frappe; par conséquent, l'application convertira la " "s'agisse d'une faute de frappe; par conséquent, l'application convertira la "
"valeur en valeur négative. Vérifiez le code CNC résultant (Gcode, etc.)." "valeur en valeur négative. Vérifiez le code CNC résultant (Gcode, etc.)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "Le paramètre Cut Z est zéro. Il n'y aura pas de fichier coupé, sautant" msgstr "Le paramètre Cut Z est zéro. Il n'y aura pas de fichier coupé, sautant"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2827,31 +2831,31 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux. " "mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Création d'une liste de points à explorer ..." msgstr "Création d'une liste de points à explorer ..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "Démarrer le GCode" msgstr "Démarrer le GCode"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Code G de départ pour outil avec diamètre" msgstr "Code G de départ pour outil avec diamètre"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "Coordonnées G91 non implémentées" msgstr "Coordonnées G91 non implémentées"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "Le fichier Excellon chargé n'a pas d'exercices" msgstr "Le fichier Excellon chargé n'a pas d'exercices"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Fini la génération de code G ..." msgstr "Fini la génération de code G ..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2861,7 +2865,7 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux." "mais maintenant il n'y a qu'une seule valeur, pas deux."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2869,7 +2873,7 @@ msgstr ""
"Le paramètre Cut_Z est Aucun ou zéro. Très probablement une mauvaise " "Le paramètre Cut_Z est Aucun ou zéro. Très probablement une mauvaise "
"combinaison d'autres paramètres." "combinaison d'autres paramètres."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2883,11 +2887,11 @@ msgstr ""
"s'agisse d'une faute de frappe. Par conséquent, l'application convertira la " "s'agisse d'une faute de frappe. Par conséquent, l'application convertira la "
"valeur en valeur négative. Vérifiez le code CNC résultant (Gcode, etc.)." "valeur en valeur négative. Vérifiez le code CNC résultant (Gcode, etc.)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "Le paramètre Voyage Z est Aucun ou zéro." msgstr "Le paramètre Voyage Z est Aucun ou zéro."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2901,38 +2905,38 @@ msgstr ""
"s'agisse d'une faute de frappe. Par conséquent, l'application convertira la " "s'agisse d'une faute de frappe. Par conséquent, l'application convertira la "
"valeur en valeur positive. Vérifiez le code CNC résultant (Gcode, etc.)." "valeur en valeur positive. Vérifiez le code CNC résultant (Gcode, etc.)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "Le paramètre Z voyage est zéro. Ceci est dangereux, ignorer le fichier" msgstr "Le paramètre Z voyage est zéro. Ceci est dangereux, ignorer le fichier"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Indexer la géométrie avant de générer le code G ..." msgstr "Indexer la géométrie avant de générer le code G ..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "Démarrer G-Code ..." msgstr "Démarrer G-Code ..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Génération de code G terminée" msgstr "Génération de code G terminée"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "chemins tracés" msgstr "chemins tracés"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Attendait une géométrie, eu" msgstr "Attendait une géométrie, eu"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Essayer de générer un travail CNC à partir d'un objet de géométrie sans " "Essayer de générer un travail CNC à partir d'un objet de géométrie sans "
"solid_geometry." "solid_geometry."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2941,35 +2945,35 @@ msgstr ""
"utilisée pour current_geometry.\n" "utilisée pour current_geometry.\n"
"Augmentez la valeur (dans le module) et essayez à nouveau." "Augmentez la valeur (dans le module) et essayez à nouveau."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " chemins tracés." msgstr " chemins tracés."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "Il n'y a pas de données d'outil dans la géométrie SolderPaste." msgstr "Il n'y a pas de données d'outil dans la géométrie SolderPaste."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Génération de G-Code SolderPaste fini" msgstr "Génération de G-Code SolderPaste fini"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "chemins tracés." msgstr "chemins tracés."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Analyse du fichier GCode. Nombre de lignes" msgstr "Analyse du fichier GCode. Nombre de lignes"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Création d'une géométrie à partir du fichier GCode analysé. " msgstr "Création d'une géométrie à partir du fichier GCode analysé. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "Coordonnées G91 non implémentées ..." msgstr "Coordonnées G91 non implémentées ..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Unifier la géométrie à partir de segments de géométrie analysés" msgstr "Unifier la géométrie à partir de segments de géométrie analysés"
@ -16617,6 +16621,9 @@ msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again."
msgstr "" msgstr ""
"Aucun nom de géométrie dans les arguments. Indiquez un nom et réessayez." "Aucun nom de géométrie dans les arguments. Indiquez un nom et réessayez."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "G-code n'a pas de code d'unités: G20 ou G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Aucune forme sélectionnée. Sélectionnez une forme à exploser" #~ msgstr "Aucune forme sélectionnée. Sélectionnez une forme à exploser"

BIN
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

103
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:18+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n" "Last-Translator: Carlos Stein <carlos.stein@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Exportação de preferências do FlatCAM cancelada."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Abrir DXF cancelado."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Vendo o código fonte do objeto selecionado." msgstr "Vendo o código fonte do objeto selecionado."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Lendo..." msgstr "Lendo..."
@ -2636,11 +2636,11 @@ msgstr ""
"formato (x, y).\n" "formato (x, y).\n"
"Agora está com apenas um valor, não dois." "Agora está com apenas um valor, não dois."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Básico</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Básico</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avançado</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avançado</b></span>"
@ -2664,54 +2664,58 @@ msgstr "Arquivo G-Code salvo em"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "G-Code aberto no Editor de Códigos" msgstr "G-Code aberto no Editor de Códigos"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "Este objeto Trabalho CNC não pode ser processado porque é um" msgstr "Este objeto Trabalho CNC não pode ser processado porque é um"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "Objeto de Trabalho CNC" msgstr "Objeto de Trabalho CNC"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "O G-Code não possui um código de unidade: G20 ou G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"O código G não possui um código G94 e não o incluiremos na caixa de texto "
"'Anexar ao GCode'"
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "" msgstr ""
"Cancelado. O código personalizado para Troca de Ferramentas está ativado, " "Cancelado. O código personalizado para Troca de Ferramentas está ativado, "
"mas está vazio." "mas está vazio."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "" msgstr ""
"O G-Code para Troca de Ferramentas foi substituído por um código " "O G-Code para Troca de Ferramentas foi substituído por um código "
"personalizado." "personalizado."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "Nenhum arquivo ou diretório" msgstr "Nenhum arquivo ou diretório"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Salvo em" msgstr "Salvo em"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
"O arquivo de pós-processamento deve ter em seu nome: 'toolchange_custom'" "O arquivo de pós-processamento deve ter em seu nome: 'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "Não há arquivo de pós-processamento." msgstr "Não há arquivo de pós-processamento."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Editor de Script" msgstr "Editor de Script"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Editor de Documento" msgstr "Editor de Documento"
@ -2797,12 +2801,12 @@ msgstr ""
"um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n" "um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)." "Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"O parâmetro Profundidade de Corte é zero. Não haverá corte, ignorando arquivo" "O parâmetro Profundidade de Corte é zero. Não haverá corte, ignorando arquivo"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2812,31 +2816,31 @@ msgstr ""
"formato (x, y).\n" "formato (x, y).\n"
"Agora existe apenas um valor, não dois. " "Agora existe apenas um valor, não dois. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Criando uma lista de pontos para furar..." msgstr "Criando uma lista de pontos para furar..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "Iniciando o G-Code" msgstr "Iniciando o G-Code"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Iniciando o G-Code para ferramenta com diâmetro" msgstr "Iniciando o G-Code para ferramenta com diâmetro"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "Coordenadas G91 não implementadas" msgstr "Coordenadas G91 não implementadas"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "O arquivo Excellon carregado não tem furos" msgstr "O arquivo Excellon carregado não tem furos"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Geração de G-Code concluída..." msgstr "Geração de G-Code concluída..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2846,7 +2850,7 @@ msgstr ""
"formato (x, y).\n" "formato (x, y).\n"
"Agora está com apenas um valor, não dois." "Agora está com apenas um valor, não dois."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2854,7 +2858,7 @@ msgstr ""
"Profundidade de Corte está vazio ou é zero. Provavelmente é uma combinação " "Profundidade de Corte está vazio ou é zero. Provavelmente é uma combinação "
"ruim de outros parâmetros." "ruim de outros parâmetros."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2867,11 +2871,11 @@ msgstr ""
"um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n" "um erro de digitação, o aplicativo converterá o valor para negativo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)." "Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "O parâmetro Altura de Deslocamento Z é Nulo ou zero." msgstr "O parâmetro Altura de Deslocamento Z é Nulo ou zero."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2885,39 +2889,39 @@ msgstr ""
"positivo.\n" "positivo.\n"
"Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)." "Verifique o código CNC resultante (G-Code, etc.)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"O parâmetro Altura de Deslocamento é zero. Isso é perigoso, ignorando arquivo" "O parâmetro Altura de Deslocamento é zero. Isso é perigoso, ignorando arquivo"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Indexando geometrias antes de gerar o G-Code..." msgstr "Indexando geometrias antes de gerar o G-Code..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "Iniciando o G-Code..." msgstr "Iniciando o G-Code..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Geração de G-Code concluída" msgstr "Geração de G-Code concluída"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "caminho traçado" msgstr "caminho traçado"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Esperando uma geometria, recebido" msgstr "Esperando uma geometria, recebido"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Tentando gerar um trabalho CNC a partir de um objeto Geometria sem " "Tentando gerar um trabalho CNC a partir de um objeto Geometria sem "
"solid_geometry." "solid_geometry."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2926,35 +2930,35 @@ msgstr ""
"current_geometry.\n" "current_geometry.\n"
"Aumente o valor (em módulo) e tente novamente." "Aumente o valor (em módulo) e tente novamente."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " caminhos traçados." msgstr " caminhos traçados."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "Não há dados de ferramenta na geometria de Pasta de Solda." msgstr "Não há dados de ferramenta na geometria de Pasta de Solda."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Geração de G-Code para Pasta de Solda concluída" msgstr "Geração de G-Code para Pasta de Solda concluída"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "caminhos traçados." msgstr "caminhos traçados."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Analisando o arquivo G-Code. Número de linhas" msgstr "Analisando o arquivo G-Code. Número de linhas"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Criando Geometria a partir do arquivo G-Code analisado. " msgstr "Criando Geometria a partir do arquivo G-Code analisado. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "Coordenadas G91 não implementadas..." msgstr "Coordenadas G91 não implementadas..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Unificando Gometria a partir de segmentos de geometria analisados" msgstr "Unificando Gometria a partir de segmentos de geometria analisados"
@ -16401,6 +16405,9 @@ msgstr "Origem definida deslocando todos os objetos carregados com "
msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again." msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again."
msgstr "Nenhum nome de geometria nos argumentos. Altere e tente novamente." msgstr "Nenhum nome de geometria nos argumentos. Altere e tente novamente."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "O G-Code não possui um código de unidade: G20 ou G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Nenhuma forma selecionada. Selecione uma forma para explodir" #~ msgstr "Nenhuma forma selecionada. Selecione uma forma para explodir"

BIN
locale/ro/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

109
locale/ro/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:19+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Exportul preferințelor FlatCAM este anulat."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Incărcarea fișierului DXF a fost anulată."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Vizualizarea codului sursă a obiectului selectat." msgstr "Vizualizarea codului sursă a obiectului selectat."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Se incarcă..." msgstr "Se incarcă..."
@ -2628,21 +2628,21 @@ msgstr ""
"in formatul (x, y) \n" "in formatul (x, y) \n"
"dar are o singură valoare in loc de două." "dar are o singură valoare in loc de două."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Baza</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Baza</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avansat</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Avansat</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6387 #: FlatCAMObj.py:6387
msgid "Plotting..." msgid "Plotting..."
msgstr "Se afișeaza..." msgstr "Se afișează..."
#: FlatCAMObj.py:6410 FlatCAMObj.py:6415 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1509 #: FlatCAMObj.py:6410 FlatCAMObj.py:6415 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1509
msgid "Export Machine Code ..." msgid "Export Machine Code ..."
msgstr "Exporta CNC Cod Masina ..." msgstr "Exportă CNC Cod Masina ..."
#: FlatCAMObj.py:6420 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1513 #: FlatCAMObj.py:6420 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1513
msgid "Export Machine Code cancelled ..." msgid "Export Machine Code cancelled ..."
@ -2654,54 +2654,58 @@ msgstr "Fişierul cu cod CNC este salvat in"
#: FlatCAMObj.py:6496 flatcamTools/ToolCalibration.py:1083 #: FlatCAMObj.py:6496 flatcamTools/ToolCalibration.py:1083
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "S-a încărcat Codul Masina în Editorul Cod" msgstr "S-a încărcat Codul Maşină în Editorul Cod"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "Acest obiect CNCJob nu poate fi procesat deoarece este un" msgstr "Acest obiect CNCJob nu poate fi procesat deoarece este un"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "Obiect CNCJob" msgstr "Obiect CNCJob"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "G-code nu contine codul pt unitati: G20 sau G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"Codul G nu are un cod G94 și nu vom include codul din caseta de text „Adaugă "
"la GCode”."
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "" msgstr ""
"Anulat. Codul G-Code din Macro-ul Schimbare unealtă este activat dar nu " "Anulat. Codul G-Code din Macro-ul Schimbare unealtă este activat dar nu "
"contine nimic." "contine nimic."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "G-Code-ul pt schimbare unealtă a fost inlocuit cu un cod pesonalizat." msgstr "G-Code-ul pt schimbare unealtă a fost inlocuit cu un cod pesonalizat."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "Nu exista un aşa fişier sau director" msgstr "Nu exista un aşa fişier sau director"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Salvat in" msgstr "Salvat in"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
"Postprocesorul folosit trebuie să aibă in numele sau: 'toolchange_custom'" "Postprocesorul folosit trebuie să aibă in numele sau: 'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "Nu exista nici-un fişier postprocesor." msgstr "Nu exista nici-un fişier postprocesor."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Editor Script" msgstr "Editor Script"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Editor Documente" msgstr "Editor Documente"
@ -2787,13 +2791,13 @@ msgstr ""
"Se presupune că este o eroare de tastare astfel ca aplicaţia va converti " "Se presupune că este o eroare de tastare astfel ca aplicaţia va converti "
"intr-o valoare negativă. Verifică codul masina (G-Code etc) rezultat." "intr-o valoare negativă. Verifică codul masina (G-Code etc) rezultat."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"Parametrul >Z tăiere< este nul. Nu va fi nici-o tăiere prin urmare nu " "Parametrul >Z tăiere< este nul. Nu va fi nici-o tăiere prin urmare nu "
"procesam fişierul" "procesam fişierul"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2803,31 +2807,31 @@ msgstr ""
"in formatul (x, y) \n" "in formatul (x, y) \n"
"dar are o singură valoare in loc de doua. " "dar are o singură valoare in loc de doua. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Crearea unei liste de puncte pentru găurire ..." msgstr "Crearea unei liste de puncte pentru găurire ..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "Începând G-Code" msgstr "Începând G-Code"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Pornirea codului G pentru scula cu diametrul" msgstr "Pornirea codului G pentru scula cu diametrul"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "Coordonatele G91 nu au fost implementate" msgstr "Coordonatele G91 nu au fost implementate"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "Fişierul Excellon incărcat nu are găuri" msgstr "Fişierul Excellon incărcat nu are găuri"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Generarea G-Code finalizata ..." msgstr "Generarea G-Code finalizata ..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2837,7 +2841,7 @@ msgstr ""
"in formatul (x, y) \n" "in formatul (x, y) \n"
"dar are o singură valoare in loc de doua." "dar are o singură valoare in loc de doua."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2845,7 +2849,7 @@ msgstr ""
"Parametrul >Z tăiere< este None sau zero. Cel mai probabil o combinaţie " "Parametrul >Z tăiere< este None sau zero. Cel mai probabil o combinaţie "
"nefericita de parametri." "nefericita de parametri."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2858,11 +2862,11 @@ msgstr ""
"Se presupune că este o eroare de tastare astfel ca aplicaţia va converti " "Se presupune că este o eroare de tastare astfel ca aplicaţia va converti "
"intr-o valoare negativă. Verifică codul masina (G-Code etc) rezultat." "intr-o valoare negativă. Verifică codul masina (G-Code etc) rezultat."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "Parametrul >Z deplasare< este None sau zero." msgstr "Parametrul >Z deplasare< este None sau zero."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2875,40 +2879,40 @@ msgstr ""
"Se presupune că este o eroare de tastare astfel ca aplicaţia va converti " "Se presupune că este o eroare de tastare astfel ca aplicaţia va converti "
"intr-o valoare pozitivă. Verifică codul masina (G-Code etc) rezultat." "intr-o valoare pozitivă. Verifică codul masina (G-Code etc) rezultat."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"Parametrul >Z deplasare< este zero. Aceasta este periculos, prin urmare nu " "Parametrul >Z deplasare< este zero. Aceasta este periculos, prin urmare nu "
"se procesează fişierul" "se procesează fişierul"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Geometria se indexeaza înainte de a genera G-Code..." msgstr "Geometria se indexeaza înainte de a genera G-Code..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "Pornirea G-Code ..." msgstr "Pornirea G-Code ..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Generarea G-Code terminată" msgstr "Generarea G-Code terminată"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "căi trasate" msgstr "căi trasate"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Se astepta o Geometrie, am primit in schimb" msgstr "Se astepta o Geometrie, am primit in schimb"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
"Se încearcă generarea unui CNC Job dintr-un obiect Geometrie fără atributul " "Se încearcă generarea unui CNC Job dintr-un obiect Geometrie fără atributul "
"solid_geometry." "solid_geometry."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2917,35 +2921,35 @@ msgstr ""
"current_geometry \n" "current_geometry \n"
"Mareste valoarea absoluta și încearcă din nou." "Mareste valoarea absoluta și încearcă din nou."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " căi trasate." msgstr " căi trasate."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "Nu există date cu privire la unealtă in Geometria SolderPaste." msgstr "Nu există date cu privire la unealtă in Geometria SolderPaste."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Generarea G-Code SolderPaste s-a terminat" msgstr "Generarea G-Code SolderPaste s-a terminat"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "căi trasate." msgstr "căi trasate."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Analizând fișierul GCode. Numărul de linii" msgstr "Analizând fișierul GCode. Numărul de linii"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Crează un obiect tip Geometrie din fisierul GCode analizat. " msgstr "Crează un obiect tip Geometrie din fisierul GCode analizat. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "Coordonatele G91 nu au fost implementate ..." msgstr "Coordonatele G91 nu au fost implementate ..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Se unifica Geometria din segmentele de Geometrie parsate" msgstr "Se unifica Geometria din segmentele de Geometrie parsate"
@ -16623,6 +16627,9 @@ msgstr ""
"Nici-un nume de Geometrie in argumente. Furnizați un nume și încercați din " "Nici-un nume de Geometrie in argumente. Furnizați un nume și încercați din "
"nou." "nou."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "G-code nu contine codul pt unitati: G20 sau G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Nicio formă selectată. Selectați o formă pentru a o exploda" #~ msgstr "Nicio formă selectată. Selectați o formă pentru a o exploda"

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.mo
View File

Binary file not shown.

101
locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n" "Last-Translator: Andrey Kultyapov <camellan@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Экспорт настроек FlatCAM отменён."
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418
#: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 #: FlatCAMApp.py:10541 FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378
#: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Открытие DXF отменено."
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "Просмотр исходного кода выбранного объекта." msgstr "Просмотр исходного кода выбранного объекта."
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..." msgstr "Загрузка..."
@ -2618,11 +2618,11 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"но теперь есть только одно значение, а не два." "но теперь есть только одно значение, а не два."
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Базовый</b></span>" msgstr "<span style=\"color:green;\"><b>Базовый</b></span>"
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Расширенный</b></span>" msgstr "<span style=\"color:red;\"><b>Расширенный</b></span>"
@ -2646,49 +2646,53 @@ msgstr "Файл Machine Code сохранён в"
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "Машинный код загружен в редактор кода" msgstr "Машинный код загружен в редактор кода"
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "CNCJob объект не может быть обработан, так как" msgstr "CNCJob объект не может быть обработан, так как"
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "CNCJob object" msgstr "CNCJob object"
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
msgstr "G-code не имеет кода единиц измерения: G20 или G21" "G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the "
"'Prepend to GCode' text box"
msgstr ""
"G-код не имеет кода G94, и мы не будем включать этот код в текстовое поле "
"«Готовьтесь к G-код»"
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "Отмена. Пользовательский код смены инструмента включен, но он пуст." msgstr "Отмена. Пользовательский код смены инструмента включен, но он пуст."
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "G-code смены инструмента был заменен на пользовательский код." msgstr "G-code смены инструмента был заменен на пользовательский код."
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "Нет такого файла или каталога" msgstr "Нет такого файла или каталога"
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "Сохранено в" msgstr "Сохранено в"
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "" msgid ""
"The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "Используемый файл постпроцессора должен иметь имя: 'toolchange_custom'" msgstr "Используемый файл постпроцессора должен иметь имя: 'toolchange_custom'"
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "Это не файл постпроцессора." msgstr "Это не файл постпроцессора."
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "Редактор сценариев" msgstr "Редактор сценариев"
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "Редактор Document" msgstr "Редактор Document"
@ -2775,12 +2779,12 @@ msgstr ""
"предполагая, что это опечатка, приложение преобразует значение в " "предполагая, что это опечатка, приложение преобразует значение в "
"отрицательное. Проверьте полученный CNC code (Gcode и т. д.)." "отрицательное. Проверьте полученный CNC code (Gcode и т. д.)."
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
"Параметр \"Глубина резания\" равен нулю. Обрезки не будет , пропускается файл" "Параметр \"Глубина резания\" равен нулю. Обрезки не будет , пропускается файл"
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2790,31 +2794,31 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"но теперь есть только одно значение, а не два. " "но теперь есть только одно значение, а не два. "
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "Создание списка точек для сверления ..." msgstr "Создание списка точек для сверления ..."
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "Открытие G-Code" msgstr "Открытие G-Code"
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "Запуск G-кода для инструмента с диаметром" msgstr "Запуск G-кода для инструмента с диаметром"
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "Координаты G91 не реализованы" msgstr "Координаты G91 не реализованы"
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "Загруженный файл Excellon не имеет отверстий" msgstr "Загруженный файл Excellon не имеет отверстий"
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "Создание G-кода завершено..." msgstr "Создание G-кода завершено..."
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, " "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, "
"y) \n" "y) \n"
@ -2824,7 +2828,7 @@ msgstr ""
"y)\n" "y)\n"
"но теперь есть только одно значение, а не два." "но теперь есть только одно значение, а не два."
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "" msgid ""
"Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other " "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other "
"parameters." "parameters."
@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr ""
"Параметр \"Глубина резания\" равен None или пуст. Скорее всего неудачное " "Параметр \"Глубина резания\" равен None или пуст. Скорее всего неудачное "
"сочетание других параметров." "сочетание других параметров."
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into " "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into "
"material.\n" "material.\n"
@ -2846,11 +2850,11 @@ msgstr ""
"предполагая, что это опечатка, приложение преобразует значение в " "предполагая, что это опечатка, приложение преобразует значение в "
"отрицательное. Проверьте полученный CNC code (Gcode и т. д.)." "отрицательное. Проверьте полученный CNC code (Gcode и т. д.)."
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "Параметр \"Отвод по Z\" равен None или пуст." msgstr "Параметр \"Отвод по Z\" равен None или пуст."
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel "
"between cuts.\n" "between cuts.\n"
@ -2864,36 +2868,36 @@ msgstr ""
"что это опечатка, приложение преобразует значение в положительное. Проверьте " "что это опечатка, приложение преобразует значение в положительное. Проверьте "
"полученный CNC code (Gcode и т. д.)." "полученный CNC code (Gcode и т. д.)."
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "Параметр \"Отвод по Z\" равен нулю. Это опасно, файл пропускается" msgstr "Параметр \"Отвод по Z\" равен нулю. Это опасно, файл пропускается"
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "Индексация геометрии перед созданием G-Code..." msgstr "Индексация геометрии перед созданием G-Code..."
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "Открытие G-Code..." msgstr "Открытие G-Code..."
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "Создание G-кода завершено" msgstr "Создание G-кода завершено"
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "путей проложено" msgstr "путей проложено"
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "Ожидалась Geometry, получили" msgstr "Ожидалась Geometry, получили"
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "" msgid ""
"Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "Попытка создать CNC Job из объекта Geometry без solid_geometry." msgstr "Попытка создать CNC Job из объекта Geometry без solid_geometry."
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
@ -2901,35 +2905,35 @@ msgstr ""
"Значение смещения инструмента слишком отрицательно для current_geometry.\n" "Значение смещения инструмента слишком отрицательно для current_geometry.\n"
"Увеличте значение (в модуле) и повторите попытку." "Увеличте значение (в модуле) и повторите попытку."
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr " путей проложено." msgstr " путей проложено."
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "В геометрии SolderPaste нет данных инструмента." msgstr "В геометрии SolderPaste нет данных инструмента."
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "Закончено создание G-кода паяльной пасты" msgstr "Закончено создание G-кода паяльной пасты"
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "путей проложено." msgstr "путей проложено."
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "Разбор файла GCode. Количество строк" msgstr "Разбор файла GCode. Количество строк"
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "Создание геометрии из проанализированного файла GCode. " msgstr "Создание геометрии из проанализированного файла GCode. "
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "Координаты G91 не реализованы ..." msgstr "Координаты G91 не реализованы ..."
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "Объединение геометрии из разбираемых сегментов геометрии" msgstr "Объединение геометрии из разбираемых сегментов геометрии"
@ -16474,6 +16478,9 @@ msgstr ""
msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again." msgid "No Geometry name in args. Provide a name and try again."
msgstr "Нет имени геометрии в аргументах. Укажите имя и попробуйте снова." msgstr "Нет имени геометрии в аргументах. Укажите имя и попробуйте снова."
#~ msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21"
#~ msgstr "G-code не имеет кода единиц измерения: G20 или G21"
#~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode" #~ msgid "No shape selected. Select a shape to explode"
#~ msgstr "Фигура не выбрана. Выберите фигуру для разделения" #~ msgstr "Фигура не выбрана. Выберите фигуру для разделения"

94
locale_template/strings.pot
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 15:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-25 15:08+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "FlatCAM preferences export cancelled."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 FlatCAMApp.py:10541 #: FlatCAMApp.py:3926 FlatCAMApp.py:10370 FlatCAMApp.py:10418 FlatCAMApp.py:10541
#: FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6753 #: FlatCAMApp.py:10680 FlatCAMCommon.py:378 FlatCAMCommon.py:1094 FlatCAMObj.py:6822
#: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019 #: flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:228 flatcamTools/ToolFilm.py:1019
#: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544 #: flatcamTools/ToolFilm.py:1195 flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1544
msgid "" msgid ""
@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
msgid "Viewing the source code of the selected object." msgid "Viewing the source code of the selected object."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7075 #: FlatCAMApp.py:9950 FlatCAMObj.py:6445 FlatCAMObj.py:7144
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2327,11 +2327,11 @@ msgid ""
"but now there is only one value, not two." "but now there is only one value, not two."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7025 FlatCAMObj.py:7221 #: FlatCAMObj.py:6338 FlatCAMObj.py:7094 FlatCAMObj.py:7290
msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>" msgid "<span style=\"color:green;\"><b>Basic</b></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7029 FlatCAMObj.py:7225 #: FlatCAMObj.py:6344 FlatCAMObj.py:7098 FlatCAMObj.py:7294
msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>" msgid "<span style=\"color:red;\"><b>Advanced</b></span>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2355,48 +2355,50 @@ msgstr ""
msgid "Loaded Machine Code into Code Editor" msgid "Loaded Machine Code into Code Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6632 #: FlatCAMObj.py:6634
msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a" msgid "This CNCJob object can't be processed because it is a"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6634 #: FlatCAMObj.py:6636
msgid "CNCJob object" msgid "CNCJob object"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6713 #: FlatCAMObj.py:6785
msgid "G-code does not have a units code: either G20 or G21" msgid ""
"G-code does not have a G94 code and we will not include the code in the 'Prepend to "
"GCode' text box"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6727 #: FlatCAMObj.py:6796
msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty." msgid "Cancelled. The Toolchange Custom code is enabled but it's empty."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6732 #: FlatCAMObj.py:6801
msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code." msgid "Toolchange G-code was replaced by a custom code."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6749 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224 #: FlatCAMObj.py:6818 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:224
#: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540 #: flatcamTools/ToolSolderPaste.py:1540
msgid "No such file or directory" msgid "No such file or directory"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6763 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236 #: FlatCAMObj.py:6832 flatcamEditors/FlatCAMTextEditor.py:236
msgid "Saved to" msgid "Saved to"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6773 FlatCAMObj.py:6783 #: FlatCAMObj.py:6842 FlatCAMObj.py:6852
msgid "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'" msgid "The used preprocessor file has to have in it's name: 'toolchange_custom'"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:6787 #: FlatCAMObj.py:6856
msgid "There is no preprocessor file." msgid "There is no preprocessor file."
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:7044 #: FlatCAMObj.py:7113
msgid "Script Editor" msgid "Script Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: FlatCAMObj.py:7325 #: FlatCAMObj.py:7394
msgid "Document Editor" msgid "Document Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -2476,62 +2478,62 @@ msgid ""
"app will convert the value to negative. Check the resulting CNC code (Gcode etc)." "app will convert the value to negative. Check the resulting CNC code (Gcode etc)."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2376 camlib.py:3089 camlib.py:3436 #: camlib.py:2376 camlib.py:3095 camlib.py:3442
msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file" msgid "The Cut Z parameter is zero. There will be no cut, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2389 camlib.py:3409 #: camlib.py:2389 camlib.py:3415
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, y) \n" "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, y) \n"
"but now there is only one value, not two. " "but now there is only one value, not two. "
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2458 #: camlib.py:2464
msgid "Creating a list of points to drill..." msgid "Creating a list of points to drill..."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2540 #: camlib.py:2546
msgid "Starting G-Code" msgid "Starting G-Code"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2635 camlib.py:2778 camlib.py:2880 camlib.py:3200 camlib.py:3547 #: camlib.py:2641 camlib.py:2784 camlib.py:2886 camlib.py:3206 camlib.py:3553
msgid "Starting G-Code for tool with diameter" msgid "Starting G-Code for tool with diameter"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2691 camlib.py:2834 camlib.py:2937 #: camlib.py:2697 camlib.py:2840 camlib.py:2943
msgid "G91 coordinates not implemented" msgid "G91 coordinates not implemented"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2697 camlib.py:2841 camlib.py:2943 #: camlib.py:2703 camlib.py:2847 camlib.py:2949
msgid "The loaded Excellon file has no drills" msgid "The loaded Excellon file has no drills"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:2966 #: camlib.py:2972
msgid "Finished G-Code generation..." msgid "Finished G-Code generation..."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3061 #: camlib.py:3067
msgid "" msgid ""
"The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, y) \n" "The Toolchange X,Y field in Edit -> Preferences has to be in the format (x, y) \n"
"but now there is only one value, not two." "but now there is only one value, not two."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3074 camlib.py:3422 #: camlib.py:3080 camlib.py:3428
msgid "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other parameters." msgid "Cut_Z parameter is None or zero. Most likely a bad combinations of other parameters."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3081 camlib.py:3428 #: camlib.py:3087 camlib.py:3434
msgid "" msgid ""
"The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into material.\n" "The Cut Z parameter has positive value. It is the depth value to cut into material.\n"
"The Cut Z parameter needs to have a negative value, assuming it is a typo therefore the " "The Cut Z parameter needs to have a negative value, assuming it is a typo therefore the "
"app will convert the value to negative.Check the resulting CNC code (Gcode etc)." "app will convert the value to negative.Check the resulting CNC code (Gcode etc)."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3094 camlib.py:3442 #: camlib.py:3100 camlib.py:3448
msgid "Travel Z parameter is None or zero." msgid "Travel Z parameter is None or zero."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3099 camlib.py:3447 #: camlib.py:3105 camlib.py:3453
msgid "" msgid ""
"The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel between " "The Travel Z parameter has negative value. It is the height value to travel between "
"cuts.\n" "cuts.\n"
@ -2539,69 +2541,69 @@ msgid ""
"the app will convert the value to positive.Check the resulting CNC code (Gcode etc)." "the app will convert the value to positive.Check the resulting CNC code (Gcode etc)."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3107 camlib.py:3455 #: camlib.py:3113 camlib.py:3461
msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file" msgid "The Z Travel parameter is zero. This is dangerous, skipping file"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3126 camlib.py:3474 #: camlib.py:3132 camlib.py:3480
msgid "Indexing geometry before generating G-Code..." msgid "Indexing geometry before generating G-Code..."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3187 camlib.py:3536 #: camlib.py:3193 camlib.py:3542
msgid "Starting G-Code..." msgid "Starting G-Code..."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3270 camlib.py:3618 #: camlib.py:3276 camlib.py:3624
msgid "Finished G-Code generation" msgid "Finished G-Code generation"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3272 #: camlib.py:3278
msgid "paths traced" msgid "paths traced"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3309 #: camlib.py:3315
msgid "Expected a Geometry, got" msgid "Expected a Geometry, got"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3316 #: camlib.py:3322
msgid "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry." msgid "Trying to generate a CNC Job from a Geometry object without solid_geometry."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3356 #: camlib.py:3362
msgid "" msgid ""
"The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n" "The Tool Offset value is too negative to use for the current_geometry.\n"
"Raise the value (in module) and try again." "Raise the value (in module) and try again."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3618 #: camlib.py:3624
msgid " paths traced." msgid " paths traced."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3646 #: camlib.py:3652
msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry." msgid "There is no tool data in the SolderPaste geometry."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3733 #: camlib.py:3739
msgid "Finished SolderPste G-Code generation" msgid "Finished SolderPste G-Code generation"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3735 #: camlib.py:3741
msgid "paths traced." msgid "paths traced."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:3991 #: camlib.py:3997
msgid "Parsing GCode file. Number of lines" msgid "Parsing GCode file. Number of lines"
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:4098 #: camlib.py:4104
msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. " msgid "Creating Geometry from the parsed GCode file. "
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:4234 camlib.py:4518 camlib.py:4621 camlib.py:4690 #: camlib.py:4240 camlib.py:4524 camlib.py:4627 camlib.py:4696
msgid "G91 coordinates not implemented ..." msgid "G91 coordinates not implemented ..."
msgstr "" msgstr ""
#: camlib.py:4365 #: camlib.py:4371
msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments" msgid "Unifying Geometry from parsed Geometry segments"
msgstr "" msgstr ""