From 3642d442f4105c6bd27d937f204fd8936e99cb0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmstein Date: Wed, 11 Sep 2019 17:23:27 -0300 Subject: [PATCH] Update --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 70944 -> 89946 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po | 418 ++++++++++++++++------------ 2 files changed, 243 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.mo index ef89873c5fd32a48e094ac38935e1d4255843de6..73dea9a8a342d53f928e19141a9c4d6989e027cf 100644 GIT binary patch delta 30722 zcmb`P2Y6J~+P3$En$UZPO$$9#K@gA-dPzc)DmY07GLU4#OafvXP_bg&N3de=1vMyE zEKw25@u0_Euy;{WQL+8^v)7tQD1PTV*Z1%1TDe!-Yp?RY?`i|r+*b3g?X}|XHLZDx z!_%jR<(+eftJId@{NMD!DinzVi>?<2ZLi75oBh0zZXK;V-Z? ztT)qf&ZkD*UUj-96TL< z1J8lcg^n{G{sC*ltVQ&{x?&1n(-_Z#^p+EXihmeNCU)BJ8?XoAPhlo(cr2}lxlkXz z7b^ZMm3_BO86xz-H=)MpGpG;$Y~yP$G2!NLH1S=b zK9mO~OgC6QX!%drhWL-5TKWg918W{51M@_Fx>8urG(5r2ifs310U;vb`WWic+36yY#peh=LHQ^ahLv=3HSZ{*riF+&`g6iT*sGj*JlsbL@+rpnk zzV9?$W)k{A2~!qy;XHU7Tmw79ZiVK<6JQs@Q(*^K0=vTvHhixQ|I3E=!7S37hfzs5 z52^wW!nnHd-*{BekML;Nbh!!7getfcx^N?uVcG`O;xC{Islx%E+HQ+yC34FPj{!hh|Nhljmg_pw1;RSGT#Hddt)Y$KWW8o)I73*1Q zh9n0{R%XMFZ~^oi0wtW6K=t&!P{RE()R2A|$D=N(k3n`}XUnlrFXlsO#abvKx(w;Up8`EQ8$$p90h1 z^{^4V3#ua9p~m)2cmn(Z>VqZaMk~&TYS}%oHhc~?hr6IE@F`SzzxvepuQFZJ2I_+Y zU_*EmYyqc0y>J{<1xhW?g-rJHil-C=o!DC<=-*=Ya zX$6-<6?7_8O)rFc@p>D-6{^4|p}PKK%RNv%_KRhQ<4t*E;ZWiiz_|g(xd>iN_=`10 z)=r}P;=PEt3Xcld0oC%aVO#hcYzAANXoRLW>_>P4901FpT5=|=w~Ql>wGf90GGfz@CtY&ydDmL??B~ma*Aou zQ80t>A}AR-7ak37gevC~I2CrL+xx@fIG&Dpu7WOn1WIV$h3bKiVF&n^WrwxKvK86~@oSqp{oqHP-J#7ybyP z4K3Cisdb?$Iuv$>Q!R^OH^LXdo^Y!TzYF!Dlrv0)xCcBmeG6#6~nGwwLw;YlH(-dW}Y z4WV9a3-zIX@B+F%6V@iY>ul3AZ$K6F5p?07Hont2MkabgsdFZj{m8N5C2%s~Vpxms zJKOL`tsaHy+OMFxs=>LY=KWv|!bij2FbnF#C9pj_8@7fw!Fup9s0KU_)$;eCD*hdG z;mE>r*I*WW7wSWu&ofJ^Ay8d>9GnP` zhsyUjEQ2-AH}9{3BMGlPpYfMoK1xIb_$!ot*SUawARGgS!BtQ#y$jZY&%<=M3(kYT z!1{2;g~os_hN?(0)DW(>@t4{7TcC#g@eAqyv3M$p$b_{oGKOOk)CcpROlTZ-hxc2) z1Jy$*7n_#5meZg51lEIVpk!w~YzXg$${&9Wk81b^8~|HxG%c72 zn-X3Ko4^vwwNNr}F{}$Ov%C($g{!sZwz@Bi54aeY7 zginL&vB#jw*#*@TZ@>ur2)c0AHKt-^*ThYiZX`lobt6=d?6iCdN(Nqq>iVx?8~7WP zbho(H2xV`m`2J9`G8syEgHSC!9kzp)K=r^qP~|=y$Db}{S%&xF(9Z7>)945z?JHye6T1-=K5ge`9|lT{AXkSvFiiPLR(BUF#y4NIl} z&*G6`8Gfrdtr`t$6Rxy;4z?$}3#tqEKuL4`+l&l!f(j3@;fYWmSY%lS(+F>XF}TTw z>)nq0@O`Hx9*tdJSQn0jvWVkhA2Fr8=ifiSuk7$ClTNDezTxh z2)h!#9*%-LU?*5>n-R|Lur1**90X5?61r_r_Td}Y6!v<+O-H}aJL7|dSDT(PrL`Ee%HW$a0|?U@527D{zFE#MnVl$CM<$eU>mqCjwg&~ zm(6h0!=`J-LFwrkP%XUChM$IY2!9L*z^`E~*x?ala=XIeg!@BPFl^&j!S;kth27xQ zHXMJ-Mtoo+YCmd(r7Kj+`oX?%BvjXjp|s^ZI1pY8)v~87Uxez(*DQa9g9*3aZZ<5r zme)g9`o9m4q`TE)hM7=8vI1^^9y|lOkF%_TH^W5=KVe#YGSmmohMnP~Q0480^I+fN!SMU;ZP%SO8>E%#8auI9|H^EeR_iOZjOFRz|(H8E4 zD)?)tf*ZbWrpw+?EgKD8cnrLe8m)%Xf(~yPX2T;1$Dy>~0k{C}g}HG0+vdZYVOzqt zyiNbBMwLXU#qYp@@OvoX>H3Z-=p;Cd@cpnI+ymRgw0Hem8K(!7p^3w8@IKfRz6CWz zHQqB?(FK+h9uHmka2(I6c;11M;w8IH4|uQ>;rrln_$pM(#=LL1#`0dMF8>Oq!5=LD zgrf+jen7XwiSS(bCcF!VK4e)2=ABccFGYLAC`aJ`NH9IA(YhtifNADfnT zflCNagvZ01;Rxt{V%}c}HP+jquU$|*xEIp%ai`&@W>MJ#>H`H(GO-4#MHfQNZdcgw z?KXTr)Q~&_HMW033UqQlGc1Iy2(Poe4Av%m4^)L7@WXMA)9~m6J1yU|`~o&1{#V!+ z*8AM>NT~cFsGcZ?s`wf3ICuq=efS-AhfTjQ+xH`(8a5IlyUr}=-~SzhM=f0f^`Yf3 z3vPmo;M;HjJn~B;8(}EZd@k$+FNf>lL$EF!^Ofm=$xuR?XBmg;`YT~?_yF|v|06uz zh-mV)srgW-jMHETSP1*VGvF*(VOi%JGo}k+7vk5$j_?+!9@qgTwC_T_-*S(cJ+q+H z^MpN&e+HhdM5t>%g6VKS)Yx_Y)~LyFsIglB8^9n`mq%b7csgtfH$b)cYM2Tiv3v%m z5&joc!`_Cf=+ECW{_?c^&hQAR0%k)Qh?Q^%+yL)}PeAol^m|jGO;9b{43+5 zxZYk9PKO$*sqi?s0M*m{e0jf*CfiC2BEgJQ55-*?XNJ*W|E zOu}7I86UHJ3+jcRpjuM*ccWh2p|oQ()Q1+qR&XVh8lDYX!;7Kp!0k{ywF|2J?_evw z@6`Lls7qJalJIb-F3g1;U>;NfYoWUMCb$spgc-2=pJvEr!;$*LHSl#P>7U^Q{12~! zDt9wfk30_5z@1P%_P!H{`z`&62(`FQAmDdR8(5$45U3%^gzDOvQ2Ca__V6UA4_pSD z!H1zL_!3kX?}jei52a=8QcS)HP~|O1iJOEd5&Ga&umijeN=l!FD)@D%4}WFj|9}#@ z`ZY|;23QV<>XETfJ(&kp(X-(+coSR@V48+o2xrIHZ^?lC3H!r7wM}>-R0Yn0s`)0U zv3nBg!*9b$@Gr|rbmm-z$Q$3-QZrL?x84d}rA@HQ+Bu z#z3iK85|EEgR&2`(gMyH*Z_`%*--DF3su1im<3;lZD6~40srdd2sn}OI+!c{--%}g z5p7ul%ks^ElIqi-gzjFbF@Dr?HTLl$=4y*_7hAw=>#=i?ShBca* zF75{z!Vn{D{+*64o@5swiesczK9s7WiR zF`ozr!4*&y+6*O>6>tFD4m-kcq4d0AThrn`P#+uz)x)zai=l?{OemrC;&^J~c^InT zC!s$4B9xwf4`uT^wlnIM2_;OYLcMo6JPuw9W${wln+9}%>e1;?(|R!+1Mh|9@CT>{ z$HN^0{zhRXoJ_NydPBK}k;DSjN*f?q>*`CfP|Y}d)Od<|?t_$;U% z*bF7q4?vaw0z@|A&O3NCYyAXg!u@bQobH+~x*4h^FTsiMTc{x!*4c15l$Km&!BE#PmrgK!ezEl^|pi)D-Mrp1Gx z4AzBEvhWy`P`?Kyy!)ZXyl%Q_d2=ZB>;@b2eJ2}_UR(la!&9JI_zINt*6v}1ssmJb zsO5AhH7tOVot2g+L21L8P_lC?R8PEM`I${m>52X;V>di&;RL7}?|@RnSD|F$4JgCX zrB}eogwvtM{sO3iFM-nYyJ1tf(}v%HdhaJFnQ?oYp_~S#O+~%Yf2qkjB2?20VHT`_ z($k-zTA13$NPSD_63&2%&$01~YY4agc+_HNplM+f%dSuvj({uS6sUq8f$D+hpj!MEl(2qp!`%k?^SW~s zlx%E(l9ijG=88Mv$#5IQF2tQ91{%x1Wy7D0?wR#e&rSCy$&0eSv zH5p=B-WSSV42H@-3#P*eRQVfi`t7i#=KtsMsH;ANvQ*9y<^ye^h9U#1B1@ozt`Mp# z%b`BJ8LDR!~ z#ajW@16!f=_Y*h+HaW@&Wj@Ry{1BW4(?%MLx!Cd!*n{}}P$s&|DATi(pn81KC_De3 zK*TyCHbRYc>(K${66iu%w)-ugfSn1y0A(-sK!5CyHsQWd;T#)Y4we5r%PmktxeJ~H z-#R*O#x69*)F=ie)fYi!yalRD?}6%>C!xmhM<^lfmTB_MfU5Wcs4mWf>bY_#S-1&G zb{>He-kq>+K)*Axo=?Y`uKhME;G9N=%yAS%hNodJ;Wx$`;p{cRba58UBmN?&iu?$# zgPkV^oI?1NWxq+rgl~khc<)2mmDZDuEX8y1EGFV~_!ImHJ_p~N67WyKZLGJGuHP(X+i3Av%nYxHP)-4gzIYP&w@}wz2C+U%QlPLRgj*JJNM(!7`+H(Qon^q z!9Ss19Fb!xxEf08UxU-(fLx;`r@$tJ--qhjz0kMqGfX+7;c((lfRd%HP;l>I4Yt1qiE)1o9SK9C{D7~*a+YDV(sCm8sYRpUFBzOi?!(M_? z^Y@^7W)JKx{ZE@?A_hRI$u#J~C{%$Slu%v`kAU|>jp5f&E2plwfo`-NPQ_KOBA7THz26w4tiHH1}1=TxS$sfVpPkK0xM~?($ z6#kY(PK3`8egdA2LuLJ^6u&B$c$VWY!o7$~RX$wei4aGxJMR%ujBAg30;l1;4R)KA7pUiRUXqaMp>zBv0I$P$KI~0P?uE^G=QW(3p9%kh|9t!>!3ppy-0j4( zSa$BT`Nk8MV*M`>&lC4``4R$~a4bxnC>j2Qx52A$kC00S=xzI=-pVKaV|nbe&ZaFO zd^2f!>f0e2N!o=tEVh#gFE`0fSN|R9AJ4P63&^mH$oFtHY$5N!t=8{nltWS4Ex}^l2%7ue1b{$|GrN+@knCZ(25>pzR1S^ z%O+kyn5n{l?&I&#xQEGiKm3q*tqb(D!JSID8ReYo$5j2PNqqbj{@jhz^ArWRWc(9; zj$1+enYbAKGTb1O&Hwv~(s5sr&fMg0%l~cDA0WQ^BQvh&PVzlY8iv(>9>@MT+la`) zl@oal?gRWI;p@2h`1NcuaOx2L692`dq3X`t_(#~ZHH1IF$$&iv_0%N)kGNdiPMn^* zY+8y>#vg0w3?^|0?t7ERnT-E&>zCf^VJ7yUcP-zt1!~?u(Ih$P^qve%^=B{nYT$zIyd5O z#=j44ChZp7eq3X|HJSJ~h>u^+pSn0bZAqAI3(>@LC$5mRxk}{u1OG?32ISGdgwvzN z$2+*A3D@NP#B&!OP0M=b;6CNOZ~PD|W&E$;-9&A#;77RTxQBV?G17m7nsj7QufU}f-UIb4fk(n|xZjD_^9gLj{NsE};6>aW zxCLZ<(!Qi!%A5GV!M%uE#tR?9sW?5)628n9#$w6&5_dak{~#@fJI3Z?5_L|)e>ZL* z@gCuy;59g{Kb(7UXW+_lgX~Kd&SiL};4*MpG;G7|#OZm9f{w!J3E3Cc;4dZaUxdqX z>-!`*N-ZW?|zy3W&z z!+nci&)2w1tzY4H$Xf}w5%(AVm+`-ZJ2Qo4!E;0mBB36&3*e917lZiq90!{a$Fk0U z9yaj*ZsG3+oA00am*7SaZtJI-Usa6pRt{eUh}YAC z0{ao3L-;zJ_D44nJ_4tuik=eudNSd!xNFImW#9h_-j54Vj-Ga;2jK&_c@ncbh+xI( z9HkfFTv!HwhDAhu0!v{}_#FHWUIYh_XF2|-A?rTpH~b56U*JzX&k)vA8`sbGF{|0Q zm7>I4&kej(%hqr!;a>=A;ihLQ{xxK7Ncv2|AK||q-i{ka+LbsxL*Z`R1k!^xZZNzS zH;eSvHcoj@A&k|~%e!WqQ> zOx#oOYn+FF9n{mD^a`Aw&ba2pKZARSxFh`dqu7?%41f9AXeHrVHtt+9UqJi>IE=W{ zY@StwKlSxzKE5Tm4@sE@Q*936Wx|i}){{2w9Kwm`9{g_+xSI4PG`lU~Q}OHBi~lj) zU4&nSBXD}E_s(g=EtC8-#xsn>WBn{fqJFUcTBI$-uWj87TX+Wk2XTMm^vojuW!xCt z6cgod75d}v!28b<{|!8w@b&ohbRwLC(?3)8xAls=nuu&Nw6&Q&g%gRp4!2JkcxK^$ zm-tNloosVj5T~a->|)=o#D67m*Td<=y@9_Yd;#_$?hKrsd2u4&wt)@scU!;@a5NcO z@sSIBxtDJ9HwkK{5X$6G;0reb*>(0B!5xxr75SOb2p8N3s#5;9KkGJMe z7b3s&lbCPd9x~_|OC~+f6JBWJjrH$O!h;EahP%neC-5ujdVZp;M)+TVPvBm+@k;B2>rS|%X}_XSHC$aHA0=}LcQ)>y zgonVy^AEx`cK|*!cP?1NSlUSHi})#M6|x^|-{dLf_wy zdz4IhHg>zsaGvE3;`P6Hyh@(YHm(GJ5l+tyurBOR+U5ASz+P|>t`$ztDBRV)kHs=^ zGjZROFKq^YR^x67RGcyRmDFytLPeqcGB;S_21`THvhrxi4VSo?3IFV1UQwuG?x^lH z;^|qD(lx1Bvu950ljWq3n>WD?#@vaaNO7nvy2j1PTds04GBT>AMe{<@15@}~Stxbf z_-Ri1_=0emlRhC_6mrt1MEEFW^`98hJN?HWpYQe?tr#agJG5GV;;Y@ABI+(oi&1k{^nt&YCoN!t6e|PWsG9S+FeRnnse(ru3ZI%SoSg%*4NK zK{BnX1-)(KW(8M;s@H^qOc!Pr6`5LPR-8Ddq(-J2^W*ud8(HcG%iN++FjnRca+if7 zZn!K|9CO1lHyT=59*%|z+_H#U5OF7$l!c-(dXm??PqUWR$PE^Fnd91aOpXru$_hhO zqg51+m1TIj~OdGFS7J?kb$(tCQ`j0ye6`Tc+JXdh5snMT~nEGVE( zC85<-A6gwQD|GWC1tG8L_!_QF=4)%3Rj-lu< zgKV$Mmbv9*Hg@Q%VP_ST)jPsWUdT3Xv&r#+ENdyDZ#96}FaIG*%>d2#6qqtP9$oS zbe7}GrvBJ?KO)(O)kU9_k`i=sggj-Daw?B!6^e@ZT5p+~S+Yi>D4S(ct3{2F9Z5z{ zFE1(!EAK3Hs3=tZ4HKg@KNCq6C+2nzq?E4l&O4z~Jj?Gpce-jlaD+SL2)7`F%!K^D zp?vkMNgXu8oypi?Oa7-^gGac-2mEarL#oO!x#EZY)Da`x2_#@uXpBDtWJSu0upW^z znY7#>1Crt9P?@4&sk1`Kd}4jeF`d-q-$H0IDUrp;!i z3AzPg31g_F40BYR7cL3PS{kDl4Kf|kYQ7geAScmyy?!R&m*kBLhwRkW81E z#xgRzXJ-ztZ8WH2-^}HK4hi`?yks9U``D(*991Urw%M1*iyaJ}H57-HtBkZv3_a6H zq@-w#pCgKt(T(LrL293r`<}9a?#x~pX|vI8Yilqe2bmi_r}rh3@>S%{8J6NJLCM?! z(~^ZvkMKeItyD8{L54FfQWDBYYIKaG((vKplU-C0sP;ptH`AYuf|^SbAIgmsg_lK2ux0PhJFaGauqfocJGYg0^n7nn`td9Xq@&hyrH=PQ zDm(K0uk#Y3p52#L^QBoS$ATRkc_ zd*T6EH0hJ>-MlcPhPZR#pDnAcDkQH{GD+2i*_PugNQN^Z$hQjq)7!D)U{Mh|f4F!3 zGQ9k}RaGLK97HOTFtFYWc?%k6N6HG-(aFg6`Dctxj#bEA9f_`p89Ak6Z82f&PF{$f zUZz*+9e`-n#Dmsz5vM*yVM+QOi$ioI2LA18Qu#ckl8~0+EVKRy-H*<`rkOsXlB=qmkmo zz-4%+6wjD0>BnZU&Pi6(EHmsv@qqP_uhYH)_Q>kd*X=R0hs&7v$mx;cOfD%19q+wR zJYc3)ZU2)fkd3O>~2ZYs{H`NL0e!Nx_+h zt0|D5S7UuZ5gE?(5Hm0$eZayuQDHaY?+{q@mXyUKTNsd7eA4HA16 zriiM1TGVRC7hJ}~o^fyyF`4v?zW+@T71=8*Ys3#SKnE+x!3N4tFQo>Wd{m1A?Uxjw zn3>MWj%suZqT!;Vm<_NsN_b;Mk+PVRgJf3pE1wkbj#*>a@TtC#N)2a^PfQ zR*vIsN|i#G_=z^Y+Ah_^uo_$%UZ!c|%hk`;WgE@njliwPZ%<)CJAch#3_eQPVS|`(tzxT!3Ufrq&`QSZK5q8U&nVk-8ZHX_iR`XKwkl9*Y9 zp-(Z_%UFMYT-#1QTgot9 zUbH5SzpAM0aFG3SY-O~}EdF};9_03M3se1FGl5>-L+b~6(U8RWllAKZs=8NlW~+(? zXZ~7qz8M)eZ;ds7D2cDHX5#icv)YC$BkdTi)mai6E14H6TOFcv2e3|OrLN8%K74ov zZn&4d;m&w+Q)yb!*QM%acH!tFvB>vZ$&{0j@-&S{q0Ur-w(*DmjQNf;o38zv?@VJF zL+2^l-%b4AK2))9LyHuz`T0k9$DTj1;=1z(1gcI_UcaDgV=L7DA_ghQ@SeILr@fk0 z5=qR8{su?7?Ds)My$k!K#H$v?OT$qPgUn1x)05J1h@d;OvC##LdkH(20&Ky5|K2RD zoWB!YxPdm(N znGW4xR!cl&e`&Xu9W$J2xenQ0dd)9cG1NcG(I1)jMDLAAYINU(Iv0id(!l&^gq3$$ zzIVzc=qh5F@9*E4kdr$KyZCVZeH?JsI!n(~&0QRE?WbpSE$(2ju0O+8calb5+bz)-Qt0^$Q z?66-=xi4HuG`SS;C3>RdG$rP-@5)=j(4NVFgvXTOe7F&5P9Z~SdlxkS>p zDmwUzrAeD&9O$4C)tB?t*1&v2J3d?Ms@hoPG;K0xynf|PO|Vmms{Eg8V!!k^^#~US zSr4oJ>@;nA)5_v}K8C?7a83GZD?DW^W_&}uDjX{h7P+i8le3JQUmn$g2gd|tn!rqu zl{wwbHF_Ni+8&6On*t)NTqu5aeoSXNjbOAD2->$I5)%wdLNq9!15>`A zwzRy&KS5xxw>0sciqwtsQ|g(6k^-F;RLs5f%RmEvW5k)Pf8bIv=JK8O`}y-R<}l=z z7h}`dnsA|j@CG$!hl<$jhTKdW8>^^$^U*b0>sBEgw1;x`UV&Xf#EZPrBCairf775C zU$#&}+viF{#)>#SuewhNMxFG`C@1QxxH!PZMWx<{y;O)OM>c=WSw7`bpjjdLw+fXv zSKc?8RhPY2sJyKtKOC&OS(q43k8(z%29xvp$iWv2i6-RuP0-20-!vh8RcySyM`s+H-C%p2|fYj>N9{M**nm{)l=MuBtiSmm|RaM15?%_e?r)X$}C z%w3M3Fnoh_-M~sk_N?;OvS>J;$kHGqvowgVVP5>bMa+NMd;iYU8cq+A>jV|Uyb$x= z-_pV>zKdht#E4d2<7!3d4`?DXmO-8?nwha@>0%2gWn#JW+m7ur3&Qz+lXSVGQAN$J;-znCI4)6=1cqw}D=>*z&bw_91&CB+RW$*lZ{7ULiULlSyz(s{b+q|PIDJgK zUHyh)&fVwKjAxnr)kTtHv*Ki}6rj^8@55H{!K!lny9gGI%Mfj?aU|lsOm}hu5-yGS z_ZAuMVec&bURSm_`Es4vK_=fqZhophaJaY;&TN%iO?#Zo#851+y!LPUE5pgrl8Vy` z`oVUO%J7?#QXbuu+aQqDIhhBWZ7wzrYO=C59}p|kcQ^s_Z#p7wh@-s%E-*5S*p-Id zo(Fe`H{*lm^SHe^w1IBrt@iQ*vz{N0>AWDy9If+{l^hM5Yma2L=&VD^@T=6~uvPLN z-P2)kqH|(&W*{J;s{5k}M9fm#SCn)kflmBk^T!OGb33=!0$Jp_=5~eE+C)hm|q)W9-bf zd;}6nldqE@s*3eKx&Qd?_Jp8-A*8*&(Y5D$(l|w9hAI|qo0XClMXJM5EmAA4eDLIe z_w+;Cy*nPPTN5i3@peDl*}MGVrMPA_jp9GNufv2;ej$d)9JJXzq+_+m@iO0U9=Dq0 z%l1L4sXGsyX`3q(c8DdB?f| z7Ul)n_-gN)HSb~HXT{4+%3n8x-NmK66O3lKvspzL5yWWf?!-h9-;V;3nP&;WJ;1oD~d5{fiZp+SovQ(ZYt_zrM8Nm(Y~HE<>(+ zH3Z0eZpX)|_IibTmph)#3d~~_rd2ql9q#5u(Fd&95_u22eNi@h|B@)rd*bWnUdnTA zbr)07@VVXryA7~QF*BZsX3(tnBxL=bU)eQb3v~^i5XF$LYFJco+N4RV;;QE-*N#WZ z5pH`iL#!L}=aW^z6T(bu<74@eqCzdJ5>seW@O?Q-808EnSXB7ml|)CPrlrlb{;Dcw zf?tl;`Q;YgPrFw1z?^UaqRP72p_0M_rVRhkz!-LK$;&GnXCqkVB*Bl2c+b3i`P4{x zhMSZJj-^=FD>b1Eq2lBvj#L9freDrr8e%SMyW$Y{O3A6DV!~}78UU)NJKXHSj)_9}d+SN62zeBxs^TA&Um{?AZ2p2V&gmAQ@nfM8{VnZ|M^csHvCz(nq*{nAG|kbZekIYv_0Vx zwIEnlc_+Veu*cr?(m_)+vf-PDs{5aEbN^F$UJ2S4@{ZU&FkaO?$>y6?b(PpvpTC(r zDzD{2C}_(E9Gk`SA>a^c!v`>ge8%iX&b3=CdVR0#%?>Ab{M@iyC*I7H#~`b z_rdo?b~kkBeNnD|+w4oVCbG$P2F5INX;c(G!F-9EqnCDX(#=smy6UfvSTFilK$UlL zjTFH!k#x8eU40~WZCIo-$pIho^RxLt;Xbq=HuDnX91^bD0!zOITBBeI3jX@l%%!D?a}@ zqkqp7Ipn6v7m8)vG)4Vk@Ynv_H`UQiR7tRh_sxfM>+>s?4Yns@y#-mD0H^l{DjLB{Yu=-0uv(`2{n7Os^JTbeGG zqE7ac4@m*?qNoY?NhVa9!d1cS&o>3UonLhJI(^xuBIV0_0!vs4MA`8kFhQE7^!P-Q z6+|?{Buq>sR6iLo#h42vR)A)m!1Q>>SM>u`H%oVY{aj;{v)a(~f2mEyh2NY}vqR;& zL$pnY@%c2BEqsf;WnJwFO3XD^PNA4%>rfR_an{~;DYY`)Xr#=0^!GO0L0$Lbv4^{Z z`sv3xsg6D4hSMB(%j$Zt! zY`~I+U8h}Gd6(@Q*1!5P$CuNj1Y&y+v$lL`UvKZ_echVq_Yv$!G>A<1!J?qIZ{O%P z)i$0>6UkVjV3EJ+tf@tUck7;k-jJUcrB~l>QHmYHYV)(%c&+>S;y_z76uRmf7t(KK zSbTBY6)NVotLd+E0yC@Y!rz>jasO|wy!<&TC=2haq&y*)*<0GrY^wD?z3JVxzms?3 z{t4p_+LLKvKyBG|A9xGq+H0`Hy4bCD4Hi*h{yo^*{p$j4Ii9z7V2Gf9LSlcHaYb1{{d`oa}Ez)LT%FWD5ZIWX~i_F!SKgrrwrLi~**_9ae<|ra@e3|dhnW4lD z8P+#H(y=&V@5t<_#A02NnUk8uT#;@5eYkhu@14D7f3&Lj`uDd2^;VW^i>EC@LB+Ly zo>l8OGxC15`E71;5v`-LWJRkDGlxAn{@oq7Pn6=%1=JX`$)K=*vo~g;D;@}U>PE5T1 z*~|Z*FXe2ys&1g;wwAR5eN#3~s~s4&iU07f|E9NU2d37FhB)Hi)UQt9)3jhxgEzT# z1Km;+x|6Z#w>p72J+jr(LPnV%n3&at-M;y)*C_Z)hHcq(0}rMgbXd7*Wm=$3hvX<> z0uDI?+Vp)|pm|LlZT>GaukPp{bLl*mWmG}1fZv$UaHf|t$Hx3(?yeWe*j89CaBmH6 zm)JHO_8eh0KSD^P{ry2g^;`#^BveoPo1=uTtgNbMJIq-^#->({0v8R_YB+hWnCPzq zZ_sqwq+^KcS7@7VZWOq^0aK7pKYUdz_g3E7Y)oR6eBfnPnpx!d>*wSRn7IJcPdpDQ zB%UbbpsdwPIk0>RVNWN6kXTCj*JDf;d^is)mCrfSK{@QfUt*1j@@UJaY^-jpm1OfJ z7iHBl9zLIc$z)4QY>G{J2Y-@n2S?L(^QMq0e;^g*`3zb|7~fWI&2BrzBL@r6%Q zR^n|=Vh}=eW#(Im0)Ki@Bwb)`&Jx=q|L)A+fG1BFk{{Q$JMQn}52&)8(+;SxiK~8A z^8cx}@xQCC?s3$+iQjYD{^#OCS8T;g-G8tez391 zKSp7m@PELO>}UUiEvEam#EcoKDwgRqkNtme+k(b{+>~baTus$Z9Q$~=zqQ>~*);G= TpaDa{F`PZ1+w@TLz|#K*rmmZ< delta 14444 zcmZwN2Xqxxw8rt7B(#J8Aqge4gg`=(B=i=Vq4!=x2_ZCr(3{Fdq^lqfZ~+k&5fBlO zt3;`a4Mb2>ibz*LL=g}HMdkg!oWonbwcf0?`R#pX?#!Grlbh(Ny?I{Q6yiHuG-R2> zHX_JzO5>17$Eh3aIGYpH>NxXjI!;qufb;V^&gWQ;x?8H_l)(vD43}UGZp3)}2rJ?h zEQ#Tb947@6u{8F^K91vaCXp1P;Y(b_O`Jt=rZsh(68HozqG1^(QCCQFoMh~V)$wVp zf$w5F{0W1xR&&QGjP;QFc3R`3*ah{urMdfkj`JxAH|ZS5;uzV&+;LTmrfz{lu^*1Z z{TPe2T5>G*z@j(;)A0$cir--s%+t!4f_bR>p>8Nca(!ncNj;o^&*EmBjrChQ&O+Ra zT+?aO#&PoEVl0KrQ6sb+H3ElFH}WrrV?qp&rLos2hG4 z%iu9ohkm!UuVz;>G+i*39aFG6u0WmOb1aINP(yeR^|X}j<~ZH4AL@p-VGaBQlkpyE zjw^AH7Hcx9W9^U!&FO`O^!%?T(S_c`!uTnw=f_cVcMf$!f1+MAReLy20elph1*bi( zz!z~b*6L{%+s7D5{Wa>jzl;f3xtAHC&X|YmJ3UCsvZEhrPN!oO`Y{$aTMyg)*HMcv zthX7N3aHQ5#bVeKi{oh2oXc%#q zdj6U9DC%?Hqo(M0RFCuaH8&E2y0PlE?u>d|hoMILS@gw_tR^XmIXE4Uq83g2evVTf zN1^U`F{+0fQIG9DjKO3t`H$E_(@z>Byp`i$_M4fOG z>H;6w0}r82@B^x+H&Mrj^f&F%sF8`cRzvl)t~DKX!KbheuEbuh<9yYh@qdAaN(0SY z??SzZPNPnccaVAER7Lfy0cwbQU@07d)o>1`U;s7bKcW^}aE4h+RZtymf;xW&YGj}B zk?2BOY{NHLhWZZ1VboyrfjU@^dJxval^BahFbRLdCRjGpaT?+POvY8H8~Pk$@ha-E z3>{)RCUO47iY^x$%Fk*(kUEUlFwQ}}I8LIb;78O29$+Gt8E!_T1(u_pj`6q( zH6?pdQ}!FiV(uC@!sWK!hdS|(s2d0wX?k7`H9{?IJ;K({ zqi#5Wy6`^hH`XiG`;zNBg&#AkIv(}7)IqJ*)~E{(vObPs)XPy%!CKS>-o?d?+(8Vb z?lanaZV0OOp{8&lhU2TK$8{_E)Uc1F8Xm@AypL7z0qO>-j4>B(fx5vis6~{Cu{hG! z&tM4k3#gIwqo!gvYRb-|7UjRF^Co38{yI^cZ1csTGpb&SsrVvlHJ`+Aj2dg6g7R3K zx*yiXC8))B5cA+=)KAl2un_)<8qxgY%!tLJ>RRI%{~(g~H0TZ333Z|os29attcZK8 zKcIS2V7&SHo@nicnhGB_K@S_@H@1$LVCpVdo%Y386F>CXWTvDHYN{%udfFZJip@mbz!R8)J24WkVNra55$G#A*(4QELth8;V(8pVHm!NoWRM!;&{ZiU$*VHumtS|rkN2dk2)?Hb^caZLeGCc63xj( z)KITSU2uo3k75Dp3#bvgh8ntCc7MopGxSlY$1NT;MMwAVZPCH!@AVVQJ+78n!2zj%^XLeZa5J&Vo9hM zT?4y69eo;#Y?31QH0C~jm`VMjtskIzmUo63p$OC)GS1d*u_1L|)W|GHoo6HJb6b%o z*x8A(ScP6|v9|Lu{u+wDG^ocjth4O_3$Y~aD^ZItVCw^@xx9#4RDYp5P-do?+a%Qf zM^RJJ7d3*zP$RSi)xK&bA50+GK!X<35!8)bLal{sm=Et;gP$_be;DRIuBb(pZk>c_ z)QfOAevO$pVwM?+!>C1l($<%KBzhcfqUJL3Y4bb}#8T7?QA4{P+v7!Si^;Ri@zb#$ z^>&QGYp4;+JI72#ENUcbpdQb*sHxdy_3bAqO~XOdi{UbAsQbd) z>T&!P|Hixc0B_GXzcb!mV7|oGUdU9s{9=Ml*}vl%Gj(^dK6Ui7IzRK@iDV`Xld%on zMNLJs=gbXE!$j&=uo)h}I~cmi`~u=G=G{Tv8C&5e*a*X)H{ToDVH)*gs43ctT05U( zZLaV9L!vpZxy1A|8+G6;)Z_FLmdC9ahhL*^@HW=LM_w?iITMqp$6_+Rj3M|XYGl8~ zQFsQmM%sFe{|J&HBs$;-s)r}AES6kqdQcBl_r`oU1yj(6d2k!*1+xP+wEM9j{%zX} zEHhIUjhe!8_y{H~v(JA&8gv6b>wHv?mssDyn$#yy7YgIqQe7N1BJHp;j>g{T$M$#w zU2NnxHo;)(W>^GU_!)nFuqO>2aVBc+zQl4EzQR0?)v!5rZ`6>!gxbFrH3IulJwAZp zcnsB{AFwF?g0=7g7UYgnr|}i=2rMR4Z~4$ zT<9%h6Rbx)7B$CjU}yXR3t+7+X3;iAU7!#4#xbblKSSNHyOm$Puq;;M`p#q$Ev}cb zJnqFwcmZc&uWe?oPoa8J=xsCfDL9h4GwQ~6S#MjbZ8wW`D2B3sjCC4nWM<zhma`IOV~cweLfIEI8*-C(L@^jK~<&+|EOd)H(k`gj48 zu+(nT^R}2koq@%1KE~oJm={09a6GV^@h?hpoCXd3RqO9qn))A%!I(Yf`K^ttLuVwa zN2T_f6E;QlxD_VjcvR2VVt@P!>tND8{``tr*bvwGNLrDc$1+&y12fkxQ6tbB)#F+C z816#dP~wN?yWpePoO%}K!_P1lzeIKH1`fdB{bo%K#`4tTQESS#j6^-(fa>wvs5?D^ zn)^H-nf+1NmbxtRPH{%y8Z7d$8Op7w8{30=dQM_ImixqvP@1(ZM$z5{Io{_CCDCer z$}~7HSl>eR-~j5zzQ+=H4>eK|pPCaTqvp7|tFrqI!NNcfXH6 z43LzkA^J0Z7r=U`#k3SPq#vP1=n(3}$E??}6m`A>=4pw?1nL&3kr;)#fqAIM`7Mma zJy;IU;xw-B{7X^+ryew4G+x3u>Q7K7x`G8U=yTK4!l)i3qDH1Z>iC`*iBnM*d=~Zj z)fkI8SOrg_jtf4-_-p8jljs7;sG&_o&3#|gfg?~CeA2cr#{AT4tQ$~0+J+i|uTVF3 z7u#dh7o5xGam20EyAPYkchnK)UysYmBc|aX>cV$Wcbex*Gvq0##nc8{<7n#+e1!S| z*1|`=GEIPP$7S+dC6VF?tj+vot zjn!$-MxF3gR8K!bz0q!96#i@L$m6DtLyce^YhP^2l=x+;IEpP|D;(w12C3) z3~G%m#;Ujh>)qG#JTU@Y}vTVF>_LDZ?-DfT&yNz^dHG&mmW z1A8$J&)M4j-qht$`pR zK&|E}sG;kh25A3e?r~xb&SS;P&Xd=gINpJP($Ag zL$EKZBLjb6{L7KdqoEaUKs^n=SHLB+WZ9Ubx7`0Z``$+VH2w3-G9Q8p|53gDC{%qRgtZ6ut{aL6Ryo^D38{6Pr ztb)z1nP2Hfq3SKDsrwE!^1eL3m{nd8HHQtbJhs6!9EAmO8)^~l!B{+I+wa)+;9pI9 zDbx+6qI%vI^%P}dJWj>BxEdKjpYttADH<-B2FJZ_PEZu{(jJQun21`G^|27Pv2}0M z<2D@oq7U=oDb!-Th}G~O4#kAu%p!gcXX*JrM50yP@rHQ}yQAK4bFe4wM!gv$Z<=pF zBT!GlJD4ADq274+Q8!%pmgzt-tVCS_bt4@xcOM!#m>5tv0w_*njzHjV;iPSG+Mf?nNdyb{3-M@MLVi^q8an?c8fPSA8r--3xWx7}O%0g6i0O z)ZFj1`>&v$65kDyq9pfFa~Af%Ohqbc&bp#{HW2f>{H@RWgyZJEdgr*V^ECTUU{Ut> z3vzQ8=a^tOcTMa=jof#r8%PXsowe8fki2h1+ldUP9KB(>$-6 z`zM+P`CMl_^#at?{Ef}AGk2#cS%!^q4{9p@##Ag(z_jla zy1Bobl}3HAH|j=~VFupD2<#bVjvJ2ksn?nneIGT)NrlW%r(ziOBFueSP>XdN>c;;>Jw5pgo8wBL)5p%+>s2&bR{qR_gTC@jnFkZu+*fGLoRq*#C>jn&_ zegm}_-$H$EFLuET5w6c^N>Y=RqeV6mH5K!*6K=u~{0sFScz}AvCPbPORzrQRF>2_$ zqDH1aYE4Z*`r^Ea?WuP~nW4`gZEjTS&uJ0FZzk+~Q@75x7xn!vcZjhL`@hD^L}{W2 z$26gB5TWU)kJ@^(@8PzVgm=&XZXdDlWr7#1!+Le@5Hkr~-zi~Fpw&8?c(|?LfUQIp zQC|n!ZMx0l`P^XpS?%Hp{NJr3?G1_bwDCmdZsqxxAN$S`>Y79&Lf3aTkZ7JBZhD+{ z(^i$x=2@#?CUJ%c<>a-9hudkAQq(UzY{26jHy@i22gxT8+RhmCug`g%#u0?(FAZDb zD&i#~_bUyoBWkd(1u})XFRafnm?%a3O8Zbk+f{09`>dwow_Xy@7Ayy6D3M?NA7c-E z%ev#?CoqK`{eVvqdg*BE!Et)bzQPuS-fr5?5gF9l2HKH1PTq&OsYW)x-Jgg3A1K%O ze?#0N9&SI_gOWJt7>)ah4z{g3`Qt=g>i+ESK-?uyr>!UXi>R$TxvPETCGBTFN4?Nq zAqJB_NBDS2Ir%tHn|>f@yF^9 zMMPQR;g(K5ouWFQ>qDN(`{&`lT<6pH2QmErwDJz8O|R59iO0!*M83}DZf)(2Hm1EZ zxn5jpm}B?1Bwx+G7l|pfRYz^7h#kCtoCX{)p2jUiW%7BLfv@384*H(Z50oCX4MuI9 ziB0SeqOA(~-)dxgMr|f_>XAG~{tIpY5)}z;!-%s)9o7Hse|H)ZiQ&Z8?At~R&_Qgo zh^<6&>usl>^V;-<}R|e-#d%^Y8 zWgm9M?t9iMu5sMks1CFv%2OwB{C0c?!*3<_|J}3>=>n; zwyg>$`-eJ(&^E!4`zL$-EcoxH|B3lDpQ}LQt3(&_LAVtEz|pvnD8O+wsdKNt2m&%#Kp)HEz5=@%=?--lEz<$14VS%;lx7ndc-h$ zOhNJ@w9mmy#2un5F`9Uqm_cYOK=k7?MLD(-@g;GUww~Il@$W|5qVbR#{|`;<;2-ljd7C{FHc$DJLf2)Dgj zO5-ck9SLoJ5{Jmg;-j{$D*0UEW8wjAy@*fA3*aX>61#G~a^y+m70G|YZuS~9JFTg! z2GRdcB>LlUfX3ZKoIR)&ZQAZ*8``?r+O#q)B$tUdh$Td6j_HSe32pU>--z${+|O#T z+fURZ$d~2TjDJ%aW)LMgfuF`Kd*G+E{bKV9kbN8RI`IzifI5-rL_AGh2EQN<>iT`{g(tG3A&n2W?IeHEHWI%j zl8CO<+Cqr_HV-F%o~UcjbA$HZssF$2g8j@KYi|FCQS9XCZMN}C`^i{NSjM)Mrmd1~ zKTF#=VwbI-u*WpVY}&H17IB#T346={JV9GOA}{BCi+UjOzK;fNOE3~I5^+R4bpr7k zxwZx5ImA%g%fjS^2yM-1Yh&|ByZ``9dp3}VIy*hYXdc75x()(Djcl%P!fH$D1>wP&e zId9hFtWjA*ypvbrytF})UgzOuy%z_Cdpib2cqaz63^d6&<9Z!3!@Z`Ne|pn~cwT%~ zZ*No9!O-j>S+OmKjF^}`-rF{`WT57-7&owML~Yj#eJmx=?y-TccXU)YugT~ofwVDc zLEhT2#RHM!dbr-s@g2PQ2`_k8C+rXGm>A=F+6%F{7b#((bmp|@$ zpRCyLtyuYPp#Q1^!Cu2P!vg!(>~+1DUuodoc%`vd^VMu`@2gSX)mPVgtJcPOf#t=$ z3a{1oGB!nd+h42donMzf5WcRl8_0Y;$o1Y{-^W|O;g+|3<9zSqHr#K$d+JI`fwbWnV}_2;7?RC|Ht?GKRNHOff2EXL!rT7Spg_H=U4sG}u8nlPtY1fZ z?XFkx3SaN$t-O9b!AxW@iuH6Ens)P{u5e$!-wncB7peX#D#X z*K7VqjlkSLwz%GayFaAfKLqAIXy*FkT(?@zK-Vqp`qu}!LvvDs-PU>i5uxt%d@VCZ z4bMo5^}pP~E$ROz)a~qF5at%~cL;N5=9Dey7Rr;;CBhx(`ga#~XZU@QZiK&hB{xRd z3jfw9H^0AIlshix`zW`Fn{z$dtq|ldRl-g2Pb}fK^A|5k7AWcVE7W8BQ zXwl@1igEpJ&d4(EeAhp%oZHiXuACd6vo+Se7!tOBr^aXS`0UJ#oT3RF=dV!7jn27{ z=muPWmnvL4s)~EfA5qo)z(297TQcW>P0`ft{B zoB8Y4awqt|sO6UN=d11R_kUO0t>tf2$F1yNQ^#%SA6%C+(xq_!g1T-&|CqY$_^O^; zD(6aFcR2T0-|g=DOEq-+=9Er#o4Wq#jodZ<9gW?3{%%+1W>zthq^ z;&$@;I=E$X-fitZ66D|9&OPe?qP^QFr$z@iC&<5~vzw9AxQn|z*uSiYyU5?Kr@JX< YWM8*;kbgibUHL8Dz32M>7~p3855P+TD*ylh diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po index c2f274a4..0255c975 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/strings.po @@ -3452,97 +3452,100 @@ msgstr "Clique para apagar ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2909 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2161 msgid "Done. Eraser tool action completed." -msgstr "Borracha concluída." +msgstr "Apagado." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2952 msgid "Create Paint geometry ..." -msgstr "" +msgstr "Criar geometria de pintura ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:2966 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2312 msgid "Shape transformations ..." -msgstr "" +msgstr "Transformações de forma ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3545 msgid "Editing MultiGeo Geometry, tool" -msgstr "" +msgstr "Editando Geometria MultiGeo, ferramenta" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3547 msgid "with diameter" -msgstr "" +msgstr "com diâmetro" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3924 msgid "Copy cancelled. No shape selected." -msgstr "" +msgstr "Cópia cancelada. Nenhuma forma selecionada." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:3931 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2882 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2928 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2946 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3077 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3089 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3123 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:3180 msgid "Click on target point." -msgstr "" +msgstr "Clique no ponto alvo." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4175 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4210 msgid "A selection of at least 2 geo items is required to do Intersection." -msgstr "" +msgstr "É necessária uma seleção de pelo menos 2 itens geométricos " +"para fazer a interseção." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4296 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4405 msgid "" "Negative buffer value is not accepted. Use Buffer interior to generate an " "'inside' shape" -msgstr "" +msgstr "Valor de buffer negativo não é aceito. Use o Buffer interior " +"para gerar uma forma 'interna'" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4306 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4362 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4414 msgid "Nothing selected for buffering." -msgstr "" +msgstr "Nada selecionado para armazenamento em buffer." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4311 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4367 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4419 msgid "Invalid distance for buffering." -msgstr "" +msgstr "Distância inválida para armazenamento em buffer." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4335 #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4439 msgid "Failed, the result is empty. Choose a different buffer value." -msgstr "" +msgstr "Falhou, o resultado está vazio. Escolha um valor diferente para o buffer." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4346 msgid "Full buffer geometry created." -msgstr "" +msgstr "Buffer de geometria completa criado." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4353 msgid "Negative buffer value is not accepted." -msgstr "" +msgstr "Valor de buffer negativo não é aceito." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4387 msgid "Failed, the result is empty. Choose a smaller buffer value." -msgstr "" +msgstr "alhou, o resultado está vazio. Escolha um valor menor para o buffer." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4398 msgid "Interior buffer geometry created." -msgstr "" +msgstr "Buffer de Geometria interna criado." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4450 msgid "Exterior buffer geometry created." -msgstr "" +msgstr "Buffer de Geometria externa criado." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4515 msgid "Nothing selected for painting." -msgstr "" +msgstr "Nada selecionado para pintura." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4522 msgid "Invalid value for" -msgstr "" +msgstr "Valor inválido para" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4528 #, python-format msgid "Could not do Paint. Overlap value has to be less than 1.00 (100%%)." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível fazer a Pintura. O valor de sobreposição deve " +"ser menor do que 1.00 (100%)." #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4587 #, python-format @@ -3551,199 +3554,208 @@ msgid "" "different method of Paint\n" "%s" msgstr "" +"Não foi possível pintar. Tente uma combinação diferente de " +"parâmetros, ou um método diferente de Pintura\n" +"%s" #: flatcamEditors/FlatCAMGeoEditor.py:4598 msgid "[success] Paint done." -msgstr "" +msgstr "Pintura concluída." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:208 msgid "To add an Pad first select a aperture in Aperture Table" -msgstr "" +msgstr "Para adicionar um Pad, primeiro selecione uma abertura na " +"Tabela de Aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:215 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:409 msgid "Aperture size is zero. It needs to be greater than zero." -msgstr "" +msgstr "O tamanho da abertura é zero. Precisa ser maior que zero." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:366 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:674 msgid "" "Incompatible aperture type. Select an aperture with type 'C', 'R' or 'O'." msgstr "" +"Tipo de abertura incompatível. Selecione uma abertura do tipo 'C', 'R' ou 'O'." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:379 msgid "Done. Adding Pad completed." -msgstr "" +msgstr "Pad adicionado." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:401 msgid "To add an Pad Array first select a aperture in Aperture Table" -msgstr "" +msgstr "Para adicionar uma Matriz de Pads, primeiro selecione uma " +"abertura na Tabela de Aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:479 msgid "Click on the Pad Circular Array Start position" -msgstr "" +msgstr "Clique na posição inicial da Matriz Circular de Pads" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:700 msgid "Too many Pads for the selected spacing angle." -msgstr "" +msgstr "Muitos Pads para o ângulo de espaçamento selecionado." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:723 msgid "Done. Pad Array added." -msgstr "" +msgstr "Matriz de pads adicionada." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:744 msgid "Select shape(s) and then click ..." -msgstr "" +msgstr "Selecione a(s) forma(s) e então clique ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:756 msgid "Failed. Nothing selected." -msgstr "" +msgstr "Falhou. Nada selecionado." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:772 msgid "" "Failed. Poligonize works only on geometries belonging to the same aperture." msgstr "" +"Falhou. Poligonize funciona apenas em geometrias pertencentes à mesma abertura." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:826 msgid "Done. Poligonize completed." -msgstr "" +msgstr "Poligonizar concluído." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:879 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1102 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1126 msgid "Corner Mode 1: 45 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Canto Modo 1: 45 graus ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:881 msgid "Click on 1st point ..." -msgstr "" +msgstr "Clique no primeiro ponto ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:891 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1202 msgid "Click on next Point or click Right mouse button to complete ..." msgstr "" +"Clique no próximo ponto ou clique com o botão direito do mouse para " +"completar ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1090 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1123 msgid "Corner Mode 2: Reverse 45 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Canto Modo 2: 45 graus invertido ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1093 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1120 msgid "Corner Mode 3: 90 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Canto Modo 3: 90 graus ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1096 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1117 msgid "Corner Mode 4: Reverse 90 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Canto Modo 4: 90 graus invertido ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1099 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1114 msgid "Corner Mode 5: Free angle ..." -msgstr "" +msgstr "Canto Modo 5: Ângulo livre ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1153 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1319 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1358 msgid "Track Mode 1: 45 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Trilha Modo 1: 45 graus ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1299 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1353 msgid "Track Mode 2: Reverse 45 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Trilha Modo 2: 45 graus invertido ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1304 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1348 msgid "Track Mode 3: 90 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Trilha Modo 3: 90 graus ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1309 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1343 msgid "Track Mode 4: Reverse 90 degrees ..." -msgstr "" +msgstr "Trilha Modo 4: 90 graus invertido ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1314 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1338 msgid "Track Mode 5: Free angle ..." -msgstr "" +msgstr "Trilha Modo 5: Ângulo livre ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1720 msgid "Scale the selected Gerber apertures ..." -msgstr "" +msgstr "Redimensiona as aberturas de Gerber selecionadas ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1762 msgid "Buffer the selected apertures ..." -msgstr "" +msgstr "Buffer das aberturas selecionadas ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1804 msgid "Mark polygon areas in the edited Gerber ..." -msgstr "" +msgstr "Marca áreas de polígonos no Gerber editado..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1852 msgid "Nothing selected to move" -msgstr "" +msgstr "Nada selecionado para mover" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:1976 msgid "Done. Apertures Move completed." -msgstr "" +msgstr "Aberturas movidas." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2053 msgid "Done. Apertures copied." -msgstr "" +msgstr "Aberturas copiadas." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2354 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1686 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4629 msgid "Gerber Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Gerber" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2374 flatcamGUI/ObjectUI.py:192 #: flatcamTools/ToolProperties.py:137 msgid "Apertures" -msgstr "" +msgstr "Aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2376 flatcamGUI/ObjectUI.py:194 msgid "Apertures Table for the Gerber Object." -msgstr "" +msgstr "Tabela de Aberturas para o Objeto Gerber." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2387 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3819 flatcamGUI/ObjectUI.py:227 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2387 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3819 flatcamGUI/ObjectUI.py:227 #: flatcamGUI/ObjectUI.py:952 flatcamGUI/ObjectUI.py:1517 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2387 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3819 flatcamGUI/ObjectUI.py:227 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2387 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3819 flatcamGUI/ObjectUI.py:227 msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Dim" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2391 flatcamGUI/ObjectUI.py:231 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Índice" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2393 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2420 flatcamGUI/ObjectUI.py:233 msgid "Aperture Code" -msgstr "" +msgstr "Código de Abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2395 flatcamGUI/ObjectUI.py:235 msgid "Type of aperture: circular, rectangle, macros etc" -msgstr "" +msgstr "Tipo de abertura: circular, retângulo, macros etc" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2397 flatcamGUI/ObjectUI.py:237 msgid "Aperture Size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho da abertura:" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2399 flatcamGUI/ObjectUI.py:239 msgid "" @@ -3751,14 +3763,17 @@ msgid "" " - (width, height) for R, O type.\n" " - (dia, nVertices) for P type" msgstr "" +"Dimensões da abertura: \n" +" - (largura, altura) para o tipo R, O. \n" +" - (dia, nVertices) para o tipo P" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2422 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4658 msgid "Code for the new aperture" -msgstr "" +msgstr "Código para a nova abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2430 msgid "Aperture Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho da abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2432 msgid "" @@ -3768,10 +3783,15 @@ msgid "" "calculated as:\n" "sqrt(width**2 + height**2)" msgstr "" +"Tamanho para a nova abertura.\n" +"Se o tipo de abertura for 'R' ou 'O' então\n" +"este valor será automaticamente\n" +"calculado como:\n" +"sqrt(largura^2 + altura^2)" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2444 msgid "Aperture Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2446 msgid "" @@ -3780,10 +3800,14 @@ msgid "" "R = rectangular\n" "O = oblong" msgstr "" +"Selecione o tipo da nova abertura. Pode ser:\n" +"C = circular \n" +"R = retangular \n" +"O = oblongo" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2457 msgid "Aperture Dim" -msgstr "" +msgstr "Dim Abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2459 msgid "" @@ -3791,38 +3815,41 @@ msgid "" "Active only for rectangular apertures (type R).\n" "The format is (width, height)" msgstr "" +"Dimensões da nova abertura.\n" +"Ativa apenas para aberturas retangulares (tipo R).\n" +"O formato é (largura, altura)" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2468 msgid "Add/Delete Aperture" -msgstr "" +msgstr "Adicionar/Excluir Abertura:" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2470 msgid "Add/Delete an aperture in the aperture table" -msgstr "" +msgstr "Adicionar/Excluir uma abertura na tabela de aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2479 msgid "Add a new aperture to the aperture list." -msgstr "" +msgstr "Adiciona uma nova abertura à lista de aberturas." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2484 msgid "Delete a aperture in the aperture list" -msgstr "" +msgstr "Exclui uma abertura da lista de aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2501 msgid "Buffer Aperture" -msgstr "" +msgstr "Buffer Abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2503 msgid "Buffer a aperture in the aperture list" -msgstr "" +msgstr "Buffer de uma abertura na lista de aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2513 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4781 msgid "Buffer distance" -msgstr "" +msgstr "Distância do buffer" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2514 msgid "Buffer corner" -msgstr "" +msgstr "Canto do buffer" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2516 msgid "" @@ -3832,138 +3859,155 @@ msgid "" " - 'Beveled:' the corner is a line that directly connects the features " "meeting in the corner" msgstr "" +"Existem 3 tipos de cantos:\n" +" - 'Redondo': o canto é arredondado.\n" +" - 'Quadrado:' o canto é em um ângulo agudo.\n" +" - 'Chanfrado:' o canto é uma linha que conecta diretamente os recursos " +"reunidos no canto" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2531 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:738 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1672 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:1699 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2085 msgid "Buffer" -msgstr "" +msgstr "Buffer" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2546 msgid "Scale Aperture" -msgstr "" +msgstr "Redim. Abertura" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2548 msgid "Scale a aperture in the aperture list" -msgstr "" +msgstr "Redimensiona uma abertura na lista de aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2556 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4794 msgid "Scale factor" -msgstr "" +msgstr "Fator de Escala" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2558 msgid "" "The factor by which to scale the selected aperture.\n" "Values can be between 0.0000 and 999.9999" msgstr "" +"O fator para redimensionar a abertura selecionada. \n" +"Os valores podem estar entre 0.0000 e 999.9999" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2584 msgid "Mark polygon areas" -msgstr "" +msgstr "Marcar áreas de polígono" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2586 msgid "Mark the polygon areas." -msgstr "" +msgstr "Marcar as áreas de polígonos." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2594 msgid "Area UPPER threshold" -msgstr "" +msgstr "Limite de área SUPERIOR" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2596 msgid "" "The threshold value, all areas less than this are marked.\n" "Can have a value between 0.0000 and 9999.9999" msgstr "" +"Valor limite, todas as áreas menores que isso são marcadas.\n" +"Pode ser um valor entre 0.0000 e 9999.9999" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2602 msgid "Area LOWER threshold" -msgstr "" +msgstr "Limite de área INFERIOR" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2604 msgid "" "The threshold value, all areas more than this are marked.\n" "Can have a value between 0.0000 and 9999.9999" msgstr "" +"Valor limite, todas as áreas maiores que isso são marcadas.\n" +"Pode ser um valor entre 0.0000 e 9999.9999" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2617 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ir" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2636 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:728 #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:2075 msgid "Add Pad Array" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Matriz de Pads" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2638 msgid "Add an array of pads (linear or circular array)" -msgstr "" +msgstr "Adicione uma matriz de pads (matriz linear ou circular)" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2644 msgid "" "Select the type of pads array to create.\n" "It can be Linear X(Y) or Circular" msgstr "" +"Selecione o tipo de matriz de pads para criar.\n" +"Pode ser Linear X(Y) ou Circular" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2655 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4693 msgid "Nr of pads" -msgstr "" +msgstr "Nº de pads" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:2657 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:4695 msgid "Specify how many pads to be in the array." -msgstr "" +msgstr "Especifique quantos pads devem estar na matriz." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3153 #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3157 msgid "Aperture code value is missing or wrong format. Add it and retry." -msgstr "" +msgstr "O valor do código de abertura está ausente ou em formato " +"incorreto. Altere e tente novamente." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3193 msgid "" "Aperture dimensions value is missing or wrong format. Add it in format " "(width, height) and retry." -msgstr "" +msgstr "O valor das dimensões da abertura está ausente ou está no " +"formato errado. Altere (largura, altura) e tente novamente." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3206 msgid "Aperture size value is missing or wrong format. Add it and retry." -msgstr "" +msgstr "O valor do tamanho da abertura está ausente ou está no " +"formato errado. Altere e tente novamente." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3217 msgid "Aperture already in the aperture table." -msgstr "" +msgstr "Abertura já na tabela de aberturas." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3225 msgid "Added new aperture with code" -msgstr "" +msgstr "Adicionada nova abertura com código" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3254 msgid " Select an aperture in Aperture Table" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma abertura na Tabela de Aberturas" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3261 msgid "Select an aperture in Aperture Table -->" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma abertura na Tabela de Aberturas ->" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3285 msgid "Deleted aperture with code" -msgstr "" +msgstr "Abertura excluída com código" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3748 #, python-format msgid "Adding aperture: %s geo ..." -msgstr "" +msgstr "Adicionando abertura: %s geo ..." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3936 msgid "" "There are no Aperture definitions in the file. Aborting Gerber creation." -msgstr "" +msgstr "Não há definições da Abertura no arquivo. Abortando a criação " +"de Gerber." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3944 msgid "Creating Gerber." -msgstr "" +msgstr "Criando Gerber." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3953 msgid "Done. Gerber editing finished." -msgstr "" +msgstr "Edição de Gerber concluída." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:3970 msgid "Cancelled. No aperture is selected" @@ -3971,156 +4015,159 @@ msgstr "" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4505 msgid "Failed. No aperture geometry is selected." -msgstr "" +msgstr "Cancelado. Nenhuma abertura selecionada" #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4514 msgid "Done. Apertures geometry deleted." -msgstr "" +msgstr "Abertura excluída." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4657 msgid "No aperture to buffer. Select at least one aperture and try again." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma abertura para buffer. Selecione pelo menos uma " +"abertura e tente novamente." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4670 msgid "Failed." -msgstr "" +msgstr "Falhou." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4689 msgid "Scale factor value is missing or wrong format. Add it and retry." -msgstr "" +msgstr "O valor do fator de escala está ausente ou está em formato " +"incorreto. Altere e tente novamente." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4721 msgid "No aperture to scale. Select at least one aperture and try again." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma abertura para redimensionar. Selecione pelo menos uma " +"abertura e tente novamente." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4737 msgid "Done. Scale Tool completed." -msgstr "" +msgstr "Redimensionamento concluído." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4775 msgid "Polygon areas marked." -msgstr "" +msgstr "Áreas de polígono marcadas." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:4778 msgid "There are no polygons to mark area." -msgstr "" +msgstr "Não há polígonos para marcar a área." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5549 msgid "Rotation action was not executed." -msgstr "" +msgstr "A rotação não foi executada." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5688 msgid "Skew action was not executed." -msgstr "" +msgstr "A inclinação não foi executada." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5758 msgid "Scale action was not executed." -msgstr "" +msgstr "O redimensionamento não foi executado." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5807 msgid "Offset action was not executed." -msgstr "" +msgstr "O deslocamento não foi executado." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5863 msgid "Geometry shape offset Y cancelled" -msgstr "" +msgstr "Deslocamento Y cancelado." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5880 msgid "Geometry shape skew X cancelled" -msgstr "" +msgstr "Inclinação X cancelada." #: flatcamEditors/FlatCAMGrbEditor.py:5897 msgid "Geometry shape skew Y cancelled" -msgstr "" +msgstr "Inclinação Y cancelada." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:52 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Arquivo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:57 msgid "&New Project ...\tCTRL+N" -msgstr "" +msgstr "&Novo Projeto ...\tCTRL+N" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:59 msgid "Will create a new, blank project" -msgstr "" +msgstr "Criará um novo projeto em branco" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:64 msgid "&New" -msgstr "" +msgstr "&Novo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:67 msgid "Geometry\tN" -msgstr "" +msgstr "Geometria\tN" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:69 msgid "Will create a new, empty Geometry Object." -msgstr "" +msgstr "Criará um novo Objeto Geometria vazio." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:71 msgid "Gerber\tB" -msgstr "" +msgstr "Gerber\tB" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:73 msgid "Will create a new, empty Gerber Object." -msgstr "" +msgstr "Criará um novo Objeto Gerber vazio." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:75 msgid "Excellon\tL" -msgstr "" +msgstr "Excellon\tL" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:77 msgid "Will create a new, empty Excellon Object." -msgstr "" +msgstr "Criará um novo Objeto Excellon vazio." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:80 flatcamTools/ToolPcbWizard.py:62 #: flatcamTools/ToolPcbWizard.py:69 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:84 msgid "Open &Project ..." -msgstr "" +msgstr "Abrir &Projeto ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:90 msgid "Open &Gerber ...\tCTRL+G" -msgstr "" +msgstr "Abrir &Gerber ...\tCTRL+G" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:95 msgid "Open &Excellon ...\tCTRL+E" -msgstr "" +msgstr "Abrir &Excellon ...\tCTRL+E" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:99 msgid "Open G-&Code ..." -msgstr "" +msgstr "Abrir G-&Code ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:105 msgid "Open Config ..." -msgstr "" +msgstr "Abrir Configuração ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:109 msgid "Recent projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos Recentes" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:110 msgid "Recent files" -msgstr "" +msgstr "Arquivos Recentes" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:116 msgid "Scripting" -msgstr "" +msgstr "Scripting" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:119 msgid "New Script ..." -msgstr "" +msgstr "Novo Script ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:120 msgid "Open Script ..." -msgstr "" +msgstr "Abrir Script ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:122 msgid "Run Script ...\tSHIFT+S" -msgstr "" +msgstr "Executar Script ...\tSHIFT+S" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:124 msgid "" @@ -4128,42 +4175,45 @@ msgid "" "enabling the automation of certain\n" "functions of FlatCAM." msgstr "" +"Executará o script TCL aberto,\n" +"ativando a automação de certas\n" +"funções do FlatCAM." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:137 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:139 msgid "&SVG as Geometry Object ..." -msgstr "" +msgstr "&SVG como Objeto de Geometria ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:142 msgid "&SVG as Gerber Object ..." -msgstr "" +msgstr "&SVG como Objeto Gerber ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:147 msgid "&DXF as Geometry Object ..." -msgstr "" +msgstr "&DXF como Objeto de Geometria ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:150 msgid "&DXF as Gerber Object ..." -msgstr "" +msgstr "&DXF como Objeto Gerber ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:155 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:158 msgid "Export &SVG ..." -msgstr "" +msgstr "Exportar &SVG ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:161 msgid "Export DXF ..." -msgstr "" +msgstr "Exportar DXF ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:166 msgid "Export &PNG ..." -msgstr "" +msgstr "Exportar &PNG ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:168 msgid "" @@ -4171,10 +4221,13 @@ msgid "" "the saved image will contain the visual \n" "information currently in FlatCAM Plot Area." msgstr "" +"Exportará uma imagem em formato PNG.\n" +"A imagem salva conterá as informações\n" +"visuais atualmente na área gráfica FlatCAM." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:177 msgid "Export &Excellon ..." -msgstr "" +msgstr "Exportar &Excellon ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:179 msgid "" @@ -4182,10 +4235,13 @@ msgid "" "the coordinates format, the file units and zeros\n" "are set in Preferences -> Excellon Export." msgstr "" +"Exportará um Objeto Excellon como arquivo Excellon.\n" +"O formato das coordenadas, das unidades de arquivo e dos zeros\n" +"são definidos em Preferências -> Exportação de Excellon." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:186 msgid "Export &Gerber ..." -msgstr "" +msgstr "Exportar &Gerber ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:188 msgid "" @@ -4193,58 +4249,61 @@ msgid "" "the coordinates format, the file units and zeros\n" "are set in Preferences -> Gerber Export." msgstr "" +"Exportará um Objeto Gerber como arquivo Gerber.\n" +"O formato das coordenadas, das unidades de arquivo e dos zeros\n" +"são definidos em Preferências -> Exportar Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:204 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Backup" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:208 msgid "Import Preferences from file ..." -msgstr "" +msgstr "Importar preferências de um arquivo ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:213 msgid "Export Preferences to file ..." -msgstr "" +msgstr "Exportar Preferências para um arquivo ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:219 flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:546 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:222 msgid "&Save Project ..." -msgstr "" +msgstr "&Salvar Projeto ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:227 msgid "Save Project &As ...\tCTRL+S" -msgstr "" +msgstr "S&alvar Projeto Como ...\tCTRL+S" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:232 msgid "Save Project C&opy ..." -msgstr "" +msgstr "Salvar Cópia do Pr&ojeto ..." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:239 msgid "E&xit" -msgstr "" +msgstr "Sair" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:245 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Editar" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:248 msgid "Edit Object\tE" -msgstr "" +msgstr "Editar Objeto\tE" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:249 msgid "Close Editor\tCTRL+S" -msgstr "" +msgstr "Fechar Editor\tCTRL+S" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:257 msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Conversão" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:259 msgid "&Join Geo/Gerber/Exc -> Geo" -msgstr "" +msgstr "&Unir Geo/Gerber/Exc -> Geo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:261 msgid "" @@ -4254,86 +4313,95 @@ msgid "" "- Geometry\n" "into a new combo Geometry object." msgstr "" +"Mescla uma seleção de objetos, que podem ser do tipo:\n" +"- Gerber\n" +"- Excellon\n" +"- Geometria\n" +" em um novo objeto Geometria." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:268 msgid "Join Excellon(s) -> Excellon" -msgstr "" +msgstr "Unir Excellon(s) -> Excellon" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:270 msgid "Merge a selection of Excellon objects into a new combo Excellon object." -msgstr "" +msgstr "Mescla uma seleção de objetos Excellon em um novo objeto Excellon." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:273 msgid "Join Gerber(s) -> Gerber" -msgstr "" +msgstr "Unir Gerber(s) -> Gerber" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:275 msgid "Merge a selection of Gerber objects into a new combo Gerber object." -msgstr "" +msgstr "Mescla uma seleção de objetos Gerber em um novo objeto Gerber." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:280 msgid "Convert Single to MultiGeo" -msgstr "" +msgstr "Converter Single para MultiGeo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:282 msgid "" "Will convert a Geometry object from single_geometry type\n" "to a multi_geometry type." msgstr "" +"Converterá um objeto Geometria do tipo single_geometry\n" +"em um tipo multi_geometry." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:286 msgid "Convert Multi to SingleGeo" -msgstr "" +msgstr "Converter Multi para SingleGeo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:288 msgid "" "Will convert a Geometry object from multi_geometry type\n" "to a single_geometry type." msgstr "" +"Converterá um objeto Geometria do tipo multi_geometry\n" +"em um tipo single_geometry." #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:294 msgid "Convert Any to Geo" -msgstr "" +msgstr "Converter Qualquer para Geo" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:296 msgid "Convert Any to Gerber" -msgstr "" +msgstr "Converter Qualquer para Gerber" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:301 msgid "&Copy\tCTRL+C" -msgstr "" +msgstr "&Copiar\tCTRL+C" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:305 msgid "&Delete\tDEL" -msgstr "" +msgstr "Excluir\tDEL" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:309 msgid "Se&t Origin\tO" -msgstr "" +msgstr "Definir Origem\tO" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:310 msgid "Jump to Location\tJ" -msgstr "" +msgstr "Ir para a localização\tJ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:315 msgid "Toggle Units\tQ" -msgstr "" +msgstr "Alternar Unidades\tQ" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:316 msgid "&Select All\tCTRL+A" -msgstr "" +msgstr "&Selecionar Tudo\tCTRL+A" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:320 msgid "&Preferences\tSHIFT+P" -msgstr "" +msgstr "&Preferências\tSHIFT+P" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:323 msgid "&Options" -msgstr "" +msgstr "&Opções" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:338 msgid "&Rotate Selection\tSHIFT+(R)" -msgstr "" +msgstr "Gi&rar Seleção\tSHIFT+(R)" #: flatcamGUI/FlatCAMGUI.py:343 msgid "&Skew on X axis\tSHIFT+X"