We can't check for `tag == SC_ASN1_TAG_EOC` directly, because this
would also be true for a tag of 0x80 (with `class ==
SC_ASN1_CLASS_CONSTRUCTED`). So what we do is we check for the output
buffer to be NULL!
fixes https://github.com/OpenSC/OpenSC/issues/1273